לדלג לתוכן

כוכבי הלכת (יצירה מוזיקלית)

ערך מומלץ
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
כוכבי הלכת
The Planets
דף הכריכה של פרטיטורת היצירה, מהדורת 1921
ביצוע
מידע כללי
סוג יצירה סוויטה תזמורתית
מלחין גוסטב הולסט עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר קטלוגי 125 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר אופוס 32 עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופה התקופה המודרנית
יצירה וביצוע
על שם אימוגן הולסט עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך בכורה 29 בספטמבר 1918 עריכת הנתון בוויקינתונים
מאפיינים טכניים
מספר פרקים 7
תזמור עוגב, תזמורת סימפונית, מקהלת נשים עריכת הנתון בוויקינתונים
רקע
יצירות קשורות ארנולד שנברג – חמישה קטעים לתזמורת
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"כוכבי הלכת", אופ. 32, היא סוויטה תזמורתית בת שבעה קטעים פרי עטו של המלחין הבריטי גוסטב הולסט, שנכתבה בשנים 1914–1917. כל אחד מהקטעים נושא את שמו של כוכב לכת במערכת השמש ומתקשר לתכונות האסטרולוגיות המזוהות עם הכוכב. סדר הקטעים בסוויטה לא נקבע לפי מרחקם מהשמש, אלא לפי שיקול דעתו המוזיקלי של המלחין – מאדים, נוגה, כוכב־חמה, צדק, שבתאי, אורון ורהב. הולסט עמד על כך שיש לבצע את הסוויטה בשלמותה, אך בקשה זו לא נשמרה לאחר לכתו, ולעיתים מבצעים בקונצרטים רק קטעים מן הסוויטה.[1]

הרעיון לכתיבת היצירה מקורו ב־1913, עת יצא המלחין לחופשה בספרד עם קליפורד בקס – סופר, מחזאי ואסטרולוג חובב. הולסט נשבה בקסמי האסטרולוגיה, ובשובו לאנגליה פיתח עניין בניבוי על פי מפות כוכבים. בבוא העת, עלתה בו ההשראה לחבר סוויטה תזמורתית שתציג באופן מוזיקלי את השפעתם של כוכבי הלכת על בני המזלות הנשלטים בידיהם. ב־29 בספטמבר 1918 נערכה הופעת בכורה פרטית של הסוויטה ב"היכל המלכה" (Queen's Hall) בלונדון בניצוחו של אדריאן בולט, בפני קהל של 250 מוזמנים, רבים מהם חבריו וקרוביו של המלחין. כשנתיים לאחר מכן, ב־15 בנובמבר 1920, לאחר שלוש הופעות פומביות בהן לא בוצעו כל קטעי הסוויטה ברצף, נערכה הופעת הבכורה הפומבית השלמה, תחת שרביטו של המנצח אלברט קואטס. היצירה נחלה הצלחה כבירה וזכתה לתשבחות הן בקרב הציבור והן במדורי הביקורת.

סוויטת "כוכבי הלכת" היא יצירה בולטת ברפרטואר התזמורתי, והיא מבוצעת באופן תדיר ברחבי העולם בידי תזמורות מובילות. המוזיקה של הולסט, שהייתה חדשנית ופורצת דרך לזמנה, השפיעה על מלחינים של פסקולים לסרטי קולנוע ולסדרות טלוויזיה. למשל, המלחין האמריקאי ג׳ון ויליאמס, שהלחין את הפסקול לסדרת סרטי הקולנוע "מלחמת הכוכבים", שאב השראה מצליליו הדרמטיים של הקטע הראשון "מאדים, מבשר המלחמה".

הולדת היצירה ומקורות השפעה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
דיוקן של גוסטב הולסט הצעיר, שנת 1901 לערך.

ערב הלחנת "כוכבי הלכת", גוסטב הולסט כבר רכש לעצמו שם מכובד בקרב הקהילה המוזיקלית בלונדון. בשנים 1908–1914 בוצעו יצירותיו בקונצרטים פומביים וברסיטלים בעשרות הזדמנויות שונות, וחלק מהן אף זכו לביצועים חוזרים ונשנים. על אף ההצלחה הניכרת, הולסט, שהתקרב לגיל 40, לא הצליח להתפרנס למחייתו מהלחנה בלבד, ולכן נאלץ להישען על שלוש משרות הוראה במקביל. לראשונה שבהן נתמנה ב־1904, עת שנתבקש בידי חברו המלחין רייף וון ויליאמס להחליפו כממונה על הוראת המוזיקה בבית הספר לבנות ע״ש ג׳יימס אלן (אנג') שבדרום לונדון. בשנה שלאחר מכן נטל על עצמו הולסט משרת הוראה נוספת בבית הספר לבנות סנט פּוֹל שברובע האמרסמית׳ בלונדון. אף שמחויבויותיו הותירו בידיו מעט זמן פנוי להלחנה, בעיקר בסופי שבוע ובחגים, היה הולסט מורה מסור ונלהב, שדגל בשיטות הוראה מעשיות, הנחיל את האהבה למקצוע למאות תלמידותיו, העשיר את רפרטואר הנגינה והשירה של בית הספר ביצירות חדשות פרי עטו, והביאן להישגים גבוהים.[2] לנוכח הריונה של אשתו איזובל ולידתה הקרבה של בתו אימוג׳ן, נזקק הולסט למקור הכנסה נוסף, ובאביב 1907 הצטרף לסגל ההוראה של "קולג׳ מורלי" (אנג'), בית ספר ערב למבוגרים בלונדון.[3][4] ב־1912 ניצח הולסט על הופעת הבכורה של יצירתו "בֵּני מוֹרָה" (Beni Mora) ב"היכל המלכה" בלונדון (Queen's Hall), כחלק מסדרת קונצרטים במימונו של הפסנתרן והנדבן הנרי בלפור גרדינר (H. Balfour Gardiner), ששאף לקדם מוזיקה חדשה מאת מלחינים בריטים.[5][6] הגם שהמוזיקה המקהלתית שחיבר הולסט זכתה להכרה באזורים מסוימים באנגליה, המוזיקה התזמורתית שלו זכתה לחשיפה מצומצמת למדי.[7] עם החלטתו של גרדינר לשים קץ לסדרת הקונצרטים שלו, נקלע הולסט למשבר אישי וחש אי־ודאות באשר לעתידו.[4]

דיוקן של קליפורד באקס, 1916.

