המהומות ביוון (2008)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Gnome-colors-edit-find-replace.svg יש לשכתב ערך זה. הסיבה לכך היא: בעיית NPOV.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
המהומות באתונה
המהומות בסלוניקי
מבנה שהוצת באתונה
משמאל למעלה עם כיוון השעון, המשטרה בעימות עם מפגינים, המשטרה היוונית בניסיון לסגור על אזרחים מתפרעים, מפגין מתריס מול המשטרה, ואנים שרופים, בריקדות נטושות, מפגינים נסוגים מגז מדמיע

המהומות ביוון בשנת 2008 החלו ב-6 בדצמבר, כאשר תלמיד בן 15 מת בעקבות ירייה שנורתה לעברו על ידי איש משטרה יווני. ירי זה בוצע תוך כדי עימות בין צעירים יוונים למשטרת אתונה. על פי עדות ראייה, השוטר ירה בצעיר על מנת להורגו אך השוטר עצמו טוען כי הצעיר נהרג מהנתז ולא מהירי עצמו. העימות גרם למהומות והפגנות שהתפשטו ברחבי העיר בהשתתפותם של מאות צעירים. בהמשך, התפשטו המהומות לסלוניקי ולערים נוספות. מחוץ ליוון, ההפגנות התפשטו גם לניקוסיה בירת קפריסין ולפאפוס.

על פי עוברי אורח שרואיינו על ידי עיתונאים, הרג הצעיר בוצע ללא כל התגרות מצידו. המשטרה היוונית טוענת כי הצעיר נהרג בשעה שניסה לזרוק פצצה על רכב משטרתי שהוקף בשלושים אנרכיסטים אלימים. המהומות ביוון גרמו לפציעתם של 24 שוטרים ולנזק ל-31 חנויות, 9 בנקים ו-25 מכוניות.

השבוע הראשון למהומות[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר רגיעה נוספת במהומות בבוקרו של ה-7 בדצמבר, מצעד של המפגינים התעורר מחדש למהומות ואלימות בשעה שהמשטרה השתמשה בגז מדמיע. מהומות אף פרצו ליד בנין הפרלמנט.

ב-10 בדצמבר הכריזו האיגודים המקצועיים ביוון על שביתה כללית, במחאה על המדיניות הכלכלית של הממשלה, ועל התנהגות המשטרה, ואף סגרו את נמל התעופה הבינלאומי של אתונה‏‏.[1] למחרת, ב-11 בדצמבר 4000 סטודנטים צעדו כנגד המשטרה והשתמשו בבקבוקי תבערה כנגדה. [2] ביום שישי ה-12 בדצמבר, סטודנטים תקפו את המשטרה מחוץ לבניין הפרלמנט. המשטרה בתגובה השתמשה בגז מדמיע. גשם כבד אשר ירד במקביל להפגנות, הפחית את עוצמת האמצעי כנגד המפגינים. המפגינים, היוו השראה למפגינים שונים ברחבי אירופה להעתיק את דפוסי הפעולה.[3] באותו היום, הגישה המשטרה היוונית בקשה לגז מדמיע נוסף אחרי שאזל הגז בעקבות שימוש ב-4600 קפסולות עד אותו הזמן. [4] ביום שבת ה-13 בדצמבר, קבוצה גדולה של מפגינים התכנסה בחזית הפרלמנט היווני במרכז אתונה[5][6][7][8][9][10][11] למרות העובדה שהמוחים בחזית הפרלמנט הפגינו בצורה לא אלימה יחסית, המשטרה ניסתה לפזר את המהומות ב-1:30 (זמן מקומי) בגז מדמיע. תגובה זו של המשטרה נענתה בבקבוקי תבערה ואלימות מצדם של הסטודנטים. באותו היום, 100 מפגינים לערך יידו בקבוקי תבערה על תחנת המשטרה לייד המקום בו נהרג הסטודנט.[10][11] ביום ראשון ה-14 בדצמבר סטודנטים הצטרפו לדרישת תושבי השכונה אשר בה נהרג הסטודנט ימים ספורים קודם כי שם הרחוב אשר בו הוא נהרג יקרא על שמו. במקביל, לפחות ארבע תחנות רדיו אשר בסיסן באתונה נתפסו על ידי מפגינים. בסלוניקי, הפגינו סטודנטים בסולידריות עם כל האנשים אשר נעצרו כתוצאה ממהומות השבוע החולף.[12]

