דרגון בול Z: ביו-ברולי
 | |
| כרזת הסרט | |
| מבוסס על | "דרגון בול Z" |
|---|---|
| בימוי |
יושיהירו אואדה  |
| תסריט |
טקאו קויאמה |
| עריכה |
שיניצ'י פוקומיצו |
| מוזיקה |
שונסוקה קיקוצ'י |
| מדינה |
יפן |
| חברת הפקה |
טואי אנימציה |
| חברה מפיצה | טואי |
| שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה |
| הקרנת בכורה |
 9 ביולי 1994 13 בספטמבר 2005 |
| משך הקרנה |
47 דק' |
| שפת הסרט |
יפנית |
| סוגה | פנטזיה, אנימה |
| הכנסות | 1.9 מיליארד ין[1] |
| סרט קודם | דרגון בול Z: ברולי: חוזר שנית |
| סרט הבא | דרגון בול Z: מיזוג נולד מחדש |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
דרגון בול Z: בִּיוֹ-ברולי (באנגלית: Dragon Ball Z: Bio-Broly, ביפנית: ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ) הוא סרט קולנוע יפני מסוגת האנימה. את הסרט ביים יושיהירו אואדה. היה זה הסרט האחד עשר המבוסס על הסדרה "דרגון בול Z", והסרט האחרון ב"טרילוגיית ברולי" העוסקת בברולי, הסופר סאיין האגדי.
הסרט יצא לאור בבתי הקולנוע היפניים ב-9 ביולי 1994, ולאחר מכן עשתה גרסה אנגלית את דרכה אל בתי הקולנוע בצפון אמריקה ב-13 בספטמבר 2005. הסרט גם דובב לעברית.
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט נפתח במעבדה ובה מכלי ענק, מהם יוצאים יצורים דמויי אדם, תוצרים של שיבוט והנדסה גנטית. הבעלים של המעבדה, איש עשיר ונכלולי בשם לורד יגואר, מתכוון להשתמש ביצורים המשובטים כדי לחשוף את "התרמית הגדולה בעולם". בזמן שאיש העסקים ושותפו המדען צוחקים ברשעות ברקע, הסצנה עוברת לאחר המכלים המרוחקים יותר במעבדה, שם שוכן "תוצר" נוסף של המעבדה, אדם שרירי מאוד ובעל זנב.
בינתיים, זמן מה לאחר טורניר אמנויות הלחימה ה-25, אנדרואיד 18 מגיעה לאחוזתו של מר הרקול שטן ותובעת ממנו את הכסף שמגיע לה לאחר שאולצה לזייף את ההפסד שלה בגמר הטורניר בזמן שגוטן, טראנקס, קרירין ומארון (בתם של קרירין ואנדרואיד 18) מצותתים לשיחה. בזמן הוויכוח מתפרץ לאחוזה איש עסקים בשם מן-מן, אחד מיריביו הוותיקים של מר שטן, וסוחט אותו להגיע לטורניר אמנויות לחימה באי מרוחק, אחרת הוא יחשוף לפני העולם כולו סוד מביך ביותר של מר שטן. מר שטן נאלץ להסכים ואנדרואיד 18 מתלווה אליו כדי שלא יברח ולהזכיר לו לשלם את החוב. גוטן, טראנקס וקרירין מתלווים אליהם אף הם בתירוץ שהם התלמידים של מר שטן.
מסתבר שמן-מן הוא שותפו של לורד יגואר והוא הזמין אותם למעבדה ממנה יצאו היצורים המשובטים. מר שטן מאולץ להתמודד נגד המשובטים. גוטן וטראנקס מביסים אותם בקלות ולפתע הם נתקלים במכשף הרמאי אותו פגשו בסרט הקודם. טראנקס וגוטן ממשיכים לחקור את המעבדה המסתורית, שם הם נתקלים לתדהמתם בלא אחר מאשר ברולי, שגופו צף בתוך מכל מלא בנוזלים לאחר שלכאורה נהרג בסרט הקודם. באמונתם כי המכשף המגורש קשור לעניין, הם מתעמתים איתו והוא מגלה להם כי לאחר שגורש הוא מצא טיפת דם ששייכת לאותו לוחם אגדי, ומכר אותה ללורד יגואר, שמעוניין להשתמש בה כדי ליצור אב-טיפוס משובט של ברולי שלאחריו יוכל ליצור צבא לוחמי על משובטים שיסייעו לו לכבוש את העולם. גוטן וטראנקס מנסים להשמיד את השיבוט בטרם יתעורר, אבל ברולי המשובט קולט את שני יריביו הצעירים, מתעורר בזעם, פורץ מהמכל בכוח וגורם לו להישבר. הנוזל שבתוך המכל נחשף לאוויר וכתוצאה מכך הופך לחומר חומצי ומשתך ביותר, גורם להרס נרחב במעבדה, והופך את ברולי בעצמו ליצור מעוות ומפלצתי. לורד יגואר מצווה על יציר כפיו להרוג את מר שטן, אך אנדרואיד 18 מצילה אותו ברגע האחרון בטרם היא מובסת על ידי ביו-ברולי.