החופשה בספרד וניצני העיסוק באסטרולוגיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
עמוד ראשי
 ראו גם – אסטרולוגיה

במרץ 1913 נענה הולסט, שהיה תשוש ורצוץ משגרת ההוראה התובענית, להצעתו של גרדינר לחבור אליו לחופשה בספרד. גרדינר הבטיח לשאת בכל ההוצאות הכרוכות במסע. אליהם הצטרפו המלחין ארנולד באקס ואחיו הצעיר קליפורד, שהיה סופר ומחזאי. קליפורד נכח בקונצרט שנערך ב־1912, ובו בוצעה יצירתו של הולסט "שליח הענן", אך פרט לכך לא התוודע להולסט באופן אישי טרם היציאה לחופשה. בספרד סיירו ארבעת התיירים בז׳ירונה, בברצלונה ובאי מיורקה, נהנו ממזג האוויר הנעים ומהמטעמים המקומיים, ונקשרו לא אחת בשיחות ארוכות על אמנות ופילוסופיה. הולסט הרבה לטייל ברגל בארץ מולדתו, ובמסעו בספרד פסק כי ”הדרך הטובה ביותר לגלות את רזי העיר היא ללכת לאיבוד ברחובותיה”.[8]

במהלך החופשה, הזכיר הולסט את התעניינותו הגוברת בתחום האסטרולוגיה.[8] אסטרולוגיה היא מסורת עתיקה הבוחנת את הקשר בין מיקומם של גרמי השמיים ותנועתם לבין מעשיהם של בני אדם ותכונותיהם. הדבר תפס את אוזנו של קליפורד, שהיה חובב אסטרולוגיה. קליפורד הפליג ארוכות בנושא שעניין את הולסט, וזאת למורת רוחו של גרדינר, רציונליסט מושבע שתיעב את הרעיונות המיסטיים והדתיים שבהם דנו עמיתיו. הודות לקליפורד, שב הולסט מהחופשה עם סקרנות יוקדת לאסטרולוגיה וכוחות רעננים, ואלה הניחו את היסודות לכתיבת "כוכבי הלכת".[8][9] קליפורד מספר כי בעת ההיא שלט הולסט בעולם האסטרולוגיה ביד רמה ואף נהג להכין מפות חיזוי לידידיו הקרובים.[10] עם זאת, קשה להגדיר במדויק את מידת רצינותו של המלחין באשר לעיסוקו החדש – לא ברור האם היה זה רק תחביב תמים או שמא אמונה נטועה היטב. על כל פנים, נדמה כי הולסט מצא באור הכוכבים ובכוחות הנבואיים המיוחסים להם עניין רב, ועתיד היה לחבר בהשראתם סוויטה תזמורתית בת שבעה קטעים, ובה כל קטע נקרא על שם כוכב לכת אחר במערכת השמש ונותן דרור לטבעו ולאופיו באמצעות צלילים מוזיקליים.[11]

אף על פי שהתפיסה האסטרולוגית הייתה נקודת המוצא בגיבוש הרעיון ליצירה, הולסט לא נצמד בהקפדה לרזי התחום. בהרצאה שהעביר כמה שנים לאחר בכורתה, תיאר הולסט את הסוויטה כ"סדרה של תמונות הלך רוח" ("a series of mood pictures"),[12] ולמעשה התווה את האופי של כל כוכב על פי נטיית לבו.[13][14] כך, למשל, סידר הולסט את קטעי הסוויטה שלא על פי הסדר האסטרולוגי המקובל, ואף התעלם מהשפעת השמש והירח על כוכבי הלכת.[13]

יצירות הבלט של סטרווינסקי

[עריכת קוד מקור | עריכה]
תפאורת הבמה להפקת הבלט "פולחן האביב", פרי מכחולו של האמן הרוסי ניקולאי רוריך.

בשנים 1910–1913 חיבר המלחין הרוסי איגור סטרווינסקי שלוש יצירות בלט בולטות ללהקת המחול "בלט רוס", בהובלת האמרגן סרגיי דיאגילב: "ציפור האש" (1910), "פטרושקה" (1911) ו"פולחן האביב" (1913). יצירות הבלט הללו נודעו בחדשנותן המוזיקלית. הן זכו להצלחה מסחרית מחד גיסא, אך העלו את חמתם של המבקרים מאידך גיסא. "פולחן האביב", האחרונה והמהפכנית מבין השלוש, עוררה ויכוחים עזים בין קהל מעריציה לשונאיה. על פי הסיפור, המוזיקה האלימה והברוטלית, לצד נושא הבלט – טקס הקרבה פגני – הובילו למהומה ולהתפרעות בקרב הקהל בביצוע הבכורה בתיאטרון "שאנז אליזה" בפריז ב־23 במאי 1913.[15] בכמה הזדמנויות, חצו דיאגילב ולהקתו את התעלה והפיצו את בשורתו של סטרווינסקי בלונדון. המוזיקולוג מייקל שורט משער, כי הולסט נכח בהופעות הבלט הללו ואף נועד עם סטרווינסקי. שלושת הבלטים הללו חשפו בפני הולסט עולם שלם של צלילים, החל במקצבים החריפים של "פולחן האביב" וכלה בצבעים הייחודיים של "ציפור האש" ו"פטרושקה". לדברי שורט, לבלטים של סטרווינסקי הייתה השפעה מכרעת על החלטתו של הולסט ליצור יצירה תזמורתית גדולה משלו.[16] לאחר בכורת "כוכבי הלכת", מבקר המוזיקה פרנסיס טוי הצמיד להולסט את הכינוי "סטרווינסקי האנגלי" וקבע כי הלה "משווה ליצירותיו יותר היגיון מאשר האמן הרוסי".[17]

חמישה קטעים לתזמורת (שנברג)