השבוע השני למהומות[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביום שני ה-15 בדצמבר התכנסו סטודנטים מחוץ לתחנת המשטרה במרכז אתונה. המשטרה החליטה לפזר את ההפגנה אחרי שכמה מן המפגינים זרקו ביצים על אחת מחוליות המשטרה.[13][14] בפיראוס, 300 סטודנטים התכנסו לייד בית הכלא המקומי והקניטו את המשטרה אשר ירתה גז מדמיע על מנת לפזרם. על פי איגודי המורים, 600 בתי ספר לערך נפלשו על ידי סטודנטים מוחים בנוסף ל-150 אוניברסיטאות. נתונים אלו נמסרו על ידי שר החינוך היווני.[15] באיוניה תחנת השידור הציבורית נתפסה על ידי סטודנטים וקבוצות מהשמאל הרדיקלי מצעדים והפגנות נערכו גם בחניה, הרקליון, לריסה וכן בסלוניקי.[16][17] ביום שלישי ה-16 בדצמבר, הפגנות והתכנסויות נערכו מחוץ לתחנות משטרה רבות באתונה ובפיראוס.[18] בהמשכו של אותו היום, צעירים רעולי פנים נהרו ממתחם האוניברסיטה של זוגרפו והחלו ליידות בקבוקי תבערה בסמיכות למפקדת המשטרה. שישה שוטרים נפצעו ועשרה כלי רכב משטרתיים עלו באש.[19][20] בינתיים, קבוצה של שלושים מפגינים לערך, פלשו לאולפני השידור הציבורי והפריעו לשידור חדשות בהשתתפות ראש ממשלת יוון. קותס קרמנליס. למשך דקה, עמדו המפגינים מול המצלמות ואחזו בשלט האומר: "הפסיקו לצפות, צאו החוצה אל הרחובות." בעקבות התקרית, הגיש ישב ראש השידור הציבורי את התפטרותו אבל היא נדחתה על ידי הממשלה. הוא אף הוסיף כי "לא ניתן לקבל את זה שאינדיוידאולים לא מזוהים ימנעו מאחרים את זכותם לאינפורמציה.[21][22][23][24] ביום ד' ה-17 בדצמבר התקיימה התכנסות מחוץ לבית המשפט המקומי של אתונה וצעירים החלו לזרוק ביצים ועגבניות על המשטרה.[25][26] הפגנה נוספת נערכה על ידי החזית הצבאית של כל העובדים, איגוד סוחרים בעל זיקה שמאלנית קומוניסטית מקומית. ההפגנה נערכה במרכז אתונה ו-5000 מפגינים לערך לקחו בה חלק.[27][28] באותו היום, סטודנטים מפגינים, הצליחו להתחמק מהשומרים בכניסה לאקרופוליס באתונה שם פרשו שני באנרים ורודים על קיר סמוך לפרתנון לתמוך בהמשך ההפגנות. על השלט הראשון נאמר: "חמישי ה-18/12 הפגנות בכל אירופה" ואילו הבאנר השני נשא את המילים התנגדות ביוונית, איטלקית, אנגלית וגרמנית.[29][30] המפגינים בנוסף, צעקו כי בחרו במוניומנט הגלובלי המסוים הזה לדרוש את התנגדותם לאלימות המדינה וכן לדרוש זכויות חינוך ועבודה. עשינו (את מה שעשינו כעת) על מנת לשאת הודעה גלובלית לכל אירופה אמרו המפגינים.[31][32] דובר הממשלה, אבנגלוס אנטונרוס, מסר כי לא ניתן לסלוח למפגינים והאשימם בהטלת כתם על תדמיתה של יוון בעולם.[33] בקייסריאני, לייד מפקדת המשטרה, שרפו קבוצה של אנרכיסטים אוטובוס משטרתי, הנהג הצליח לחלץ עצמו בשלום.[34] בהפגנה נוספת, 40 אנשים לערך, מהגרים, עובדים ומובטלים, תפסו את משרדי איגוד העובדים המרכזי, הקונפדרציה הכללית של העובדים היוונים. נשיא האיגוד, פנגופולוס, אמר מסר כי העובדים מחמיצים את הנקודה: "האיגוד אינו שולט בארץ זו".[30][35] מחאה נוספת גם נערכה מחוץ למשרדו של מושל סלוניקי וכן מול השר האחראי על מקדוניה.[36] מאוחר יותר באותו הלילה, פצצה ביתית התפוצצה ליד סניף מקומי של היורובנק. במחוז של קלמריה. נזק נוצר לחזית הבניין בו נוצר הפיצוץ. פצצה נוספת מאותו הסוג, ריסקה את חלון מרכז המידע המקומי לאזרחים.