טקס ההכתרה של אליזבת השנייה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אליזבת חולפת על פני כיסא ההכתרה

טקס ההכתרה של אליזבת השנייה התקיים ב-2 ביוני 1953 במנזר וסטמינסטר בלונדון.[1] אליזבת השנייה עלתה לכס המלכות בגיל 26 עם מות אביה, ג'ורג' השישי, ב-6 בפברואר 1952, כשהוכרזה כמלכה על ידי המועצות החסויות והמנהלות שלה זמן קצר לאחר מכן. ההכתרה נערכה יותר משנה לאחר מכן בגלל המסורת לאפשר פרק זמן הולם לאבל לאחר מותו של מלך לפני קיום חגיגות כאלו. ההמתנה גם נתנה לוועדות התכנון זמן מספיק כדי לבצע את ההכנות לטקס.[2] במהלך הטקס, אליזבת נשבעה אמונים למשרתה, נמשחה בשמן קדוש, הולבשה בגלימות ובתכשיטים, והוכתרה למלכת בריטניה, קנדה, אוסטרליה, ניו זילנד, דרום אפריקה, פקיסטן וציילון (כיום סרי לנקה).[3]

חגיגות התקיימו ברחבי ממלכות חבר העמים הבריטי והונפקה מדליית הנצחה (אנ'). זו הייתה ההכתרה הבריטית היחידה ששודרה במלואה בטלוויזיה; מצלמות טלוויזיה לא הורשו להיכנס למנזר במהלך הכתרתם של הוריה (אנ') ב-1937. ההכתרה של אליזבת הייתה ההכתרה הבריטית הרביעית והאחרונה של המאה ה-20. עלותה הוערכה ב-1.57 מיליון לירות שטרלינג (ששוויים כ-43,427,400 ליש"ט ב-2019).

הכנות[עריכת קוד מקור | עריכה]

כרטיס ליציעים שהוקמו במסלול התהלוכה למנזר דרך כיכר פיקדילי

הטקס, שאורכו היה יום אחד, דרש 14 חודשי הכנה: הישיבה הראשונה של ועדת ההכתרה הייתה באפריל 1952,[4] בראשות בעלה של המלכה, פיליפ, דוכס אדינבורו.[5][6] כמו כן הוקמו ועדות אחרות, כגון הוועדה המשותפת להכתרה והוועד הפועל להכתרה,[7] שניהם בראשות הדוכס מנורפוק, אשר,[8] בגלל תפקידו כרוזן המרשל, היה האחראי הראשי לאירוע. ההכנות הפיזיות והקישוטים לאורך המסלול היו באחריות דייוויד אקלס, שר העבודה.

הוועדות כללו נציבים עליונים ממלכות אחרות של חבר העמים הבריטי, מה ששיקף את האופי הבין-לאומי של ההכתרה; עם זאת, פקידים ממדינות אחרות של חבר העמים סירבו להזמנות להשתתף באירוע מכיוון שממשלות מדינות אלה ראו בו טקס דתי ייחודי לבריטניה. כפי שאמר אז ראש ממשלת קנדה לואי סן-לורן: "לדעתי ההכתרה היא ההכתרה הרשמית של הריבון כריבון בריטניה. אנו שמחים להשתתף ולחזות בהכתרת הריבון של בריטניה, אך איננו משתתפים ישירים בתפקיד זה."[9] ועדת ההכתרה הודיעה ביוני 1952 כי ההכתרה תתקיים ב-2 ביוני 1953.[10]

נורמן הארטנל הוזמן על ידי המלכה לעצב את התלבושות עבור כל בני משפחת המלוכה, כולל שמלת ההכתרה של אליזבת. עיצובו לשמלה התפתח לתשע הצעות, והגרסה הסופית נבעה ממחקר פרטי שלו ומפגישות רבות עם המלכה: שמלת משי לבנה רקומה בסמלים פרחוניים של מדינות חבר העמים באותה תקופה: שושנת טיודור אנגלית, גדילן סקוטי, כרישה ולשית, תלתן (אנ') צפון אירי, שיטה אוסטרלית, עלה עץ אדר קנדי, שרך כסוף (אנ') ניו זילנדי, פרוטיאה דרום אפריקאית, שני פרחי לוטוס (אנ') המייצגים את הודו וציילון, וחיטה, כותנה ויוטה המייצגים את פקיסטן.[11]

אליזבת התאמנה לרגל המאורע עם עוזרות הכבוד שלה. סדין שימש במקום רכבת הקטיפה, ומבנה של כיסאות שימש בתפקיד הכרכרה. היא גם חבשה את כתר האימפריה הממלכתי בזמן שעסקה בעסקיה היומיומיים – ליד שולחנה, בשעת התה ותוך כדי קריאת עיתון – כדי שתוכל להתרגל לתחושתו ולמשקלו.[12] אליזבת השתתפה בשתי חזרות מלאות במנזר וסטמינסטר, ב-22 וב-29 במאי,[13] אם כי כמה מקורות טוענים שהיא השתתפה בחזרה אחת או ב"כמה".[14][15] הדוכסית מנורפוק "שיחקה" בדרך כלל את תפקיד המלכה בחזרות.[16]

סבתה של אליזבת, המלכה מרי, נפטרה ב-24 במרץ 1953, לאחר שהצהירה בצוואתה שמותה לא אמור להשפיע על תכנון ההכתרה, והאירוע התנהל כמתוכנן.[10] עלותו הוערכה ב-1.57 מיליון ליש"ט (כ-41,710,000 ליש"ט בשנת 2019.), שכלל יציעים לאורך מסלול התהלוכה שיכלו להכיל 96,000 איש, שירותים, קישוטי רחוב, תלבושות והשכרות כלי רכב.[17]

האירוע[עריכת קוד מקור | עריכה]

תוכנייה להכתרת המלכה אליזבת השנייה.

