בל (היפה והחיה)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
בל
Belle
Belle disney.png
הופעה אחרונה היפה והחיה (1991)
יוצרים לינדה וולברטון עריכת הנתון בוויקינתונים
גילום הדמות סוזן איגן (מחזמר)
לינסי מקלוד (תשיר לי סיפור עם בל)
קיגן קונור טרייסי (היורשים)
אמה ווטסון (סרט 2017)
דייזי דוקזמאל (תינוקת) (סרט 2017)
אמילי דה רייבין (עד עצם היום הזה)
דיבוב

פייג' אוהרה (1991–2011, 2018) ג'ולי נתנזון (2011–היום)

ג'ודי בנסון (בית העכבר של דיסני)
דיבוב בשפה העברית רינת גבאי
מידע
מקום לידה צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
שיוך נסיכות דיסני
אזרחות צרפתית
מקום מגורים צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
דמויות קשורות
משפחה החיה (בעל)
מוריס (אב)
בן (בן; היורשים) (גדעון; עד עצם היום הזה)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

בלאנגלית: Belle; "יפה" בצרפתית) היא דמות בדיונית מתוך סרט האנימציה ה-30 של סרטי וולט דיסני, "היפה והחיה". במקור דובבה על ידי השחקנית והזמרת האמריקאית פייג' אוהרה, בל היא בתו העצמאית של מדען, המשתוקקת לנטוש את חיי הכפר הצפויים בתמורה להרפתקה. כשאביה, מוריס, נכלא על ידי חיה קרת לב, בל מציעה לו את החופש שלה בתמורה לזה של אביה, ובסופו של דבר לומדת לאהוב את החיה למרות הופעתו החיצונית המכוערת.

יושב ראש אולפני וולט דיסני, ג'פרי קצנברג, הזמין את "היפה והחיה" כמחזמר אנימציה עם גיבורה חזקה ושכר את התסריטאית לינדה וולברטון לכתוב אותו. על בסיס גיבורת האגדה של ז'אן-מארי לפרנס דה ביומונט משנת 1756 "היפה והחיה", עיבדה וולברטון את בל לדמות חזקה ופחות פסיבית לסרט. בהשראת התנועה הפמיניסטית, וולברטון רצתה שבל תהיה גיבורת דיסני ייחודית השונה מאריאל הפופולרית מבת הים הקטנה, וכך תפסה את הדמות במכוון כפמיניסטית במאמץ להימנע מהביקורת שדיסני קיבלה זה מכבר בגלל המוניטין של האולפן בכך שהוא מתאר את דמויותיו הנשיות כקורבנות.

כוחה של בל ואהבתה לקריאה היה בהשראת הופעתה של השחקנית האמריקאית קתרין הפבורן בתפקיד ג'ו מארץ' בסרט "נשים קטנות", גיבורה המחפשת הרפתקאות עם מטרות ושאיפות מעבר לרומנטיקה. עם זאת, אמני הסיפור והאנימטורים התנגדו לעיתים קרובות לחזונה הליברלי של וולברטון לדמות. אנימציית הדמות נוצרה על ידי ג'יימס בקסטר ומארק האן, שהראשון ביסס את הליכתה החיננית של הדמות על אלה של הבלרינות של האימפרסיוניסט אדגר דגה, ותווי הפנים האירופיים של בל היו בהשראת אלו של השחקניות הבריטיות ויוויאן לי ואודרי הפבורן. כמה שחקניות הוליוודיות נוספות היוו השראה להופעתה של בל, בהן נטלי ווד, אליזבת טיילור וגרייס קלי.