[37][38] באיוניה, היכל העירייה נתפס בידי מפגינים במקביל לכך שבחניה תחנת טלוויזיה מקומית נתפסה בידי מפגינים לשעה לערך. [39] באותו הלילה נורה פעם נוספת צעיר על ידי יורה לא מזוהה. הירי גרם להפגנה נוספת של 1500 אנשים בפרבר המערבי של אתונה, פריסטרי. הצעיר אשר נורה בכף ידו, נפגע מקליע בשעה שישב בפארק מקומי מחוץ לתיכון עם חבריו. לגבי תקרית זו, הודיעה המשטרה כי עשתה טעות בשעה שיצאה בהצהרה מיידית כי הצעיר נפצע מקליע של אקדח אוויר. בדיקות הוכיחו כי נפגע מקליע בקליבר של 0.38 או מגנום 0.357. קציני משטרה חקרו את תקרית הירי מיד על מנת לְהָזֵם את השמועות כי סוכן משטרתי סמוי שלא בתפקיד ביצע את הירי. דובר משטרתי מסר כי שום קצין לא היה בזמן הירי באזור ושנערכת חקירה בנושא. [40][41] ביום חמישי ה-18 בדצמבר, נערכו הפגנות במרכז אתונה.[42] יותר מ-12 אלף מפגינים התקהלו ברחובות לייד הפרלמנט היווני בצורה שלווה.[43] ההפגנות נהיו לאלימות בשעה שקבוצה של המפגינים פרצה מחוץ לקבוצה הגדולה והחלה לזרוק אבנים ובקבוקי תבערה על כוחות משטרה ובניינים ליד הפרלמנט. בנוסף, הפכו מכונית משטרה, הבעירו פחי אשפה, התיזו צבע אדום על המשטרה וניסו להבעיר מחדש את עץ חג המולד אשר הוחלף ימים ספורים קודם בשל הדלקתו במהומות השבוע החולף. המשטרה הגיבה בירי גז מדמיע ורימוני הלם. המפגינים הופנו על ידי המשטרה למרכז האדמיניסטרטיבי של האוניברסיטה המקומית ובית הספר למשפטים, כלכלה ומדעי המדינה. אחרי סיבוב נוסף של עימות בין מתפרעים רעולי פנים לבין המשטרה, כמה מאות מתפרעים נכנסו למתחם האוניברסיטה.[44] עוברי אורח מילאו את הרחובות והחנויות באותו היום בשל חג המולד בשעה שמפגינים החלו לרסק חזיתות של חנויות ולשרוף לפחות ארבע מכוניות. הפגנות נערכו פעם נוספת בסלוניקי בשעה שמפגינים התכנסו מחוץ למשרד השר לענייני מקדוניה ותרקיה. מחאות וכינוסים נערכו בערים שונות ברחבי יוון. מספר איגודי עובדים הפסיקו לעבוד בסולידריות עם המפגינים. 28 טיסות בוטלו בשל עיצומים של בקרי טיסה וכן נדחו 14 נוספות. גם בתי חולים פעלו בוח עבודה מצומצם ביותר בשל העיצומים.[45][46] ביום שישי ה-19 בדצמבר, נערכה הפגנה מחוץ לפרלמנט היווני [47] כמו כן נערך קונצרט סולידריות מחוץ לבניין האדמיניסטרציה של האוניברסיטה הלאומית של אתונה. [48] צעירים רעולי פנים, תקפו את המכון הצרפתי באתונה עם בקבוקי תבערה וריססו בגרפיטי את הבניין. בין הכתובות, נאמר בצרפתית בין השאר: "ניצוצות ביוון, אש בפריז, ההתקוממות מגיעה, ביוונית רוסס: צרפת, יוון התקוממות בכל מקום". מאוחר יותר באותו היום, חמישים מפגינים לערך הפריעו לפרמיירה הרישמית של התיאטרון היווני הלאומי והחזיקו שלטים המעודדים אנשים להצטרף להפגנות..[49] ביום שבת ה-20 בדצמבר 150 מפגינים לערך תקפו את עץ חג המולד בכיכר סינטגמה במרכז אתונה. בשעה ארבע אחר הצהריים בשעה שתלו על ענפיו שקיות אשפה. במהרה התנגשו המפגינים עם המשטרה. הכיכר פונתה תוך שעתיים ולפחות שני צלמי עיתונות נפצעו על ידי אלות של המשטרה. [50] המפגינים אשר השחיתו את עץ חג המולד, פרסמו עצמם כגל של אירועים באותו יום ביוון ובכל רחבי העולם לציון רצח הצעיר. באותו היום בערב, רעולי פנים פרצו לתוך בניין משרדי טירסיאס, חברה השומרת תיעודים של נושאי חוב והציתו את משרדי החברה. האש כובתה לבסוף אך משרדי החברה הושמדו.[51] המפגינים, בהשתמשם באוניברסיטה הלאומית הטכנולוגית של אתונה כבסיסם, שיגרו התקפות נגד המשטרה בזורקם סלעים ופצצות תבערה, בנוסף, הרימו מתרסים. בסלוניקי, קבוצה של אנרכיסטים תפסה לזמן קצר את תחנת הרדיו המקומית והתיאטרון לפני שהחלו להפריע לראש העיר וסיליס פפגאורפולוס ולזרוק עליו ועל סגנו עוגות בשעה שלקחו חלק באירוע צדקה פתוח לייד התיאטרון הסמוך. מאוחר יותר, קבוצה של מפגינים יצאה מתוך התיאטרון והחלה לתקוף אירוע מקומי בשעה שזרקה דמות של ישו.[52]

