ואטרה דורניי

ואטרה דורניי
Vatra Dornei
	סמל ואטרה דורניי
	רחוב מיכאי אמינסקו, ב-2010
מדינה	רומניה
מחוז	סוצ'אבה
חבל ארץ	בוקובינה
ראש העיר	מריוס - ואסילה רפאן ; Marius Vasile Rîpan); (מ־2024)
בירת העיר	ואטרה דורניי
תאריך ייסוד	?
שטח	14,434 קמ"ר
גובה	802.000000 מטרים
אוכלוסייה	‏
‑ בעיר	12,578 (1 בדצמבר 2021)
‑ צפיפות	123.76 נפש לקמ"ר (2011)
קואורדינטות	47°20′46″N 25°21′34″E / 47.34611°N 25.35944°E
אזור זמן	UTC +2
	האתר הרשמי
	מפת מיקום; מפה מפורטת; (למפת רומניה רגילה) בוקרשט קלוז' נאפוקה טימישוארה יאשי קונסטנצה קראיובה גאלאץ בראשוב פלוישט אוראדיה אוקראינה מולדובה אוק. בולגריה סרביה הונגריה ס. הים; השחור; ואטרה דורניי

ואטרה דוֹרְנֶיי (ברומנית: Vatra Dornei; בגרמנית ובפולנית: Dorna Watra; ביידיש: דורנה או "דארנא") היא עיר, עיירת נופש ואתר סקי בבוקובינה שבצפון רומניה, במחוז סוצ'אבה אוכלוסייתה, נכון ל-2011, מונה 14,429 איש. ב-1 בינואר 2020 הוערך מספר התושבים ל-16,520. ואטרה דורניי הוכרזה כרשות עירונית בשנת 2000, והייתה לרשות העירונית הקטנה ביותר במחוז. שטח שיפוטה כולל שלושה כפרים: ארג'סטרו, רושו וטודירן.

השם

המילה "ואטרה" משמעותה ברומנית היא "בית, מוקד" והמילה נמצאת גם בשפה האלבנית, ייתכן כחלק מהמורשת המשותפת דאקית-תראקית - אילירית. הטרום-לטינית. או אולי הגיעה לרומנית דרך הניב של רועי הצאן הארומנים.

הטופונים "דורנה" הוא כנראה ממוצא סלאבי ונגזר מ"דולינה" שמשמעותה "עמק עם מים". לפי מילון השפה הרומנית של האקדמיה הרומנית מ-1958 המילה "דורנה" משמעותה הייתה "מערבולת". האגדה הרומנית מספרת על צעירה יפהיפייה זהובת שיער בשם דורינה שמתה מחץ של הווייבוד הראשון של מולדובה, דראגוש שצד איילה ביער. הווייבוד היה בטוח שקלע את האיילה שעצרה לנוח על יד עץ אשוח עבה. אך למרבה צערו גילה שהרג את אותה הנערה. אז הוא קרא למקום ולנחל הזורם סביבו על שמה "דורינה" או "דורנה"

גאוגרפיה

עמדה גאוגרפית

ואטרה דורניי ממוקמת בצפון-מזרח רומניה, בחלק הדרום-מערבי של מחוז סוצ'אבה, בדרום בוקובינה, ב"בקעת הדורנות" (Depresiunea Dornelor). הקוואורדינטות הגאוגרפיות הן 21' 47° רוחב מצפון לדרום, ו 22'25° אורך ממזרח למערב. היישובים השכנים מסביבה הם פוז'ורטה (בצפון), יאקובן (מצפון-מערב), דורנה קנדרנילור (ממערב), שארו דורניי (מדרום) ודורנה-ארין (ממזרח).

ואטרה דורניי נמצאת במרחק 110 קילומטרים מבירת המחוז סוצ'אבה, 43 ק"מ מהעיר קמפולונג מולדובנסק, 84 ק"מ מן העיר ביסטריצה בטרנסילבניה, 74 ק"מ מן העיר גורה הומורולוי, ו-66 ק"מ מן העיר פראסין. בירת רומניה, בוקרשט.נמצאת במרחק של 330 קילומטרים.