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב־3 בספטמבר 1912, תחת שרביטו של המנצח האנגלי סר הנרי ווד, נערכה הופעת הבכורה של היצירה "חמישה קטעים לתזמורת", פרי עטו של המלחין היהודי־אוסטרי ארנולד שנברג, מנהיג האסכולה הווינאית השנייה במוזיקה. צלילי היצירה רוויים בדיסונססים ומתאפיינים באי־סדר ובכרומטיות קיצונית, באי־ציות מוחלט למערכת הטונאלית המקובלת.[18][19] סטייה גסה שכזאת מהמסורת הסימפונית המוכרת[18] גררה ביקורות נוקבות ועוררה שערורייה כבר במהלך ביצוע הבכורה[20] בעיתון ה"דיילי טלגרף" דווח כי ”'היכל המלכה' [משכן הבכורה של היצירה] לא חזה במחזה כזה מימיו”. עם זאת, היצירה החדשנית והמופשטת הציתה את סקרנותם ואת דמיונם של כמה מלחינים בריטים שנכחו בבכורה, ובהם גם הולסט,[א] שהתרשם ממנה עמוקות והשיג לידיו את הפרטיטורה שלה. יש המשערים כי היצירה היוותה השראה עבור "כוכבי הלכת" של הולסט. כראיה לכך, מצביע המוזיקולוג דייוויד למבורן על שמה המקורי של הסוויטה – "שבעה קטעים לתזמורת", כפי שהתנוסס על כתב היד של התווים. השם הזה מתכתב היטב עם שם יצירתו של שנברג.[21] סביר להניח שגישותיו המודרניסטיות של שנברג לא היו לרוחו של הולסט, שדגל ביצירת מוזיקה נגישה לקהל הרחב. עם זאת סביר להניח שבכל זאת ספג מעמיתו האוסטרי את התעוזה ואת היצירתיות שבהם ניחנים "חמשת הקטעים לתזמורת".[13]

מוזיקה עממית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

תהליכים חברתיים של עיור ותיעוש תרמו לדעיכת מעמדה של המוזיקה העממית באנגליה, ועד פתחה של המאה ה־19 מלחינים כגון פרסל, טאליס ובירד כבר לא היו מוקד לעניין עממי או מקצועי. בהיכלות הקונצרטים במאה ה־19 באנגליה ניתן היה לשמוע בעיקר יצירות מאת מלחינים גרמנים. בימיו כסטודנט בקולג׳ המלכותי למוזיקה, הולסט "גילה מחדש" את הנעימות העממיות האנגליות והוקסם מהיופי המלודי וההבעתי שלהן. בעידודו של חברו הקרוב רייף וון ויליאמס, יצא הולסט לחקור מקרוב ולהחיות את המסורת המוזיקלית של אנגליה.[22][23] הוא ערך עיבודים לנעימות אנגליות, השתמש בהן כעזר הוראה במסגרת שיעוריו והלחין בהשראתן יצירות כליות ומקהלתיות.[24] גם ב"כוכבי הלכת" שילב הולסט אלמנטים עממיים, כגון ההמנון המתנגן בחטיבה האמצעית של "צדק, מבשר השמחה".

באותם ימים, ובייחוד בשלהי התקופה האדוארדית ובמהלך מלחמת העולם הראשונה, התחזק מעמדה של המוזיקה הקלה בעיר לונדון ונעשה לעמוד תווך תרבותי. בתגובה לכך, נצפתה פריחתן של תנועות לאומיות, שפעלו להביא את סגנונות המוזיקה הפופולריים לקדמת הבמה, ובהם הסגנון האנגלי העממי. עוד מראשית ימיו כסטודנט, חש הולסט זיקה למוזיקה הקלה והיה ער לחשיבותה,[9] וכמורה למוזיקה נהג ללוות ולתמוך בנגנים חובבים ולשתפם בהרכביו ובמופעיו.[25] היסוד העממי בסוויטה "כוכבי הלכת" אִפשר להולסט לשלב רעיונות פסיכולוגיים ורוחניים רציניים במסגרת הקולעת לטעם הפופולרי, ובכך להעלותה לרמה אמנותית גבוהה יותר.[7]

כתבי קודש בסנסקריט

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סקרנותו של הולסט לגבי תרבויות המזרח הרחוק ראשיתה בימיו כנגן טרומבון בלהקת האופרה של קארל רוזה, לאחר ששאל מחברו כרך מתוך הקובץ Sacred Books of the East (אנג'), מאת חוקר התרבות הגרמני מקס מילר. לאורך נסיעותיו הארוכות והתכופות בדרכים, ניסה הולסט כמיטב יכולתו להקדיש את זמנו הפנוי ללימוד סנסקריט, השפה הליטורגית העתיקה של כתבי הקודש ההינדיים. לאחר מכן נרשם הולסט לקורס ללימוד השפה בלונדון ונהפך במהרה למתרגם מיומן. בספרות הסנסקריט מצא הולסט אוצר בלום של ידע, חוכמה ויופי, ששימש השראה לרבות מיצירותיו בהמשך, ובהן האופרה "סיטה" (1906), המבוססת על אפוס ה"ראמאיאנה", והלחנים השונים שחיבר למזמורים מתוך ה"ריג ודה".[26] באופן כללי, הושפע הולסט ממטרותיה של האגודה התאוסופית – חֵקר טבעו של היקום וחקר מקומה של האנושות בו, עידוד הרוחניות והעמקת ההבנה בדתות ובתרבויות מן המזרח.[27] התחזקותו הרוחנית של הולסט וכמיהתו להבין היטב את היקום סביבו הם שסללו את דרכו לעיסוק גם באסטרולוגיה.[28]

תהליך כתיבת היצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הרעיון לכתיבת "כוכבי הלכת" קנה לו שביתה בראשו של הולסט לאורך תקופה ממושכת. ברבות הימים נזכר הולסט כיצד ”היצירה הזאת, בין שהיא מוצלחת ובין שלא, קיבלה צורה באיטיות – כמו תינוק ברחם אימו... הייתה לי הכוונה להלחין את הסוויטה במשך שנתיים, ובמשך השנתיים האלה קרם הרעיון עור וגידים”.[13]

בית הספר לבנות "סנט פול" בלונדון, שבו הולחנה הסוויטה. הולסט היה ממונה על הוראת המוזיקה בבית הספר מ־1905 עד פטירתו ב־1934.