תגובות ביוון[עריכת קוד מקור | עריכה]

ממשלת יוון, גינתה את הירי, השוטר היורה הושעה ונעצר עם סבירות להאשמה ברצח או בהריגה חמורה. שותפו הושעה גם והואשם בשותפות לדבר עבירה. ראש ממשלת יוון שלח איגרת ניחומים למשפחת ההרוג אשר בה נאמר: "ברגעים קשים אלו, קבלו בבקשה את תנחומי על אובדנו הלא הוגן של בנכם. כמו כל היוונים, אני עצוב ביותר. אני יודע ששום דבר לא יכול להקל את הכאב הוא אף הוסיף ואמר כי "המדינה תדאג לכך שטרגדיה כזו, לא תחזור בשנית". בשידור לאומה הוא אף נדר לסיים את המהומות המסוכנות שנוצרו בהשראת הרצח.[53]

ביקורת על הסיקור התקשורתי היווני[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-13 בדצמבר, הוועדה היוונית הלאומית לטלוויזיה ורדיו יידעה את כל תחנות הרדיו והטלוויזיה ברחבי יוון כי עליהם להיות זהירים בצורה בה הם משדרים את החדשות אודות המהומות. המועצה דרשה כי לא ישודרו מקרי אלימות קיצוניים של המשטרה מכיוון שעלולים להתפרש כהצדקה להתנהגות אנטי חברתית (קרי אלימה) של הציבור. בנוסף נדרשו גופי התקשורת לא לנהוג בגישה שהם סמכויות שיפוטיות קו שנראה שנהגו בו עד אותה הבקשה. כמו כן, מסמכים ציבוריים וכתבות אשר נוגעות להליכים משפטיים, אל להם להיות משודרים בשל נגיעתם לנושאים משפטיים וליכולתם להשפיע על המשפט. המועצה ציינה כי יש סכנה של הפרת חוקי השידור בצורה בה הוצגו האירועים האחרונים."[54]

תגובות בעולם[עריכת קוד מקור | עריכה]

בעקבות התפשטות המהומות, כמה ארצות הזהירו מטיילים מהאירועים. וכן אירעו הפגנות הזדהות עם האירועים ביוון.

  • ארגנטינהFlag of Argentina.svg ארגנטינה: ב-13 בדצמבר, 50 סטודנטים התכנסו מול שגרירות יוון בבואנוס איירס לשם ביטוי סולידריות עם המוחים ביוון ולשם גינויו של רצח הצעיר היווני[55]
  • אוסטרליהFlag of Australia.svg אוסטרליה: הזהירה את תושביה מאלימות פוטנציאלית. בנוסף, ב-13 בדצמבר, חבורת מפגינים התכנסה ליד הקונסוליה היוונית במלבורן לבטא את הסולידריות ולגנות את רצח הצעיר. בניין הקונסוליה אף כוסה בגרפיטי.[56]
  • אוסטריהFlag of Austria.svg אוסטריה:, בסביבות ה-120 איש, הפגינו מחוץ לשגרירות היוונית בווינה.[57]
  • ארצות הבריתFlag of the United States.svg ארצות הברית: בעשרה בדצמבר, הקונסוליה היוונית בניו-יורק הושחתה על ידי ריסוס כתובות וסלע נזרק על אחד מחלונותיה.[58] באחד עשר בדצמבר, 50 מפגינים באולימפיה, בירת וושינגטון המדינה, צעדו בסולידריות עם הפמגינים היוונים. ריסוק חלונות בנק באירוע זה גרמו לעצירתו של אחד המפגינים.