בל זכתה לשבחים נרחבים מצד מבקרי הקולנוע שהעריכו את הגבורה, האינטליגנציה והעצמאות של הדמות. אולם התגובות כלפי הפמיניזם שלה היו מעורבות יותר, ופרשנים האשימו את פעולותיה של הדמות בהיותן מכוונות לרומנטיקה. נסיכת דיסני החמישית, בל, מדורגת לעיתים קרובות בין האהובות ביותר בזיכיון. המבקרים מחשיבים אותה לאחת הדוגמאות החזקות ביותר של דיסני לדמות פמיניסטית, והמבקרים מסכימים כי בל עזרה להוביל דור של גיבורות קולנוע עצמאיות תוך שינוי המוניטין של נסיכת דיסני. בהיותה גם אחת הדמויות האייקוניות ביותר של דיסני, בל הייתה גיבורת האנימציה היחידה שהועמדה לדירוג מאה שנים... מאה גיבורים ונבלים של מכון הסרטים האמריקאי. הדמות מופיעה גם במספר סרטי המשך וספין אופים, כמו גם בסדרת טלוויזיה משלה. השחקנית האמריקאית סוזן איגן הייתה הראשונה לגלם את התפקיד של בל בעיבוד המוזיקלי של ברודוויי לסרט, עליו היא הייתה מועמדת לפרס טוני לשחקנית הטובה ביותר במחזמר. אמה ווטסון גילמה את בל בגרסת הלייב אקשן של הדמות בעיבוד הקולנועי משנת 2017 לסרט המקורי משנת 1991.

בעברית דמותה של בל דובבה על ידי רינת גבאי בשלושת סרטי ההנפשה הראשונים של היפה והחיה. בסרט הלייב אקשן וב"ראלף שובר את האינטרנט" בל דובבה על ידי אלונה אלכסנדר.

הופעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

קולנוע וטלוויזיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בל הופיעה לראשונה בסרט "היפה והחיה" בשנת 1991 כביבליופילית יפהפייה[1][2] שלמרות שבחי תושבי הכפר על יופיה, היא נלעגת על האינטליגנציה שלה וחוסר ההתאמה למקום. לאחר שהתעייפה מהחיים הפרובינציאליים, בהם היא נרדפת ללא הרף על ידי צייד יהיר בשם גסטון, בל מייחלת להרפתקאות. לאחר שסוסו של אביה חוזר ללא רוכבו, היא יוצאת לחיפוש אחר אביה. היא משכנעת את החיה שהיא תחליף את החופש שלה תמורת זה של אביה, מכיוון שאביה חולה בצינוק, ומבטיחה להישאר עם החיה בטירה שלו עם משרתיו הכלואים כחפצים מכושפים לנצח. סקרנותה של בל מובילה אותה לאגף המערבי האסור שם היא מגלה ורד מכושף מבלי להבין שהוא קשור לגורל החיה; זעמו של החיה על הסגת גבולה גורם לה לברוח מהטירה על סוס. בל נרדפת על ידי זאבים ביער אך הם מורחקים על ידי החיה, לאחר מכן בל עוזרת לחיה הפצועה לחזור בחזרה לטירה ומטפלת בו עד שהוא מחלים. למרות שבתחילה היא לא מחבבת את החיה, בל לומדת בהדרגה לקבל את החיה למרות הופעתו ובסופו של דבר להתיידד איתו. הקשר החזק של בל והחיה מעורר קנאה בגסטון עד כדי כך שהוא מסתער על הטירה ופוצע אנושות את החיה, אף על פי שגסטון נופל למותו תוך כדי. עם זאת, בל נשברת ומתוודה על אהבתה לחיה בדיוק בזמן כדי לשבור את הכישוף שהוטל על ידי מכשפה כעונש על אנוכיותו, והחיה הופכת בסופו של דבר חזרה לנסיך נאה.[3]

בסרט "היפה והחיה 2: חורף קסום" משנת 1997, בל מנסה להחיות מחדש את אווירת הנכאים השוררת בטירה עם מסיבת חג המולד, למרות הטינה העזה של החיה לחג. בינתיים, עוגב חגיגי בשם פורטה נחוש בדעתו לחבל בידידות המתפתחת של בל והחיה מכיוון שהוא משתוקק לשמור על התלות השיתופית עם אדונו. לאחר שהיא מתומרנת על ידי פורטה להביא עץ חג מולד גדול מבריכה קפואה, בל כמעט טובעת, וניצלת על ידי החיה. החיה, עם זאת, לאחר שפורטה סיפק לו מידע שגוי בכוונה, מאשים את בל בניסיון להימלט שוב, ונועל אותה בצינוק כעונש. כשהחיה מגלה סוף סוף את האמת, הם סולחים אחד לשני, ובל עוזרת לו לסכל את תוכניתו של פורטה להשמיד את הטירה.[4] ב"היפה והחיה: עולמה הקסום של בל" (1998), בל מוצגת כשהיא מתקשרת גם עם החיה וגם עם המשרתים הקסומים שלו בקטעים שונים, בוחנת נושאים כמו סליחה, חברות, שיתוף פעולה וכבוד. [5]

