חגי ברקת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
חגי ברקת
אין תמונה חופשית
לידה 11 באוקטובר 1967 (בן 52)
בית ניר, ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק מתרגם, עורך ספרותי עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

חגִי בָּרֶקֶת (נולד ב-11 באוקטובר 1967) הוא סופר, עורך ומתרגם ספרי ילדים ישראלי.

ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

חגי ברקת נולד בקיבוץ בית ניר לחיים ואלינער ברקת, ממקימי הקיבוץ. ברקת מתגורר בבית ניר עם אשתו גלית ושתי בנותיהם. כיום הוא העורך הראשי של הוצאת דני ספרים, וכן מו"ל הוצאת "אוקיינוס" והעורך של סדרת "הרפתקה" היוצאת במסגרת ההוצאה.

ספרי הילדים של ברקת כתובים בסגנון איגיון. ספרו הראשון, "חרדיל לא רגיל", הוא מסע הרפתקאות של אדם מבוגר בחברת יצור דמיוני, הכתוב בבתים שקולים וחרוזים. ספרו השני, "מעשה בחורשה ובקרנף מרושע" מיועד לילדים קטנים יותר, והסגנון האיגיוני בולט בו מעט פחות, אולם גם הוא מתאפיין בחרוזים ובגישה הומוריסטית. ספרו השלישי "יסמורים על המקרר" הוא דו-שיח בין אב לבתו, שבו שהאב נותן לבתו "להתפרע" עם דמיונה, ואינו כובל אותה למוסכמות המקובלות, ועל כך זכה הסופר למחמאות.

ספרו הרביעי, "המסע אל אי המנדוזים", מיועד לילדים שכבר קוראים בעצמם. זהו ספר הרפתקאות המאופיין אף הוא בסגנון נונסנסי "משוגע". ספרו החמישי, "החלום של צ'רלי", שונה מעט מקודמיו. זהו ספר פחות נונסנסי המתאר מפגש "חלומי" בין ילד קטן ופיל מפרווה. בשנת 2013 הוציא חגי ברקת גרסה מחודשת לספרו הראשון, שנקראת "חרדיל לא רגיל ועוד חברים שפגשתי בשביל". זוהי גרסה מורחבת שאליה התווספו שירי נונסנס חדשים וכן סיפור חדש בשם "מר שמול הנרמול". את האיורים לגרסה זו אייר עומר הופמן, אשר זכה על איוריו אלה בעיטור אנדרסון היוקרתי לשנת 2016. בשנת 2017 יצא לאור ספרם המשותף של חגי ברקת ואשכר ארבליך-בריפמן, "הנסיכים לבית ליריאן". זהו ספר פנטזיה לנוער ובו סיפורם של שני נערים בני 15 החיים בעולמות שונים. הגורל מפגיש ביניהם והם עוברים הרפתקאות מסעירות המובילות לגילויים אישיים ומשנות את חייהם מהקצה אל הקצה. בשנת 2019 יצא לאור ספרו השמיני, "טיול עם זנבלול" - ספר קרטון לפעוטות ובו יוצאת גלי לטיול בדמיונה ופוגשת שלל יצורים נחמדים. הספר זכה בביקורות מצוינות על תרומתו בפיתוח הדמיון אצל ילדים קטנים[דרוש מקור].

בשנת 2009 השיק חגי ברקת יחד עם אמו אלינער ואחיו אסף את הוצאת "אוקיינוס". הפרויקט הראשון של ההוצאה הוא סדרת "הרפתקה - סופרים מתרגמים קלאסיקה", שבה סופרים ידועים מתרגמים ספרי קלאסיקה לנוער שאהבו בילדותם. הספרים הראשונים בסדרה (בשיתוף עם הוצאת "מודן") הם פנג הלבן של ג'ק לונדון בתרגום יהלי סובול, הטירה הקסומה של אדית נסביט בתרגום הגר ינאי ונסיכה קטנה של פרנסס הודג'סון ברנט בתרגום יהודה אטלס. מאז נוספו לסדרה ספרים רבים, כמו אוליבר טוויסט, ספר הג'ונגל, במבי, גבעת ווטרשיפ, אליס בארץ הפלאות, ד"ר דוליטל, משפחתי וחיות אחרות, סוד הגן הנעלם ועוד. בין המתרגמים בסדרה ניתן למנות את נאוה סמל, אלאונורה לב, יואב כ"ץ, מיכאל דק, יואב אבני, עטרה אופק ועוד. את העטיפות המיוחדות של ספרי הסדרה מאיירת בתיה קולטון ומעצבת עדה ורדי.

ספריו[עריכת קוד מקור | עריכה]

ספרים שערך ותרגם (מבחר)[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • "שירים עם פרח של תכלת בדש" - משירי עודד בורלא (דני ספרים)
  • ספרי "פליקס הארנב" (שוקן)
  • "הפיה לילי" (שוקן)
  • ספרי "ג'ורג' הסקרן" (מודן)
  • "סיפורים לפני השינה" (כנרת)
  • "הידיד הקטן" מאת דונה טארט (כנרת)
  • "ילדת כוכבים" (כנרת)
  • סדרת "סיפורי המכשפה הצעירה" (דני ספרים)
  • סדרת "ראשית מידע" (דני ספרים)
  • "קליק" (דני ספרים)
  • סדרת "בארי לוזר" (דני ספרים)
  • סדרת "פרויקט x" מאת גרג הורביץ (דני ספרים)

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]