המנון סן מרינו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ההמנון הלאומי של הרפובליקה
Inno Nazionale della Repubblica
Inno San Marino.jpg

תווי ההמנון
מדינה: Flag of San Marino.svg סן מרינו
שפה: איטלקית
מילים: פדריקו קונסולו
לחן: פדריקו קונסולו
שנת מעמד רשמי: 1894 (לחן)

ההמנון הלאומי של הרפובליקהאיטלקית: Inno Nazionale della Repubblica) הוא המנונה הלאומי של המדינה הזעירה סן מרינו. הוא נכתב על ידי פדריקו קונסולו, כנר ומלחין מסן מרינו, והוכרז רשמית בשנת 1894. זהו אחד ההמנונים הלאומיים הבודדים שאין להם מילים, ולכן הוא נקרא פשוט "ההמנון הלאומי". הוא מושמע באופן קבוע ברחובות העיר סן מרינו על ידי נגני התזמורת הצבאית של סן מרינו במהלך חגים לאומיים ודתיים.

המילים הלא-רשמיות להמנון באיטלקית[עריכת קוד מקור | עריכה]

איטלקית תעתיק עברי תרגום לעברית

הו רפובליקה עתיקה,
לך הכבוד, טהורה
לך הכבוד

נאמנות נדיבה,
ללא-רבב.
הו, רפובליקה.

כבוד וחיי נצח,
עם חיי
ותהילת איטליה

הו רפובליקה,
לך הכבוד.

אוֹ אַנְטִיקָה רֶפּוּבְּלִיקָה
אוֹנוֹרֶה אַ טֶה וִירְטוּאוֹזָה
אוֹנוֹרֶה אַ טֶה

גֶ'נֶרוֹזָה פִידֶנְטֶה
וִירְטוּאוֹזָה
אוֹ, רֶפּוּבְּלִיקָה

אוֹנוֹרֶה אֶ וִיוִי אִטִרְנָה
קוֹן לַה וִיטָה
אֶ גְּלוֹרִיָה דְּ'אִיטַלְיָה

אוֹ רֶפּוּבְּלִיקָה
אוֹנוֹרֶה אַ טֶה

Oh antica Repubblica
Onore a te virtuosa
Onore a te

Generosa fidente,
Virtuosa.
Oh, Repubblica
   
Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d'Italia

Oh Repubblica
Onore a te.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אירופה
אוסטריה · אוקראינה · אזרבייג'ן ·איטליה · איסלנד · אירלנד · אלבניה · אנדורה · אסטוניה · ארמניה · בוסניה והרצגובינה · בולגריה · בלגיה · בלארוס · גאורגיה · גרמניה · דנמרק · הוותיקן · הולנד · הונגריה · הממלכה המאוחדת · טורקיה · יוון · לוקסמבורג · לטביה · ליטא · ליכטנשטיין · מולדובה · מונטנגרו · מונאקו · מלטה · מקדוניה · נורבגיה · סן מרינו · סלובניה · סלובקיה · ספרד · סרביה · פולין · פורטוגל · פינלנד · צ'כיה · צרפת · קזחסטן · קפריסין · קרואטיה · רומניה · רוסיה · שבדיה · שווייץ אסיה