הסוויטה נכתבה בשנים 1914–1917,[29] תקופה שבה אורח החיים של הולסט נעשה תובעני מתמיד – בימי השבוע לימד מוזיקה בשני בתי ספר לבנות, ובסופי השבוע ובחופשות הקיץ פנה להלחנה.[30] הוא מצא נחמה באגף המוזיקה החדש שנחנך ב־1913 בבית הספר "סנט פול", שבחדריו הותקנה טכנולוגיה לבידוד רעשים והם אפשרו לו לשקוד על יצירותיו בניתוק מוחלט מהעולם החיצון.[31] הולסט התענג על הסביבה השלווה ועל המבנים הציוריים בבית החדש שרכש בכפר, סמוך לעיירה ת׳אקסטד (Thaxted)[ב] שבמחוז אסקס במזרח אנגליה.[32] כתיבת "כוכבי הלכת" התחלקה בין האגף למוזיקה בבית הספר ובין ביתו בכפר.[33] הגם שקשה לקבוע בדיוק מתי החל הולסט לשקוד על הסוויטה, המוזיקולוגים מייקל שורט וריצ׳רד גרין תמימי דעים כי המלחין החל לעבוד על הקטע הראשון, "מאדים", לפני אוגוסט 1914,[9][32] ככל הנראה בחודש מאי.[34]

לדבריה של אימוג׳ן, בתו של המלחין, התקשה הולסט בכתיבת יצירות תזמורתיות בקנה מידה גדול כמו סימפוניות, ולכן הרעיון להלחין סוויטה עם אופי שונה לכל פרק קסם בעיניו.[34] הולסט נהג להלחין כל קטע בתורו, קודם בצורת סקיצה לפסנתר ובהמשך תזמר את הקטע לתזמורת מלאה.[35] אופן תזמור היצירה נגלה לעיני רוחו של הולסט טרם ניגש להעלותה על הכתב.[36] עם זאת, עקב לוח הזמנים העמוס בבית הספר ודלקת העצבים בידו שהערימה קשיים על נגינתו, הלחנת הסוויטה השתרכה באיטיות, והולסט לא היה מסוגל להשלימה בכוחות עצמו. לשם כך, נעזר בשתי קולגות ותיקות – ואלי לסקר (Valley Lasker) ונורה דיי (Nora Day), פסנתרניות מוכשרות ועמיתותיו לסגל ההוראה ב"סנט פול".[35] המלחין התוודע אליהן עוד ב־1907, ומאז הן נהיו לידידותיו הקרובות וסייעו לו בהכנת פרטיטורות ליצירותיו.[37] במפגשי העבודה המשותפים, לסקר ודיי היו מנגנות בפני הולסט מתוך גרסת היצירה לשני פסנתרים, והולסט בתורו התווה את חלוקת הקולות השונים לכלי התזמורת והורה לעוזרותיו כיצד לסמן אותה בהערות שוליים לצד התווים.[38] לדברי אימוג׳ן הולסט, בתו של המלחין, תרומתן של לסקר ודיי בהשלמת 198 עמודי הפרטיטורה "לא תסולא בפז".[39]

את הלחנת היצירה מקובל לחלק לשני שלבים:

  • במחצית השנייה של שנת 1914 הולחנו באחת "מאדים", "נוגה" ו"צדק". הקטע הראשון, "מאדים", רווי ברגש אלים ופראי ומדמה בצליליו גדודי צבא צועדים לקרב. בעיני רבים, הולסט מתאר ב"מאדים" את זוועות מלחמת העולם הראשונה שניטשה אז באירופה,[40] אך למעשה, עיקר החומר המוזיקלי נחתם לפני פרוץ המלחמה.[10][41] עם פרוץ המלחמה, מוזיקאים רבים נשלחו לחזית, והמשאבים הכלכליים בעורף היו דלים מכדי להפיק ביצוע עם ממדי התזמורת האדירים שדרשה היצירה. לכן, לאחר כתיבת הקטע הראשון "מאדים", הולסט לא נחפז להשלים את יתר הקטעים שתכנן ופרס את יתר העבודה על פני שנתיים נוספות.[42]
  • במחצית השנייה של שנת 1915 הולחנו הקטעים "שבתאי", "אורון", "רהב", ולבסוף, בתחילת שנת 1916, הולחן הקטע "כוכב־חמה". בין לבין חיבר הולסט יצירות אחרות, בהן "שיר הפנטקוסט" (1914) ו"סוויטה יפנית" (1915).[30]

מבנה היצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בחירתו של הולסט לפתוח בקטע "מאדים" תמוהה מבחינה אסטרולוגית, היות שכוכב־חמה הוא כוכב הלכת הקרוב ביותר לשמש. לאמיתו של דבר, מעיון באחת ממחברותיו של הולסט עולה כי אכן ייעד את "כוכב־חמה" להיות הקטע הפותח. לכן, סביר להניח שמלכתחילה התכוון המלחין לסדר קטעי הסוויטה על פי סדר מסלולם סביב השמש. למרות זאת מיקם הולסט את "מאדים" בתחילת הסוויטה, שכן האופי המאיים והפראי של הכוכב מזניק את הסוויטה בצורה דרמטית ומרתקת.[41]

דיוקן של האסטרולוג האנגלי אלן לאו, שחיבוריו בנושא חיזוי בכוכבים עוררו את סקרנותו של הולסט והשפיעו על כתיבת "כוכבי הלכת".