בסיפורי הידידות של בל (1999), ספין-אוף לסדרת הסרטים, בל היא הבעלים של חנות ספרים בה היא מעבירה שיעורים לילדים על ידי קריאה מחדש של סיפורי אגדות ידועים, ומספרת על ארבעה מסרטי האנימציה הקצרים של דיסני: "שלושת החזירזירים" (1933), פטר והזאב (1946), התרנגולת הקטנה החכמה (1934) ומוריס הגמד אייל (1950). לראשונה, בל מופיעה גם כגרסאות אנימציה ולייב-אקשן, המושמעות ומוצגות על ידי השחקניות פייג או'הרה ולינדסי מקלוד, בהתאמה. בסדרת הטלוויזיה "תשיר לי סיפור עם בל" (1995–1996), בל, בתפקיד המגולם על ידי מקלוד, היא הבעלים של חנות ספרים ומוזיקה משלה, שם מבקרים אותה ילדים להם היא מספרת ושרה סיפורים.[6][7]

בל הופיעה בסדרת הטלוויזיה המונפשת "בית העכבר" ובסרטים הווידאו שלה, "חג המולד הקסום של מיקי: שלג בבית העכבר" ו"מיקי מאוס וחבורת הרשע".[8] בסדרת הטלוויזיה מדובבת בל על ידי השחקנית והזמרת האמריקאית ג'ודי בנסון, ואילו או'הרה חוזרת על תפקידה בסרט.[9][10]

גרסת לייב אקשן של בל מופיעה כדמות ראשית בסדרת הטלוויזיה של רשת ABC, "עד עצם היום הזה" שם היא משמשת כמושא האהבה של עוץ לי גוץ לי (גרסת הסדרה לחיה). היא מגולמת על ידי השחקנית האוסטרלית אמילי דה רייבין.[11] גרסה נוספת של הדמות הופיעה בסרט טלוויזיה "היורשים" משנת 2015, שם גילמה אותה קיגן קונור טרייסי ובל היא מלכת ארצות הברית של אוראדון. בסדרה "הנסיכה סופיה הראשונה" כללה הופעת קמע מאת בל בפרק בשנת 2013.[12] השחקנית הבריטית איימי ג'קסון גילמה את בל לצד השחקן ההודי ויקרם, שגילם את החיה בסרט "I".

היפה והחיה (2017)[עריכת קוד מקור | עריכה]

השחקנית הבריטית אמה ווטסון גילמה את בל בגרסת סרט הלייב אקשן משנת 2017.

בינואר 2015 הודיעה אמה ווטסון כי היא תגלם את בל בגרסת הלייב אקשן של הסרט,[13] שיצה לאור בשנת 2017.[14] כפמיניסטית וכדוגמנית, ווטסון הציעה כמה שינויים בדמות. על עיצוב התלבושות דחתה ווטסון את "שמלת הנסיכה הגדולה" המסורתית ואת המחוך לשמלת הזהב מכיוון שהדבר היה מצמצם את יכולת ההתניידות שלה, כשהשמלה נתפסת כמכריעה לשיווק הסרט, ואילו עבור סצינות הכפר היא ביקשה מגפיים במקום נעלי בלט כדי לתת לדמות יותר קשיחות. אף על פי כן הלבוש של בל נשאר נאמן למקור המונפש.[15][16]

