בנים גידלתי ורוממתי
 | |
| בימוי |
אילן רונן (1984) זאב רווח (2004) |
|---|---|
| הפקה | שלמה צח |
| כתיבה | אהוד מנור |
| מקום ההתרחשות |
ארצות הברית (1984) ישראל (2004) |
| מדינה | ישראל |
| סוגה | קומדיה |
| הצגת בכורה | 1984 |
| שפה | עברית |
בנים גידלתי ורוממתי הוא מחזה מאת סם בובריק ורון קלארק. המחזה תורגם לעברית על ידי אהוד מנור.
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]שמעון בוסקילה (זאב רווח), תושב מצפה רמון, מגיע לביקור אצל בנו הצעיר דוד "דודי" (אריק משעלי) המתגורר בתל אביב. להפתעתו, הוא מגלה כי דודי חולק דירה קטנה עם אודי פרידמן (צחי נוי) המכונה "קושקוש", מעצב שיער שמן, בלונדיני והומוסקסואל, המשמש גם כבן זוגו לחיים וכן עם חתולה בשם פלאפי.[1] נוכח הגילוי המטלטל, מחליט שמעון לשכור את שירותיה של אנסטסיה (קמילה טרגולוב), במטרה לנסות "לרפא" את בנו.[1] במקביל, הוא נאלץ להתמודד עם משבר נוסף אשתו זהבה (ריטה שוקרון) עוזבת את הבית ונמלטת לאילת יחד עם שותפו לעסק (גרגורי טל).[1] מהתפתחות זו נרקמת קומדיית מצבים ססגונית, מלאת הפתעות, הומור ושיבוש סדרים.[1]
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]המחזה הועלה לראשונה בשנת 1984, בבימויו של אילן רונן, ובכיכובם של דודו דותן, ספי ריבלין, אפי בן ישראל, סמדר ברנר, ונתי שחר.[2][3] כעבור עשרים שנה, ב-8 במאי 2004, הועלה המחזה פעם נוספת בגרסה מחודשת על בימת תיאטרון היהלום שברמת גן. את ההפקה ביים זאב רווח, שגם גילם תפקיד ראשי, ולצידו הופיעו ריטה שוקרון, אריק משעלי, צחי נוי, מעיין הרוש, קמילה טרגולוב וגרגורי טל.[2][4]
ההפקה המקורית משנת 1984 הוצגה למעלה מ-500 פעמים, והופקה על ידי שלמה צח, אשר היה גם היוזם והמפיק של הגרסה המחודשת שעלתה בשנת 2004.[1][4]
בגרסה הקודמת של ההצגה שעלתה בישראל בשנת 1984 העלילה התמקמה בארצות הברית. בעיבוד המחודש של שנת 2004 הותאמה היצירה לרקע המקומי העלילה והדמויות שוכתבו כך שישקפו את החברה הישראלית של ראשית המאה ה-21 על שלל מאפייניה התרבותיים והחברתיים.[1]
ביולי 2006 נפתחה חקירה משטרתית נגד זאב רווח בחשד לביצוע מעשים בעלי אופי מיני כלפי שתי שחקניות.[5] לפי טענתן המעשים התרחשו הן במהלך הופעות והן מחוץ לבמה.[5]
התלונה הראשונה נגעה לאירועים שהתרחשו, לכאורה, בשנת 2005 במסגרת ההפקה "בנים גידלתי ורוממתי", שבה השתתפה המתלוננת לצידו של רווח, שגם שימש כבמאי ההצגה.[5] לטענתה, במהלך החזרות ואף על הבמה עצמה, שינה רווח את הטקסטים המקוריים והכניס לתוכם ביטויים בעלי אופי מיני, באופן שהוביל למגע גופני לא הולם בין השניים לעיתים ביוזמתו ולעיתים תוך דחיקתה לביצוע פעולות של מגע אינטימי.[5]
השחקנית טענה כי נאלצה לבצע את האלתורים על הבמה לעיני קהל, מתוך חשש לפגוע ברציפות ההצגה או לעורר חשד כי מדובר באלתור לא מתוכנן.[5] לדבריה, בעקבות האירועים חוותה משבר אישי שהשפיע על המשך עבודתה בתחום המשחק, ואף הוביל לסיום השתתפותה בהפקות נוספות.[5]
