חתונה מטורפת
 | |
| מבוסס על |
למה זה מגיע לי?  |
|---|---|
| בימוי | ולדיסלב קלימצ'וק |
| הופק בידי |
Yurii Horbunov |
| מוזיקה | אולכסיי פוטאפנקו |
| מדינה |
אוקראינה |
| חברת הפקה |
Film.UA |
| חברה מפיצה |
נטפליקס, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה |
| הקרנת בכורה |
4 באוקטובר 2018 |
| שפת הסרט |
אוקראינית |
| סוגה | קומדיה |
| סרט הבא |
חתונה מטורפת 2 |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
חתונה מטורפת (באוקראינית: Скажене весілля) הוא סרט קומדיה אוקראיני בבימויו של ולאד דיקיי (ולדיסלב קלימצ'וק).[1][2] עלילת התסריט שאולה מהסרט הצרפתי משנת 2014 "למה זה מגיע לי?".[3] בסרט מככבים נזאר זדניפרובסקי, ג'ימי ווהא-ווהא, פולינה וסילינה, לסיה סמאייבה, אולכסנדר קובזאר ווירה קובזאר. העלילה עוקבת אחר וסיל סרדיוּק, מנהל מוזיאון מקומי, המגלה שבתו קטרינה, שלמדה בצרפת, עומדת להתחתן עם פרנסואה, מנתח לב צרפתי ממוצא אפריקאי. הסרט מציג את ניסיונותיו של וסיל למנוע את החתונה, תוך כדי שהוא מתמודד עם דעות קדומות, לחצים חברתיים ומשפחתיים. הסרט הופק בתקציב של כ-10.8 מיליון הריבניה אוקראינית והכניס כ-54.9 מיליון הריבניה אוקראינית, מה שהופך אותו לאחד הסרטים האוקראיניים הרווחיים ביותר בכל הזמנים.
הסרט יצא להפצה בבתי הקולנוע באוקראינה ב-4 באוקטובר 2018 והפך לשובר קופות כשהרוויח 54,9 מיליון ₴ אל מול תקציב הפקה של 10 מיליון בלבד.[4]
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]העלילה מתרחשת בכפר הבדיוני יאבלוניבקה בפודוליה. מנהל המוזיאון המחוזי לסיפורת מקומית ואסיל סרדיוק, ששלח את בתו קטיה ללמוד בצרפת, לא ציפה לתפנית כזו: לפני חודש הודיעה קטיה שהיא מתחתנת עם עוזר למנתח לב צרפתי בשם פרנסואה.
"בני סרדיוק – משפחה אירופית!", כולם במחוז שמעו את הסיסמה הזו אישית מפי ואסיל. מה הייתה רב ההפתעה שלו כשראה שהוא חולם על חתן אירופאי ומגלה שפרנסואה הוא אפרו-צרפתי. לארגן את החתונה כך שהיא לא תהיה יקרה מדי נראה כמו רעיון נהדר. אבל כשאהבת אמת עומדת בדרך - לא ידוע אם תוכנית כזו תצא לפועל.
שחקנים ודמיות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- נזאר זדניפרובסקי – ואסיל
- פולינה ואסילינה – קטיה
- ג'ימי ווהא-ווהא – פרנסואה
- לסיה סמאייבה - גלינה
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]מימון
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט קיבל מימון ממשלתי מהסוכנות הממלכתית האוקראינית לקולנוע. התקציב הכולל של הסרט היה 10.8 מיליון הריבניה, מהן סוכנות הקולנוע הממלכתית מימנה 10% מהתקציב, כלומר 1.18 מיליון הריבניה.[5][6]
צילומים
[עריכת קוד מקור | עריכה]צילומי הקומדיה החלו בקיץ 2018.[7] בתחילה, הסרט היה אמור להיות מבוים על ידי דמיטרו מלקוב, אך לאחר מכן הוחלף על ידי ולאד דיקיי.[8][9] מאוחר יותר, המפיק השותף של הסרט היה הזמר פוטאפ (אולכסיי פוטאפנקו), שכתב את הפסקול.[10] חלק מהצילומים התרחשו בזאלשצ'יקי, שבמחוז טרנופול (בסרט עצמו המקום נקרא בשם יאבלוניבקה הבדיונית).
פסקול
[עריכת קוד מקור | עריכה]בחודש מאי 2018, שיר משותף של Mozgi, והזמרת מישל אנדראדה יצא והפך לפסקול הסרט.[11][12]
הפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]שיווק
[עריכת קוד מקור | עריכה]Prototype Production חתמה על חוזה עם FILM.UA Group על מתן חבילת שירותים מלאה בתנאים מיוחדים להפקה, קידום והפצה של הסרט "חתונה מטורפת". הסרט הופץ באוקראינה ב-4 באוקטובר 2018.
הפצה טלוויזיונית
[עריכת קוד מקור | עריכה]ב-1 בינואר 2019 התקיימה בכורה טלוויזיונית של "חתונה מטורפת" בערוץ הטלוויזיה 1+1.[13] הקומדיה הפכה לסרט בעל הרייטינג הגבוה ביותר בטלוויזיה האוקראינית מאז 2009 וצפו בו 13.8% מהצופים וצפו בו בממוצע כ-4.3 מיליון צופים.