בזכות השפעתה של ווטסון, בל היא לא רק אוהבת ספרים אלא גם ממציאה כמו אביה - היא משתמשת בהמצאותיה למטלות יומיומיות כמו כביסה, מה שבתורו מספק לה זמן להמשיך בתשוקה שלה לקריאה. כמו כן מתגלה כי אמה של בל נפטרה ממגפה עוד בינקותה של בל, וכתוצאה מכך מוריס מעט מגונן על בל ואינו מאפשרת לה לעזוב את הכפר. לדוגמה, מוריס יוצר "תיבות נגינה המנגנות מנגינות ממקומות רחוקים, במטרה להרגיע את צמאונה להרפתקה", מכיוון שהוא לא מוכן לתת לבל להיות הרפתקנית בגלל מות אמה, אם כי בל אינה מציגה רגשות קשים בנוגע לכך.[17] דמותה של ווטסון על בל זיכתה אותה בפרס הסרטים של MTV לשחקנית הטובה ביותר בטקס פרסי הסרטים והטלוויזיה של MTV לשנת 2017 ובפרס בחירת הנוער לשחקנית הקולנוע הנבחרת - מדע בדיוני/פנטזיה בטקס פרסי בחירת הנוער 2017.[18][19]

מחזמר ברודוויי[עריכת קוד מקור | עריכה]

בל הופיעה בעיבוד המוזיקלי של ברודוויי ל"היפה והחיה". את התפקיד גילמה השחקנית סוזן איגן.[20] הופעתה של איגן זיכתה אותה במועמדות לפרס טוני לשחקנית הטובה ביותר במחזמר בטקס פרסי הטוני ה-48 .[21] בסך הכל שבע שחקניות גילמו את בל במחזמר בברודוויי, ביניהן הזמרות דבי גיבסון וטוני ברקסטון, ג'יימי-לין סיגלר מהסופרנוס וכוכבות ערוץ דיסני כריסטי קרלסון רומנו ואנליס ואן דר פול,[22] האחרונה הפכה לבל האחרונה של ברודוויי כאשר המחזמר סיים את הפקתו לאחר שלוש עשרה שנים בשנת 2007.[23]

זמרת ה- R&B המצליחה, ברקסטון עשתה את הופעת הבכורה שלה בברודוויי כשהיא לוהקה לתפקיד בל בשנת 1998,[24][25] וסירבה לתפקיד אותו גילמה האלי ברי בסרט "למה טיפשים מתאהבים?" (1998).[26] הרצון של ברקסטון להמשיך בקריירת משחק נבע מסדרה של סכסוכים עם חברת התקליטים של הזמרת באותה תקופה,[27] והפכה אותה לאפרו-אמריקאית היחידה שגילמה את בל בתולדות המופע. הבלדה של בל "A Change in Me " נכתב על ידי כותבי השירים אלן מנקן וטים רייס במיוחד עבור ברקסטון. עם זאת, בסופו של דבר השיר התקבל כל כך טוב שהוא נכלל במחזמר מאז.[28][29]

שונות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בל יחד עם החיה ועם צ'יפ הופיעה בטקס פרסי אוסקר ה-64 כמגישת פרס עבור הסרט האנימציה הקצר הטוב ביותר. כמו כן היא הופיעה בהופעת קמע קצרה בסרט האנימציה ה-34 של דיסני "הגיבן מנוטרדאם" (1996) במהלך השיר "שם בחוץ".[30]

היא הוצגה כאחת משבע נסיכות הלב בסדרת משחקי הווידאו של Kingdom Hearts.[31]

בל הייתה גם הדמות הראשית בספרי קומיקס שונים המבוססים על הסרט, כולל אחד שתיר את מהלך שהותה של בל במצודה בהוצאת מארוול קומיקס, וכן הוצאת פריקוול שהתרחשה מספר שנים לפני הקומיקס שהופץ על ידי דיסני קומיקס.

בל ושאר הדמויות מהסרט הראשון מופיעות במחזות, היפה והחיה בשידור חי על הבמה באולפני הוליווד של דיסני, דיסניוורלד . בל יחד עם החיה מופיעה באטרקציה של מפגש וברכה בארץ הפנטזיה של ממלכת הקסם בשם אגדות מכושפות עם בל, יחד עם מפגשים וברכות בכל הפארקים האחרים ברחבי העולם. בעונה 18 של "רוקדים עם כוכבים", דניקה מק'קלאר גילמה את בל בזמן שביצעה קוויקסטפ בפרק בנושא דיסני. ג'ינג'ר זי ואדיטה סלווינסקה גם גילמו את בל בזמן שהן ביצעו פוקסטרוט וואלס בהתאמה במהלך הפרק בנוש דיסני בעונה ה-22 של רוקדים עם כוכבים. אמה סלייטר גילמה את בל בזמן שרקדה פוקסטרוט במהלך תוכנית בנושא דיסני בעונה ה-24 של התוכנית.

