לדלג לתוכן

טרמצינה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
טרמצינה
סמל טרמצינה
סמל טרמצינה
טרמצינה ואגם קומו מראה כללי
טרמצינה ואגם קומו מראה כללי
מדינה / טריטוריה איטליהאיטליה איטליה
מחוז לומברדיהלומברדיה לומברדיה
נפה קומו (נפה)
ראש העיר Guerra Mauro
רשות מחוקקת עירייה
העיר הגדולה מילאנו
עיר אם קומו
שפה רשמית איטלקית
שטח 29.41 קמ"ר
גובה 225 מטרים
דת נוצרים קתולים, כ-91%
אוכלוסייה ‏
 ‑ בעיירה 4,976 (1 בינואר 2025-הערכה)
 ‑ צפיפות 169.2 נפש לקמ"ר (2025)
קואורדינטות 45°58′51″N 9°12′10″E / 45.98096°N 9.20284°E / 45.98096; 9.20284
Comune di Tremezzina, https://www.comune.tremezzina.co.it/hh/index.php
מפה

טְרֵמָצִינָה (באיטלקית Tremezzina, ו-Tremezena בקומסקית, הניב המקומי של אגם קומו), היא עיירה וקומונה על החוף המערבי של אגם קומו באיטליה הצפונית. העיירה היא תוצר של איחוד מנהלי בין ארבעה יישובים שהיו קיימים במקום, אחד מהם טרמצו, כלול ברשימת הישובים היפים ביותר באיטליה (i piu belli borghi d'italia)[1]. מספר התושבים בעיירה הוערך ב-4,976 בתאריך 1 בינואר 2025. מספר התושבים המאומת עמד על 5,027 בסוף שנת 2021[2].

מקור השם

[עריכת קוד מקור | עריכה]

אין תיעוד כתוב לגבי שמה של טרמצינה, וגם לשם עצמו אין משמעות בשפה האיטלקית. אחד היישובים המרכיבים את טרמצינה נקרא "טרמצו" (Tremezzo), וזה השם שהוביל ביצירת השם החדש טרמצינה, בעת איחודם של ארבעה יישובים באזור. ייתכן שהשם הנוכחי גזור משם קדום יותר "טרה די מצו" (terra di mezzo)[3] שמשמעותו האדמה התיכונה, או האדמות באמצע. משמעות זו נתמכת על-ידי מיקומה הגאוגרפי של טרמצינה, בערך באמצע מעלה החוף של אגם קומו, בכיוון דרום-צפון. אפשר שהשם בא מביטוי איטלקי מקביל "טְרַה-מֶצוֹ" (Tra-mezzo), שגם משמעותו דומה, באמצע, או בין לבין.

היסטוריה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כיוון שמדובר באיחוד של ארבעה יישובים, הפזורים לאורך של למעלה מ-8 ק"מ על חוף אגם קומו, גם ההיסטוריה של היישובים משותפת, ולאור המרחקים הקצרים, ההיסטוריה של המקום משותפת במידה רבה עם זו של יישובים אחרים באותו החוף, מהעיר קומו וצפונה. עידן הקרח האחרון הסתיים לפני למעלה מ-10,000 שנה[4], ואז נוצר אגם קומו, כתוצאה מהמסת קרחונים. באלף הראשון לפני הספירה שהו באזור שבטים קלטים[5], שלא השאירו אחריהם עדויות כתובות, אך נמצאו ממצאים ארכאולוגיים, של אביזרי קבורה וכלי יום-יום שימושיים, כדים וכדומה. בשנת 196 לפני הספירה כבשו הרומאים את האזור, בהובלתו של הקונסול מרקוס קלאודיוס מרקלוס (Marcus Claudius Marcellus (consul 196 BC))[6]. הרומאים סללו באזור את "ויה רגינה", דרך שחיברה את החוף המערבי של האגם עם אזורים גאוגרפיים אחרים, ואפשרה מעבר צבאות, וגם קיום של מסחר בין-אזורי[7].

