וילהלם תומסן

וילהלם תומסן
Vilhelm Ludwig Peter Thomsen
	וילהלם תומסן
לידה	25 בינואר 1842; קופנהגן, דנמרק
פטירה	12 במאי 1927 (בגיל 85); קופנהגן, דנמרק
מדינה	ממלכת דנמרק
ענף מדעי	בלשנות, היסטוריה, טורקולוגיה
השכלה	Randers Statsskole (1859); אוניברסיטת קופנהגן ;
תפקיד	רקטור (1901–1902); נשיא (1909) ;
תארים	Doctor of Philosophy
פרסים והוקרה	אות מסדר ההצטיינות במדעים ואמנויות של גרמניה; צלב הכבוד של מסדר דנבורג (1892); מדליית ההצטיינות הדנית בזהב (1896); פור לה מריט; אביר מסדר הפיל (1912); הצלב הגדול של מסדר דנבורג (1909) ;

וִילְהֶלְם לוּדְוִיג פֶּטֶר תּוֹמְסְן (בדנית: Vilhelm Ludwig Peter Thomsen; 25 בינואר 1842 – 12 במאי 1927) היה בלשן וטורקולוג (אנ') דני. הוא פענח בהצלחה את כתובות אורחון (אנ') הטורקיות, שהתגלו במהלך משלחתו של ניקולאי ידרינצב (אנ') ב-1889.

נעורים והשכלה

וילהלם תומסן נולד בקופנהגן. הוא היה בנו של חבר המועצה (kammerråd) לודוויג פרדריק תומסן, ואחיו הבכור של הצייר והמאייר קארל תומסן (אנ') (1847–1912).^[1]

הוא למד באוניברסיטת קופנהגן בשנת 1859, קיבל תואר ב-1867 וקיבל תואר דוקטור לפילוסופיה ב-1869 עם עבודת דוקטורט בנושא מילים שאולות מגרמנית בשפות פיניות.

קריירה

הוא לימד יוונית בבית הספר "בורגרדיד" בקופנהגן לפני שהפך לפרופסור באוניברסיטת קופנהגן. משנת 1875 הוא כיהן כפרופסור חבר לבלשנות השוואתית באוניברסיטת קופנהגן, ובשנת 1887 הוא מונה לפרופסור מן המניין.^[2]

בשנת 1876 הוא הוזמן לשאת את הרצאות אילצ'סטר (אנ') באוניברסיטת אוקספורד, אשר פורסמו מאוחר יותר כ"היחסים בין רוסיה הקדומה וסקנדינביה, ומקורה של המדינה הרוסית" (The Relations Between Ancient Russia and Scandinavia, and the Origin of the Russian State).^[3]

תומסן תרם מספר תרומות חשובות לבלשנות, כולל עבודתו על ההשפעות הגרמאניות, הבלטיות וההודו-איראניות על השפות הפיניות. בשנת 1893, הוא פענח את כתובות אורחון (אנ') הטורקיות, לפני הבלשן הרוסי וסילי רדלוב (אנ') (1837–1918). תומסן פרסם לראשונה את התרגום בצרפתית בשנת 1899. לאחר מכן הוא פרסם פרשנות נוספת בדנית בשנת 1922, עם תרגום שלם יותר.^[4]

על פי מאמר על "ההיסטוריה של בלשנות שפות אוראליות" מאת בו ויקמן (1988:808):

"החוקר הדני וילהלם תומסן (1842–1927) היה אחד מגדולי הבלשנים בכל הזמנים. הוא פעל במספר מדהים של תחומי בלשנות, והוא היה אמן בכל אחד מהם באותה מידה."

חייו האישיים

וילהלם תומסן נישא לקארן שרלוט אלן (22 באוגוסט 1852 – 15 באוגוסט 1934), בתו של ההיסטוריון סי. אף. אלן (1811–1871) ואידה מארי דורף (1812–1910), ב-5 במאי 1876 בפרדריקסברג. בתו של תומסן, כריסטיאנה ניקולינה תומסן (1877–1968), הייתה אשתו השנייה של הבלשן הפיני אמיל סטלה.