לכל קטע בסוויטה נלווית כותרת משנה קצרצרה, שנועדה להדריך את המאזינים ולרמוז לאופי של כוכב הלכת.[43] רבים מצביעים על קשר בין תכונות כוכבי הלכת ביצירתו של הולסט לחיבור "מהו הורוסקופ?", פרי עטו של האסטרולוג האנגלי אלן לאו (אנג'), שכונה "אבי האסטרולוגיה המודרנית".[38] בעת ההיא עיין הולסט בספרו של לאו, ואכן מתקבל על הדעת כי שאב השראה מתיאוריו האסטרולוגיים.[44] למשל, יש המשערים כי הולסט דלה את הכותרת "כוכב־חמה, השליח המכונף" ישירות מחיבורו של לאו, שבו מכונה הכוכב "השליח המכונף של האלים".[13]

סדר קטעי הסוויטה "כוכבי הלכת"
מספר שם הקטע בעברית[1] שם הקטע באנגלית[45] מועד הלחנה[30]
1 מאדים, מבשר המלחמה Mars, the Bringer of War לפני אוגוסט 1914
2 נוגה, מבשרת השלום Venus, the Bringer of Peace סתיו 1914
3 כוכב־חמה, השליח המכונף Mercury, the Winged Messenger תחילת 1916
4 צדק, מבשר השמחה Jupiter, the Bringer of Jollity שלהי 1914
5 שבתאי, מבשר הזקנה Saturn, the Bringer of Old Age קיץ 1915
6 אורון, הקוסם Uranus, the Magician עד אוגוסט 1915
7 רהב, המיסטיקן Neptune, the Mystic סתיו 1915

הופעות הבכורה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
סר אדריאן בולט, מנצח אנגלי שניצח על ביצוע הבכורה הפרטי הסוויטה. דיוקן מעשה ידי אישיבאשי קאזונורי, 1923.

סוויטת "כוכבי הלכת" הושלמה בימי מלחמת העולם הראשונה. בעוד שחברו הקרוב וון־ויליאמס התגייס לחיל הרפואה המלכותי, ואף שירת בהמשך כלוטננט בארטילריה המלכותית,[46] בריאותו הרעועה של הולסט לא התירה לו להתנדב לשורות הצבא.[47] הולסט היה נחוש לתרום את חלקו לטובת המאמץ המלחמתי, ובשלהי 1918 הגיש את מועמדותו למדור המוזיקה בארגון ימק״א, שנועד לקדם פעילויות מוזיקליות בבתי חולים ובמחנות צבאיים ביבשת אירופה. באותם ימים התבשר הולסט שיהיה עתיד להישלח במסגרת התנדבותו לסלוניקי, שם יהיה עליו להורות מוזיקה לחיילי בעלות הברית. לשם כך, החליף המלחין באופן רשמי את שם משפחתו מ"פון הולסט" ל"הולסט", כדי שלא ייחשב בעיני החיילים לגרמני.[48] ערב נסיעתו ליוון, התבשר הולסט בחדשות משמחות – חברו בלפור גרדינר, שבחברתו נפש בספרד כמה שנים קודם לכן, החליט להעניק לו מתנת פרידה טרם יציאתו לשליחות – ביצוע בכורה פרטי של סוויטת "כוכבי הלכת", שהושלמה זה לא כבר.[35][49] בימי הדוחק של המלחמה, גיוס משאבים לתזמורת העצומה של "כוכבי הלכת" היווה אתגר, ולכן הייתה זו הזדמנות פז עבור הולסט להציג את יצירתו עליה שקד זמן כה ארוך.[50]

הופעת הבכורה הפרטית (29 בספטמבר 1918)

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשל ההתראה הקצרה, פצח הולסט בהכנות נחפזות לקראת הבכורה, ולעזרתו נחלצו רבים ממקורביו. בהעתקת תפקידי הנגנים לגיליונות תווים נפרדים[ג] סייעו עמיתיו ותלמידותיו מבית הספר "סנט פול". באשר לניצוח על הסוויטה, פנה הולסט לחברו הקרוב אדריאן בולט בן ה־29, אז מנצח מוכשר בתחילת דרכו, שבאותם ימים עבד כפקיד במשרד המלחמה. ברבות השנים, נזכר בולט ביום שבו התפרץ הולסט למשרדו, נרגש לבשר לו אודות החדשות המרעישות – ”אנחנו הולכים לבצע את הסוויטה, ואתה עומד לנצח עליה”. בולט לא היסס לרגע וניגש ללמוד את היצירה, וזאת בעזרת הקולגות של הולסט, ואלי לסקר ונורה דיי, שניגנו עבור המנצח הצעיר מתוך גרסת היצירה לשני פסנתרים. הולסט רתם את תלמידותיו ב"סנט פול" לשיר את תפקיד המקהלה בקטע האחרון, "רהב, המיסטיקן".[49][35]

טקסט חלופי
הקדשה אישית שרשם הולסט על עותק הפרטיטורה של אדריאן בולט.

בבוקר ה־29 בספטמבר 1918 נתאספו כ־250 אנשים ב"היכל המלכה" בלונדון לרגל קונצרט הבכורה הפרטי של סוויטת "כוכבי הלכת". בין קהל המאזינים בבכורה ניתן היה למצוא רבים מחבריו של הולסט, את מרבית המוזיקאים הנודעים שפעלו בלונדון (בהם המנצח הנרי ווד), וכן את סגל ההוראה המלא של "סנט פול".[48] לטובת החזרה הכללית של התזמורת הוקדשה שעה אחת בלבד, אז נחשפו חברי התזמורת לתווי היצירה בפעם הראשונה ("קריאה מהדף"). לאחר שעה אחת בלבד של חזרה כללית ב"היכל המלכה" בלונדון, נשמעו לראשונה צלילי היצירה. קהל המאזינים בקונצרט התרשם עמוקות מהיצירה, ובסיומה זכה הולסט לתשואות רועמות.[49]

ההופעות הפומביות החלקיות (פברואר 1919 – אוקטובר 1920)

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בין פברואר 1919 לאוקטובר 1920 נערכו שלוש הופעות נוספות של סוויטת "כוכבי הלכת", בהן בוצעה היצירה במתכונת חלקית, וזאת למורת רוחו של הולסט, שהאמין שעל היצירה להישמע בצורתה השלמה.[51] ב־29 בפברואר 1919 בוצעו חמישה קטעים מתוך הסוויטה ב"היכל המלכה" תחת שרביטו של בולט, שהשמיט את "נוגה" ו"רהב" מתוכנית הקונצרט. בולט סבור היה כי המוזיקה החדשנית של הולסט הייתה יותר משקהל המאזינים היה מסוגל לשאת. הביצוע החלקי היה למורת רוחו של הולסט, שנבצר ממנו לנכוח בהופעה הפומבית הראשונה של יצירתו עקב שליחותו מטעם ארגון ימק״א ביוון. ב־22 בנובמבר 1919, בשובו מהשליחות,[52] ניצח הולסט על הסוויטה בעצמו, עדיין במתכונת חלקית – "נוגה", "כוכב־חמה" ו"צדק". ב־10 באוקטובר 1920 ניצח המלחין על קונצרט נוסף בעיר ברמינגהאם, ובמסגרתו בוצעו רק חמישה קטעים מתוך שבעת קטעי הסוויטה.[48]