עם דעיכת האימפריה הרומית החלה תקופה ארוכה של פלישות לאזור, שהיו כרוכות בשוד, בהרס ובהרג. ראשונים פלשו הגותים. בימי הביניים החלה בניית מבני דת נוצריים, דוגמת מנזר אקוואפרדה (Acquafredda) ביישוב לֵנוֹ. המגמה באה לביטוי מיוחד בהפיכת האי הקטן קומאצ'ינה (Comacina) שמול חופי העיירות ממרכז צבאי, למרכז דתי-נוצרי. האזור היה מעורב במלחמה ארוכה בין קומו למילאנו. במלחמה זו צידדו במילאנו יישובי החוף המערבי-דרומי של האגם, בתמיכתו של הקיסר הגרמני פרדריק "אדום הזקן". ב-1169 קומו השתלטה עי יישובי החוף באלימות, הרסה, הרגה וגרשה תושבים. בין השאר, שרידי תושבי האי קומאצ'ינה נמלטו לחוף המזרחי של האגם, והחלו שם בחיים חדשים בעיירה וארנה. עד המאה ה-18 היה כל האזור נתון במלחמות ירושה של דוכסות מילאנו, בתחילה של משפחת ספורצה, ולאחר מכן של משפחת ויסקונטי. בתקופה שלאחר מכן, השפיעו מלחמות הרפורמציה של מרטין לותר ומאוחר יותר הקונטרה-רפורמציה. גם הרפובליקה של ונציה הגיעה לאזור, וכן הגיעו כיבוש ספרדי וכיבושו של נפוליאון[8] ואחריו, הכיבוש של אוסטרו-הונגריה. רק במאה ה-19 חלה רגיעה, ותיירים עשירים ואצילי אירופה גילו את המקום. ב-1861 נוצרה איטליה המאוחדת, תחת מלכותו של המלך ויטוריו אמנואלה ה-2, ואזור אגם קומו צורף לאיחוד. במלחמת העולם ה-2 היה החוף תחת כיבוש נאצי, ובניטו מוסוליני נתפס באפריל 1945 על-ידי פרטיזנים בדונגו[9], הנמצאת במרחק לא גדול צפונית לטרמצינה.

טרמצינה היא עיירה שנוצרה בשנת 2014, כתוצאה ממיזוג מנהלי של 4 יישובים. האיחוד הראשון של יישובים אלו בוצע ב-1807 בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, אך האיחוד בוטל על-ידי אוסטריה, שנים אחדות לאחר מכן. איחוד נוסף של שלושה מהישובים נוצר ב-1928, ובוטל שוב כעבור פחות מ-20 שנים, בשנת 1947. האיחוד הנוכחי של 4 יישובים נוצר ב-2014. היישובים המרכיבים את העיירה המאוחדת הם: לנו (Lenno), מצגרה (Mezzegra), אוסוצ'יו (Ossuccio), וטרמצו (Tremezzo)[10].

קומונת טרמצינו (באדום) בנפת קומו (בצהוב). האגם מימין הוא קומו, והאגם משמאל הוא אגם אגם לוגאנו

גאוגרפיה ואקלים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

גאוגרפיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

העיירה נמצאת בצפון איטליה, בתחומי מחוז לומברדיה, בנפת קומו, במקטע המרכזי של חוף המערבי של אגם קומו. האגם דומה בצורתו לאות "ווי" באנגלית (y), שהפכו אותה כך: ʎ. המיקום של העיירה על הזרוע השמאלית של האות ההפוכה, מעט מתחת לחיבור בין שתי הזרועות. טרמצינה היא עיירה שנוצרה מאיחודם של 4 יישובים. התחום המוניציפלי של ארבעת היישובים משתרע על פני קטע חוף של יותר מ-8 ק"מ. שכנותיה של טרמצינה הן גריאנטה (Griante) בצפון וקולונו (Colonno) מצד דרום. מצד מערב סוגרים הרים על היישוב, לרבות ההר הקדוש "סקרו מונטה די אוסוצ'יו" (Sacro Monte di Ossuccio)[11]. המרחק עד הגדה המזרחית של הזרוע המערבית נע בין קילומטר אחד לכשלושה ק"מ. עיר הנפה קומו אינה רחוקה, כ-30 ק"מ, וכך גם מעבר הגבול לשווייץ בקיאסו (chiasso). בקו אווירי הגבול עם שווייץ קרוב הרבה יותר. עיר המחוז מילאנו נמצאת במרחק של כ-78 ק"מ. ממוצע הגובה של טרמצינה מעל פני הים עומד על 225 מטר[12].

