הקריירה של ניקודם דיזמה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
הקריירה של ניקודם דיזמה
Kariera Nikodema Dyzmy
Kariera Nikodema Dyzmy.jpg
מאת טדיאוש דולנגה-מוסטוביץ'
שפת המקור פולנית
שנת הוצאה 1932
הוצאה בעברית מהדורה ראשונה - לא ידוע
מהדורה שנייה - עם עובד
שנת הוצאה בעברית מהדורה ראשונה - 1949
מהדורה שנייה - 1991
תרגום לעברית מהדורה ראשונה - אליהו עמיקם
מהדורה שנייה - יורם ברונובסקי
מספר עמודים מהדורה ראשונה - 316
מהדורה שנייה - 346

הקריירה של ניקוֹדֶם דיזמָהפולנית: Kariera Nikodema Dyzmy) הוא הרומן הפופולרי ביותר של הסופר הפולני טדיאוש דולנגה-מוסטוביץ' (Dołęga-Mostowicz). הספר יצא לאור בשנת 1932, וזכה להצלחה מרובה.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר מתאר את מהלך חייו של הגיבור, ניקודם, שלקח בטעות הזמנה שלא מיועדת אליו, נקלע לתקריות שונות שאותן הוא מנצל על הצד הטוב ביותר בזכות עורמתו, והופך מאדם פשוט, שלא מצליח למצוא עבודה, ל"אדם דגול", "גאון כלכלי" וכמעט שהפך לראש ממשלת פולין.

בפולנית משמש שם הספר כביטוי שמשמעותו קריירה ממוזלת.

הספר שימש כנראה השראה לספר המצליח "להיות שם", מאת הסופר האמריקאי יליד פולין יז'י קושינסקי, שיצא לאור באנגלית בשנת 1971. קושינסקי לא הזכיר את "הקריירה של ניקודם דיזמה", שלא היה מוכר לקוראי האנגלית. תחקיר שפרסם העיתון "וילג' ווייס" ב-1982 האשים את קושינסקי בגניבה ספרותית, בין היתר של עלילת "להיות שם".

תרגומים לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

P literature.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.