הצד האחר של התקווה
 | |
| בימוי |
אקי קאוריסמקי  |
|---|---|
| הופק בידי |
אקי קאוריסמקי |
| תסריט |
אקי קאוריסמקי |
| עריכה |
Samu Heikkilä |
| שחקנים ראשיים |
Sherwan Haji Timo Torikka Elina Knihtilä Hannu-Pekka Björkman Dome Karukoski וילה וירטנן קטי אואוטינן Tommi Korpela Sakari Kuosmanen Maria Järvenhelmi |
| צילום |
Timo Salminen |
| מדינה |
פינלנד, גרמניה |
| חברת הפקה |
Sputnik Bufo Pandora Film |
| חברה מפיצה |
Cirko Film, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה |
| הקרנת בכורה |
3 בפברואר 2017 |
| משך הקרנה |
98 דק' |
| שפת הסרט |
פינית, אנגלית, ערבית |
| סוגה |
סרט דרמה, סרט קומדיה |
| תקציב | 1,600,000 אירו |
| הכנסות באתר מוג'ו |
 theothersideofhope |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
הצד האחר של התקווה (בפינית: Toivon tuolla puolen) הוא סרט דרמה קומי פיני משנת 2017 שנכתב, הופק ובוים על ידי אקי קאוריסמקי. הסרט הופק על ידי חברת Sputnik הפינית של קאוריסמקי.[1] בדצמבר 2016, הוא זכה בפרס דב הכסף בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין ה-67.[2][3] הסיפור עוסק באיש עסקים פיני שפוגש מבקש מקלט סורי שמחפש את אחותו הנעדרת. קאוריסמקי ציין כי הסרט הזה הוא האחרון שלו כבמאי.[4] הסרט זכה בפרס במסגרת פסטיבל הקולנוע ירושלים.
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]בהלסינקי, ולדמר, מוכר חולצות, רב עם אשתו ועוזב אותה. הוא מחליט לעזוב את העסק שלו ומוכר את החולצות שנותרו. הוא מהמר עם הרווחים שלו במשחק פוקר וזוכה בהרבה כסף. עם זה, הוא קונה מסעדה. שלושת עובדיו מפקפקים בתחילה בניסיונותיו של ולדמר להמריץ מחדש את המסעדה שלהם.
במקביל, חאלד, סורי, מופיע בהלסינקי באופן בלתי חוקי על ספינת משא. הוא מסגיר את עצמו למשטרה ומבקש מקלט. במתקן לפליטים שאליו נשלח הוא מתיידד עם מזדאכ, פליט עיראקי. חאלד מבקש ממזדאכ לעזור לו בחיפושים אחר אחותו מרים, שאבדה במהלך מסעם דרך הבלקן למקלט ממלחמת האזרחים בסוריה. כשהממשלה דוחה את בקשת המקלט של חאלד, הוא בורח.
ולדמר מוצא את חאלד מתחבא ליד המסעדה שלו, נותן לו מקלט ושוכר אותו. ולדמר וצוותו עוזרים לחאלד להשיג ניירות חדשים. לבסוף שומע מזדאכ ממרים. ולדמר וחאלד שוכרים משאית כדי להבריח אותה מליטא, שם שהתה במתקן פליטים. חאלד ומרים מתאחדים מחדש. זמן קצר לאחר מכן, חאלד, בשובו לדירתו של ולדמר, מוטרד על ידי בריון גזען שדוקר אותו כמעט למוות. ולדמר רואה בריכות דם כשהוא חוזר הביתה ויוצא למצוא את חאלד יושב מתחת לעץ על גדת נהר, מחייך כשכלב קטן מלקק את פניו.
שחקנים ודמויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- שרוואן האג'י – חאלד עלי
- סקארי קואוסמאנן – ולדמר ויקסטרום
- יאנה הייטיאנן – נירהינן, טבח
- נופו קוייבו – מיריה, מלצרית
- מירוז האג'י – מרים
- קאיה פקארינן – אשתו של ולדמר
- סימון חוסיין אל-באזון – מזדאכ
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]אקי קאוריסמקי אמר שהסרט יצא בתקווה לשנות נקודות מבט על פליטים בפינלנד.[5] שרוואן האג'י זכה בחלקו של חאלד לאחר שנענה לקריאת ליהוק לשחקן מזרח תיכוני, העדפה לסורי.[6]
האג'י העיר שהוא ניצל את החוויות האישיות שלו כדי לגלם את הדמות ואמר "לקח לי אולי 10 דקות פשוט לעצום את העיניים ולחשוב שאני בבית, ואז פתאום יורד גשם של פצצות".[7] קאוריסמקי שאל את האג'י אם הוא מנגן בכלי, ולאחר שמצא שכן ביקש מהאג'י להביא את הכלי לסט וכתב סצנה כדי לשלב זאת.[6] לאחר ששקל את השם "הפליט", אמר קאוריסמקי כי מצא את השם הצד האחר של התקווה בשיר יווני עתיק וזה נבחר לשם הסרט.[8]
הפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]
בדצמבר 2016 נודע שהסרט יתמודד בתחרות בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין ה-67. הסרט עצמו הופץ במהדורה מוקדמת בפברואר בפינלנד ובאפריל 2017 הופץ לבתי הקולנוע בבריטניה.[9][10] במרץ 2017 רכשה יאנוס פילמס את הזכויות להפיץ את הסרט בארצות הברית, אחרי שהפיצה בעבר את סרטו הקודם של קאוריסמקי משנת 2011, לה האבר.[11] הצד האחר של התקווה שוחרר בארצות הברית ב-1 בדצמבר 2017.[12]
פרסים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| פרס | תאריך הטקס | קטגוריה | מקבל הפרס | תוצאה | סימוכין |
|---|---|---|---|---|---|
| פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין | 18 בפברואר 2017 | דוב הכסף לבמאי הטוב ביותר | אקי קאוריסמקי | זכייה | [13] |
| פסטיבל הסרטים הבינלאומי בדבלין | 26 בפברואר 2017 | השחקן הטוב ביותר | שרוואן חאג'י | זכייה | [14] |