אקלים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

האקלים בטרמצינה מתון למדי[13]. תקופת הקיץ חמה, אך לא חמה מאוד. בחורף קר, אך ממוצע הטמפרטורות אינו יורד אל מתחת ל-0, ונדיר שהטמפרטורה צונחת אל מתחת למינוס 4. האזור גשום, בממוצע יש 108 ימי גשם בשנה, ועוד 1.1 ימים בהם יורדים גשם ושלג חליפות, או שלג בלבד, במשך 0.3 ימים בשנה בממוצע. כמות הגשם בממוצע רב שנתי עומדת על 1,005.9 מ"מ. מדי פעם יורד שלג, אך לא נמצאה סטטיסטיקה בלבדית אודות כמויות שלג, בנפרד מגשם[14]. אחוזי העננות נעים בין 32% ל-55% בכל חודשי השנה, והשמים מכוסים עננים בממוצע ב-46.66% מהזמן. מהירות הרוח בעיירה נמוכה, בממוצע שנתי 6.52 קמ"ש בלבד.

אקלים בטרמצינו, המשקעים כוללים גשם ללא שלג.
חודש ינואר פברואר מרץ אפריל מאי יוני יולי אוגוסט ספטמבר אוקטובר נובמבר דצמבר שנה
טמפרטורה יומית מרבית ממוצעת (C°) 7 9 13 16 20 24 27 26 22 17 11 7 16.6
טמפרטורה יומית מזערית ממוצעת (C°) 0 1 4 8 12 15 18 17 14 10 5 1 8.75
משקעים אטמוספיריים ממוצעים (מ"מ) 45.5 43.8 55.4 95.5 117.9 106.9 87.4 89.4 104.1 106.6 97.8 55.6 1,005.9
מקור: Weather Spark

אתרים ונושאי עניין

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בעיר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מרכזים היסטוריים: לכל אחד מארבעת היישובים המאוגדים בעיירה יש מרכז היסטורי, עיר עתיקה משלה. בכל מרכז היסטורי מבוך של סמטאות, חנויות וכיכר מרכזית. המרכז ההיסטורי הגדול ביותר נמצא בטרמצו, שהיא גם היישוב הגדול בין הארבעה.

בעיירה בנויות מספר וילות מתקופות היסטוריות שונות[10]:

וילה קרלוטה: הווילה (Villa Carlotta) בנויה בטרמצו, הוקמה במאה ה-17. נרכשה ב-1843 על-ידיי הנסיכה מריאנה מנסאו, שנתנה אותה במתנה לבתה קרלוטה ב-1847, ומכאן גם שמה "וילה קרלוטה". לווילה גנים רחבי ידיים בשטח 70,000 מ"ר. הווילה עצמה בנויה בשלושה מפלסים. מופעלת כמוזיאון לאומנות ומוצגים בה גם חפציה האישיים והביתיים של הנסיכה קרלוטה. הגנים הם גנים בוטניים וגנים בסגנון איטלקי[15]. הווילה בבעלות ממשלת איטליה, ומופעלת על מלכ"ר.

וילה בלבינלו: הווילה (Villa del Balbianello) נבנתה במאה ה-18 על לשון יבשה החודרת לים מחוץ לעיירה לנו, ולה גנים גדולים ונוף אל אגם קומו. בווילה מוצגים חפצים של הבעלים האחרונים, דוגמת כאלה שהיו אתו בעת טיפוס על הר האוורסט. הווילה מבוקשת על-ידי תיירים רבים, כיוון ששימשה אתר הסרטה לסרטי קולנוע ידועים[16].

וילה אמילה: וילה אַמִילָה (Villa Amila) היא וילה בסגנון מודרני רציונליסטי, שנבנתה בשנת 1931 בטרמצו, עבור איגוד סירות המנוע של לאריו (כינוי לאזור בו האגם נמצא, ולאגם עצמו). הווילה נמצאת בבעלות פרטית, לאחר שהאיגוד נקלע לקשיים כספיים ונאלץ למכור אותה.