.[59] בשבעה עשר בדצמבר, סטודנטים בניו יורק, השתלטו על בניין אוניברסיטה בעיר, דרשו את התפטרותם של כמה מחברי הנהלת האוניברסיטה, הדרישה באה הן לשם הפגנת סולידריות עם הסטודנטים היוונים וכן לשם מחאה על המיתון הכלכלי. הסטודנטים מסרו כי הם קיבלו השראה מההתקוממות ביוון ושהם תומכים בהם.[60] בסן-פרנסיסקו, מחאה הסתיימה בחמישה עצורים בשעה שהמפגינים החלו לתקוף עסקים בקניון סמוך. בסיינט לואיס, מיזורי, שישה מפגינים נעצרו בשעה שחסמו את התנועה.[61]

  • בולגריהFlag of Bulgaria.svg בולגריה: מפגינים הפגינו מול השגרירות היוונית בסופיה.[62]
  • בוסניה והרצגובינהFlag of Bosnia and Herzegovina.svg בוסניה הרצגובינה הפגנות נערכו בחזית השגרירות היוונית בסרייבו על ידי סטודנטים מאוניברסיטת סרייבו.[63]
  • בלגיהFlag of Belgium (civil).svg בלגיה: נערכו שתי מחאות. הפגנה שלווה בחזית הנציגות היוונית לשוק האירופאי בבריסל כשבהפגנה זו השתתפו 120 מפגינים ו-9 מפגינים נעצרו. וכן הפגנה אלימה יותר אשר נערכה בגנט. בהפגנה, 70 מפגינים תקפו בנקים, חנויות, כמה שוטרים סמויים וכן צוות צילום. בהפגנה זו נעצרו 19 מתפרעים.
  • לוקסמבורגFlag of Luxembourg.svg לוקסמבורג: קרוב לשלושים מפגינים צעדו במרכזה של העיר המרכזית ביום שבת העשרים בדצמבר אחר הצהריים לשם הפגנת הסולידריות עם צעירי יוון. הקבוצה התכנסה בשלוש וחצי בכיכר מרכזית בעיר וצעדו בנתיב במרכז העיר עד השגרירות היוונית. למרות שהמפגינים הפריעו לסירוגין את התנועה, המשטרה לא דיווחה על הפרעות משמעותיות. הקבוצה התפזרה בסביבות שש בערב.[64]
  • סיןFlag of the People's Republic of China.svg סין: הביעה דאגה כלפי בטיחות אזרחיה ביוון.[65]
  • קפריסיןFlag of Cyprus.svg קפריסין: מהומות, הפגנות והתנגשויות אלימות, התפשטו לקפריסין המהומות התחילו בצהרי היום של השמונה בדצמבר בבירה ניקוסיה ומערבה של פאפוס. בפפוס, סטודנטים מוחאים התכנסו לייד היכל העירייה ומפקדת המשטרה. במקום הם החלו לגדף את המשטרה הקפריסאית. המפגינים אף החלו בזריקת סלעים על בניינים ופצעו לפחות קצין אחד. המהומות הסתיימו במעצרם של שני סטודנטים.[66]בלרנקה, מאות סטודנטים התכנסו בסמיכות למפקדת המשטרה והחלו להפגין ולהתעמת עם המשטרה כתגובה למהומות באתונה.[67] בעשרה בדצמבר, חברת התעופה הקפריסאית, ביטלה מספר טיסות ליוון, הן ליבשת והן לאיים. במסגרת הביטולים לא הגיעו טיסות לסלוניקי, אתונה וכן להרקליון הביטולים אירעו בשל השביתה אשר התרחשה בעשרה בדצמבר.[68]
  • ספרדFlag of Spain.svg ספרד בספרד, 11 נעצרו וכמה שוטרים נפצעו בהתנגשויות במדריד וברצלונה.[69]

