המנון טונגה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
המנון טונגה
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
Fasi fakafonua.png
מדינה טונגהטונגה  טונגה
שפה טונגאית
מילים אולינגטוני טופומלוחי
לחן קרל גוסטבוס שמיט
שנת מעמד רשמי 1874-1875
להאזנה (מידעעזרה)

ההמנון הלאומי של טונגה קרוי בשם "השיר של מלך איי טונגה" אך ביומיום מוכר יותר בשם השיר הלאומיטונגאית: fasi fakafonua). מילות ההמנון נכתבו על ידי הנסיך אולינגטוני טופומלוחי ללחנו של קרל גוסטבוס שמיט.

היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]

ההמנון הקודם של טונגה נכתב על ידי ג'יימס מולטון (1909-1841), מתודיסט מיסיונרי. מולטון כתב את מילות ההמנון ללחנו של המנון גרמניה. בהסכמתו של מלך טופו הראשון, זכה ההמנון למעמד רשמי ב-1869 ושימש כהמנון הרשמי של הממלכה למשך כמה שנים.[1]

ההמנון בוצע לראשונה ב-1874, אף על פי שככל הנראה היה בשימוש עוד לפני כן. ההמנון מתייחס במילותיו למלך טופו הראשון, שהיה המלך של טונגה בעת כתיבת ההמנון.[2]

מילות ההמנון[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית טונגאית

הו ריבונו של עולם!
אתה הוא אדוננו,
זה הוא אתה, עמוד התווך
והאהבה של טונגה.

הבט מטה על תפילתנו
זה מה שאנחנו עושים עכשיו
ונקווה שתענה לבקשתינו
להגן על טופו.

ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.

ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המנון טונגה בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Rutherford, Noel., Shirley Baker and the king of Tonga, University of Hawai'i Press, 1996, עמ' 71
  2. ^ Tonga – nationalanthems.info, www.nationalanthems.info