טיילת האגם: בארבעת החלקים המרכיבים את העיירה נמשכת לסירוגין טיילת על חוף אגם קומו, עם נוף לאגם, עצים וצמחייה וספסלים למנוחה.

מחוץ לעיר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סקרו מונטה: סקרו מונטה הוא הר סמוך לטרמצו. הוא חלק מעשרה הרים קדושים בצפון איטליה, שהוכרו על-ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית[17]. על ההר בנויה כנסייה מהמאה ה-16, שנבנתה על אתר קדום, אשר שימש בעבר הרחוק לטקסיי דת פגאניים. בכנסייה 10 קפלות (חדרי תפילה פרטיים), המוקדשים לנושאים שונים בנצרות. מההר נשקף נוף אל העיירה ואל אגם קומו.

וילה קולינה: וילה קוֹלִינָה (Villa Collina) נמצאת בגריאנטה (Griante) הקרובה מאוד לטרמצינה. נבנתה ב-1899 על-ידי משפחת סוארדי (Suardi). לווילה גינה גדולה בשטח 27,000 מ"ר, עם צמחייה, מרפסות ובריכות נוי. קנצלר גרמניה קונרד אדנאואר נהג לנפוש בווילה, ולאחר מותו קרן קונראד אדנאואר רכשה את המתחם ומקיימת בו כנסים, פורומים וסמינרים, וגם משכירה את המתחם לאירועים פרטיים[18].

קומו: קומו נמצאת כ-30 ק"מ דרומית לטרמצינה. בקומו בנויות קתדרלה מרכזית גדולה ועוד כנסיות נוספות. בעיר נמצא מוזיאון וולטה (Tempio Voltiano), המנציח את זכרו של אלסנדרו וולטה ממציא הסוללה החשמלית. כן נמצאים בעיר אתרי עתיקות מתקופת הברזל, וילה אולמו, טירת (קסטלו) באראדלו, רכבל (פוניקולר) לברונטה (Brunate) הפועל משנת 1894 ומאפשר תצפית נופית היקפית לאגם ולעיר, ושרידי החומה העתיקה של העיר.

דונגו: בדונגו הנמצאת כ-24 ק"מ צפונית לטרמצינה, נמצא מוזיאון קץ המלחמה, המוקדש לסיום מלחמת העולם ה-2. המוזיאון נבנה בדונגו, כיוון ששם נלכד בניטו מוסוליני על-ידי פרטיזנים. המוזיאון אינטראקטיבי, ומנחה את המבקרים באמצעים קוליים וחזותיים[19].

מסלולי הרים: העיירה נמצאת לרגלי הרים, בהם ניתן למצוא מסלולי הליכה ותצפית בכל דרגות הקושי.

האי קומאצ'ינה: האי זעיר וממוקם מול שכונת אוסוצ'יו בעיירה. תושבי האי נמלטו ב-1169מאימת הכובשים מקומו. ועל האי בנויים כנסייה שנשארה שלמה, ומספר בתים חדשים יחסית. מהאי מתאפשרת תצפית לטרמצינה, לאגם קומו ולכמה מחופיו. על האי קיים מוזיאון היסטורי הנקרא מוזיאון האנטיקאריום של אוסוצ'יו (Museo Antiquarium di Ossuccio)[20].

וילה בלבינלו-אתר הסרטה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

וילה בלבינלו שימשה אתר להסרטת קטעים מסרטים ידועים[21].

סדרת מלחמת הכוכבים: באחד מסרטי סדרת סרטי מלחמת הכוכבים של ג'רורג' לוקאס, מלחמת הכוכבים – פרק 2: מתקפת המשובטים (2002) Attack of the Clones, Star Wars, הוסרטה בווילה בלבינלו בטרמצו, סנצה רומנטית של נישואין סודיים בין אנאקין סקייווקר לבין המלכה פאדמה[22].

סדרת ג'יימס בונד: בסרט קזינו רויאל (2006), בהשתתפות דניאל קרייג, ג'יימס בונד מוצא פינה שקטה בגנים של וילה בלבינלו, בסמוך לחוף אגם קומו[23].