בתשעה בדצמבר, הוכרז בסביליה, כי התכנסות קטנה יחסית של מפגינים בחזית תחנת המשטרה יום למחרת בערב. התכנסות זו הפכה להפגנה ספונטנית כש-100 מפגינים פשטו על הרחוב. במסגרת ההפגנה, נשמעו ססמאות בגנות דיכוי על ידי המשטרה ועל ידי המדינה. מעשי המשטרה ביוון הוגדרו כרצח וכאלימות, דיכוי וטרוריזם. בנוסף, נשמעו סיסמאות סולידריות עם הצעיר היווני ההרוג ועם המהומות ביוון.[70]

  • דנמרקFlag of Denmark.svg דנמרק: 62 אנשים נעצרו בקופנהגן בשל הפגנת תמיכה ביוון אשר נהייתה לאלימה.[69][71]
  • פורטוגלFlag of Portugal.svg פורטוגל התרחשו כמה הפגנות בליסבון ובאמדורה ב-20 בדצמבר היום הבינלאומי לסולידריות עם יוון..[72][73]
  • צרפתFlag of France.svg צרפת: מפגינים נכנסו לקונסוליה היוונית בפריז, התפיסה הסמלית של הקונסוליה עברה בשלום.[74] בהמשך, 300 מפגינים התכנסו מחוץ לשגרירות היוונית לפני שחסמו חלקית את השדרה הראשית. בבורדו, עיר בדרומה של צרפת, צרפתים הבעירו מכוניות בפתחה של הקונסוליה וכתבו גרפיטי אודות ההתקוממות .[75]
  • אירלנדFlag of Ireland.svg אירלנד: מעל 20 אנשים הפגינו בדבלין במחאה על הירי ולשם הסולידריות עם המפגינים היוונים.[76]
  • הולנדFlag of the Netherlands.svg הולנד: בהאג, אמסטרדם, ניחמגן וליידן נערכו הפגנות סולידריות. 200 מפגינים לערך השתתפו בכל אחת מההפגנות הרגועות האלו.
  • שווייץCivil Ensign of Switzerland (Pantone).svg שווייץ 120 מפגינים בקירוב בציריך, מחו על הריגת הצעיר היווני ואלימות המשטרה והביעו את תמיכתם במפגינים היוונים..[77]
  • גרמניהFlag of Germany.svg גרמניה: בליל ה-7 ולאורך השבוע הפגנות ספונטניות של סולידריות, התרחשו במספר ערים גרמניות. ההפגנות נוזמו לרוב על ידי סטודנטים יווניים מקומיים אשר לומדים ביוון וכן בידי פעילי שמאל מקומיים. בשבוע הראשון לאחר הפיגועים, אינדימדיה המקומית דיווחה על הפגנות ב-26 ערים ברחבי גרמניה כשבחלק מו ההפגנות לוקחים כמה מאות מפגינים.[78] בין ההפגנות הגדולות, ברלין, המבורג, קולון, הנובר, ברמן, לייפציג דרזדן ונירנברג. ב-8 בדצמבר, קבוצה של מפגינים, תפסה את הקונסוליה היוונית בברלין. 240 מפגינים הכניסו עצמם בכוח ללובי הקונסוליה, במערב ברלין, אחד המפגינים אמר כי המפגינים מוחים כנגד המדינה היוונית שאחראית לרצח הצעיר. דובר הקונסוליה מסר כי אין כוונה לסלק את המפגינים על ידי המשטרה הגרמנית. לבסוף, הסתיימה ההשתלטות בשלום.[79]
    ב-12 בדצמבר נערכה הפגנה גדולה נוספת בברלין אשר בה לקחו יותר מ-1500 מפגינים.[80]
  • איטליהFlag of Italy.svg איטליה: מפגינים רבים הפגינו לייד הקונסוליה היוונית בבולוניה וכן נמצאו כתובות גרפיטי הקשורות להפגנות בטורינו. .[81] הפגנות נוספות נערכו בפירנצה ובחזית המוסד ההלני ללימודים ביזנטים שבוונציה.[82] ברומא, מפגינים שרפו מכולת אשפה וזרקו נפצים וסלעים על מכוניות משטרה אשר ניסו למונעם מלהגיע לשגרירות היוונית.[83]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המהומות ביוון בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ ‏AP, שביתה ביוון; המשטרה נערכת לחידוש המהומות, באתר ynet‏, 10 בדצמבר 2008‏
  2. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek violence flares for sixth day"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Reuters‎‎‎‎‎. 11 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-11 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  3. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Violence Flares Once More as Greek Rioters Mark Week of Unrest"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. DPA news agency‎‎‎‎‎. 12 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-12 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  4. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greece 'runs out of tear gas' during violent protests"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Daily Telegraph‎‎‎‎‎. 12 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  5. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Peaceful rallies honor Greek boy killed by police"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. reuters.com‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  6. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greece vigils amid new violence"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. BBC‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  7. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Διαμαρτυριών συνέχεια μία εβδομάδα μετά το φόνο του Αλέξη"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. In.gr‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  8. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Friedlicher Sitzstreik und Angriff auf Polizeiwache"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (בגרמנית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. spiegel.de‎‎‎‎‎. 14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  9. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Οι στρατιές της νύχτας..."‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 15 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  10. ^ 10.0 10.1 ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek violence reignites after vigils over boy's death"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. AFP‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. אורכב מ-המקור ב-2008-12-18‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  11. ^ 11.0 11.1 ‎‎‎‎‎‎‎‎"Violence Continues in Greece After Vigil Over Boy's Death"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Deutsche Welle‎‎‎‎‎. 14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  12. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Συνεχίστηκαν την Κυριακή οι εκδηλώσεις διαμαρτυρίας για τη δολοφονία του Αλέξη"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. In.gr‎‎‎‎‎. 14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  13. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Student Protests Go On"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. express.gr‎‎‎‎‎. 16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  14. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Students battle cops at Athens police HQ"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. United Press International‎‎‎‎‎. 16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  15. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Police face youth ire for second week (Kathimerini)"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. 15 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  16. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Προφυλακιστέοι τέσσερις νέοι για τα επεισόδια, Σε όλη την χώρα πραγματοποιούνται κινητοποιήσεις μαθητών, Kathimerini"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. 15 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  17. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Ειρηνική συγκέντρωση στα Χανιά, Eleftherotypia"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. 16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-16 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  18. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Επιμένουν μαχητικά μαθητές-φοιτητές"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  19. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Μολότοφ και τραυματισμοί στην Καισαριανή"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  20. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Protesters attack police posts in Athens"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Associated Press‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. אורכב מ-המקור ב-2008-12-14‎‎. בדיקה אחרונה ב-17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  21. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Protesters target riot police and state TV"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  22. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek protesters storm television station"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. CNN‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  23. ^ Greek protesters seize TV studio
  24. ^ Greek PM vows to fight corruption after 11-day protest
  25. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Μετωπική διαρκείας"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  26. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"«Τα Χριστούγεννα αναβάλλονται, έχουμε εξέγερση»"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  27. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Οι αντιδράσεις έφθασαν ώς την Ακρόπολη"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  28. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Συλλαλητήριο του ΠΑΜΕ στην Ομόνοια"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  29. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Σύμβολο... αντίστασης"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  30. ^ 30.0 30.1 ‎‎‎‎‎‎‎‎"On Acropolis, protesters continue fight"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  31. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek Protesters Unfurl Banners at Acropolis"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. The New York Times‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  32. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Οι αντιδράσεις έφθασαν ώς την Ακρόπολη"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  33. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek protesters unveil banner on Acropolis"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Telegraph.co.uk‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  34. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Νέα επίθεση σε κλούβα των ΜΑΤ"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  35. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Κατέλαβαν τη ΓΣΕΕ"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  36. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Καταλήψεις, πορείες, διαδηλώσεις"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  37. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"In Brief"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  38. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Θεσσαλονίκη: Εκρήξεις με γκαζάκια τα ξημερώματα"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  39. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Πανό στην Ακρόπολη από φοιτητές και κατάληψη στη ΓΣΕΕ"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. in.gr‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  40. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Fresh attack, protests keep Athens on edge"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  41. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek protests after shooting of second teen"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. CNN‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  42. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Πανεκπαιδευτικά συλλαλητήρια"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. ERT‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  43. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Πανεκπαιδευτική πορεία σεισμός"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  44. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek rioters go on holiday season spree in Athens"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. International Herald Tribune‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. אורכב מ-המקור ב-2008-12-19‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  45. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Protesters Riot Again in Athens"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. New York Times‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  46. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Fiery protests near Greek parliament"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. CNN‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  47. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"ΓΣΕΕ, ΑΔΕΔΥ στο Σύνταγμα"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 20 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  48. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Τα τραγούδια του αγώνα"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Eleftherotypia‎‎‎‎‎. 20 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  49. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greece: Youth Mayhem Continues"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. New York Times‎‎‎‎‎. 18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  50. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Violence continues in Greece as rioters firebomb buildings"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Guardian‎‎‎‎‎. 20 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  51. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Rioters attack credit firm, Christmas tree"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Associated Press‎‎‎‎‎. 20 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  52. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Violence continues in Greece as rioters firebomb buildings"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Guardian‎‎‎‎‎. 20 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-22 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  53. ^ Greek PM Caramanlis Says Government Will End Riots - באתר NASDAQ