בל, לצד נסיכות דיסני אחרות, הופיע בסרט "ראלף שובר את האינטרנט" כשפייג' או'הרה חזרה לתפקיד לאחר שבע שנים.[32]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא בל בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ North, Jesse (22 בדצמבר 2011). "Beauty and the Beast Leading Lady Emily Behny on Her Hectic Wedding Day Audition". Broadway.com. Key Brand Entertainment. אורכב מ-המקור ב-April 3, 2015. בדיקה אחרונה ב-31 בינואר 2015. 
  2. ^ "'With her nose stuck in a book,' Belle is a kindred spirit". write meg!. 14 באוקטובר 2010. אורכב מ-המקור ב-August 6, 2014. בדיקה אחרונה ב-31 בינואר 2015. 
  3. ^ Trousdale, Gary (director); Wise, Kirk (director) (13 בנובמבר 1991). Beauty and the Beast (Film). Buena Vista Pictures. 
  4. ^ Knight, Andy (director) (11 בנובמבר 1997). Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (Motion picture). United States: Buena Vista Home Entertainment. 
  5. ^ "Beauty and the Beast: Belle's Magical World". Disney.com. Disney. אורכב מ-המקור ב-February 7, 2015. בדיקה אחרונה ב-31 בינואר 2015. 
  6. ^ "Sing Me a Story with Belle". TV.com. CBS Interactive Inc. אורכב מ-המקור ב-January 7, 2013. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2012. 
  7. ^ "Disney's Sing Me A Story: With Belle Debuts in Syndication". D23. אורכב מ-המקור ב-June 4, 2019. בדיקה אחרונה ב-3 ביוני 2019. 
  8. ^ "Belle". Behind The Voice Actors. Behind The Voice Actors. אורכב מ-המקור ב-December 9, 2012. בדיקה אחרונה ב-20 בדצמבר 2012. 
  9. ^ "Jodi Benson". Behind the Voice Actors. Behind the Voice Actors. אורכב מ-המקור ב-March 8, 2013. בדיקה אחרונה ב-23 בפברואר 2013. 
  10. ^ "Paige O'Hara". Behind the Voice Actors. Behind the Voice Actors. אורכב מ-המקור ב-April 4, 2013. בדיקה אחרונה ב-23 בפברואר 2013. 
  11. ^ Goldman, Eric (8 בנובמבר 2011). "Lost's Emilie de Ravin is Once Upon a Time's Belle". IGN. IGN Entertainment. אורכב מ-המקור ב-January 25, 2013. בדיקה אחרונה ב-14 במרץ 2013. 
  12. ^ Busis, Hillary (9 בספטמבר 2013). "Disney's 'Sofia the First' meets Princess Belle – EXCLUSIVE CLIP". Entertainment Weekly. Entertainment Weekly, Inc. אורכב מ-המקור ב-November 8, 2016. בדיקה אחרונה ב-6 ביוני 2016. 
  13. ^ Zuckerman, Esther (26 בינואר 2015). "Emma Watson will be Disney's new Belle in live-action musical 'Beauty and the Beast'". Entertainment Weekly. Entertainment Weekly, Inc. אורכב מ-המקור ב-March 10, 2016. בדיקה אחרונה ב-26 בינואר 2015. 
  14. ^ Ford, Rebecca (16 במרץ 2015). "Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast' Gets Release Date". The Hollywood Reporter. אורכב מ-המקור ב-January 7, 2017. בדיקה אחרונה ב-16 במרץ 2015. 
  15. ^ "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-June 20, 2017. בדיקה אחרונה ב-13 ביוני 2017. 
  16. ^ Fawnia Soo Hoo, How the 'Beauty and the Beast' Costume Designer Worked With Emma Watson to Bring a 'Modern' Belle to Life, Fashionista (באנגלית)