טקס ההכתרה של אליזבת השנייה פעל לפי דפוס דומה להכתרות המלכים והמלכות שלפניה, שנערכו גם הם במנזר וסטמינסטר, והיו מעורבים בהם אנשי האצולה של הממלכה ואנשי הדת של הכנסייה האנגליקנית. עם זאת, עבור המלכה החדשה, כמה חלקים של הטקס היו שונים באופן ניכר.

שידור[עריכת קוד מקור | עריכה]

מיליונים ברחבי בריטניה צפו בהכתרה בשידור חי בשירות הטלוויזיה של ה-BBC, ורבים רכשו או שכרו מכשירי טלוויזיה במיוחד לאירוע. ההכתרה הייתה הראשונה ששודרה במלואה בטלוויזיה, כשמצלמות ה-BBC לא הורשו להיכנס למנזר וסטמינסטר בזמן הכתרתם של הוריה ב-1937, ושידרו רק את התהלוכה שבחוץ.[18] דיון לא קטן נערך בנושא בקבינט הבריטי, כשראש הממשלה וינסטון צ'רצ'יל התנגד לרעיון, אך אליזבת התעקשה שהאירוע יתקיים בפני מצלמות הטלוויזיה,[19] כמו גם אלו המצלמות בטכנולוגיית תלת מימד ניסיונית.[20] האירוע גם צולם בצבע, בנפרד משידור הטלוויזיה בשחור-לבן של ה-BBC, וצפו בו בממוצע 17 אנשים בכל טלוויזיה קטנה.[21][22]

ההכתרה של אליזבת הייתה גם האירוע העולמי הגדול הראשון ששודר באופן בין-לאומי בטלוויזיה. כדי לוודא שהקנדים יוכלו לצפות בטקס באותו יום, הטיס האינגליש אלקטריק קנברה הקלטות של הטקס שצולמו על ידי ה-BBC מעבר לאוקיינוס האטלנטי כדי שיובאו לשידור על ידי תאגיד השידור הקנדי (CBC), הטיסות הראשונות ללא עצירות בין הממלכה המאוחדת וקנדה היבשתית. בגוס ביי, לברדור, קבוצת הסרטים הראשונה הועברה למטוס קרב CF-100 של חיל האוויר המלכותי הקנדי להמשך הטיסה למונטריאול. בסך הכל, שלוש טיסות כאלה בוצעו תוך כדי ההכתרה.[23] למחרת, הסרט הוטס מערבה לוונקובר. הסרט לווה על ידי המשטרה הרכובה המלכותית של קנדה למעבר גבול קשת השלום, שם הוא לווה לאחר מכן על ידי סיירת מדינת וושינגטון לבלינגהאם, שם הוצג כשידור הפתיחה של KVOS-TV, תחנה חדשה שהאות שלה הגיע ליבשת התחתית של קולומביה הבריטית, מה שאיפשר גם לצופים שם לראות גם את ההכתרה, אם כי באיחור של יום אחד.

רשתות הטלוויזיה בארצות הברית, NBC ו-CBS, ביצעו סידורים דומים להטסת סרטים לארצות הברית שיובאו לשידור באותו יום, אך השתמשו במטוסים איטיים יותר. רשת ABC, שהתקשתה אז כלכלית מול מתחרותיה, שידרה את שידורי ה-CBC, כששידרה את האות באוויר מתחנת טורונטו של ה-CBC והזינה את הרשת מהסניף שלה בבאפלו, ניו יורק, וכתוצאה מכך, הקדימה את שתי הרשתות האחרות ביותר מ-90 דקות ובעלות נמוכה משמעותית.

אף על פי שעדיין לא היה לה שירות טלוויזיה מלא, הסרט גם נשלח לאוסטרליה על סיפון מטוס נוסעים של קוואנטס, שהגיע לסידני בזמן שיא של 53 שעות ו-28 דקות.[24] מספר הצופים העולמי בהכתרה בטלוויזיה נאמד בכ-277 מיליון בני אדם.[25]

התהלוכה[עריכת קוד מקור | עריכה]

כרזת משי שהוצגה במנזר וסטמינסטר ובה בירית מוכתרת והאותיות EIIR

לאורך מסלול שלאורכו מלחים, חיילים ואנשי אוויר מרחבי האימפריה הבריטית וחבר העמים,[26] עברו אורחים ופקידים בתהלוכה לפני כ-3 מיליון צופים שנאספו ברחובות לונדון, שחלקם לנו במקום הצפייה שלהם כדי להבטיח את מקומם באירוע, ואחרים ישבו בטריבונות שנבנו במיוחד לאורך המסלול. יותר מ-200 מיקרופונים הוצבו לאורך מסלול התהלוכה ובמנזר וסטמינסטר, והם אוישו על ידי כ-750 שדרנים ששידרו ב-39 שפות.

התהלוכה כללה מונרכים זרים וראשי מדינות שנסעו למנזר וסטמינסטר בכרכרות שונות.[27] הכרכרה המלכותית הראשונה עזבה את ארמון בקינגהאם ועברה במורד המאל, שהיה מלא בדגלים מתנופפים וקהל מעודד. אחריו הגיעה כרכרת המדינה האירית שנשאה את המלכה האם אליזבת, שענדה את כתרה הנושא את היהלום קוהינור. המלכה אליזבת השנייה המשיכה דרך לונדון מארמון בקינגהאם, דרך כיכר טרפלגר, ולכיוון המנזר בכרכרת המדינה המוזהבת. מחוברת לכתפיות שמלתה, המלכה לבשה את גלימת המדינה, כחמישה וחצי מטרים של גלימת קטיפה ארוכה ארוגה ביד מרופדת בפרוות הרמין קנדי, שדרשה את עזרתן של השושבינות שלה לנשיאה.