חודש ליד האגם: וילה בלבינלו אירחה גם צילומים של הסרט חודש ליד האגם (1995 ,A Month by the Lake), בהשתתפותה של ונסה רדגרייב[24]. הסרט צולם גם בווילות אחרות שלחוף האגם.

אירועים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

שווקים: ימי השוק נערכים בנפרד בחלקים השונים המרכיבים את העיירה המאוחדת. בטרמצו השוק מתקיים בימי חמישי בבוקר, בוויה סטטלה (הכביש הראשי החוצה את העיירה). בלנו השוק נערך בימי שלישי, ונמשך מהבוקר עד שעות הערב. גם במצגרה השוק נפתח בוויה סטטלה, בימי שישי בבוקר[25].

ביקורי מפורסמים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בין המפורסמים שביקרו בטרמצינה בווילה בלבינלו, ניתן למנות את מלחין האופרות האיטלקי ג'וזפה ורדי, המלכה ויקטוריה מבריטניה, הקיסר וילהלם ה-2 מגרמניה והמשורר האיטלקי ג'וזפה פאריני[25]. הסופר הצרפתי גוסטב פלובר שהה בעיירה בווילה קרלוטה[26]. השחקנית הבוליוודית דיפיקה פדוקון נישאה לשחקן ההודי רנוויר סינג בווילה בלבינלו[27]. קנצלר גרמניה לשעבר קונראד אדנאואר, נהג לנפוש בווילה קולינה הסמוכה לעיירה.

כלכלה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כלכלת העיירה מבוססת במידה רבה על נגזרות שונות של תיירות, אירוח, הסעדה, הסעות, שייט, מכירת חפצים ומזכרות, ענפי ספורט מים לתיירים, וענפים נוספים. חלק מתושבי העיירה עדיין עוסקים בענפים כלכליים מסורתיים של דייג וחקלאות, דוגמת גידול בעלי חיים, גפנים ויין וזיתים ושמן זית. תושבים אחרים עוסקים במסחר, וגם לחלקים מהמסחר עצמו יש נגיעה בתיירות.

תחבורה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כבישים: הכביש העובר בחלקי העיירה וממשיך בחוף אגם קומו הוא SS340 (Via Statale). כביש SP13 נמצא קרוב ועולה מערבה להרים לכיוון הגבול המשותף עם שווייץ. האוטוסטרדה הקרובה היא A9 כ-28 ק"מ דרומית לטרמצינה, וכיוונה צפון-דרום, החלק הצפוני של האוטוסטרדה עובר את הגבול השווייצרי, וממשיך שם תחת שם אחר.

אוטובוסים: קו אוטובוס מספר C10 יוצא מהעיר קומו, מגיע לטרמצינה וממשיך צפונה, וכך גם בכיוון הנגדי לקומו[28].

רכבת: לא קיימת מסילת רכבת לאורך החוף המערבי של אגם קומו. תחנת הרכבת הקרובה ביותר היא תחנת סן ג'ובאני הנמצאת בעיר קומו[29], במרחק נסיעה של כ-29 ק"מ מטרמצינה, לכיוון כללי דרום.

תעופה: נמלי תעופה בין-לאומיים הקרובים לעיירה הם[30] נמל התעופה מילאנו מלפנסה, הוא הקרוב ביותר במרחק של כ-74 ק"מ. נמל התעופה מילאנו לינאטה מרוחק כ-86 ק"מ, ונמל התעופה הבין-לאומי אוריו אל סריו (הסמוך לעיר ברגמו) מרוחק כ-90 ק"מ מטרמצינה.

שיט/הפלגה: לטרמצינה יש שני מעגנים, בלנו ובטרמצו. שירות של מעבורות וספינות קיים מהמעגנים, לרוב היישובים שסביב חופי אגם קומו[31]. השירות מאפשר הפלגה חד-כיוונית, וגם הפלגה מעגלית החוזרת לנקודת המוצא.

