גמר גביע אירופה לאלופות 1976

גמר גביע אירופה לאלופות 1976

אירוע	עונת 1975/1976 בגביע אירופה לאלופות בכדורגל
באיירן מינכן סנט אטיין 1 0
תאריך	12 במאי 1976
מיקום	האמפדן פארק, גלאזגו, סקוטלנד
שיפוט	קרולי פלוטאי (הונגריה)
צופים	54,670
→ 1975 1977 ←
uefa.com

גמר גביע אירופה לאלופות 1976 התקיים בהאמפדן פארק בגלאזגו, סקוטלנד ב-12 במאי 1976, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת 1975/1976 היא באיירן מינכן הגרמנית, שניצחה במשחק סנט אטיין הצרפתית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-21 של גביע אירופה לאלופות.

באיירן מינכן זכתה בתואר בפעם השלישית ברציפות, בהופעתה השלישית בגמר. בכך, השוותה את מספר הזכיות שלה וכן את מספר הזכיות הרצופות שלה לזה של אייאקס אמסטרדם, שזכתה בתואר בין 1971 ל-1973. מנגד, סנט אטיין העפילה לגמר גביע אירופה לראשונה בתולדותיה, והייתה לנציגה הצרפתית השנייה בגמר המפעל, אחרי סטאד ריימס שהפסידה פעמיים לריאל מדריד, ב-1956 וב-1959.

באיירן העפילה לטורניר בעקבות זכייתה באליפות אירופה עונה קודם לכן. בבונדסליגה היא סיימה במקום העשירי בלבד, מרחק 16 נקודות מבורוסיה מנשנגלדבך. לעומתה, סנט אטיין העפילה לטורניר בזכות זכייתה באליפות צרפת לעונת 1974/1975, בפער של תשע נקודות מסגניתה אולימפיק מרסיי.

המשחק עצמו הוכרע משער של פרנץ רוט בדקה ה-57.

הדרך אל הגמר

באיירן מינכן

לאחר שזכתה פעמיים רצופות בתואר, החלה באיירן את דרכה לעבר תואר שלישי מול ז'נס אש מלוקסמבורג. במשחק הראשון בחוץ הביסה באיירן את ז'נס 5-0 (צמדים לריינר צובל ולקרל היינץ רומניגה), ובגומלין השלימה ניצחון כפול כשגברה על ז'נס 3-1 משלושער של לודוויג שוסטר, בדרך לשלב הבא.

שמינית הגמר הפגישה בין באיירן לבין מאלמה השוודית. במשחק החוץ הופתעה באיירן ונוצחה 1-0. במשחק הגומלין, במשך השעה הראשונה של המפגש, עמדה התוצאה על שוויון 0-0 שהציבה את באיירן בפני הדחה מביכה בשלב מוקדם, אך אז הצליחה באיירן לאזן, והוסיפה שער נוסף פחות מרבע שעה לסיום כדי לגבור 2-0 על מאלמה, ועם 2-1 בסיכום המפגשים להעפיל לשלב רבע הגמר.

ברבע הגמר פגשה באיירן את בנפיקה ליסבון הפורטוגלית. באיירן שוב לא הצליחה לכבוש במשחק הראשון בחוץ, והפעם נפרדה מיריבתה בשוויון 0-0. בגומלין, לאחר מחצית ראשונה מאופסת, כבשה באיירן חמישייה במחצית השנייה (צמדים לברנד דורנברגר ולגרד מילר) בדרך לניצחון 5-1 ולשלב הבא.

המשוכה האחרונה בין באיירן לבין גמר שלישי ברציפות הייתה גבוהה במיוחד, ריאל מדריד הספרדית. המפגש הכפול היה לשעתו הגדולה של גרד מילר. במשחק הראשון באצטדיון סנטיאגו ברנבאו, עלתה ריאל ראשונה על לוח התוצאות עם שער בדקה השביעית, אך מילר איזן בשער חוץ חשוב לפני ההפסקה וקבע את תוצאת המשחק, 1-1. במשחק הגומלין הביתי שוב היה מילר לשחקן המכריע של המפגש, כשכבש כבר בדקה התשיעית את השער הראשון, והכפיל עם צמד אישי בדקה ה-31. באיירן ניצחה 2-0 והשלימה 3-1 בסיכום שני המפגשים, בדרך להופעה נוספת, שלישית ברציפות, בגמר גביע אירופה.