תהלוכת החזרה עברה במסלול שארך כ-8 קילומטרים, דרך וייטהול, כיכר טרפלגר, פאל מאל, פינת הייד פארק, מארבל ארץ', כיכר אוקספורד, ולבסוף במורד המאל לארמון בקינגהאם. 29,000 אנשי שירות מבריטניה וממדינות חבר העמים צעדו בתהלוכה שארכה כ-3 קילומטרים ו-45 דקות לעבור כל נקודה נתונה. 15,800 נוספים עמדו לאורך המסלול.[28] את המצעד הובילו קולונל בורוז מצוות משרד המלחמה וארבע להקות גדוד. אחר כך הגיעו הכוחות הקולוניאליים, אחר כך חיילים ממלכות חבר העמים, ואחריהם חיל האוויר המלכותי, הצבא הבריטי, הצי המלכותי, ולבסוף חטיבת משק הבית.[29] מאחורי הכוחות הצועדים הייתה תהלוכת כרכרות בראשות שליטי מדינות החסות הבריטיות, כולל המלכה סאלוטה טופו השלישית מטונגה, ראשי ממשלות חבר העמים, הנסיכים והנסיכות של משפחת המלוכה ואליזבת המלכה האם. כשלפניו ראשי הכוחות המזוינים של בריטניה רכובים על סוסים, כרכרת המדינה המוזהבת לוותה על ידי צבא המשמר וחיל הפרשים, ואחריו הגיעו עוזרי המלכה.[30] לתהלוכה נדרשו כל כך הרבה כרכרות עד שנאלצו להשאיל כמה מאולפני אלסטרי.[31]

לאחר סיום התהלוכה, משפחת המלוכה הופיעה על המרפסת של ארמון בקינגהאם כדי לצפות במטס.[32] המטס עבר שינוי ביום בגלל מזג האוויר, אך חוץ מזה התקיים כמתוכנן. 168 מטוסי קרב טסו מעליהם בשלוש דיוויזיות בהפרש של שלושים שניות, בגובה של 1,500 רגל (כ-457 מטרים).[33]

אורחים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הכיסאות ששימשו בהכתרה

לאחר שהיה סגור מאז הצטרפות המלכה להכנות להכתרה, מנזר וסטמינסטר נפתח בשעה 6 בבוקר ביום ההכתרה לכ-8,000 האורחים שהוזמנו מרחבי חבר העמים הבריטי;[34] אישים בולטים יותר, כגון בני משפחתה של המלכה, אנשי מלוכה זרים, האצולה של הממלכה המאוחדת, ראשי מדינות, חברי פרלמנט מבתי המחוקקים השונים של המלכה[35] והמלכה סאלוטה מטונגה.[36] הגנרל ג'ורג' מרשל, מזכיר המדינה של ארצות הברית שיישם את תוכנית מרשל, מונה ליושב ראש המשלחת האמריקאית להכתרה והשתתף בטקס יחד עם רעייתו, קתרין.[37]

אורחים שישבו על שרפרפים יכלו לרכוש את השרפרפים שלהם לאחר הטקס, כשהרווחים הועברו לכסות את עלות ההכתרה.[38]

טקס[עריכת קוד מקור | עריכה]

לפני המלכה הגיע למנזר וסטמינסטר כתר אדוארד הקדוש, שנישא למנזר על ידי הלורד המנהל העליון של אנגליה, אנדרו קנינגהם מהינדהופ, שלצדו שני עמיתים אחרים, בעוד הארכיבישופים והבישופים העוזרים של הכנסייה האנגליקנית המתינו מחוץ לדלת המערבית הגדולה לבואה של המלכה אליזבת השנייה. כשהיא הגיעה בערך בשעה 11:00, היא גילתה שהחיכוך בין הגלימות שלה והשטיח גרם לה לקושי להתקדם, והיא אמרה לארכיבישוף מקנטרברי, ג'פרי פישר, "תתחיל!" לאחר שהלכה, התהלוכה, שכללה את הנציבים העליונים השונים של חבר העמים הנושאים כרזות הנושאות את הסמלים של מדינותיהם,[39] עברה בתוך המנזר, במעלה המעבר המרכזי ודרך המקהלה אל הבמה, בזמן שהמקהלות שרו "שמחתי", פסוקים 1–3, 6 ו-7 של תהילים קכ"ב עם לחן מאת סר הוברט פארי.[40] בזמן שאליזבת התפללה ולאחר מכן התיישבה על כיסא האחוזה מדרום למזבח, הבישופים נשאו את האביזרים הדתיים – הביבליה, הפאטן והגביע - והעמיתים המחזיקים בהכתרה מסרו אותם לארכיבישוף מקנטרברי, שבתורו העביר אותם לדיקן מווסטמינסטר, אלן קמפבל דון, כדי להציב אותם על המזבח.[41]

לאחר שעברה לעמוד בפני כס אדוארד הקדוש, אליזבת פנתה, בעקבות פישר, יחד עם הלורד צ'נסלור (גאווין סימונדס), לורד צ'מברלין הגדול (ג'ורג' צ'למונדלי), לורד המשטרה הגדול (אלן ברוק) והרוזן המרשל (ברנרד פיצאלאן-הווארד, הדוכס מנורפוק), כולם בראשות האחראי על הסמלים של מסדר הבירית ג'ורג' בליו. הארכיבישוף מקנטרברי שאל את הקהל לכל כיוון של המצפן בנפרד: "אדונים, אני מציג בפניכם את המלכה אליזבת, המלכה הבלתי מפוקפקת שלכם: אי לכך שכולכם באתם היום לעשות מחווה ושירות, האם אתם מוכנים לעשות אותו הדבר?" והקהל ענה "אלוהים, נצור את המלכה אליזבת!" בכל פעם,[42] ולאחר מכן המלכה קדה בתמורה.[39]

לאחר שהתיישבה שוב על כיסא האחוזה, אליזבת נשבעה את שבועת ההכתרה, שנוהלה על ידי הארכיבישוף מקנטרברי. היא נשבעה למשול בכל אחת ממדינותיה על פי החוקים והמנהגים שלה, לקיים חוק וצדק ברחמים, לקיים את הפרוטסטנטיות בבריטניה, להגן על הכנסייה האנגלית ולשמר את הבישופים והכמורה שלה. היא המשיכה למזבח שם אמרה, "את הדברים שהבטחתי כאן, אקיים ואשמור. אז עזור לי אלוהים", לפני שנישקה את התנ"ך והכנסייה את מדריך הסימנים המלכותי לשבועה כשהתנ"ך הוחזר לדיקן מווסטמינסטר.[43] לאחר מכן לקח אותו מנחה האספה הכללית של הכנסייה של סקוטלנד, ג'יימס פיט-ווטסון, הגיש אותו שוב לאליזבת, ואמר:

מלכתנו האדיבה: כדי לשמור על הוד מעלתך מודעת תמיד לחוק ולבשורת האל ככלל לכל חייהם וממשלתם של הנסיכים הנוצרים, אנו מציגים בפניך את הספר הזה, הדבר היקר ביותר שהעולם הזה העניק. הנה חוכמה; זהו החוק המלכותי; אלו הם האורקלים התוססים של אלוהים.