המתלוננת השנייה, אשר שימשה כמחליפתה של הראשונה, העלתה טענות דומות, לפיהן רווח אלתר טקסטים במהלך ההצגות שגרמו למגע אינטימי לא רצוי בין השניים.[5]
לאחר חקירה ובחינת חומר הראיות, ולאחר שימוע שנערך לרווח, החליטה פרקליטות מחוז תל אביב לגנוז את תיק החקירה נגדו בשל חוסר בראיות מספיקות להעמדה לדין.[5]
דמויות ושחקנים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הגרסה הראשונה - 1984
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שחקן/ת | דמות |
|---|---|
| דודו דותן | |
| ספי ריבלין | |
| אפי בן ישראל | |
| סמדר ברנר | |
| נתי שחר |
הגרסה השנייה - 2004
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שחקן/ת | דמות |
|---|---|
| זאב רווח | שמעון בוסקילה |
| ריטה שוקרון | זהבה |
| אריק משעלי | דוד "דודי" |
| צחי נוי | אודי פרידמן "קושקוש" |
| מעיין הרוש | |
| קמילה טרגולוב | אנסטסיה |
| גרגורי טל |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הצגה "בנים גידלתי ורוממתי",1986, סרטון בערוץ "nati shahar", באתר יוטיוב (אורך: 02:04:27)- אוצרות ארכיון ישראלי - רון בכר - Israeli - ספי ריבלין ודודו דותן - הצגה בנים גידלתי ורוממתי 1986, סרטון בערוץ "אוצרות ארכיון ישראלי - רון בכר - Israeli archive", באתר יוטיוב (אורך: 01:50:07)
- בנים גידלתי ורוממתי, באתר "הבמה"
- מרב יודילוביץ', זאב רווח יביים עיבוד מחודש ל"בנים גידלתי ורוממתי", באתר ynet, 24 במרץ 2004
- ציפי שוחט, זאב רווח יביים ויופיע בקומדיה "בנים גידלתי ורוממתי", באתר הארץ, 14 באפריל 2004
- בנים גידלתי ורוממתי, באתר "הבמה", 10 במאי 2004
- יעקב בר-און, בנות גידלתי, באתר ynet, 9 ביוני 2004
- איתן בר-יוסף, עכבר העיר ת"א, מסר ריאקציונרי בשמלת פאייטים נועזת, באתר הארץ, 9 בפברואר 2006
- נועם יורן, שגרה שכזו, באתר גלובס, 9 באוגוסט 2006
- בנים גידלתי ורוממתי, באתר shavuz
- נועם שרביט, התלונות על הטרדה מינית נגד השחקן זאב רווח נגנזו מחוסר ראיות, באתר גלובס, 4 בנובמבר 2007
- בנים גידלתי ורוממתי, באתר GoJerusalem (באנגלית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ 1 2 3 4 5 6 תיאטרון - זאב רווח בקומדיה חדשה, באתר www.habama.co.il
- ^ 1 2 ציפי שוחט, זאב רווח יביים ויופיע בקומדיה "בנים גידלתי ורוממתי", באתר הארץ, 14 באפריל 2004
- ^ הצגה "בנים גידלתי ורוממתי",1986, סרטון בערוץ "nati shahar", באתר יוטיוב (אורך: 02:04:27)
- ^ 1 2 מרב יודילוביץ', זאב רווח יביים עיבוד מחודש ל"בנים גידלתי ורוממתי", באתר ynet, 24 במרץ 2004
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 נועם שרביט, התלונות על הטרדה מינית נגד השחקן זאב רווח נגנזו מחוסר ראיות, באתר גלובס, 4 בנובמבר 2007