ואטרה דורניי נמצאת באזור מפגש הנחלים ביסטריצה ודורנה, בהרי הקרפטים המזרחיים בגובה 808 מטר. בזכות ההרים המקיפים את ואטרה דורניי, העיר היא אתר סקי ובנוסף וספא, מהוותיקים ברומניה. ואטרה דורניי מחוברת למערכת הרכבות הרומנית ובעיר שתי תחנות רכבת.

היסטוריה

התיעוד הכתוב המוקדם ביותר להתיישבות באזור ואטרה דורניי הוא משנת 1592. באותה תקופה השתייך היישוב לנסיכות מולדובה. יחד עם שאר היישובים בבוקובינה, ואטרה דורניי הייתה בין השנים 1775 - 1918 תחת שליטת ממלכת הבסבורג (מ-1867 במסגרת אוסטרו-הונגריה) זו הייתה תקופה של פיתוח לעיירה, שהפכה בתחילת המאה ה-19 לאתר נופש ידוע. עד 1774 הייתה ואטרה דורניי תלויה ביחידה המנהלית קמפולונג "Ocolul Câmpulung". רק ב-1823 זכתה ואטרה דורניי בזכות להחזיק חותם משלה וראש מועצה. היא המשיכה להיות בחסות הוורניק מקמפולונג עד 1853. בימי ראש העיר ג'ו'רג'ה בורקה 1848 גשר הוויצ'יליצ'ים (לפי שם המורדים הרומנים מהמאה ה-18 נגד השלטון האוסטרי) ב-1849 בוקובינה הופרדה מגליציה והוכרזה דוכסות. צעד זה איפשר העלת היישוב למעמד של "יריד" ב-1855 ורישומו על ידי השלטון ההבסבורגי תחת השם ואטרה דורניי. ב-9 בספטמבר הוקמה סוגשל פרפקטורה. בשנים הבאות התרבו הקובלנות של הרומנים המקומיים ומאבקם לאמנציפציה חסרתית ומנהלית

מעיינות המים המינרליים סביב היישוב נתגלו על ידי רועי צאן בשנות ה-1750, והם נקראו burcut "בורקוט" (מהמילה ההונגרית bórkut "בורקוט" שמשמעותה "מעיין יין"). הכימאי אקט (Hacquette) מנירנברג ניתוח ניתוח ראשון יחסית שלם של המים ביישוב וביישובים הסמוכים קנדרן ושאר. הרופא האוסטרי איגנציוס פלוש חקר ב-1805 את המים המינרליים בפויאנה ניאגרה.הוא התרשם מהשימוש הפרימיטיבי והמסוכן של המים המינרליים ובדו"ח שהגיש לחצר הווינאית ב-1810 הציע בניית מרכז נופש והסדרת המעיינות והמרחצאות במקום. עד אז החולים עצמם שאבו מים מהבאר יואן, 200 צעדים מרחק מדרך המלך, והכינו את המרחצאות בבתיהם. פלוש הציע הסדרת אתר נופש בשטח שהשתייך לאדם בשם קראצר בעזרתו הטכנית והכספית של מאנץ דה מריינסה, בעלי המכרות יאקובן, ב-17 בינואר 1811 אישר השלטון האוסטרי את התוכנית של ד"ר פלוש והמהנדס בוכהולצר בנה בניין שהכיל ששה אמבטים כשהמים נשאבו והוזרמו אליהם בצינורות.

ב-1868 נוצרה פרפקטורת קמפולונג ואחרי 1872 בעקבות ביטול הנחלה הקיסרית קמפולונג השתחררה ואטרה דורניי ממכשולים לכיוון פיתוחה סביב המעיינות המינרליים.

