חלום של רובוט
 | |
| כרזת הסרט בעברית | |
| בימוי |
פבלו ברגר  |
|---|---|
| הופק בידי |
Ibón Cormenzana, פבלו ברגר, Ignasi Estapé, Jérôme Vidal, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה |
| תסריט |
פבלו ברגר |
| עריכה |
Fernando Franco |
| שחקנים ראשיים |
Ivan Labanda |
| מדבבים |
Robin Krambroeckers Metodi Dimitrov Ivan Labanda Albert Trifol Segarra |
| מדינה |
ספרד, צרפת |
| חברה מפיצה |
ורטיגו מדיה, PTS+ |
| שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה, הפצה לאולמות הקולנוע |
| הקרנת בכורה |
20 במאי 2023 |
| משך הקרנה |
102 דק' |
| סוגה |
סרט קומדיה, סרט מוזיקלי, סרט דרמה, סרט מונפש |
| מקום התרחשות |
מנהטן |
| פרסים |
|
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
חלום של רובוט (באנגלית: Robot Dreams, בצרפתית: Mon ami robot) הוא סרט טרגי-קומי מונפש משנת 2023 [1] שנכתב ובוים על ידי פבלו ברגר.[2] הסרט, הפקה משותפת ספרדית-צרפתית, מבוסס על הרומן הגרפי באותו שם משנת 2007 מאת שרה ורון . [3] הסרט עוקב אחר חברות יוצאת דופן בין כלב לברדור רטריבר לרובוט בניו יורק בשנת 1985.[4] בסרט אין דיאלוגים.[5]
הסרט הוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל קאן ה-76 ב-21 במאי 2023, בקטגוריית הקרנות מיוחדות.[6] הסרט זכה לשבחי המבקרים וזכה בפרס הסרט הטוב ביותר בקטגוריית קונטרשאן של פסטיבל האנימציה הבינלאומי של אנסי, וכן בפרס הסרט המונפש העצמאי הטוב ביותר בטקס פרסי אנני ה-51 . הסרט זכה גם בפרס גויה לסרט המונפש הטוב ביותר ובפרס הסרט האירופי לסרט המונפש הטוב ביותר, והיה מועמד לפרס הסרט המונפש הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר ה-96.[7][8]
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1985, במנהטן, כלב לברדור מואנש חי לבדו. לאחר שראה פרסומת בטלוויזיה, הכלב מחליט להזמין חבר רובוטי, אותו הוא מרכיב עם המסירה ואז לוקח אותו החוצה כדי לחקור את מנהטן, למשל לצאת לרכיבה על גלגיליות בסנטרל פארק לצלילי השיר "ספטמבר" של להקת Earth, Wind & Fire. במהלך הקיץ, השניים הופכים לחברים בלתי נפרדים.
עם סיום הקיץ, כלב לוקח את רובוט לחוף הים, שם הם מבלים יום ארוך במשחק במים ומאוחר יותר נרדמים. הם מתעוררים לאחר שכל המבקרים האחרים עזבו, וכלב מבין שרובוט חלוד מהמים ולכן אינו יכול לזוז; כלב המיואש נאלץ לחזור הביתה ללילה. כלב חוזר למחרת עם כלי תיקון, רק כדי לגלות שהחוף נסגר עד 1 ביוני של השנה שלאחר מכן. לאחר כמה ניסיונות כושלים להיכנס לחוף, כלב מתרצה לחכות עד שיוכל ללכת ולהציל את רובוט בשנה הבאה, ותולה פתק על המקרר שלו כתזכורת מתמדת.
לאורך כל שהותו של רובוט על החוף, הוא חולם על תרחישים שונים שבהם הוא מצליח לברוח מהחוף ולחזור לדירתו של הכלב, רק כדי לחזור בסופו של דבר למציאות שהוא תקוע על החוף. אחת מרגליו של רובוט נכרתת על ידי כמה ארנבים, שמשתמשים בחלק ממנה כדי למלא חור בסירתם הטובעת לפני שהם משליכים את הרגל. בינתיים, הכלב נזכר כל הזמן ברובוט ומתקשה למצוא חברים חדשים.