| פרסי הקולנוע באירופה | 9 בדצמבר 2017 | הסרט הטוב ביותר | אקי קאוריסמקי | מועמדות | [15] |
| הבמאי הטוב ביותר | מועמדות | ||||
| פרס האוניברסיטה | מועמדות | [16] | |||
| פסטיבל הקולנוע בירושלים | 2017 | הסרט העלילתי הטוב ביותר | זכייה | [17] | |
| אגודת מבקרי הקולנוע של סן דייגו | 11 בדצמבר 2017 | הסרט הזר הטוב ביותר | מועמדות | [18] |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"הצד האחר של התקווה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הצד האחר של התקווה", באתר AllMovie (באנגלית)
"הצד האחר של התקווה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"הצד האחר של התקווה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)- "הצד האחר של התקווה", באתר Metacritic (באנגלית)
- "הצד האחר של התקווה", באתר אידיבי
"הצד האחר של התקווה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- הצד האחר של התקווה, בפסטיבל הקולנוע ירושלים
- הצד האחר של התקווה, בלב סינמה
- סרט הבית (גרמנית)
- "הצד האחר של התקווה": סרט ללא בית, מאמר מאת גיריש שמבו באתר Criterion Collection
ביקורות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- מאיר שניצר, "הצד האחר של התקווה" ישיר, מתומצת, מהלך בקטנות ומהול בהומור, באתר מעריב אונליין, 14 ביולי 2017
- ארז דבורה, ביקורת סרט - "הצד האחר של התקווה": הצד הקומי של היאוש, באתר ynet, 17 ביולי 2017
- תומר קמרלינג, משב של תקווה, באתר מאקו, 19 ביולי 2017
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ דבורה, ארז (2017-07-16). "ביקורת סרט - "הצד האחר של התקווה": הצד הקומי של היאוש". Ynet. נבדק ב-2024-08-11.
- ^ ביקורת סרט: "הצד האחר של התקווה" | יושב בחושך, באתר mako, 2017-07-19
- ^ Aki Kaurismäki on THE OTHER SIDE OF HOPE at the Berlin Film Festival - The Other Side of Hope, The Criterion Channel (באנגלית)
- ^ "Berlin: Aki Kaurismaki Wins Best Director for 'The Other Side of Hope'". 18 בפברואר 2017. נבדק ב-18 במרץ 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Kaurismäki, Aki (2018). Aki Kaurismäki at the Berlin Film Festival. The Other Side of Hope (Blu-ray). The Criterion Collection.
- ^ 1 2 Haji, Sherwan (2018). Sherwan Haji. The Other Side of Hope (Blu-ray). The Criterion Collection.
- ^ Haji, Sherwan (2018). Sherwan Haji. The Other Side of Hope (Blu-ray). The Criterion Collection.
- ^ Kaurismäki, Aki (2018). Aki Kaurismäki at the Berlin Film Festival. The Other Side of Hope (Blu-ray). The Criterion Collection.
- ^ "First Look: Aki Kaurismaki's 'The Other Side Of Hope'". 8 בדצמבר 2016. נבדק ב-15 בדצמבר 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "The Other Side of Hope – Curzon Artificial Eye". נבדק ב-4 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Pham, Annika (20 במרץ 2017). "Aki Kaurismäki's Hope spreads to the US". Nordisk Film & TV Fond. Modulo AS. נבדק ב-27 במרץ 2017.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Vestrheim, Emma (17 באוגוסט 2017). "Aki Kaurismäki's THE OTHER SIDE OF HOPE to screen at Toronto". Cinema Scandinavia. נבדק ב-16 בנובמבר 2017.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Prizes of the International Jury". Berlinale. 18 בפברואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה)(הקישור אינו פעיל, 13.9.2021) - ^ Clarke, Donald (26 בפברואר 2016). "The DFCC Awards at the Audi Dublin International Film Festival". The Irish Times. נבדק ב-27 במרץ 2017.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Cabeza, Elisabet (4 בנובמבר 2017). "'The Square' leads 2017 European Film Awards nominations". Screen Daily. Screen International. אורכב מ-המקור ב-8 בנובמבר 2017. נבדק ב-7 בנובמבר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Five Films Nominated for EUFA 2017". European University Film Award. European Film Academy. אורכב מ-המקור ב-3 בדצמבר 2017. נבדק ב-11 בדצמבר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "'Scaffolding', Hong Sang-soo triumph in Jerusalem". Screen Daily. 20 ביולי 2017. נבדק ב-10 בינואר 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "2017 San Diego Film Critics Society's Award Nominations". San Diego Film Critics Society. 9 בדצמבר 2017. אורכב מ-המקור ב-10 בדצמבר 2017. נבדק ב-3 בינואר 2019.
{{cite web}}: (עזרה)