  17. ^ Dray, Kayleigh (3 בנובמבר 2016). "Emma Watson convinced Disney to give Beauty and the Beast a feminist makeover". Stylist. אורכב מ-המקור ב-January 6, 2017. בדיקה אחרונה ב-5 בינואר 2017. 
  18. ^ N'Duka, Amanda (7 במאי 2017). "MTV Movie & TV Awards: 'Beauty And The Beast,' 'Stranger Things' and 'Get Out' & Among Winners". Deadline Hollywood. אורכב מ-המקור ב-May 8, 2017. בדיקה אחרונה ב-8 במאי 2017. 
  19. ^ Ramos, Dino-Ray (13 באוגוסט 2017). "Teen Choice Awards 2017 Winners: 'Wonder Woman', 'Beauty And The Beast', 'Riverdale' Among Honorees". Deadline Hollywood. enske Business Media, LLC.. אורכב מ-המקור ב-August 14, 2017. בדיקה אחרונה ב-14 באוגוסט 2017. 
  20. ^ "Susan Egan, the Belle of Broadway, Talks About Her New CD". DIS Unplugged. Werner Technologies, LLC. 15 בנובמבר 2011. אורכב מ-המקור ב-November 4, 2012. בדיקה אחרונה ב-7 בפברואר 2013. 
  21. ^ Handelman, Jay (23 בינואר 2014). "Broadway's Belle celebrates musical theater in concert". Arts Sarasota. אורכב מ-המקור ב-January 12, 2015. בדיקה אחרונה ב-11 בינואר 2014. 
  22. ^ "Beauty and the Beast". Playbill Vault. Playbill, Inc. אורכב מ-המקור ב-August 22, 2012. בדיקה אחרונה ב-1 בספטמבר 2012. 
  23. ^ "Anneliese van der Pol Will Be Beauty and the Beast's Final Belle". Broadway.com. Broadway.com. אורכב מ-המקור ב-December 3, 2013. בדיקה אחרונה ב-8 בפברואר 2013. 
  24. ^ Daniel Baker, C. (29 בינואר 2013). "Toni Braxton Decoded: "Family Values" Help Put Struggling Singer Back in Spotlight". Black Enterprise. Black Enterprise Magazine. אורכב מ-המקור ב-June 25, 2017. בדיקה אחרונה ב-18 במאי 2013. 
  25. ^ "Braxton To Join Broadway's 'Aida'". Billboard. Billboard. אורכב מ-המקור ב-July 2, 2014. בדיקה אחרונה ב-18 במאי 2013. 
  26. ^ "Toni Braxton Makes Broadway Debut As Belle In Disney's 'Beauty And The Beast'". Jet. Johnson Publishing Company. 26 באוקטובר 1998. בדיקה אחרונה ב-18 במאי 2013. 
  27. ^ "Toni Braxton". Billboard. Billboard. אורכב מ-המקור ב-July 2, 2014. בדיקה אחרונה ב-28 באוגוסט 2013. 
  28. ^ Ehren, Christine (7 באוקטובר 1998). "Toni Braxton Premieres Beauty 's New Song, Oct. 7 On 'Rosie'". Playbill.com. Playbill, Inc. אורכב מ-המקור ב-July 26, 2013. בדיקה אחרונה ב-18 במאי 2013. 
  29. ^ Fitzharris, Dustin (24 באפריל 2012). "Toni Braxton Says 'I Heart You'". The Huffington Post. TheHuffingtonPost.com, Inc. אורכב מ-המקור ב-November 13, 2013. בדיקה אחרונה ב-18 במאי 2013. 
  30. ^ Galindo, Brian (7 ביוני 2013). "27 Disney Movie Easter Eggs You May Have Seriously Never Noticed". BuzzFeed. BuzzFeed, Inc. אורכב מ-המקור ב-August 27, 2014. בדיקה אחרונה ב-24 בינואר 2014. 
  31. ^ Birlew, Dan (2003). Kingdom Hearts Official Strategy Guide. BradyGames Publishing. ISBN 0-7440-0198-6. 
  32. ^ Carbone, Gina (14 ביולי 2017). "'Wreck-It Ralph 2' Brings All of the Disney Princesses Together (With C-3PO)". Moviefone. אורכב מ-המקור ב-July 16, 2017. בדיקה אחרונה ב-16 ביולי 2017.