הוא נפטר ב-12 במאי 1927 בקופנהגן ונקבר בבית הקברות סולבירג פארק (אנ').

כיבודים והנצחות

בשנת 1912 הוא קיבל חברות במסדר הפיל.
תומסן זוכה לכבוד על גבי אסטלה שהוקמה במרכז קופנהגן, לצד שלושה חלוצים דנים נוספים של בלשנות מודרנית: רסמוס ראסק, נילס לודוויג וסטרגרד (אנ') וקארל ורנר (אנ').
תומסן שימש כנשיא האקדמיה הדנית למדעים וספרות (אנ') משנת 1909 ועד מותו, והיה חבר כבוד בחברה האסייתית המלכותית של בריטניה הגדולה ואירלנד.
"רחוב וילהלם תומסן" הוא רחוב על שמו באנקרה, טורקיה, שבו ממוקמת הספרייה הלאומית של טורקיה (אנ').

מבחר מכתביו

Den gotiske Sprogklasses Indflydelse paa den Finske. Kopenhagen 1869.
The relations between ancient Russia and Scandinavia, and the origin of the Russian state. Oxford / London 1877.
Berøringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Sprog. Kopenhagen 1890.
Déchiffrement des inscriptions de l’Orkhon et de l’Iénisséi. Notice préliminaire. In: Bulletin de l’Academie Royale du Danemark. 1893, S. 285–299
Inscriptions de l’Orkhon déchiffrées (= Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia Bd. 5). Imprimerie de la Société de Littérature Finnoise, Helsingfors 1896
Sprogvidenskabens Historie. Kopenhagen 1902.
Videnskabens faelessprog. Kopenhagen 1905.
Turcica. Ètudes concernant l’interprétation des inscriptions turques de la Mongolie et de la Sibérie. Helsingfors 1916.
Alttürkische Inschriften aus der Mongolei. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Band 78, 1924, S. 121–175.

לקריאה נוספת

Brøndal, Viggo. 1927. "L'œuvre de Vilhelm Thomsen." Acta philologica scandinavica 2:289–318. København.
Hans Heinrich Schaeder: Vilhelm Thomsen. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Band 81, 1927, S. 278–283.
Wickman, Bo. 1988. "The history of Uralic linguistics." In The Uralic Languages: Description, History and Foreign Influences, edited by Denis Sinor. Leiden: Brill.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא וילהלם תומסן בוויקישיתוף

וילהלם תומסן, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים

^ "Carl Thomsen – maler". Dansk Biografisk Leksikon. 18 ביולי 2011. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Thomsen, Vilhelm Ludvig Peter f. 1842". Dansk biografisk Lexikon.
^ Thomsen, Vilhelm Ludwig Peter, The relations between ancient Russia and Scandinavia and the origin of the Russian state, Three lectures delivered at the Taylor Institution, Oxford, in May, 1876, in accordance with the terms of Lord Ilchester's bequest to the University
^ Ross, E. Denison (1930). "The Orkhon Inscriptions: Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen's Final Danish Rendering". Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London. 5 (4): 861–76.

[1] "Carl Thomsen – maler". Dansk Biografisk Leksikon. 18 ביולי 2011. {{cite web}}: (עזרה)

[2] "Thomsen, Vilhelm Ludvig Peter f. 1842". Dansk biografisk Lexikon.

[3] Thomsen, Vilhelm Ludwig Peter, The relations between ancient Russia and Scandinavia and the origin of the Russian state, Three lectures delivered at the Taylor Institution, Oxford, in May, 1876, in accordance with the terms of Lord Ilchester's bequest to the University

[4] Ross, E. Denison (1930). "The Orkhon Inscriptions: Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen's Final Danish Rendering". Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London. 5 (4): 861–76.

[1]

[2]

[3]

[4]