המנון מזרח טימור

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
מולדת
Pátria
מדינה: Flag of East Timor.svg  מזרח טימור
שפה: פורטוגזית
מילים: פרנסיסקו בורג'ה דה קוסטה
לחן: אפונזו דה אראוג'ו
שנת מעמד רשמי: 2002

מולדתפורטוגזית Pátria) הוא ההמנון הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית של מזרח טימור. את המילים חיבר בשנת 1975 פרנסיסקו בורג'ה דה קוסטה, ואת הלחן חיבר אפונזו דה אראוג'ו. ההמנון אומץ בשנת 2002.

ההמנון נוגן לראשונה ב-28 בנובמבר 1975, כאשר מזרח טימור הכריזה באופן חד־צדדי על עצמאותה מפורטוגל. לאחר פלישת אינדונזיה למזרח טימור, ההמנון חדל להיות בשימוש. עם נסיגת הכוחות האינדונזיים והכרזת העצמאות של מזרח טימור, ההמנון אומץ רשמית ב-20 במאי 2002.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית פורטוגזית

מולדת, מולדת, מזרח טימור אומתנו.
תהילה לעם ולגיבורי השחרור.
מולדת, מולדת, מזרח טימור אומתנו.
תהילה לעם ולגיבורי השחרור.
העלמנו את הקולוניאליזם, אנו קוראים:
בוז לאימפריאליזם!
ארץ חופשיה, עם חופשי,
לא, לא, לא לניצול.
הבה נתקדם, מאוחדים, חזקים ונחושים
במאבק נגד האימפריאליזם,
אויב העם, עד הניצחון.
קדימה המהפכה.

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

מדיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Multimedia-icon.svg מנגינת המנון מזרח טימור
לעזרה בהפעלת הקובץ

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אסיה
אוזבקיסטןאזרבייג'ןאיחוד האמירויות הערביותאינדונזיהאיראןאפגניסטןארמניהבהוטןבחרייןבנגלדשברונייגאורגיההודוהמלדיבייםהפיליפיניםהרפובליקה הסיניתהרפובליקה העממית של סיןוייטנאםטג'יקיסטןטורקמניסטןיפןירדןישראלכוויתלאוסלבנוןמונגוליהמזרח טימורמיאנמרמלזיהנפאלסוריהסינגפורסרי לנקהעומאןעיראקערב הסעודיתפקיסטןקוריאה הדרומיתקוריאה הצפוניתקזחסטןקטארקירגיזסטןקמבודיהקפריסיןרוסיהתאילנדטורקיהתימן אסיה