הופעת הבכורה השלמה (15 בנובמבר 1920)

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לבסוף, ב־15 בנובמבר 1920, זכתה הסוויטה לראשונה לביצוע שלם על כל שבעת קטעיה, בביצועה של התזמורת הסימפונית של לונדון בניצוחו של אלברט קואוטס. באותו ערב בוצע לראשונה באופן פומבי הקטע "רהב", שנפקד מכל אחת משלוש ההופעות הראשונות.[48][53] בהופעת הבכורה השלמה שלה נחלה הסוויטה הצלחה אדירה וזכתה לתשואות מפה לפה. הולסט הפך בן־לילה למלחין בעל שם באנגליה, ותזמורות רבות התחרו זו בזו על הזכות לבצע את הסוויטה במשכנן, וכל זאת טרם יצאה לאור מהדורת הפרטיטורה של היצירה. אפילו מבקר המוזיקה אלפרד קאליש, שבעבר הפנה כתף קרה ליצירה, הבחין בגדולתה בצורתה השלמה והכיר בנופך השמימי שהשרה הקטע האחרון בסוויטה.[54]

אינסטרומנטציה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סוויטת "כוכבי הלכת" נכתבה לתזמורת אדירת־ממדים, עם הרכב כלים רחב היקף שאפשר להולסט להתנסות בצבעים ושילובים ייחודיים.[55] תזמור עשיר כזה היה נפוץ בראשית התקופה המודרנית, ובייחוד ביצירות מאת מלחינים כדוגמת גוסטב מאלהר, ריכרד שטראוס ואיגור סטרווינסקי.[56] מעבר לנגנים מכל משפחות הכלים, ב"רהב" גייס הולסט לשורותיו מקהלת נשים בשישה קולות, התורמת לאווירה המיסטית והעל־טבעית של כוכב הלכת.[57]

כלי נגינה לא נפוצים המופיעים בסוויטת "כוכבי הלכת"
אבוב בס
חליל צד אלט
טובת טנור

כלי נשיפה מעץ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כלי נשיפה ממתכת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כלי הקשה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כלי מקלדת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

כלי מיתר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

אחרים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • שתי מקהלות נשים (S-S-A, S-S-A)

תיאור קטעי הסוויטה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

1. מאדים (מארס) – מבשר המלחמה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת מאדים
הסימול האסטרולוגי של מאדים

(מולטימדיה)
מאדים (מארס)
לעזרה בהפעלת הקבצים

מארס הוא אל המלחמה במיתולוגיה הרומית,[58] ובהתאם קרוי הקטע הראשון "מבשר המלחמה". בחיבורו של אלן לאו מאדים מכונה ”המושל בגורל ובמזל – אדיב, נועז, הרפתקן ושאפתן”, בלי זכר לקונוטציות השליליות של המלחמה, מה שמחזק את הקביעה כי הולסט נעזר באסטרולוגיה כמנוף בלבד. בעיני הולסט, התוקפנות של כוכב הלכת האדום היא תכונה קדומה הנטועה עמוק בטבע האדם, ולכן בחר למקם את הקטע בתחילת הסוויטה, אף שזה מפר את הסדר האסטרולוגי הנקבע על פי מסלולי הכוכבים סביב השמש.[59]

"מאדים" כתוב כמארש (שיר לכת), אך במשקל א־סימטרי – חמישה רבעים (5/4), המקנה הרגשה לא יציבה.[60] הוא מורכב משלושה נושאים מוזיקליים מרכזיים:[61]

הנושא הראשון פותח בתבנית אוסטינטו בכלי המיתר והטימפני, עם חזרה עיקשת על מוטיב ריתמי[59] המעורר אווירה של מלחמה ממשמשת ובאה.[62] הולסט מורה על כלי הקשת למגן ב"col legno", כלומר עם גב הקשת על גבי המיתר, מה שיוצר גון צליל מושתק ומחוספס, הממחיש את רחשי הקרב.[59] מתוך הדממה בוקע חרש הנושא המרכזי של הקטע – בסונים וקרנות מנגנים צלילים ארוכים ורוחשי רעות, ואליהם מצטרפים בהדרגה יתר כלי העץ. המלודיה בנויה מהתרוממות מהתו סול לתו רה, שאז שוקע בכניעה בחצי טון לרה♭.[34] הנושא ממשיך להיבנות ולקרום עור וגידים, עד שקולות תרועה רמים בחצוצרות מובילים להתפרצות אלימה של כוחות התזמורת בתיבה 40, בהוראת פורטיסיסימו ().[59]

לאחר מכן מוצג הנושא השני – אקורדים משולשים הנעים בתנועה מקבילה ומסיירים לאיטם בין סולמות שונים ללא כיוון טונלי מוגדר[61] ובניגוד ריתמי חריף לתבנית האוסטינטו החזרתית.[34] לדברי המוזיקולוג ריצ׳רד גרין, הלקות הטונאלית של הקטע מעידה באופן מטאפורי על שפל המוסר במלחמה.[59]

עם שׁוך שאון הקרבות, מתחיל הנושא השלישי עם סולו של אֵיפוניום, כלי מתכת שאינו נמנה עם מערך הכלים הקבוע בתזמורות סימפוניות. בין האיפוניום לחצוצרות מתפתח דו־שיח, שאותו מתאר המנצח הישראלי גיל שוחט כ"פקודותיו של המפקד (האיפוניום) וקריאות השבח של חייליו (החצוצרות)".[63] מייד בסיום קטע מעבר הרואי הופך הדו־שיח למרדף ובו המרווחים המלודיים של האיפוניום הולכים וגדלים, אך החצוצרות אינן מצליחות להשיגו, עד שסערת צלילי סטקטו קוטעת באבחה כל שריד של תקווה. בחלק הסוגר מתרחש מאבק פנימי בין כלי התזמורת, כאשר כל הנושאים המוזיקליים שהוצגו עד עתה מוטחים זה בזה בפראות. לבסוף היצירה אינה מסוגלת להכיל את זעמה ומתפרצת באקורד ברוטלי, גדוש בדיסוננס, הזורע הרס לכל עבר וממלא את החלל בשתיקה רועמת.[34]