סנט אטיין

אלופת צרפת החלה את דרכה מול אלופת דנמרק, קיובנהאבנס בולדקלוב. במשחק הראשון בחוץ גברה סנט אטיין 2-0 על הדנים, והשלימה ניצחון כפול במשחק הגומלין עם 3-1, וניצחון 5-1 בסיכום שני המפגשים.

שלב שמינית הגמר הפגיש בין סנט אטיין לבין גלאזגו ריינג'רס. סנט אטיין שוב השיגה מקדמה זהה של 2-0 במשחק הראשון, שאותו אירחה. בגומלין, שהתקיים באצטדיון האמפדן פארק, האצטדיון המארח של משחק הגמר, שמרה סנט אטיין על מאזן מושלם בטורניר כשגברה על ריינג'רס 2-1 ו-4-1 בסיכום שני המפגשים.

ברבע הגמר הייתה סנט אטיין קרובה מאוד להדחה מהטורניר. היא שיחקה מול דינמו קייב מברית המועצות, והפסידה לה 2-0 במשחק הראשון בחוץ. במשחק הגומלין מצאה סנט אטיין את הרשת רק בדקה ה-65 מרגליו של הרבה רבלי. ז'אן מישל לארקה כבש שמונה דקות אחר כך והשלים את הקאמבק של הצרפתים. התוצאה נשמרה עד לסיום המשחק, שעבר להכרעה בהארכה. בדקה ה-107 כבש דומיניק רושטו את השער שקבע 3-0 לסנט אטיין, והעניק לה את הכרטיס לחצי הגמר.

לאחר המותחן בשלב רבע הגמר, פגשה סנט אטיין את פ.ס.וו. איינדהובן ההולנדית בקרב על המקום בגמר. במשחק הראשון בבית כבש לארקה כבר לאחר 17 דקות את השער היחיד במשחק, 1-0 לסנט אטיין. התוצאה נותרה גם לאחר משחק הגומלין, שהסתיים בשוויון 0-0, וזיכה את סנט אטיין לראשונה בתולדותיה בכרטיס לגמר גביע אירופה לאלופות.

באיירן מינכן				סיבוב	סנט אטיין
יריבה	סיכום	משחק ראשון	משחק שני		יריבה	סיכום	משחק ראשון	משחק שני
ז'נס אש	8 – 1	5 - 0 (חוץ)	3 - 1 (בית)	סיבוב ראשון	קיובנהאבנס בולדקלוב	5 – 1	2 - 0 (חוץ)	3 - 1 (בית)
מאלמה	2 – 1	0 - 1 (חוץ)	2 - 0 (בית)	שמינית הגמר	גלאזגו ריינג'רס	4 – 1	2 - 0 (בית)	2 - 1 (חוץ)
בנפיקה ליסבון	5 – 1	0 - 0 (חוץ)	5 - 1 (בית)	רבע גמר	דינמו קייב	3 – 2	0 - 2 (חוץ)	3 - 0ה (בית)
ריאל מדריד	3 – 1	1 - 1 (חוץ)	2 - 0 (בית)	חצי הגמר	פ.ס.וו. איינדהובן	1 – 0	1 - 0 (בית)	0 - 0 (חוץ)

סיכום המשחק

באיירן מינכן, תחת המאמן דטמר קראמר, הגיעה כדי לשמור על התואר ולהיות אלופת אירופה בפעם השלישית ברציפות. נגדה התייצבה סנט אטיין של המאמן רוברט הרבין, בניסיונה הראשון לזכות בתואר ועם תמיכה של כ-30,000 אוהדים צרפתים שהגיעו לסקוטלנד לעודד את הקבוצה. דומיניק רושטו נאלץ לפתוח על הספסל עקב פציעה.