אליזבת החזירה את הספר לפיט-ווטסון, שהחזיר אותו לדיקן מווסטמינסטר.[44]

לאחר מכן נערך טקס הקודש, הכולל תפילות הן של הכמורה והן של אליזבת, ופישר ביקש, "הו אלוהים... הענק למשרתתך זו, אליזבת, מלכתנו, את רוח החוכמה והממשל, שבהיותה מסורה לך בכל לבה, היא תוכל לשלוט בחוכמה רבה, שבזמנה תוכל הכנסייה שלך להיות בטוחה, והמסירות הנוצרית תוכל להמשיך בשלום", לפני קריאת קטעים שונים מאיגרת פטרוס הראשונה, תהילים והבשורה על-פי מתי.[45] אליזבת נמשחה אז כשהמקהלה שרה את "צדוק הכהן"; התכשיטים של המלכה ושכמיית הארגמן הוסרו על ידי לורד אנקסטר והגבירה אשר על הגלימות, הדוכסית מדבונשייר, והיא לבשה רק שמלת פשתן לבנה פשוטה שעוצבה גם על ידי הארטנל כדי לכסות לחלוטין את שמלת ההכתרה. המלכה עברה לשבת בכס אדוארד הקדוש, שם פישר, בסיוע הדיקן מווסטמינסטר, עשה צלב על מצחה, ידיה וחזה בשמן קדוש עשוי מאותו בסיס ששימש בהכתרת אביה. לבקשתה, טקס המשיחה לא שודר בטלוויזיה.[46]

מהמזבח העביר הדיקן ללרוד צ'מברלין הגדול את הדורבנים, שהוגשו לאליזבת ולאחר מכן הונחו בחזרה על המזבח. לאחר מכן נמסרה חרב המדינה לאליזבת, שלאחר תפילה שנאמרה על ידי פישר, הניחה אותה בעצמה על המזבח, והאציל שהחזיק בה קודם לכן לקח אותה בחזרה לאחר ששילם סכום של 100 שילינג.[47] לאחר מכן עוטרה אליזבת בארמילים (צמידים), הצעיף המלכותי, הגלימה המלכותית וגלובוס הריבון. לאחר מכן היא ענדה את טבעת ההכתרה ושרביט אדוארד הקדוש (השרביט עם הצלב) על יד ימינה ולקחה בידה השמאלית את שרביט היושר והרחמים (השרביט עם היונה), והוכתרה על ידי הארכיבישוף מקנטרברי, כשהקהל קרא "אלוהים נצור את המלכה!" שלוש פעמים ברגע המדויק שכתר אדוארד הקדוש נגע בראשה של המונרכית. הנסיכים והאצילים התאספו ואז חבשו את נזריהם ומטח כבוד של 21 תותחים נורה ממצודת לונדון.[48]

עם הקראת הברכה, עברה אליזבת לכס המלכות והארכיבישוף מקנטרברי וכל הבישופים נשבעו לה אמונים, ולאחר מכן, בזמן שהמקהלה שרה, האצולה של הממלכה המאוחדת – בראשות בעלה של אליזבת, דודה הנסיך הנרי, דוכס גלוסטר ובן דודה הנסיך אדוארד, דוכס קנט - כל אחד המשיך, לפי סדר הקדימות, לחלוק לה כבוד ונאמנות אישית. לאחר בני המשפחה המלכותית, חמשת האצילים הבכירים ביותר, אחד מכל דרגה, נשבעו אמונים בשם השכבה שלהם למלכה: דוכס נורפוק בשם הדוכסים, המרקיז האנטלי בשם המרקיזים, הרוזן שרוסברי בשם הרוזנים, ארבתנוט בשם הוויקונטים ומובריי בשם הברונים.[49]

כשהברון האחרון סיים את שבועתו, האספה צעקה "אלוהים נצור את המלכה אליזבת. תחי המלכה אליזבת. מי יתן והמלכה תחיה לנצח!"[50] לאחר שהסירה את כל התכשיטים המלכותיים שלה, אליזבת כרעה ברך ולקחה את ספר הקודש, כולל וידוי כללי ומחילה, ויחד עם הקהילה, קראה את תפילת האדון.[51]

כעת, כשהיא עונדת את כתר האימפריה הממלכתי ומחזיקה את השרביט עם הצלב וגלובוס הריבון, וכשהאורחים שנאספו שרו "אלוהים נצור את המלכה", אליזבת עזבה את מנזר וסטמינסטר דרך את הדלת המערבית הגדולה.

מוזיקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הופעה במרפסת ארמון בקינגהאם לאחר ההכתרה

אף על פי שרבים הניחו שהממונה על המוזיקה המלכותית, סר ארנולד באקס, יהיה מנהל המוזיקה להכתרה, הוחלט במקום זאת למנות את נגן העוגב ואמן המקהלות במנזר, ויליאם מק'קי, שהיה אחראי על המוזיקה בחתונה המלכותית של המלכה ב-1947. מק'קי כינס ועדה מייעצת עם סר ארנולד באקס וסר ארנסט בולוק, שניהלו את המוזיקה בהכתרה הקודמת.[52]

בכל הנוגע לבחירת המוזיקה, המסורת דרשה ש"צדוק הכהן" של הנדל ו"שמחתי" של פארי יכללו בין המזמורים. יצירות מקהלה נוספות שנכללו היו ההמנון האנונימי מהמאה ה-16 "תשמח באלוהים תמיד" ו"אתה תשמור אותו בשלווה מושלמת" של סמואל סבסטיאן וסלי. מסורת נוספת הייתה שיצירות חדשות יוזמנו מהמלחינים המובילים באותו זמן: רייף וון ויליאמס הלחין מוטט חדש בשם "הו, טעם וראה", ויליאם וולטון הלחין רקע לטה דאום, והמלחינה הקנדית הילי וילן כתבה המנון בשם "הו אלוהים המושל שלנו".[53] תוכננו ארבעה יצירות תזמורת חדשות: ארתור בליס הלחין את "תהלוכתי", וולטון את "הגלובוס והשרביט", וארנולד באקס את "מארש ההכתרה". בנג'מין בריטן הסכים להלחין יצירה, אבל חלה בשפעת ונאלץ להתמודד עם שיטפונות באזור מגוריו, כך שהוא לא היה יכול לכתוב את המנגינה לאירוע. "מארש ההוד והנסיבות" מספר 1 ברה מז'ור של אדוארד אלגר הושמע מיד לפני המארש של באקס בסיום הטקס.[54] חידוש שנערך לפי הצעתו של וון ויליאמס, היה הכללת שיר הלל בו יכלה הקהילה להשתתף. הצעה זו גררה מחלוקת ולא נכללה בתוכנית עד שאליזבת עצמה התוודעה להצעה ותמכה בה. וון ויליאמס כתב עיבוד משוכלל למזמור המטרי המסורתי, "המאה הישנה", שכלל תרועות חצוצרה צבאיות והושר לפני ספר הקודש.[55] גורדון ג'ייקוב כתב עיבוד מקהלה ל"אלוהים נצור את המלכה", גם הוא כלל תרועות חצוצרה.[56]

המקהלה להכתרה הייתה שילוב של המקהלות של מנזר וסטמינסטר, קתדרלת סנט פול, הקפלה המלכותית וקפלת סנט ג'ורג'. בנוסף לאותן מקהלות מבוססות, בית הספר המלכותי למוזיקת כנסייה ערך מבחנים כדי למצוא עשרים בנים השרים סופרן ממקהלות כנסיות קהילתיות המייצגות את האזורים השונים של הממלכה המאוחדת. יחד עם תריסר סופרנואים שנבחרו ממקהלות קתדרלות בריטיות שונות, הנערים שנבחרו בילו את החודש שקדם להכתרה בחזרות בארמון אדינגטון.[57] ההרכב הסופי של המקהלה כלל 182 סופרנואים, 37 אלטים, 62 טנורים ו-67 בסים, כולם בנים.[54] התזמורת, שמנתה 60 נגנים, כללה את החברים המובילים בתזמורות הסימפוניות וההרכבים הקאמריים הבריטיים. כל אחד מ-18 הכנרים, ובראשם פול בירד, היה כנר ראשי של תזמורת גדולה או להקה קאמרית. המנצח היה סר אדריאן בולט, שניצח על התזמורת גם בהכתרה הקודמת.[58]

חגיגות, אנדרטאות ותקשורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

בול אוסטרלי שהוצא לכבוד הכתרת המלכה אליזבת השנייה

בכל רחבי מחוזות המלכה, מדינות חבר העמים, ובחלקים אחרים של העולם, נערכו חגיגות הכתרה. מדליית ההכתרה של המלכה אליזבת השנייה הוענקה לאלפי נמענים ברחבי מחוזות המלכה ובקנדה, ניו זילנד, דרום אפריקה והממלכה המאוחדת הונפקו מטבעות הנצחה.[59] שלושה מיליון מדליוני הכתרה מארד הוזמנו על ידי ממשלת קנדה, הוטבעו על ידי המטבעה המלכותית הקנדית וחולקו לתלמידי בתי ספר ברחבי המדינה. החלק הקדמי של המטבעות הציג את דמותה של אליזבת והצד האחורי את הקיצור המלכותי של המלכה (EIIR) מעל המילה CANADA, מוקפים על ידי הכיתוב ELIZABETH II REGINA CORONATA MCMLIII.[60]

כמו בהכתרתו של ג'ורג' השישי, בלוטים מאלונים בפארק וינדזור הגדול, ליד טירת וינדזור, נשלחו ברחבי חבר העמים ונשתלו בפארקים, בשטחי בתי ספר, בבתי קברות ובגנים פרטיים כדי לגדול למה שמכונה "אלונים מלכותיים" או "אלוני הכתרה".[61]

שלט המסמן עץ שנשתל בממלכה המאוחדת לכבוד הכתרת המלכה אליזבת השנייה

בלונדון אירחה המלכה ארוחת צהריים של הכתרה, שעבורה הומצא המתכון של עוף ההכתרה,[62] ומופע זיקוקים הועלה מעל רציף ויקטוריה. יתר על כן, מסיבות רחוב נערכו ברחבי הממלכה המאוחדת. טורניר הכדורגל גביע ההכתרה נערך בהאמפדן פארק, גלאזגו במאי, ושבועיים לפני ההכתרה, מגזין הספרות לילדים "קולינס מגזין" מיתג את עצמו מחדש כ"אליזבתני הצעיר".[63] חדשות כי אדמונד הילרי וטנזינג נורגיי הגיעו לפסגת האוורסט הגיעו לממלכה המאוחדת ביום ההכתרה של אליזבת, מה שכונה "מתנת הכתרה למלכה החדשה".[64] בחודש שלאחר מכן התקיימה תצוגת ראווה מעל נהר התמזה כמחוות הכתרה למלכה.[65]

עצים ליד מונמות' בדרום ויילס, נטועים בצורת האותיות ER (אליזבת רג'ינה) לכבוד הכתרת המלכה אליזבת השנייה

