ויקיפדיה:עמותת ויקימדיה ישראל/שת"פ עם דואר ישראל

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מיזם זה הסתיים

תווית ביול - ויקימניה 2011 חיפה[עריכת קוד מקור]

לרגל קיום הכנס השנתי של תנועת ויקימדיה, ינפיק דואר ישראל תווית ביול (וכן מעטפת יום ראשון לתווית הביול).

חזון ויקימדיה:

Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment.

והתרגום הרשמי לעברית: תארו לעצמכם עולם שבו לכל אדם יש גישה חופשית למכלול הידע האנושי. זוהי המחויבות שלנו.

כיתוב מתאים קצר יותר: For Free Knowledge For All - למען מידע חופשי לכולם

התוצאה הסופית[עריכת קוד מקור]

תווית הביול "ויקימניה 2011 - חיפה, ישראל" - לראשונה אי-פעם בעולם מנפיקה רשות דואר בול לציון מיזם של קרן ויקימדיה
מעטפת יום ההופעה ("מעטפת היום הראשון") של בול "ויקימניה 2011 - חיפה, ישראל" (תווית ביול)

דף מזכרת עשור לוויקיפדיה[עריכת קוד מקור]

כחלק מהאירועים לציון מלאת עשור למיזם ויקיפדיה ולמהפכת המידע החופשי, ינפיק דואר ישראל דף מזכרת בנושא "שנת העשור למיזם ויקיפדיה". דף זה מרכז גרפיקה בה ניתן להשתמש בעת הכנת העיצוב לצידו הקדמי של דף המזכרת. Ldorfman - שיחה 07:29, 27 בדצמבר 2010 (IST)[תגובה]

טקסט לצידו האחורי של הדף[עריכת קוד מקור]

ויקיפדיה (http://wikipedia.org) היא אנציקלופדיית תוכן חופשי מקוונת, הנכתבת ומנוהלת על־ידי מתנדבים מרחבי העולם. כמיזם תוכן חופשי, התוכן בוויקיפדיה מפורסם תחת רישיון המאפשר שימוש חוזר על־ידי כל אדם לכל מטרה. בהנגשת הידע בצורה זו יצרה ויקיפדיה מהפכה באופן צריכת המידע. עשרות אלפי המתנדבים מרחבי העולם, אשר משתתפים במיזם, תורמים מידיעותיהם ומזמנם כדי לאפשר גישה לידע לכל אדם בכל מקום בעולם.
ראשיתה של ויקיפדיה כמיזם בשפה האנגלית, שעלה לראשונה לרשת האינטרנט בינואר 2001. בשנת 2011 ויקיפדיה היא אחד מחמשת האתרים הפופולריים בעולם: מדי חודש עושים בה שימוש 400 מיליון גולשי אינטרנט מרחבי העולם. היא פועלת ביותר מ־260 שפות וכוללת למעלה מ־17 מיליון ערכים.
קרן ויקימדיה היא מוסד ללא כוונת רווח, שמרכזו בארצות הברית. הקרן אחראית על הפיתוח והתחזוקה של התשתית המאפשרת גישה חופשית לוויקיפדיה, וכן מקדמת מיזמים חדשים לניצול טכנולוגיית ויקי ומודלים של תוכן פתוח. עמותת ויקימדיה ישראל פועלת בשיתוף פעולה עם הקרן הבין־לאומית לקידום הידע וההשכלה בישראל. באוגוסט 2011 יתקיים בחיפה הכנס הבין־לאומי השנתי של הקרן וקהילת עורכי ויקיפדיה, "ויקימניה 2011". לכנס צפויים להגיע מאות אנשים מרחבי העולם, שרבים מהם מובילי דעה בתחום האינטרנט והפצת המידע.
דואר ישראל מנפיק חותמת אירוע לציון עשור לוויקיפדיה, אשר יחד עם דף מזכרת זה, אלה פריטי הדואר הראשונים בעולם הקשורים לנושא. כנהוג בוויקיפדיה, עיצוב דף המזכרת, חותמת הדואר וכתיבת הטקסט נעשו באופן שיתופי על־ידי מתנדבים שכל אחד מהם תרם מעט כדי ליצור שלם הגדול מסך חלקיו. עבודה שיתופית זו התאפשרה הודות לרישיון CC-BY-SA שלפיו מפורסמים החומרים בוויקיפדיה ובכללם טקסט זה והתמונות בראש הדף; תמונת העיר חיפה נתרמה בהוקרה לוויקיפדיה על־ידי עיריית חיפה; עיצוב החותמת מבוסס על עבודה של "MT0", עורך בוויקיפדיה.

