יעקב ועשו (שיר)

"יעקב ועֵשָׂו" הוא שיר מאת חיים נחמן ביאליק העוסק בהשוואה בין יהודי לגוי. גיבורי השיר הם יעקב ועֵשָׂו, המייצגים יהודי טיפוסי לעומת גוי טיפוסי, תוך רמיזה לדמויות המקראיות של התאומים יעקב ועשו.

השיר נכתב על בסיס שיר העם היידי "גייט אַ גוי אין שענקל אַרײַן" (הגוי הולך לבית המרזח) וראה אור לראשונה בשנת ה'תרפ"ג, תחת הכותרת "פזמון עם" בעיתון "על המשמר".

למרות שהשיר מבטא את הניגודים שבין יעקב ועשו התנ"כיים, ניכר כי השיר נכתב באווירת השטעטל המזרח-אירופית שהייתה חלק מחייו המוקדמים של ביאליק והשפיעה על שירתו: השיר מצביע על עליונותו של יעקב בהשוואה אל עשו, כאנלוגיה לעליונותו של היהודי שומר המצוות לעומת שכנו הגוי הסלאבי השיכור והאלים. השיר מבטא אלכוהוליזם ואלימות קשה מצד הגוי כלפי בני משפחתו, חייו הם כוסו וזרועו. לעומתו היהודי עוסק בתפילות ומתוך כך שמח עם בני משפחתו ובני משפחתו נהנים ממנו. חייו הם בניו והוא חייב להודות לאלוהים.

לשיר מספר לחנים, והוא בוצע, בין היתר, על ידי מרדכי הרשמן ביידיש ללחן עממי, אריק איינשטיין ללחן של שם טוב לוי, וליאור ייני ללחן של דרורה חבקין.

מילות השיר

עֵשָׂו מַשְׁכִּים לְבֵית הַמַּרְזֵחַ,

חָבִית מַשְׁקִים מִפִּיו תִּתֵּן רֵיחַ.

אוֹי, אוֹי, אוֹי,

לְעֵשָׂו הַגּוֹי.

כּוֹסוֹ – חַיָּיו,

לִשְׁתּוֹת חַיָּב,

כִּי-עַל-כֵּן הוּא גוֹי.

יַעֲקֹב מַשְׁכִּים לְבֵית הַתְּפִלָּה,

נוֹתֵן לְיוֹצְרוֹ שֶׁבַח וּתְהִלָּה.

הוֹ, מַה-טּוֹב

חֵלֶק יַעֲקֹב.

אֶל צוּר חַיָּיו

לְהוֹדוֹת חַיָּב,

כִּי שְׁמוֹ יַעֲקֹב.

עֵשָׂו חוֹזֵר לְבֵיתוֹ בַּלַּיְלָה

אוֹי לָהּ לְאִשְׁתּוֹ מֵאֶגְרוֹף יַד בַּעְלָהּ.

אוֹי, אוֹי, אוֹי,

לְעֵשָׂו הַגּוֹי.

זְרוֹעוֹ – חַיָּיו,

לְהַכּוֹת חַיָּב,

כִּי-עַל-כֵּן הוּא גוֹי.

יַעֲקֹב חוֹזֵר בָּעֶרֶב אֶל-נָווֹ,

אִשְׁתּוֹ וִילָדָיו מְשַׂמְּחִים לְבָבוֹ.

הוֹ, מַה-טּוֹב

חֵלֶק יַעֲקֹב.

בָּנָיו – חַיָּיו,

לְגַדְּלָם חַיָּב,

כִּי שְׁמוֹ יַעֲקֹב.

קישורים חיצוניים

• מילות השיר "יעקב ועשיו" והאזנה לו, באתר זמרשת
• יעקב ועשיו באתר פרויקט בן-יהודה
• נועה שורק, ביאליק אתה רציני?, באתר בית אבי חי, 25.11.22