ספורט

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספורט בטרמצינה תיירותי. ענפי הספורט המצויים הם שיט, קיאקים, צלילה, צנרור, סקי מים, וענפי ספורט מים נוספים[32]. מסלולי הליכה וטיפוס, וענפי ספורט תיירותי אחרים. בעיירה הסמוכה מנאג'ו קיים מסלול גולף.

גלריה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ראו גם

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא טרמצינה בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ↑ kootj, Lombardia, I Borghi più Belli d'Italia, ‏2017-01-09 (באנגלית אמריקאית)
  2. ↑ Tremezzina (Como, Lombardia, Italy) - Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information, www.citypopulation.de (באנגלית)
  3. ↑ Tremezzina | e-borghi (באנגלית אמריקאית)
  4. ↑ David Biello, What Thawed the Last Ice Age?, Scientific American (באנגלית)
  5. ↑ Dave Roos, 8 Facts About the Celts, HISTORY, ‏2021-03-17 (באנגלית)
  6. ↑ M. CLAUDIO MARCELLO - CLAUDIUS MARCELLUS, romanoimpero.com
  7. ↑ History & Overview of via regina - Lombardia in Cammino, www.camminidilombardia.it
  8. ↑ Cadenabbia di Griante, www.cadenabbiadigriante.com (באנגלית)
  9. ↑ "Mussolini shot". The Guardian (באנגלית בריטית). 1945-04-03. ISSN 0261-3077.
  10. 1 2 Tremezzina - Greenway Lake Como, Greenway del Lago di Como (באנגלית בריטית)
  11. ↑ Sacro Monte di Ossuccio, www.sacrimonti.org (באיטלקית)
  12. ↑ Mindat.org, www.mindat.org (באנגלית)
  13. ↑ Tremezzo Climate, Weather By Month, Average Temperature (Italy) - Weather Spark, weatherspark.com (באנגלית)
  14. ↑ The Best Time to Visit Tremezzina, Italy for Weather, Safety, & Tourism | Champion Traveler, championtraveler.com
  15. ↑ Home — Villa Carlotta, Lago di Como, www.villacarlotta.it (באנגלית)
  16. ↑ Discover Villa del Balbianello, fondoambiente.it (באנגלית)
  17. ↑ Sacri Monti del Piemonte e della Lombardia: Sacro Monte di Oropa, Patrimonio Unesco (באנגלית)
  18. ↑ Villa La Collina – Cadenabbia, Villa La Collina (באנגלית אמריקאית)
  19. ↑ Museo della fine della guerra Dongo, museofineguerradongo.it (באנגלית)
  20. ↑ Isola Comacina - A unique place on Lake Como, Isola Comacina (באנגלית בריטית)
  21. ↑ Alessandro Manzi, Villa Balbianello, Lake Como: Star Wars, weddings, curiosities, Lake Como Travel, ‏2024-10-19 (באנגלית אמריקאית)
  22. ↑ Star Wars: Episode 2 – Attack of the Clones | The locations of the movie on Italy for Movies, www.italyformovies.com (באנגלית)
  23. ↑ Casino Royale (2006) - Filming & production - IMDb (באנגלית אמריקאית)
  24. ↑ Movies Filmed at Villa del Balbianello (באנגלית), באתר MovieMaps
  25. 1 2 Tremezzina, Lake Como, Italy, myLakeComo.co (באנגלית) (באנגלית בריטית)
  26. ↑ Mariya Germanova, Lake Como: Tremezzo Villa Carlotta, Hotel Loveno, ‏2019-04-10 (באנגלית אמריקאית)
  27. ↑ Villa del Balbianello, Eventoile Wedding Creation & Design (באנגלית אמריקאית)
  28. ↑ Rome2Rio Pty Ltd, Rome2Rio, Rome2Rio (באנגלית)
  29. ↑ Como San Giovanni Train Station Guide | ItaliaRail, www.italiarail.com
  30. ↑ Closest airports to Tremezzo city in Italy, proaeroporty.ru
  31. ↑ Tickets and timetables Lake Como, Navigazione Laghi (באנגלית אמריקאית)
  32. ↑ Lago di Como, Water Sports on Lake Como: A Guide for Enthusiasts, Lago di Como, ‏2025-03-18 (באנגלית אמריקאית)
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=טרמצינה&oldid=42545623"