קוף ידידותי מתגנב לחוף ומוצא רובוט קבור עם גלאי המתכות שלו. הקוף לוקח את רובוט למגרש גרוטאות כדי למכור אותו. בעל המגרש התנין ובנו זורקים מיד את רובוט לערימת גרוטאות, שוברים את רובוט לחתיכות וגורמים לו להיכבות. כאשר סוף סוף מגיע 1 ביוני, כלב חוזר לחוף אך מצליח למצוא רק את רגלו המושלכת של רובוט. בחיפושיו, הוא נזרק החוצה משום שיצר חורים גדולים רבים בחול. הוא מבלה את הלילה בבית שוכב במיטה עם רגלו של רובוט.
מאוחר יותר, דביבון בשם רסקל מבקר במגרש הגרוטאות ומגלה את ראשו של רובוט ואת גפיו הנותרות. הוא קונה את החלקים ולוקח אותם הביתה, ובונה מחדש את רובוט עם רמקול כגוף החדש. בינתיים, כלב קונה חבר רובוטי חדש בשם טין. במהלך הקיץ, רובוט ורסקל יוצרים חברות קרובה, וכך גם כלב וטין. כלב הולך לחוף הים עם טין, ולומד מטעויות העבר שלו, מצפה את טין בתרסיס שמן ומונע ממנו להיכנס למים.
בזמן שרובוט ורסקל אוכלים ארוחת צהריים על הגג, רובוט מביט החוצה ורואה את כלב וטין הולכים על המדרכה. רובוט רץ במורד הרחוב ומצליח להתאחד עם כלב, אך רסקל מופיע לפתע, וחושף שהאיחוד הזה היה עוד פנטזיה של רובוט. במציאות, רובוט מחליט לא לרדוף אחרי כלב, ובמקום זאת משתמש בגוף הרמקול שלו כדי לנגן את השיר "ספטמבר". דוג שומע את השיר והשניים (מבלי שידוע בכלב) רוקדים יחד לצליליו בפעם האחרונה. כלב מבחין ברובוט בזווית עינו, אך רובוט מסתתר, שוקל האם לחשוף את עצמו. כאשר רובוט מבין שהוא וכלב מצאו מערכות יחסים משמעותיות חדשות לאחר פרידתם, הוא בוחר לא לחשוף את עצמו כדי לאפשר לכלב להמשיך עם טין. טין מבחין בעצבו של כלב ומיד מעודד אותו בזמן ששניהם רוקדים זה לצד זה ברחוב. רובוט חוזר בשמחה לארוחת הצהריים של רסקל ו4השניים ממשיכים לרקוד יחד על הגג.
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 2008, פנו אל שרה ורון מאולפן הנפשה שלא פורסם בבקשה להפיק עיבוד קולנועי של "חלום של רובוט", אשר היה אמור להתבצע כולו באמצעות הנפשה ממוחשבת. פרויקט זה מעולם לא יצא לפועל.
ברגר קרא לראשונה את הרומן הגרפי של ורון בסביבות שנת 2010 והושפע ממנו (כפי שיקרא לסרט מאוחר יותר מכתב האהבה שלו לניו יורק של שנות ה-80). לאחר שעשה את שני סרטיו הראשונים, הוא חזר ל"חלום של רובוט" והחל לדמיין כיצד להפוך אותו לסרט הנפשה. [9]
בתחילה, ברגר רצה לעבוד עם Cartoon Saloon כדי להנפיש את הסרט, אך זנח את התוכניות בשנת 2020 עקב מגפת הקורונה. בסופו של דבר, ברגר סייע בהקמת אולפני הנפשה שונים ברחבי ספרד כדי לסייע בהפקת הסרט. [10] תהליך ההנפשה החל באמצע יוני 2021 במדריד, ספרד, ומאוחר יותר נפתחו גם אולפני Iruñea בפמפלונה, שעבדו במקביל לצוות מדריד. [11] איוון לבנדה מספק קולות גם עבור כלב וגם עבור רובוט.
הפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]פסטיבלים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט הוקרן בבכורה עולמית ב-21 במאי 2023 במסגרת הקרנות מיוחדות של פסטיבל קאן ה-76, [12] ולאחר מכן הוקרן ב-12 ביוני 2023 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של אנסי, [13] ב-23 ביולי 2023 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של ניו זילנד, [14] וב-14 באוגוסט 2023 בפסטיבל הסרטים ה-29 בסרייבו . [15] הסרט הוקרן ב-7 בספטמבר 2023 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-48 של טורונטו [16] ובאוקטובר 2023 בפסטיבל הסרטים ה-56 של סיטגס, [17] ובפסטיבל הסרטים ה-67 של לונדון . [18]
הפצה קולנועית
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט יצא לראשונה בבתי הקולנוע הספרדיים ב-6 בדצמבר 2023 על ידי BTeam Pictures. [19] [20] הוא התרחב לשוק הצרפתי ב-27 בדצמבר 2023. [21] קורזון הוציאה את הסרט בממלכה המאוחדת ובאירלנד ב-22 במרץ 2024. [22] ניאון רכשה את זכויות ההפצה בצפון אמריקה והוא יצא לאקרנים ב-31 במאי 2024. [23] [24] [25]
מדיה ביתית
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט הופץ ב-DVD וב-Blu-ray בארצות הברית על ידי Decal Releasing ב-8 באוקטובר 2024.
קבלת הסרט
[עריכת קוד מקור | עריכה]
ביקורות
[עריכת קוד מקור | עריכה]אתר הביקורות Rotten Tomatoes נתן לסרט דירוג 98% המבוסס על 136 ביקורות עם רייטינג ממוצע של 8.4/10. האתר ציין: "שובר לב ומחמם לב, חלום של רובוט הוא סרט הנפשה מלא כל טוב אשר נוצר"[26] Metacritic, נתן לסרט דירוג של 87 מתוך 100, המבוסס על 30 ביקורות, וציין "הצלחה עולמית".[27]
פאולה אראנצאטו רויז מאתר "סינמאניה" נתנה לסרט ציון 5 מתוך 5 כוכבים, וציינה "[הקשר בין] כלב ורובוט היא החברות הכי מדהימה והכי יפה של השנה".[28] רובי קולינס מאתר "הטלגרף" נתנה לסרט ציון 5 מתוך 5 כוכבים, וציינה "זהו סיפור מדהים על חברות אשר מקסימה ומבדרת ילדים - ומשאיר מבוגרים עם דמעות בעיניים".[29]
מגזין וראייטי הכניס את הסרט לרשימת 22 הסרטים שהוזנחו לשנת 2023. רולינג סטון הציב את הסרט במקום ה-14 ברשימת הסרטים הטובים ביותר לשנת 2024.
עתידי
[עריכת קוד מקור | עריכה]במרץ 2024, במהלך הקרנה בתיאטרון אירו, הבמאי פבלו ברגר הביע עניין ביצירת סרט המשך "בו הכלב והרובוט נפגשים שוב לחג ההודיה עם בני זוגם" או ספין-אוף של הסרט:
"חשבתי לבקר מחדש בעולם הזה, אולי עם ספין-אוף של כמה מהדמויות. סרט אימה עם הארנבים, או ש"ברווזה נוסעת לברצלונה"? אבל אנחנו בלוס אנג'לס, אז מישהו יכול לגנוב לי את הרעיון", אמר ברגר. [30]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"חלום של רובוט", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"חלום של רובוט", באתר AllMovie (באנגלית)
"חלום של רובוט", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"חלום של רובוט", באתר Metacritic (באנגלית)
"חלום של רובוט", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Jiménez, Jesús (2021-10-03). "Pablo Berger Me he pasado a la animación porque me enamoré de Robot Dreams". RTVE.es (בספרדית). ארכיון מ-2023-08-17. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "PROYECTOS: El filme ROBOT DREAMS de Pablo Berger (apoyo MEDIA de desarrollo de contenido) presenta su teaser tráiler". www.oficinamediaespana.eu (בEuropean Spanish). ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ Jiménez, Jesús (2022-05-11). "'Robot Dreams', el cómic de Sara Varon que Pablo Berger llevará a los cines". RTVE.es (בספרדית). ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "Primer avance de 'Robot Dreams', la primera película de animación de Pablo Berger" (בספרדית). 2023-07-21. ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "Fun Teaser Trailer for Dialogue-Free Animated 'Robot Dreams' Movie | FirstShowing.net". www.firstshowing.net (באנגלית אמריקאית). 2023-07-13. נבדק ב-2023-12-28.
