טריסטרם שנדי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
כריכת הספר במהדרה העברית

טריסטרם שנדי הוא ספרו החשוב ביותר של הסופר האנגלי, לורנס סטרן, שאותו החל לכתוב בשנת 1759. הספר ראה אור בעברית ב-1993 בסדרת הספריה החדשה.

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר "טריסטרם שנדי" או בשמו המלא (באנגלית) "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" נכתב על ידי הסופר האנגלי בן המאה ה-18, לורנס סטרן, החל משנת 1759 ובמשך עשר השנים שלאחר מכן, ופורסם בתשעה כרכים בשתי הוצאות שונות. לגבי רבים, ספר זה הוא אבי הרומן המודרני. הספר כתוב כרומן המודע לעצמו ומשתעשע בקונבנציות שהיו נהוגות בספרות באותה עת (ואף מאוחר יותר). העלילה משתרגת ומתפתלת תוך סטיות לדיונים תאורטיים שונים ועלילות משנה. בספר מופיעות גם מוזריות עיצוביות שונות כגון דפים ריקים, מושחרים, וכדומה.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

על אף הנאמר בשמו של הספר, טריסטרם שנדי הוא המספר ולא דמות נוכחת. למעשה הוא אינו נולד עד לכרך השלישי. רוב הספר מתאר את המצבים והקונפליקטים הנוצרים בשל הבדלי האופי שבין הגיבורים השונים (וטריסטרם עצמו אינו גיבור הנוכח בספר כלל וכלל). כבר ליום לידתו של טריסטרם נדחסים כ-200 עמודים ובהם דיונים שונים על ביצורים, שיטות מיילדות, שמות וחוטמים והשפעתם על אופיו של אדם, דרשות דתיות וויכוחים תאולוגים. הספר עמוס בציטוטים (חלקם מעוותים במתכוון) של הוגים שונים מתקופות שונות.

הדמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • וולטר, אביו של טריסטרם - שכלתן ומריר בעל תאוריות מבוססות עד אבסורד על כל נושא שבעולם, אותן הוא מזקק תוך שימוש בכללי היסק נוקשים ויחודיים.
  • טובי, דודו של טריסטרם - טוב לב ותמים, בעל אישיות ילדותית ושיגעון בולט לביצורים ולנושאים צבאיים.
  • טרים - נושא כליו של טובי ושותפו למשחקי הביצורים.
  • דוקטור סלופ - רופא המגיע ליילד את טריסטרם.

עיבודים[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2005 הוציא הבמאי הבריטי מייקל וינטרבוטום עיבוד קולנועי יוצא דופן לרומן, בשם "Tristram shandy: a cock and bull story".

תרגום לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 1993 יצא תרגום של הספר לעברית במסגרת הספריה החדשה של הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה ומוסד ביאליק בירושלים. את הספר תרגמה אסתר כספי שהוסיפה לו גם הערות. בסוף הספר הוסף פרק אחרית דבר שנכתב על ידי א"א מנדילוב. עטיפת הספר עוצבה על ידי יעל שוורץ.

לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • ויקטור שקלובסקי, הרומן הפארודי: טריסטראם שנדי של סטרן, הספרות 24, 1977, עמ' 22-11 (פורסם ב-1925).

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]