המנון אזרבייג'ן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ההמנון הלאומי של אזרבייג'ן
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
מדינה: Flag of Azerbaijan.svg  אזרבייג'ן
שפה: אזרית
מילים: אחמד ג'בד
לחן: אוזייר חג'יביוב
שנת מעמד רשמי: 1992
שמות נוספים: שיר הלכת של אזרבייג'ן

(Azərbaycan marşı)

Stamps of Azerbaijan, 2011-991.jpg

ההמנון הלאומי של אזרבייג'ן, אומץ לאחר שהרפובליקה קיבלה את עצמאותה עם פירוקה של ברית המועצות. ההמנון מושר באזרית.

מילות ההמנון[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית אזרית

אזרבייג'ן! אזרבייג'ן!
ארץ מרהיבה של בנים אמיצים,
אנו נכונים לתת לך את לבנו ונשמתנו.
אנו נכונים לשפוך את דמנו עבורך.
חֲיִי באושר עם דגלך התלת-צבעי.
חֲיִי באושר עם דגלך התלת-צבעי.
אלפי נשמות הוקרבו למענך
חזך הפך לשדה קרב.
חיילים שקיפחו את חייהם
הפכו אחד אחד לגיבורים.
מי ייתן ותהפכי לגן פורח.
חיינו הם קורבנות עבורך תמיד,
אלף ואחד כינויי חיבה
בלבי לך.
להגן על כבודך,
להניף את דגלך,
ולהגן על כבודך,
כל הנערים להוטים.
מולדת מרהיבה. מולדת מרהיבה
אזרבייג'ן! אזרבייג'ן!
אזרבייג'ן! אזרבייג'ן!

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

המנוני מדינות אירופה
אוסטריה · אוקראינה · אזרבייג'ן ·איטליה · איסלנד · אירלנד · אלבניה · אנדורה · אסטוניה · ארמניה · בוסניה והרצגובינה · בולגריה · בלגיה · בלארוס · גאורגיה · גרמניה · דנמרק · הוותיקן · הולנד · הונגריה · הממלכה המאוחדת · טורקיה · יוון · לוקסמבורג · לטביה · ליטא · ליכטנשטיין · מולדובה · מונטנגרו · מונאקו · מלטה · מקדוניה · נורבגיה · סן מרינו · סלובניה · סלובקיה · ספרד · סרביה · פולין · פורטוגל · פינלנד · צ'כיה · צרפת · קזחסטן · קפריסין · קרואטיה · רומניה · רוסיה · שבדיה · שווייץ אסיה
המנוני מדינות אסיה
אוזבקיסטןאזרבייג'ןאיחוד האמירויות הערביותאינדונזיהאיראןאפגניסטןארמניהבהוטןבחרייןבנגלדשברונייגאורגיההודוהמלדיבייםהפיליפיניםהרפובליקה הסיניתהרפובליקה העממית של סיןוייטנאםטג'יקיסטןטורקמניסטןיפןירדןישראלכוויתלאוסלבנוןמונגוליהמזרח טימורמיאנמרמלזיהנפאלסוריהסינגפורסרי לנקהעומאןעיראקערב הסעודיתפקיסטןקוריאה הדרומיתקוריאה הצפוניתקזחסטןקטארקירגיזסטןקמבודיהקפריסיןרוסיהתאילנדטורקיהתימן אסיה