- ^ Leffler, Rebecca. "Elle Driver sells out worldwide on 'Robot Dreams' following Cannes premiere (exclusive)". Screen (באנגלית). ארכיון מ-2023-06-02. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "'Chicken For Linda!', 'Robot Dreams', '27' se llevan los máximos honores en el Festival de Annecy 2023". CafeToons (בספרדית). 2023-06-18. ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "96th Oscars: See the Full List of Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences (באנגלית). 2024-03-10. נבדק ב-2024-05-23.
- ^ Zahed, Ramin (20 באוקטובר 2023). "Exclusive: Pablo Berger Takes Us Behind the Scenes of His Acclaimed Movie, 'Robot Dreams'". Animation Magazine.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Radulovic, Petrana (29 במאי 2024). "Robot Dreams' director founded an animation studio just to adapt a graphic novel he loved". Polygon.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Pablo Berger inicia la producción del filme animado "Robot Dreams"". GARA (בספרדית). 2021-07-15. ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "Robot Dreams: Pablo Berger's adaptation presented in a special children's screening at Cannes". www.sortiraparis.com (באנגלית). ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "México invitado y animación española en competición en el Festival de Annecy". infobae (בEuropean Spanish). 27 באפריל 2023. ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ New Zealand International Film Festival: Robot Dreams (באנגלית בריטית), אורכב מ-המקור ב-2023-08-18, נבדק ב-2023-08-18
- ^ "Introducing the Summer Screen Programme of the 29th Sarajevo Film Festival". Sarajevo Times (באנגלית אמריקאית). 2023-07-27. ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "Robot Dreams". TIFF (באנגלית). ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ "Robot Dreams confirmada en la programación de Sitges 2023". Radix (בספרדית). ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ Bennett, Tilley (2023-10-16). ""I want the audience to have a sensory experience": Pablo Berger on Robot Dreams at London Film Festival 2023". The Upcoming. נבדק ב-2025-09-11.
- ^ "La aclamada película "Robot Dreams" llegará a los cines de España este diciembre - TVLaint". www.tvlaint.com. 13 ביוני 2023. ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ ""Robot Drams" [sic], de Pablo Berger, Premio a la Mejor Película Europea de Animación". mundoplus.tv. 24 בדצמבר 2023.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Les line-ups s'ajustent chez les distributeurs - Boxoffice Pro". 2023-08-18. אורכב מ-המקור ב-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ Dalton, Ben (25 במרץ 2024). "UK-Ireland film cinema release dates: latest updates for 2024". ScreenDaily.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Saperstein, Pat (2023-05-17). "Neon Makes First Cannes Acquisition With Pablo Berger's Animated 'Robot Dreams'". Variety (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-2023-08-18. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ Grobar, Matt (2023-05-17). "Neon Acquires Pablo Berger's Animated Feature 'Robot Dreams' Ahead Of Cannes Bow". Deadline (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-2023-07-01. נבדק ב-2023-08-18.
- ^ Milligan, Mercedes (17 באפריל 2024). "'Robot Dreams' Boots Up NYC Theatrical Run Starting May 31". Animation Magazine. נבדק ב-17 באפריל 2024.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Robot Dreams". Rotten Tomatoes (באנגלית). ארכיון מ-2023-11-27. נבדק ב-2024-04-20.
- ^ "Robot Dreams". Metacritic (באנגלית). נבדק ב-2024-03-25.
- ^ Ruiz, Paula Arantzazu (4 בדצמבר 2023). "Crítica de 'Robot Dreams': un adorable relato sobre la importancia de la amistad". Cinemanía. ארכיון מ-5 בדצמבר 2023. נבדק ב-5 בדצמבר 2023 – via 20minutos.es.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Collin, Robbie (21 במרץ 2024). "Robot Dreams: this wondrous (and wordless) animation will emotionally destroy you". The Telegraph. נבדק ב-22 במרץ 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Robot Dreams: «Si tienes paciencia te enamoras de esta forma de hacer cine»". En Trance. 7 במרץ 2024 – via entrance.cl.
{{cite web}}: (עזרה)