  54. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Υπόδειξη ΕΣΡ προς ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Kathimerini‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  55. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Solidaridad de la Federacion Universitaria de Buenos Aires ante la embajada griega"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (בספרדית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. kathimerini‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  56. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Διαδηλώσεις σε όλο τον κόσμο για το θάνατο Γρηγορόπουλου."‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. kathimerini‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  57. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Αντιδράσεις και στο εξωτερικό"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. ERTonline‎‎‎‎‎. 12 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  58. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Bike-Riding Suspect Sought in Attack on Greek consulate"‎‎‎‎‎‎. The New York Times‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-11 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  59. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Olympia, Washington: Solidarity March For The Greek Revolt"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. InfoShop‎‎‎‎‎. 11 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-14 באוגוסט 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  60. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Infoshop News - New York City: New School University is now Occupied"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Infoshop.org‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-18 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  61. ^ [1] (הקישור אינו פעיל, 31.3.2011)
  62. ^ Daily Mail, Greek violence spreads as riot police battle protesters across Europe
  63. ^ Sarajevo: Protest solidarnosti sa protestima u Grčkoj, 24.12.2008
  64. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greece Protest passes off peacefully"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. news.station.lu‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  65. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"China and France concerned"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Skai TV‎‎‎‎‎. 9 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-10 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  66. ^ Protest by Cyprus students ends with two arrests, The Famagusta Gazette Online, December 8, 2008
  67. ^ Students demonstrate at Larnaca police HQ, The Famagusta Gazette Online, December 10, 2008
  68. ^ Cyprus Airways flights cancelled, The Famagusta Gazette Online, December 9, 2008
  69. ^ 69.0 69.1 ‎‎‎‎‎‎‎‎"Skirmishes erupt in Athens for sixth day"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. AFP‎‎‎‎‎. 11 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. אורכב מ-המקור ב-2008-12-14‎‎. בדיקה אחרונה ב-11 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  70. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Crónica de la manifestación en apoyo a la lucha de Grecia"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  71. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greek protests spread to European cities."‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באנגלית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Daily Telegraph‎‎‎‎‎. 11 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  72. ^ (pt) Solidariedade mundo afora com a rebelião grega,‏ באתר A-Infos,‏ 23 בדצמבר 2008
  73. ^ Solidariedade mundo afora com a rebelião grega, באתר cmi brasil,‏ 22 בדצמבר 2008
  74. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Protesters enter Greek consulate in Paris"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  75. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Week of Greek rioting taps into wider discontent"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. The Associated Press‎‎‎‎‎. 12 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. אורכב מ-המקור ב-2008-12-15‎‎. בדיקה אחרונה ב-12 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  76. ^ Workers Solidarity Movement, 11 December 2008
  77. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Ζυρίχη, Διαδήλωση Αλληλεγγύης, 15 Δεκέμβρη"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. indymedia‎‎‎‎‎. 17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-17 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  78. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Griechenland: Polizist erschießt Jugendlichen"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (בגרמנית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Indymedia Deutschland‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  79. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Demonstrators Occupy Greek Consulate in Berlin"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. Der Spiegel‎‎‎‎‎. 8 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-8 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  80. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Διαδηλώσεις σε όλο τον κόσμο για το θάνατο Γρηγορόπουλου."‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (ביוונית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. kathimerini‎‎‎‎‎. 13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-13 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  81. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Atene, migliaia ai funerali di Alexis Scontri davanti al cimitero"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באיטלקית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. la Repubblica‎‎‎‎‎. 9 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-9 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  82. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Demonstration in Venice"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ (באיטלקית)‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. la Repubblica‎‎‎‎‎. 10 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎. בדיקה אחרונה ב-9 בדצמבר 2008‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎ 
  83. ^ ‎‎‎‎‎‎‎‎"Greece hit by 5th day of violence, general strike"‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎.‎