הקטע "מאדים" מעורר מחשבות על סצנת קרב כבירת ממדים ומשווה לכוכב הלכת אופי מכני ועל־אנושי. עם זאת, כפי שמספרת אימוג׳ן הולסט, בתו של גוסטב, המלחין ”מעולם לא שמע מכונת ירייה בפעולה ובימיו הטנק טרם הומצא”.[34] אם כן מוזיקולוגים מסכימים כי בצלילי "מאדים" לא מגולמת מלחמה אמיתית, אלא ביטויים מטאפוריים למצבים הרגשיים והפסיכולוגיים שאנחנו מייחסים לרעיון של המלחמה. במילים אחרות, הקרב האמיתי מתרחש בעולם המופשט של המוזיקה, הקורא למאזינים למצוא את הקו המשיק בינו ובין המציאות.[59]

2. נוגה (ונוס) – מבשרת השלום

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת נוגה
הסימול האסטרולוגי של נוגה

(מולטימדיה)
נוגה (ונוס)
לעזרה בהפעלת הקבצים

ונוס היא אלת האהבה, היופי והתשוקה במיתולוגיה הרומית.[58] על פי אלן לאו, כוכב הלכת נוגה, הקרוי בלועזית "ונוס", ”מעורר את הצד הרגשי בבני המזלות שלו, מברך אותם בהלך נפש עדין ושקול, ומפיח בהם אהבה יוקדת ליקרים להם”. ביצירתו הולסט מכנה את נוגה "מבשרת השלום", אך בעוד שהקשר בין "מאדים" למלחמה נהיר לכול, אין זה המקרה עם נוגה, שלה מיוחסות דווקא תכונות הקשורות לאהבה וליופי.[64] עם זאת, באופן בלתי נמנע, המנגינות השלוות והמתוקות ב"נוגה" מפיגות את ענני המלחמה מעל פני "מאדים" ומבשרות שלום.[62][40] לדבריה של אימוג׳ן הולסט, תפקידו המרכזי של הקטע הוא ”למצוא את התשובה ההולמת ל'מאדים'”,[65] ומבחינות רבות "נוגה" היא אכן אנטיתזה ל"מאדים" – המפעם האיטי, האווירה הקסומה והתחכום האסתטי – כל אלה נעדרים מצלילי כוכב הלכת האדום.[62][64] נוסף על כך קו המתאר המלודי מעוצב באמצעות קוורטות וקווינטות זַכּוֹת, בניגוד למרווחי הטריטון הבלתי יציבים והכעורים ב"מאדים".[66]

"נוגה" מורכבת משני נושאים מוזיקליים עיקריים.[53] הנושא הראשון נפתח בסולו לקרן יער, הנושאת מלודיה שלווה שמתרוממת בצעדים פשוטים אל עבר החלל הריק, ונענית במקהלת חלילי צד הגולשת לקראתה מהרקיע.[65] לאחר חזרה על הפתיח, מופיע צליל עמוק המושהה בכלי הקשת הנמוכים ומעליו מתחיל להתנגן מקצב שקט ומדיטטיבי של רבעים. הולסט משלב ביצירתו כלי נגינה המאפיינים את היופי הנשגב של "נוגה" – נבל הפורט בעדינות על מיתריו ומפיק אקורדים רחבי ידיים, צ׳לסטה[ד] המבליחה בצלילים שמימיים, ונקישות גלוקנשפיל המזכירות כוכבים מנצנצים.[62] רוב צלילי הקטע מצויים במנעד הבינוני־גבוה של התזמורת, סמל לאופיו העילאי של כוכב הלכת.[66][67] הנושא השני עובר מסולם מי♭ מז׳ור לפה♯ מז׳ור, ובמהלכו הולסט משבץ קטעי סולו בעלי נופך רומנטי, תחילה לכינור ובהמשך לאבוב. על אף האווירה הרגועה והשאננה, ניתן להבחין בנקל כי "בשורת השלום" של נוגה מתבטאת במונחים מוזיקליים מורכבים – מהלכים הרמוניים מתקדמים, הולכת קולות מתוחכמת ומרקם תזמורתי עשיר. הקטע נגמר בהרפיה מוחלטת, עם תבניות חזרתיות ומהפנטות בנבל ובצ׳לטסה, על רקע כינורות וחלילים גבוהים המתנודדים באיטיות מצד לצד.[64][66]

לדברי המוזיקולוג מייקל שורט, בכמה יצירות שחיבר הולסט לפני סוויטת "כוכבי הלכת" קיימים רמזים מטרימים להולדת "נוגה". היצירה "תפילה" ("Invocation") לצ׳לו ולתזמורת (1911) מורכבת מפרגמנטים מלודיים, מרקמים ומקצבים פועמים המנבאים את סגנון "נוגה" בסוויטה.[68] שורט אף הצביע על הדמיון ל"מחול הנסיכות" מתוך בלט "ציפור האש" של סטרווינסקי, וכן לסולו הצ׳לסטה מהקטע השני מתוך "חמשת הקטעים לתזמורת" של שנברג. מלחינים רבים התנסו ברעיונות מוזיקליים ויצקו אותם תחילה ליצירות קטנות היקף, כמו שירים קצרים ויצירות לפסנתר, ורק אז השתמשו בהם ביצירות נכבדות יותר. הולסט לא היה יוצא מן הכלל – תיבות הפתיחה של השיר "טקס הפנטקוסט", שהלחין לפני סוויטת "כוכבי הלכת", משתמשות במוטיב מקהלת החלילים מתוך "נוגה".[69]

3. כוכב־חמה (מרקורי) – השליח המכונף

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת חמה
הסימול האסטרולוגי של כוכב־חמה