תרגום לאנגלית[עריכת קוד מקור]

Wikipedia (http://wikipedia.org) is a free online encyclopedia written and edited by volunteers from around the world. As a free content initiative, Wikipedia is published under a free license that allows everyone to reuse it for any purpose. By making knowledge available this way, Wikipedia revolutionized the way we consume information. Tens of thousands of volunteers from every corner of the globe, who participate in the project, contribute their time and knowledge so that the information can be accessed by any person, anywhere in the world.

Wikipedia started as an English-language project that went online on January 2001. As of 2011, Wikipedia is one of the five most popular sites in the world: 400 million Internet users peruse it every month. It operates in over 260 different languages and comprises over 17 million articles.

The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in the United States. The Foundation is responsible for the maintenance and development of the infrastructure that allows free access to Wikipedia, and helps advance free content initiatives, some of them Wiki-based. Wikimedia Israel works with the Foundation to promote knowledge and education in Israel. Wikimania 2011, the next annual conference of the Foundation, will take place in Haifa, Israel on August 2011. The conference is expected to attract hundreds of participants from around the world, many of whom are leaders in the fields of Internet and data distribution.

Israel Post chose to commemorate Wikipedia's 10th Anniversary by issuing a special postmark, and together with this Souvenir Leaf, these will be the world's first Wikipedia-related postal items. As is customary on Wikipedia, the Souvenir Leaf, postmark and this text were created by a collaboration of volunteers, each of whom contributed a little to create a whole that is greater than the sum of its parts. This collaborative work was made possible thanks to the CC-BY-SA license under which the content of Wikipedia, including these text and images, is published; the image of the city of Haifa was kindly contributed by the Municipality of Haifa; the design of the postmark is based on the work of "MT0", a Wikipedia editor.

תרגום לערבית[עריכת קוד מקור]

ويكيبديا (http://wikipedia.org) هي موسوعة محوسبة حرة المحتوى، مؤلفة ومكتوبة من قبل متطوعين من مختلف أنحاء العالم. كونها من مشاريع المحتوى الحر، ينشر محتوى ويكيبديا خاضعا لرخصة تسمح لكل شخص إعادة استخدامه لأي غرض كان. وبهذه الطريقة من تيسير النفاذ إلى المعرفة، أحدثت ويكيبديا ثورة في كيفية استهلاك المعلومات. يتبرع عشرات آلاف المتطوعين من شتات العالم المساهمين في المشروع بمعلوماتهم وأوقاتهم الفراغ من أجل إتاحة النفاذ إلى المعرفة لكل شخص أينما كان في العالم.
بدأت ويكيبديا كمشروع باللغة الإنكليزية نشأ في شبكة الإنترنت في كانون الثاني (يناير) 2001. أما بحلول عام 2011 فتنتمي ويكيبديا إلى مواقع الإنترنت الخمسة الأكثر شعبية في العالم، إذ يبلغ عدد مستخدميها 400 مليون متصفح عالميا. تعمل ويكيبديا بأكثر من 260 لغة وتشمل ما لا يقل عن 17 مليون مقالة.
مؤسسة ويكيميديا هي جمعية غير ربحية يوجد مقرها في الولايات المتحدة. تتولى المؤسسة مسؤولية الصيانة والتطوير للمرافق التي تمكن الوصول الحر والمجاني إلى ويكيبديا. كذلك، تروج المؤسسة مشاريع جديدة من شأنها الاستفادة من تقنية الويكي ونماذج المحتويات الحرة. أما جمعية ويكيميديا إسرائيل، فتتعاون مع المؤسسة الدولية لترويج المعرفة واقتناء العلم في إسرائيل. وفي آب (أغسطس) 2011 يقام في حيفا المؤتمر السنوي الدولي لمؤسسة ويكيميديا، « ويكيمانيا 2011 »، حيث يتوقع حضور مئات المشاركين من أنحاء العالم، يكون الكثير منهم من رواد الناشطين في هذا المجال.
قرر بريد إسرائيل إصدار ختم بريدي خاص بمناسبة مرور عقد على ويكيبديا، حيث يكون الختم وهذه الورقة التذكارية، أول ما يصدر من هذا النوع في العالم تكريما لهذا الموضوع. وكما هي العادة في ويكيبديا، تم تصميم الورقة التذكارية والختم البريدي، بما في ذلك صياغة النص، بصورة تعاونية وعلى يد متطوعين، قدم كل واحد منهم مساهمته المتواضعة لتكون النتيجة أكبر من مجموع أجزائها. تم إنجاز هذا العمل التعاوني بفضل رخصة CC-BY-SA التي تخضع له المواد المنشورة في ويكيبديا، بما فيها هذا النص والصور في الجزء الأعلى من هذه الورقة. وقد تبرعت بلدية حيفا بصورة المدينة تكريما لويكيبديا. أما تصميم الختم البريدي فيستند إلى العمل الذي قام به « MT0 »، أحد المحررين في ويكيبديا.