ב-1870 קרן הכנסייה האורתודוקסית הרומנית רכשה את המרחצאות ("מכון המרחצאות") יחד עם הבעלות על המים המינרליים. אז נבנה בניין עם 20 תאי רחצה, במקום שבו נבנו לימים המלון מס.1 והקזינו. בשנת 1886, העניק הקיסר פרנץ יוזף אישור ותמיכה כספית לפיתוח היישוב,.במהלך השנים הבאות נבנו בית העירייה, הבית הלאומי הרומני (כיום הספרייה העירונית), תחנת הרכבת העירונית ותחנת הרכבת של הספא, כנסייה רומית-קתולית ובית כנסת ששכנו בכיכר המרכזית של העיר ובית ספר יסודי. כפי שיוצא מרשימות המהנדס קראסוסקי, מנהל המכרה יאקובן, ב-1895-1880 נלכדו המעיינות בצורה פרימיטיבית לבורות שמהם הובלו המים במרזבים עד לחביות פתוחות שהונחו על קורות. מהחביות האלה הוזרמו המים דרך צינורות מתכת אל מקום שבו חוממו ומשם אל האמבטים של המרחצאות. בסך הכל פותחו בוואטרה דורניי 15 מעיינות ב-1895 ערך הגאולוג שטור מחקר גאולוגי של האתר ועל בסיס מחקר זה התנהלו הפרויקטים והתפתחה עיירת הנופש אחרי 1895. בעשורים הבאים, המשיך אתר הנופש להתפתח, ונתגלו מעיינות חדשים. בשנת 1899 הושלמו ונחנכו המתקנים העיקריים של אתר הנופש והספא ואטרה דורניי. אלה כללו את: מעיין יואן (שנקרא מאוחר יותר מעיין אוניריה), מעיין פרדיננד ומעיין סנטינלה, כולם התמקמו ליד הקזינו. מעיין סנטינלה, שהתגלה בשנת 1871, פותח על ידי המנהל לשעבר של מכרות יאקובן בשנת 1897. תחילה הוא נשא את שמו של שר החקלאות לשעבר של האימפריה האוסטרית, ונקרא מעיין פאלקנהיין, אך הרומנים מדורנה, שהקימו בשנים 1901-1898 את אגודת התרבות הפטריוטית "סנטינלה", החליטו לקרוא למעין לפי שם האגודה שלהם - "סנטינלה". (אחרי 1948 בימי השלטון הקומוניסטי נקרא המעיין "23 באוגוסט", והוא חזר לשמו הישן, סנטינלה, לאחר מהפכת דצמבר 1989.

בין המבנים שהפכו למונומנטים אדריכליים נמצא הספא שנבנה בשנת 1895, שם בוצעו טיפולים במים מוגזים ובבוץ.

במהלך מלחמת העולם הראשונה, רוב העיר והספא נהרסו, ולאחר המלחמה העיר עם כל בוקובינה סופחו לממלכת רומניה. בין מלחמות העולם השיקום ההתנהל בעצלתיים, שכן הכנסייה, שעדיין הייתה הבעלים של הספא, מיעטה להשקיע בו. בין השנים 1925 עד 1950, הייתה ואטרה דורניי חלק ממחוז העבר קמפולונג (אנ') שבירתו הייתה קמפולונג אחרי כניסת רומניה למלחמה נגד ברית המועצות במסגרת מבצע ברברוסה הורה המשטר יון אנטונסקו על שליחת יהודי העיר לשטח טרנסניסטריה בתנאי חיים נוראיים. במהלך מלחמת העולם השנייה, בשנים 1943 ו-1944, עברה החזית מספר פעמים דרך העיר, ונגרם שוב לעיר נזק משמעותי.

בשנת 1945, הספא הולאם ולאחר מכן שופץ. בימי השלטון הקומוניסטי אחרי 1950 הפכה ואטרה דורניי לחלק מ"אזור סוצ'אבה" והחל מ-1968 ממחוז סוצ'אבה.

דמוגרפיה

עד לשנות ה-50 של המאה ה-20 הייתה בעיר אוכלוסייה מעורבת של רומנים, אוקראינים, יהודים וגרמנים. אולם כיום נותרה במקום האוכלוסייה הרומנית.