מפגנים צבאיים, מרוצי סוסים, תהלוכות ותצוגות זיקוקים נערכו בקנדה. המושל הכללי של המדינה, וינסנט מאסי, הכריז על היום כחג לאומי וניהל את החגיגות בגבעת הפרלמנט באוטווה, שם שודר נאום ההכתרה של המלכה והתקן המלכותי האישי שלה הוטס ממגדל השלום.[66][67] מאוחר יותר, נערך קונצרט פומבי בגבעת הפרלמנט והמושל הכללי אירח נשף באחוזת רידו.[66] בניופאונדלנד, 90,000 קופסאות של ממתקים חולקו לילדים, חלקן נמסרו על ידי חיל האוויר המלכותי הקנדי, ובקוויבק, 400,000 איש חגגו במונטריאול, כ-100,000 בפארק ז'אן-מאנס בלבד. מופע רב-תרבותי הוצג במתחם התערוכות בטורונטו ובוונקובר הקהילה הסינית ביצעה ריקוד אריות ציבורי.[68] בחצי האי קוריאה, חיילים קנדים ששירתו במלחמת קוריאה ירו ביום זה פגזי עשן בצבעים הלאומיים של הממלכה המאוחדת, אדום, כחול ולבן, לעבר האויב, ושתו רום.

אירועים מאוחרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

סקירת ההכתרה של הצי[עריכת קוד מקור | עריכה]

ספינות מלחמה משוודיה (מימין) וברית המועצות בסקירת הצי

ב-15 ביוני 1953, המלכה השתתפה בסקירת הצי בספיטהד, מול החוף בפורטסמות'. בפיקודו של האדמירל סר ג'ורג' קריזי היו 197 ספינות מלחמה של הצי המלכותי, יחד עם 13 ממדינות חבר העמים ו-16 של ציים זרים, וכן ספינות ייצוגיות של צי הסוחר הבריטי וציי הדייג.[69] בסקירה נכחו יותר ספינות מאשר בסקירת ההכתרה של 1937, אם כי שליש מהן היו פריגטות או ספינות קטנות יותר. יחידות הצי המלכותי הגדולות כללו את ספינת הקרב האחרונה של בריטניה, אה"מ ואנגארד, ארבע ספינות צי ושלוש נושאות מטוסים קלות. הצי המלכותי האוסטרלי והצי המלכותי הקנדי כללו כל אחד נושאת מטוסים קלה ביחידותיהם, HMAS סידני ו-HMCS מגניפיסנט.[70]

המלכה ומשפחת המלוכה החלו לסקור את קווי הספינות שעגנו ב-15:30, והשתמשו בפריגטה אה"מ סורפרייז כיאכטה מלכותית.[71] הספינה עגנה בחזרה ב-17:10. לאחר מכן חלף מטס של זרוע האוויר של הצי, בו השתתפו 40 טייסות אוויר של חיל הים, כאשר 327 מטוסים טסו מארבע תחנות אוויר. המערך הונהג על ידי אדמירל משנה וולטר קוצ'מן שהטיס דה הבילנד ומפייר.[72] לאחר שהמלכה עברה לוואנגארד לארוחת ערב, היום הסתיים בהארת הספינות ומופע זיקוקים.[71]

תכשיטי הכתר של סקוטלנד[עריכת קוד מקור | עריכה]

במהלך ביקור בן שבוע בסקוטלנד, ב-24 ביוני 1953, השתתפה המלכה בטקס חגיגת הודיה לאומית בקתדרלת סנט ג'יילס שבאדינבורו, במהלכו הוענקו לה באופן חגיגי את תכשיטי הכתר של סקוטלנד.[73] בעקבות תהלוכת כרכרה בעיר בליווי החברה המלכותית של קשתים,[74] בטקס, בראשות מנחה האספה הכללית של הכנסייה של סקוטלנד, ג'יימס פיט-ווטסון, השתתפה קהילה של 1,700 איש מכל חלק בחברה הסקוטית.[73] שיא האירוע היה הצגת התכשיטים, שקיבלה המלכה מדיקן הגדילן, צ'ארלס וור, ולאחר מכן העבירה את כתר סקוטלנד לדוכס מהמילטון, את חרב המדינה לרוזן יום, ואת השרביט לרוזן מקרופורד ובלקרס.[75] זו הייתה הפעם הראשונה שהטקס הזה נערך מאז 1822 במהלך ביקורו של המלך ג'ורג' הרביעי.[74]

בזמן הטקס המלכה הייתה לבושה ב"בגדי יום" עם תיק יד, ולא בגלימות טקסיות, מה שהעיתונות הסקוטית תפסה כהקלה בכבודה של סקוטלנד.[76] ההחלטה לא להתלבש באופן רשמי התקבלה על ידי המזכיר הפרטי של הריבון, סר אלן לסלס, וסר אוסטין סטרוט, עובד מדינה בכיר במשרד הפנים. בציור הרשמי של הטקס, שצייר סטנלי קורסיטר, הושמט התיק הפוגע בכוונה.[77]

מסקר ההכתרה של חיל האוויר המלכותי[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – מסקר ההכתרה של חיל האוויר המלכותי, 1953

ב-15 ביולי 1953, המלכה השתתפה בסקירה של חיל האוויר המלכותי בבסיס חיל האוויר אודיהם בהמפשייר.[78] החלק הראשון של הסקירה היה צעדה שלוותה על ידי נציגים המייצגים את הפיקודים השונים של חיל האוויר המלכותי, בהובלת פיקוד המפציצים, ואחריו ארבעה מטוסי דה הבילנד ונום של ממסד הקרב המרכזי שכתבו את הסימן המלכותי (EIIR) בכתב שחקים. לאחר ארוחת הצהריים סיירה המלכה במכונית פתוחה בין שורות של כ-300 מטוסים שהיו מסודרים בתצוגה סטטית. היא חזרה לאזור המרכזי למטס של 640 מטוסים בריטים וממדינות חבר העמים, מתוכם 440 מטוסי סילון. את המטס הוביל מסוק בריסטול סיקמור שגרר את נס חיל האוויר המלכותי, בעוד שהמטוס האחרון היה אב טיפוס של סופרמרין סוויפט. לבסוף, ארס הכותב שחקים איית את המילה "vivat" ("לחיי!").[79]