המשחק נפתח באירוע מעורר מחלוקת, בו כבש גרד מילר לאחר עבודת הכנה טובה של ברנד דורנברגר שפרץ לבדו מחצי המגרש של קבוצתו ועד לעומק שטחה של סנט אטיין. השער נפסל בטענת נבדל, על אף שההילוכים החוזרים לא העידו בבירור על נכונות ההחלטה. מאז אותו אירוע, החלה סנט אטיין להשתלט יותר ויותר על קצב המשחק, להניע היטב את הכדור ולהגיע למצבי כיבוש. שמירה הדוקה של פרנץ רוט על קפטן סנט אטיין, ז'אן מישל לארקה, הצרה את צעדיו ומנעה ממנו לשלוט במרכז השדה.

בדקה ה-35 התקרבה סנט אטיין לשער הראשון, לאחר שדומיניק באת'ני בעט ממרחק וכבר הכניע את שוערה של באיירן, ספ מאייר, אך הכדור ניתז מהמשקוף ונגיחת ההמשך של הרבה רבלי נקלטה על ידי מאייר. חמש דקות אחר כך שוב הצליחה סנט אטיין להכניע את מאייר, ושוב המשקוף בא לעזרתם של הגרמנים, הפעם לאחר נגיחה של ז'אק סנטיני. מנגד, במעט ההתקפות שהצליחה לייצר, הצליחה באיירן לייצר איום ממשי על שערה של סנט אטיין, כשבעיטה של קרל היינץ רומניגה נהדפה בקושי על ידי השוער איוואן צ'ורקוביץ', שבזינוק נוסף לאחור מנע ברגע האחרון ממילר לכבוש מקרוב. המחצית הסתיימה בשוויון 0-0.

עם פתיחת המחצית השנייה נראתה באיירן משוחררת ובטוחה יותר. בדקה ה-57, היא אף עלתה על לוח התוצאות. המגן הארגנטינאי של סנט אטיין, אוסבלדו פיאסה, הכשיל את מילר כעשרים מטרים מהשער, מעט אלכסונית מצד שמאל. פרנץ בקנבאואר הסיט לפרנץ רוט שבעט בחצי גובה אל הרשת, 1-0 לבאיירן.

הלחץ של סנט אטיין הלך וגבר מרגע הבקעת השער, אך ללא הועיל. על אף היכולת הטובה וההזדמנויות הרבות, נותרה סנט אטיין ללא התואר, ובאיירן מינכן הייתה לאלופת אירופה בפעם השלישית ברציפות.

12 במאי 1976	באיירן מינכן	1 - 0	סנט אטיין	האמפדן פארק, גלאזגו, סקוטלנד צופים: 54,670 שיפוט: קרולי פלוטאי
	פרנץ רוט 57'	(סיקור)

הרכבי הקבוצות

באיירן מינכן

סנט אטיין

באיירן מינכן: שוער 1 ספ מאייר מגן ימני 2 ג'וני האנסן בלם 4 האנס-גאורג שוורצנבק בלם 5 פרנץ בקנבאואר (קפטן) מגן שמאלי 3 אודו הורסמן קשר 11 יופ קאפלמן קשר 6 פרנץ רוט 57' קשר 8 ברנד דורנברגר חלוץ 10 אולי הנס חלוץ 7 קרל היינץ רומניגה חלוץ 9 גרד מילר מאמן: דטמר קראמר

סנט אטיין: שוער 1 איוואן צ'ורקוביץ' מגן ימני 2 ז'ראר ז'נביון בלם 4 אוסבלדו פיאסה בלם 5 כריסטיאן לופז מגן שמאלי 3 פייר רפליני קשר 6 דומיניק באת'ני קשר 10 ז'אק סנטיני קשר 8 ז'אן מישל לארקה (קפטן) חלוץ 7 פטריק רבלי חלוץ 11 כריסטיאן סרמאניה 83' חלוץ 9 הרבה רבלי מחליפים: קשר 15 דומיניק רושטו 83' מאמן: רוברט הרבין

קישורים חיצוניים

• סיקור המשחק באתר אופ"א (באנגלית)