ויקיפדיה:ציטוט יומי/קריטריונים לקביעת ציטוט יומי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אהבת חינם זה בחינם - מלחמות עולות חיים וכסף נאור טואינה 2019

מאפייני ציטוט יומי: חופשי, שיתופי ומהימן[עריכת קוד מקור]

מאחר והעמוד הראשי של ויקיפדיה מהווה דוגמה מייצגת למיטב עבודתנו, ובא לשקף את תכונותיה הייחודיות של ויקיפדיה, שהיא אנציקלופדיה חופשית, שיתופית ומהימנה, על הציטוט היומי להיות בהתאם לקריטריונים הבאים:

חופשי[עריכת קוד מקור]

  • הציטוט צריך להיות חופשי מזכויות יוצרים. אין להשתמש בציטוט המוגן בשימוש הוגן.
    • יש להשתמש בטקסטים חופשיים מזכויות (היינו עברו 70 שנה ממות כותב הטקסט). כך לדוגמה טקסטים תנ"כיים או מתקופת המשנה, ואף מהמאה ה-19 וראשית המאה ה-20 בשפה העברית הם חופשיים.
    • טקסט שמתורגם משפה זרה מוגן בזכויות יוצרים של המתרגם, ויש לוודא כי חלפו 70 שנה ממות המתרגם (וחלפו גם 70 שנה ממות היוצר). אם חלפו 70 שנה ממות יוצר, וטרם חלפו 70 שנה ממות מתרגם, ניתן לתרגם באופן עצמאי את הטקסט המקורי.
    • כללים מלאים כאן.

אנציקלופדי[עריכת קוד מקור]

  • על הציטוט להיות משויך לערך הקיים בוויקיפדיה או לפורטל קיים.
  • אין להפנות מציטוט יומי לקצרמר או לערך לשכתוב/עריכה.
  • אין חובה שהציטוט יופיע גם בערך אליו הוא מפנה, אולם הדבר רצוי.
  • הציטוט יכול להפנות ליותר מערך אחד.
  • יש להעדיף ציטוט האופייני לנשוא הציטוט, כך לדוגמה יש לבחור ציטוט מתוך יצירה קאנונית מרכזית של כותב, ולא ציטוט איזוטרי ולא רלוונטי (לדוגמה, סביר שאלברט אינשטיין ביקש לעתים חביתה לארוחת הבוקר, אך אין ציטוט דבריו בעניין זה רלוונטי לעבודתו או לדמותו).
אגב - אמרותיו של אינשטיין שבדוגמה, עדיין מוגנות בזכויות יוצרים.

מהימן[עריכת קוד מקור]

  • על הציטוט להיות מדויק מבחינה עובדתית. כלומר, אין להביא ציטוט שיש מחלוקת האם נאמר או על ידי מי נאמר.
  • על הציטוט להיות מעניין, מסקרן, אך עדיין אנציקלופדי.
  • להגברת המהימנות רצוי לציין מקור מדויק שממנו נלקח הציטוט, כלומר לא רק שם האומר, אלא גם המקור (נאום, מאמר, ספר וכו') שבו אמר זאת.
  • כאשר מקור הציטוט מופיע בוויקיטקסט, רצוי לקשר למקור זה, ובמידת האפשר להשתמש בתבנית המתאימה, כגון {{תנ"ך}}, {{משנה}}, {{בבלי}}, {{ירושלמי}}.
  • אין להשתמש בספרי ציטוטים, או באסופות ציטוטים כמקור - מקור הינו הטקסט המלא של יצירה (כגון באתר פרוייקט גוטנברג או פרוייקט בן יהודה), וכן ניתן להפנות ליצירה ב-google books, או לספר בהוצאה מוכרת הדן ביצירה ומצטט אותה.
  • מקור יכול להיות למשל ספר שייחס את הציטוט לאיש, יצירה (מפרויקט גוטנברג או ויקיטקסט), קישור לנאום מאתר רשמי.

נייטרלי[עריכת קוד מקור]

  • על הציטוט להיות נייטרלי, ולעמוד בתנאים המפורטים בויקיפדיה:נקודת מבט נייטרלית.
  • אין להשתמש בציטוט העלול להיות שנוי במחלוקת. מסיבה זו רצוי שלא להשתמש בציטוטים הנוגעים לערכים פוליטיים, או אשר יקושרו לערכים שיכולים להיות במחלוקת.
  • יש להימנע מנושאים פוגעניים, או נושאים שירתיעו משתמשים המגיעים לקריאת עמודה הראשי של ויקיפדיה, או ציטוט שאינו ראוי, מכל טעם שהוא, להופיע בעמודנו הראשי.

שפת מקור[עריכת קוד מקור]

  • הציטוט צריך להיות בשפה העברית, אולם ניתן לצטט גם את שפת המקור (ובלבד שזה הטקסט המקורי שנכתב על ידי המצוטט, ולא תרגום שלו, לדוגמא - ציטוט בשפת מקור של סופוקלס יהיה ביוונית עתיקה ולא התרגום לאנגלית)