ביו-ברולי גובר על אנדרואיד 18, גוטן, טראנקס וקרירין, ומכה אותם מכות רצח. הקרב המשתולל גורם להרס של מכלים נוספים במעבדה, והחומר החומצי שנשפך מהם מציף את כולה והורג את היצורים המשובטים, המדענים, ואף את המכשף הרמאי. גוטן וטראנקס מנסים להטביע את ביו-ברולי בחומר החומצי ומצליחים בכך חלקית. הם מנסים לפנות את האי בטרם יושמד על ידי החומר המשתך, אבל המדען של לורד יגואר מודיע להם שהחומר החומצי ימשיך להתרבות ולזרום עד שיכסה את כדור הארץ כולו. עם זאת, הם מגלים כי החומר הופך לאבן במגע עם מי-ים, והם מנצלים את התגלית החדשה הזו כדי לשגר גל קאמאהאמאהא ענק שמציף את כל האי במי-ים, מנטרל את החומר המסוכן, והופך אותו לאבן. לפתע מגיח מהים צורה ענקית של ביו-ברולי, אך לפני שהוא מספיק לתקוף אותם, הוא הופך לאבן בעצמו. קרירין, גוטן וטראנקס משגרים עליו גל קאמאהאמאהא משולש ומשמידים את השיבוט המרושע אחת ולתמיד.
הסרט מסתיים בעולם הבא, שם סון גוקו זולל בתיאבון ארוחה שהוגשה לו אך נאלץ להפסיק כיוון שהמלך קאיו מודיע לו שברולי החל להשתולל בגיהנום ועליו לרדת לשם ולעזור לפייקון לעצור אותו.
דמויות ומדבבים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| דמות | מדבב ביפנית | מדבב בעברית | מדבב באנגלית |
|---|---|---|---|
| ביו-ברולי | בין שימאדה | שי זורניצר | ויק מיגונגנה |
| סון גוטן | מאסאקו נוזאווה | ינון כהן | קארה אדוארדס |
| טראנקס | טאקאשי קוסאו | לירון לב | לאורה ביילי |
| קרירין | מאיומי טאנאקה | שמחה ברבירו | סאני סטרייט |
| מר שטן (הרקול) | דייסוקה גורי | מיכה אוזין סליאן | כריס רייג'ר |
| אנדרואיד 18 | מיקי איטו | אורנה כץ | מרדית' מקקוי |
| מאלוג'ה (מכשף) | צ'אפורין | יואב בר לב | רוברט הווארד |
| מן-מן | קייג'י פוג'יווארה | ג'ים פורונדה | |
| הלורד יגואר | נאוקי טאטסוטה | צביקה שוורצברג | ביל טאונסלי |
| באבלס | עמי מנדלמן | כריסטופר ר. סבאט | |
| סון גוקו | מאסאקו נוזאווה | אבי מאיר וענונו | שון שמל |
| קריין | ג'וג'י יאנאמי | דב רייזר | קייל הרברט |
הפקה והפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]היות שהסרט הופק כמעט במלואו על ידי אולפני טואי, הוא איננו מבוסס על המאנגה "דרגון בול" שכתב אקירה טוריאמה. על כן הוא לא נחשב כחלק מהקאנון העלילתי של יקום דרגון בול, ולכן קשה למקם את אירועי הסרט על ציר הזמן הרשמי של הזיכיון. על פי המתואר בעלילה, הסרט מתרחש לאחר טורניר אמנויות הלחימה ה-25 המתואר בתחילת סאגת מאג'ין בו, דבר הנראה כסתירה לאירועי המאנגה היות שלוחמי ה-Z פונים להלחם בבאבידי, בעוזריו ולאחר מכן גם במאג'ין בו מיד לאחר סיום הטורניר.[2]
מספר שנים לאחר יציאתו, הסרט נכלל במארזי ה־DVD של טואי, וביניהם "The Dragon Box" המארז שכלל את 13 סרטי דרגון בול Z. גם Funimation, הסטודיו האמריקני שהפיק את הדיבוב באנגלית, כלל את הסרט במארזי DVD, וביניהם מארז אחד שכלל את שלושת סרטי טרילוגיית ברולי ("הסופר סאיין האגדי", "ברולי מכה שנית" ו"ביו-ברולי") ומארז מרובע שכלל את ארבעת סרטי דרגון בול Z האחרונים ("ברולי מכה שנית", "ביו-ברולי", "מיזוג נולד מחדש" ו-"זעם הדרקון"). הסרט אף זכה למספר רימסטרים לאורך השנים.
הפסקול עבור המקור היפני הולחן על ידי שונסוקה קיקוצ'י, שהלחין את המוזיקה גם עבור שאר האנימה. הפסקול של קיקוצ'י נשאר כמו שהוא גם בדיבוב העברי, שבוים על ידי אורלי קטן והופק על ידי אלה אלדר ועלה לראשונה לשידור בערוץ הילדים ב-2005. את הפסקול של הדיבוב האנגלי מבית Funimation הלחין מארק מנזה. בהוצאות ה־DVD המאוחרות יותר ש-Funimation הוציאה, ניתן לבחור האם לנגן את הסרט עם הפסקול המקורי היפני, או עם הפסקול האמריקני.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"דרגון בול Z: ביו-ברולי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"דרגון בול Z: ביו-ברולי", באתר נטפליקס
"דרגון בול Z: ביו-ברולי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- דרגון בול זי 11 - ביו-ברולי (2005), באתר אישים
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "邦画興行収入ランキング", באתר SF MOVIE DataBank (הסרט מופיע תחת השם ドラゴンボールＺ■アラレちゃん■スラムダンク, בכפיפה אחת עם סרט אנימציה קצר המבוסס על המאנגה "ד"ר סלאמפ")
- ^ Daizenshuu 6: Movies & TV Specials, יצא לאור ב-9 בדצמבר 1995, Kanzenshuu