מדיה ביתית
[עריכת קוד מקור | עריכה]לאחר שידורו בטלוויזיה, ב-1 בינואר 2019, הסרט הפך לזמין גם בפלטפורמת VOD 1+1 לצפייה דיגיטלית.[14] לאחר מכן, ב-1 במרץ 2019, הסרט הופיע גם בערוץ היוטיוב הרשמי Film.ua Group.[15]
הפצה בינלאומית
[עריכת קוד מקור | עריכה]- Amazon.com – מחזיקה בזכויות דיגיטליות במרבית מדינות המערב
- Megogo – הפיצה אותו לצפייה בשרתיה במדינות כמו ארמניה, אזרבייג'ן, בלארוס, אסטוניה, גאורגיה, קזחסטן, קירגיזסטן, לטביה, ליטא, מולדובה, פולין, רוסיה, טג'יקיסטן, טורקמניסטן ואוזבקיסטן.
- Ocean Media – מחזיקה בזכויות טלוויזיה ודיגיטל (בקנדה, אמריקה הלטינית וארצות הברית).
- Kartina.tv – אחראית להפצה במספר מדינות אירופה, ישראל, צפון אמריקה.
ביקורות
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט זכה לביקורות מעורבות ממבקרי קולנוע אוקראינים.[16][17][18][19][20] במיוחד, מבקר הקולנוע אולכסנדר קובלצ'וק כינה את הופעתם של שירים בשפה הרוסית של פוטאפ בו כחסרון מצער של הסרט, שגרם לדיסוננס בקהל על רקע השפה האוקראינית הנוכחת בשאר הסרט.
סרט המשך
[עריכת קוד מקור | עריכה]ב-25 בדצמבר 2019 יצא סרט ההמשך "חתונה מטורפת 2" וב-2021 יצא הסרט השלישי בטרילוגיה "חתונה מטורפת 3".[21]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
חתונה מטורפת, ברשת החברתית פייסבוק
חתונה מטורפת, ברשת החברתית אינסטגרם
"חתונה מטורפת", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"חתונה מטורפת", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- film
.ua /uk /production /filmsandseries /projects /350 באתר - kino-teatr
.ua /uk /film /bezumnaya-svadba-49214 .phtml באתר kino-teatr.ua - 1plus1
.video /bezumnaya-svadba באתר 1plus1.video - הסרט המלא בערוץ היוטיוב הרשמי של Film.UA (באוקראינית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ ""Священик" Потап та "принц" Винник: У Мережі з'явився трейлер комедії "Скажене Весілля"". ТСН. 18 липня 2018.
{{cite web}}: תחזוקה - ציטוט: location (link) - ^ Держкіно надає кошти на виробництво романтичної комедії «Скажене весілля» — ДМ, 27 грудня 2017
- ^ Секс і трошки особистого // ДМ, 19 грудня 2018
- ^ Ukraine Box Office, December 13–16, 2018, web.archive.org, 2018-12-25
- ^ Держкіно переглянуло комедію «Скажене весілля» // Держкіно, 26/09/2018
- ^ Відбулася прем'єра комедії «Скажене Весілля» // Держкіно, 03/10/2018
- ^ "Юрій Горбунов запускає відеоблог про роботу над комедією "Скажене весілля"". film.ua.
- ^ «Скаженому весіллю» — Дикий режисер — Film.ua, 2018
- ^ Заміна режисера «Скаженого весілля» відбулася через «різне творче бачення» — ДМ, 2018
- ^ Потап став співпродюсером комедії «Скажене весілля» // ДМ, 22 травня 2018
- ^ "Зірки Mozgi Entertainment записали спільну пісню українською мовою (відео)". УНІАН. 11 травня 2018.
{{cite web}}: תחזוקה - ציטוט: location (link) - ^ "Потап і Олег Винник разом заспівали в кліпі на пісню з комедії "Скажене весілля"". 112.ua. 14 вересня 2018.
{{cite web}}: תחזוקה - ציטוט: location (link) - ^ Відбудеться телепрем'єра комедії «Скажене Весілля». Держкіно, 1 січня 2019
- ^ Скажене весілля (VOD). 1plus1.video, 1 січня 2019
- ^ Українська комедія «Скажене весілля» стала доступною для глядачів в усьому світі. np.pl.ua, 6 березня 2019
- ^ Юра Паровозник. Два кольори українського кіно. vertigo.com.ua, 4 жовтня 2018
- ^ Ярослав Підгора-Гвяздовський. За всіма зайцями // ДМ, 13 жовтня 2018
- ^ Катерина Лук'яшко. Стриптиз бібліотекарки і жінки Винника: огляд фільму «Скажене весілля» // Gazeta.ua, 8 жовтня 2018
- ^ Олександр Ковальчук. Скажене весілля. Порослі мохом анекдоти про афрокозака з самісінького дна української естради. — Варіанти, 5 жовтня 2018
- ^ Антон Філатов. «Скажене весілля»: «Кохайтеся, чорнобриві, та не з …» — Телеканал 112, 6 жовтня 2018
- ^ Український кінобізнес — це пубертатний період, прищики і гормональні бурі. Інтерв'ю з Сергієм Созановським // НВ, 12 лютого 2019