ב-15 ביוני סקרה המלכה את מסקר ההכתרה של הצי המלכותי.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ "1953: Queen Elizabeth takes coronation oath". BBC News. 2 ביוני 1953. נבדק ב-29 במאי 2018. {{cite news}}: (עזרה)
  2. ^ "60 Fascinating Facts About The Queen's Coronation". Royal Central. 1 ביוני 2013. ארכיון מ-17 ביולי 2020. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ Museum of New Zealand. "The coronation and visit of Queen Elizabeth II". New Zealand Government. נבדק ב-18 בינואר 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (2002). Fifty Years the Queen. Toronto: Dundurn Press. p. 74. ISBN 978-1-55002-360-2.
  5. ^ Bousfield 2002, p. 100
  6. ^ "Coronation June 2 Next Year". The Glasgow Herald. 29 באפריל 1952. נבדק ב-19 במרץ 2016. {{cite news}}: (עזרה)
  7. ^ "Family's Ancient Right to Prepare for Coronation". The Age. 2 ביוני 1953. נבדק ב-21 במרץ 2016. {{cite news}}: (עזרה)
  8. ^ "Staging Coronation Complex Problem". Ottawa Citizen. 1 ביוני 1953. נבדק ב-19 במרץ 2016. {{cite news}}: (עזרה)
  9. ^ Trepanier, Peter (2006), "A Not Unwilling Subject: Canada and Her Queen", in Coates, Colin M. (ed.), Majesty in Canada, Hamilton: Dundurn Press, pp. 144–145, ISBN 9781550025866, נבדק ב-16 באוקטובר 2012 {{citation}}: (עזרה)
  10. ^ 1 2 Bousfield 2002, p. 77
  11. ^ Cotton, Belinda; Ramsey, Ron. "By Appointment: Norman Hartnell's sample for the Coronation dress of Queen Elizabeth II". National Gallery of Australia. אורכב מ-המקור ב-30 במאי 2012. נבדק ב-12 בפברואר 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ Thomas, Pauline Weston. "Coronation Gown of Queen Elizabeth II: The Queen's Robes, Part 2". Fashion-Era. נבדק ב-18 בדצמבר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ McDowell, Colin (1985). A Hundred Years of Royal Style. London: Muller, Blond & White. p. 70. ISBN 978-0-584-11071-5.
  14. ^ Bradford, Sarah (1 במאי 1997). Elizabeth: A Biography of Britain's Queen. London: Riverhead Trade. p. 186. ISBN 978-1-57322-600-4. {{cite book}}: (עזרה)
  15. ^ Brooke-Little, John (1980). Royal Ceremonies of State. London: Littlehampton Book Services Ltd. p. 52. ISBN 978-0-600-37628-6.
  16. ^ "Diamond brooch given by Queen Elizabeth II as a thank-you for coronation duties". Antiques Trade Gazette. 30 במאי 2022. נבדק ב-20 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ Morris, Bob (2018). Inaugurating a New Reign: Planning for Accession and Coronation. University College London. pp. 23–24. ISBN 978-1-903903-82-7.
  18. ^ BBC Handbook 1938. London: British Broadcasting Corporation. 1938. pp. 38–39.
  19. ^ "The Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II". Historic UK. נבדק ב-20 בדצמבר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ Szklarski, Cassandra (10 ביוני 2010). "Put on those specs, couch potatoes – 3D poised to reinvent TV: tech guru". News1130. אורכב מ-המקור ב-17 ביולי 2011. נבדק ב-11 באוגוסט 2010. {{cite news}}: (עזרה)
  21. ^ "Early Color Television: British Experimental Field Sequential Color System". Early Television Museum. נבדק ב-23 ביוני 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  22. ^ "Television reigns: Broadcasting Queen Elizabeth's coronation". Science Museum (באנגלית). 29 באוקטובר 2018. ארכיון מ-3 בינואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
  23. ^ Canadian Broadcasting Corporation. "Society > The Monarchy > Canada's New Queen > Coronation of Queen Elizabeth > Did You Know?". CBC. נבדק ב-17 בדצמבר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  24. ^ "Fifty Years Ago – 1953". airwaysmuseum.com. The Civil Aviation Historical Society & Airways Museum. 2003. נבדק ב-12 באוגוסט 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  25. ^ Davison, Janet (2 ביוני 2013). "Queen's coronation made history for Canada – and for television". www.cbc.ca. CBC News. נבדק ב-12 באוגוסט 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ כולל 856 נציגים של צבא קנדה, הצי המלכותי הקנדי וחיל האוויר המלכותי הקנדי.
  27. ^ "On This Day > 2nd June > 1953: Queen Elizabeth takes coronation oath". British Broadcasting Corporation. 2 ביוני 1953. נבדק ב-19 בדצמבר 2009. {{cite news}}: (עזרה)
  28. ^ Arlott, John and others (1953) Elizabeth Crowned Queen, Odhams Press Limited (pp. 15–25)
  29. ^ "The Ceremonial of the Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II" (PDF). Supplement to the London Gazette. 17 בנובמבר 1952. pp. 6253–6263. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2 בדצמבר 2013. נבדק ב-24 בנובמבר 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  30. ^ London Gazette pp. 6264–6270
  31. ^ Strong 2005, pp. 453
  32. ^ Strong 2005, pp. 449-450
  33. ^ "168 Jets Roared Over The Palace Balcony". Belfast Telegraph. 3 ביוני 1953. נבדק ב-22 ביוני 2022. {{cite news}}: (עזרה)
  34. ^ Brooke-Little 1980, p. 55
  35. ^ Royal Household. "Her Majesty The Queen > Accession and Coronation". Queen's Printer. נבדק ב-18 בדצמבר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  36. ^ "Our Constitution > Timeline > Post 1875 > 1953: Queen Salote attends Queen Elizabeth II coronation". Director and Secretariat to the Constitutional and Electoral Commission. נבדק ב-20 בדצמבר 2009. {{cite web}}: (עזרה)(הקישור אינו פעיל, May 2016)
