טטרמטר יאמבי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

טטרמטר יאמבי הוא מערכת מקצב בשירה המתייחס לשורה המורכבת מארבע רגליים אמביות.

פסוק כמותי[עריכת קוד מקור | עריכה]

המונח מבוסס על שיטת המדידה הכמותית הנוהגת בניתוח שירה יוונית הקלאסית, שבו "אמבר" מורכבת מהברה קצרה ואחריה הברה ארוכה.

פסוק מדויק-סילבי[עריכת קוד מקור | עריכה]

המונח אומץ על מנת לתאר את המד המקביל בפסוק הדגיש-סילבי, כפי שהורכב באנגלית, גרמנית, רוסית ושפות אחרות. כאן, "iamb" מתייחס להברה לא מודגשת ואחריה הברה מודגשת. שורה של טטרטרמטר איאמבי מורכבת מארבע רגליים כאלה ברציפות:

da DUM da DUM da DUM da DUM

דוגמאות[עריכת קוד מקור | עריכה]

אנגלית[עריכת קוד מקור | עריכה]

× / × / × / × /

  • דור עמי והווה אהבתי

(כריסטופר מרלו, " הרועה הנלהב לאהבתו") (עמנואל שיקאנדר, ליברטו ל"חליל הקסם")

עברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

× / × / × / × /

  • אדון עולם אשר מלך[1]

(שורת הפתיחה של אדון עולם)

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ "Master of the world who reigns". See Adon Olam.