מספר התושבים הגיע לשיא בשנת 1992, כאשר חיו בעיר כ-18,500 תושבים. מאז אוכלוסיית העיר הצטמצמה בהדרגה. נכון למפקד האוכלוסין של שנת 2011, העיר מונה 13,659 נפש. ואטרה דורניי היא בעלת האוכלוסייה החמישית בגודלה במחוז, אחרי בירת המחוז, סוצ'אבה, והערים פלטיצ'ן, רדאוץ וקמפולונג מולדובנסק.

הקהילה היהודית

ערך מורחב – קהילת יהודי ואטרה דורניי

הקהילה היהודית בעיר התקיימה החל מסוף המאה ה-19 ועד הקמת מדינת ישראל. אחוז היהודים מקרב כלל התושבים בתקופה מ-1880 ועד הגירוש לטרנסניסטריה באוקטובר 1941 היה בין 12 אחוז ועד מעל ל-20 אחוז (כ-2000 יהודים לפני הגירוש כולל כ-200 יהודי הכפרים מסביב שגורשו אל העיר שנה קודם לגירוש). בשבת ה-11 באוקטובר 1941 (חוה"מ סוכות) גורשו היהודים לטרנסניסטריה. לאחר חזרת הניצולים והשכנת המשטר הקומוניסטי עלו מרבית יהודי הקהילה לארץ ישראל ובתחילת המאה ה-21 נותרו בעיר יהודים בודדים בלבד. בית הכנסת הגדול בכניסה לעיר ובית העלמין היהודי הם עדות לחשיבות הקהילה בעבר.^[1]^[2]

תיירות

ואטרה דורניי היא אתר סקי נודע בהרים הקרפטיים. בסמוך לעיירה ישנם מדרונות סקי, המושכים תיירים בעונת החורף. ואטרה דורניי מוקפת באזורים מיוערים רבים, המתאימים לתיירות אלפינית. בעיר ובסביבתה מצויים מעיינות מים מינרלים, שעזרו לעיר להתפתח בתחום המרחצאות.

בעיר מלונות אחדים, שני מוזיאונים (המוזיאון האתנוגרפי ומוזיאון מדעי הטבע) ומבנים מעטים בעלי משמעות היסטורית ואדריכלית ובהם: הקזינו, בניין המרחצאות הראשי, שתי תחנות הרכבת ובניין העירייה.

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של ואטרה דורניי
וטרה-דורניי (Vatra-Dornei), ב"אנציקלופדיה של הגטאות", באתר "יד ושם"
אתר התיירות של ואטרה דורניי (רומנית)
תולדות היישוב באתר העירייה
https://web.archive.org/web/20161125152311/http://www.bukowina.org.il/152512/על-ורטה-דורנה יצחק ילון יו"ר ארגון יהודי בוקובינה מתאר את ילדותו בדורנה ואטרה] היא ואטרה דורניי (סרטון, אתר ארגון היהודים יוצאי בוקובינה)
ספר בהוצאת קרן הזיכרון ליהודי דורנה ואטרה ובו אזכורים מעטים על יהודי דורנה או ואטרה דורניי (בספר עצמו השמות מוחלפים לעיתים) במהלך שנות השואה, וגורלם. (מסמך PDF. אתר ארגון היהודים יוצאי בוקובינה)
וטרה דורני (רומניה), דף שער בספרייה הלאומית
dornei.html Andreea Bertea Vatra Dornei travel guide

הערות שוליים

↑ יצחק ילון, ספר הזכרון של יהודי וטרה-דורניי והסביבה בוקובינה-רומניה, כרכים 1, 2, ישראל: עמותת יוצאי וטרה-דורניי והסביבה, 2001
↑ פרופסור הרמן שטרנברג, בעריכת הוגו גולד, וטרה דורניי, בספר ההיסטוריה של היהודים בבוקובינה (כרך II, עמוד 84), ,תרגום לאנגלית, באתר JewishGen, ‏1962