  37. ^ Thompson, Rachel Yarnell (2014). Marshall: A Statesman Shaped in the Crucible of War. Leesburg, Virginia: George C. Marshall International Center. ISBN 9780615929033.
  38. ^ Government of Nova Scotia. "The Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II > Diamond Jubilee Photos". Queen's Printer for Nova Scotia. נבדק ב-29 בפברואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  39. ^ 1 2 Bousfield 2002, p. 78
  40. ^ "The Form and Order of Service that is to be performed and the Ceremonies that are to be observed in the Coronation of Her Majesty Queen Elizabeth II in the Abbey Church of St. Peter, Westminster, on Tuesday, the second day of June, 1953". An Anglican Liturgical Library. נבדק ב-15 בדצמבר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  41. ^ An Anglican Liturgical Library, II
  42. ^ An Anglican Liturgical Library, III
  43. ^ An Anglican Liturgical Library, IV
  44. ^ An Anglican Liturgical Library, V
  45. ^ An Anglican Liturgical Library, VI
  46. ^ "Coronation 1953: Magic moment the TV cameras missed". BBC News. 4 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  47. ^ An Anglican Liturgical Library, VIII
  48. ^ An Anglican Liturgical Library, IX–XI
  49. ^ https://www.youtube.com/watch?v=52NTjasbmgw starting at 1:44:20.
  50. ^ An Anglican Liturgical Library, XII–XIV
  51. ^ An Anglican Liturgical Library, XV
  52. ^ Wilkinson, James (2011). The Queen's Coronation: The Inside Story. Scala Publishers Ltd. p. 24. ISBN 978-1-85759-735-6.
  53. ^ Wilkinson 2011, p. 27
  54. ^ 1 2 Wilkinson 2011, p. 28
  55. ^ Wilkinson 2011, p. 25
  56. ^ Range, Matthias (2012). Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II. Cambridge University Press. pp. 256–257. ISBN 978-1-107-02344-4.
  57. ^ "RSCM choristers at the Queen's Coronation in 1953". The Royal School of Church Music. אורכב מ-המקור ב-10 בינואר 2014. נבדק ב-10 בינואר 2014. {{cite web}}: (עזרה)
  58. ^ "Coronation Orchestra". The Times. 18 במאי 1953. p. 11. {{cite news}}: (עזרה)
  59. ^ "The Coronation Crown Collection". Coincraft. אורכב מ-המקור ב-8 ביולי 2011. נבדק ב-14 בינואר 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  60. ^ McCreery 2012, p. 51
  61. ^ Whiting, Marguerite (2008). "Royal Acorns" (PDF). Trillium. Parkhill: Ontario Horticultural Association. Spring 2008: 13. אורכב מ-המקור (PDF) ב-21 בנובמבר 2008. נבדק ב-3 ביולי 2009. {{cite journal}}: (עזרה)
  62. ^ "Coronation Chicken recipe". British Broadcasting Corporation. 2 ביוני 2003. נבדק ב-19 בדצמבר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  63. ^ Melman, Billie (2006). The Culture of History: English Uses of the Past 1800–1953. New York: Oxford University Press. p. 284. ISBN 978-0-19-929688-0.
  64. ^ Reuters (2 ביוני 1953), "2 of British Team Conquer Everest", The New York Times: 1, אורכב מ-המקור ב-15 באוקטובר 2009, נבדק ב-18 בדצמבר 2009 {{citation}}: (עזרה)
  65. ^ "Royal River Pageant (1953)". British Pathé. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  66. ^ 1 2 McCreery 2012, p. 50
  67. ^ Government of Nova Scotia. "The Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II > The Queen's Personal Canadian Flag". Queen's Printer for Nova Scotia. נבדק ב-29 בפברואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  68. ^ Bousfield 2002, pp. 83–85
  69. ^ Thomas, Ray (בינואר 2021). "Coronation Spithead Fleet Review 1953". hmsgambia.org. נבדק ב-30 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  70. ^ Willmott, H P (2010). The Last Century of Sea Power: From Washington to Tokyo, 1922–1945. Bloomington: Indiana University Press. p. 25. ISBN 978-0-253-35214-9. נבדק ב-29 ביולי 2014. {{cite book}}: (עזרה)
  71. ^ 1 2 Day, A. (22 במאי 1953). "Coronation Review of the Fleet" (PDF). Cloud Observers Association. נבדק ב-3 במאי 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  72. ^ Hobbs, David (2015). "6. A Royal Occasion and the Radical Review". The British Carrier Strike Fleet after 1945. Barnsley: Seaforth Publishing. ISBN 978-1526785442.
  73. ^ 1 2 "The Queen and Scotland". www.royal.uk. The Royal Household. נבדק ב-23 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  74. ^ 1 2 "The Royal Company in the Reign of Queen Elizabeth II". www.qbgsrca.co.uk. The Royal Company of Archers. נבדק ב-28 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  75. ^ "HM The Queen receiving the Honours of Scotland, St Giles Cathedral, Edinburgh, 24 June 1953". www.rct.uk. The Royal Collection Trust. נבדק ב-28 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  76. ^ "A life in the lens for the Queen of Scots Monarch marks 80th birthday". www.heraldscotland.com. Newsquest Media Group Ltd. 20 באפריל 2006. נבדק ב-28 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  77. ^ Hennessy 2007, Ch. 5
  78. ^ "From Our Archive: RAF Coronation Review 1953". www.forces.net. British Forces Broadcasting Service. 22 בדצמבר 2016. נבדק ב-23 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  79. ^ Wilson, Keith (2022). RAF in Camera: 100 Years on Display. Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Aviation. pp. 107–110. ISBN 978-1526752185.