ברבורי פרא

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ברבורי פרא
עטיפת הספר במהדורתו העברית
עטיפת הספר במהדורתו העברית
מידע כללי
מאת רונג ג'אנג
סוגה רומן אוטוביוגרפי
הוצאה
שנת הוצאה 1991
הוצאה בעברית ספרית מעריב
תרגום לעברית יואב הלוי
תורגם לשפות 37 שפות
קישורים חיצוניים
מסת"ב ISBN 0-385-42547-3
הספרייה הלאומית 001316482

ברבורי פרא (בשמו המלא: ברבורי פרא: סיפורן של שלוש בנות סיןאנגלית: Wild Swans: Three Daughters of China) הוא רומן אוטוביוגרפי היסטורי של הסופרת הבריטית ממוצא סיני, רונג ג'אנג.

הספר פורסם לראשונה בלונדון ב-1991 ומאז תורגם ל-37 שפות, ונמכר בלמעלה מ-13 מיליון עותקים. בעברית יצא הספר ב-1994 בהוצאת ספריית מעריב, בתרגומו של יואב הלוי. הוא זכה ב-1992 בפרס NCR לספרות (אנ') וב-1993 בפרס "ספר השנה הבריטי" (אנ').

הספר מתאר את קורות חייהן של שלוש נשים: המחברת רונג ג'אנג, אמה באו צ'ין, וסבתה שנולדה בתקופה שבה לא הוענק שם פרטי לנשים, ולימים נקראה יו פאנג.

הספר מביא לפני הקורא המערבי את מציאות החיים הסינית על פני תקופה של שלושה דורות, החל בתקופה שבה היו קושרים את רגלי התינוקות הנקבות כדי להשאיר את רגליהן קטנות מאוד, כדי ליצור מידה של שבריריות ותלות בהליכתן; נישואיה של הבת לתועלת כלכלית לאיל מלחמה סיני; חייה של קומוניסטית צעירה פעילה במחתרת הסינית, וקשריה עם מי שיהיה בעלה, אף הוא קומוניסט נלהב; החיים בתקופות הטיהורים השונות בסין הקומוניסטית ותחת מהפכת התרבות, והעליות והמורדות בחייו של פקיד ממשל קומוניסטי הנתון לחסדם ולשבטם של הממונים עליו, שאף הם עלולים לאבד את משרתם ואת עולמם בכל רגע נתון. את חייה של המחברת בשנות ה-70 וה-80 של המאה ה-20, ודרכם, את מערכת החינוך הסינית בתקופות שונות תחת המשטר הקומוניסטי. ואת עריקתה למערב, כשהתאפשר לה לצאת ללימודים באנגליה.

לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • רונג ג'אנג, ברבורי פרא: סיפורן של שלוש בנות סין. מאנגלית: יואב הלוי. ספרית מעריב, 1994.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Flag of the People's Republic of China.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא סין ובנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.