(מולטימדיה)
כוכב־חמה (מרקורי)
לעזרה בהפעלת הקבצים

"כוכב־חמה" הוא הקטע הקצר ביותר בסוויטת "כוכב הלכת".[70] הוא נכתב ב־1916, האחרון מבין כל קטעי הסוויטה. ייתכן כי הולסט, יליד 21 בספטמבר ובן מזל בתולה (הנשלט בידי כוכב־חמה), האמין בפוטנציאל הגלום בתכונות ה"מרקוריאליות" שלו עצמו, והתחבט עד הרגע האחרון באשר לגישה האמנותית שינקוט בהלחנת הקטע.[71] על פניו, כותרת המשנה נלקחה ישירות מתוך הספר "The Art of Synthesis"‏ (1912) מאת אלן לאו, ובו מכונה כוכב־חמה "השליח המכונף של האלים".[72] ואכן אל המסחר הרומי מרקוריוס, אשר זוהה עם הרמס מהמיתולוגיה היוונית, משמש גם כשליח האלים, מורה דרך למתים אשר מלווה את הנשמות למשכנן האחרון.[58]

באסטרולוגיה מרקורי הוא סמל לזריזות, גאונות, רציונליזם וכושר המצאה.[67][73] לדברי הולסט, הקטע משקף את "תהליך המחשבה האנושית", מסע מתמשך רצוף תובנות ותגליות.[74] באמצעות כוח המחשבה שלו מרקורי מסוגל לפתח רעיונות חדשים ולתמרן בחופשיות במרחב ובזמן.[70] המלודיות של "כוכב־חמה" מופיעות בזו אחר זו בקצב בלתי פוסק, והולסט יוצק אותן לקווים מוזיקליים המסיירים בכל קצוות התזמורת ומשנים צבעים ומרקמים כהרף עין.[75] דמותו של מרקורי, שליח האלים, עוטה אצטלות שונות ומתחלפת שוב ושוב באופן גחמני.[74] הרעיונות המוזיקליים נולדים, מתפתחים וחולפים ביעף, וכך נוצרת אשליה של תהליכי חשיבה מהירים העולים על כל דמיון, מה שממחיש את התכונות האסטרולוגיות של כוכב־חמה ובני מזלותיו.[71]

"כוכב־חמה" הוא פרק סקרצו[ה] נמרץ ומזהיר,[76] ולא בכדי מיקם אותו הולסט בתור הקטע השלישי בסוויטה, שכן שם אמור להימצא פרק הסקרצו בצורת הסימפוניה הסטנדרטית.[40] מרקורי ניחן ביכולת לנוע במהירות הבזק בין עולמות החיים והמתים,[58] תכונה המשתקפת היטב ביצירה. "כוכב־חמה" נפתח במוטיב המבוסס על ארפג׳י של אקורדים משולשים, המועברים במהירות מקבוצת כלים אחת לאחרת, ממנעד נמוך לגבוה ובחזרה, כשם שהאל מרקורי מעביר מסרים מאל אחד לאחר. בהמשך הולסט שוזר יחדיו שני קטעי סולמות – סי♭ מז׳ור (סי♭–דו–רה–מי♭) ומי מז׳ור (מי–פה♯–סול♯–לה) – לכדי סולם אחד וארוך,[77] המועבר בתשלובת מרהיבה בין כלי הנשיפה מעץ. המבנה ההרמוני של הסולם הוא דוגמה מובהקת להתנסותו של המלחין בביטונליות – שימוש בשני סולמות מוזיקליים שונים בעת ובעונה אחת. מעניין לציין כי המוקדים הטונליים סי♭ ומי מתפרסים על פני מרווח של טריטון, מרווח דיסוננטי ובלתי־יציב. אך להבדיל מהשימוש במרווחי טריטון בקטע "מאדים", מה שנועד להשרות מתח ולזרוע פחד והרס, הזריזות שבה שני הסולמות מתמזגים זה בזה מפיגה כל זכר לדיסוננס, והאוזן מקבלת את הסולם החדש כפי שהוא.[71][78]

לעיתים מגיעה המוזיקה האנרגטית לרגיעה זמנית, אך נותרת מהירה ופועמת. ברגעים הללו מתנגנת תבנית פסאודו־אקראית בצלילים גבוהים ודקיקים, תחילה בכינור ובהמשך בניצוצות של גלוקנשפיל.[79] סדרת הצלילים הזאת כוללת תחלופה בין תווים קצרים לארוכים, ומשמשת מעין הרמז חוץ־מוזיקלי לתשדורת המועברת בקוד מורס.[74]

"כוכב־חמה" מכיל חטיבת טריו, מרכיב צורני אופייני לקטע סקרצו. במהלך החטיבה מתנגנת מלודיה פשוטה, בת שש תיבות בלבד, הנשמעת תחילה בסולו לכינור ואז מועברת בין תריסר כלים שונים לאורך 70 תיבות ללא שינוי כהוא זה, על רקע צורות ליווי ונופים מוזיקליים מתחלפים.[67] השימוש בטכניקה כזו מוכרת לנו מיצירות קודמות של הולסט, ובהן פרקי הסיום מתוך סוויטת "בני מורה" (1910) וסוויטת "סנט פול" (1913). החטיבה הזאת ידועה גם בזכות המערכת המקצבית המורכבת שלה, המבוססת על שתי חלוקות שונות של קבוצת שש פעמות – האחת במשקל שלושה רבעים (1–2–3–4–5–6) והאחרת במשקל שש שמיניות (1–2–3–4–5–6). תופעה זאת נקראת "פולימטר", כלומר ריבוי משקלים. לעיתים, ההדגשים הקצביים של המלודיה תואמים לסוג משקל אחד, ואילו נגינת הליווי מתאימה למשקל אחר. המעברים התכופים הללו מתרחשים בקלילות מרבית ומקנים הרגשה של גמישות ותזזיתיות תמידית.[78] הולסט התנסה בעבר עם ריבוי משקלים ב"מחול המריונטה" מתוך היצירה "סוויטה יפנית" שהולחנה בשלהי 1915, בתקופה שבין הלחנת "רהב" ל"כוכב־חמה".[69]

4. צדק (יופיטר) – מבשר השמחה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת צדק
הסימול האסטרולוגי של צדק

(מולטימדיה)
צדק (יופיטר)
לעזרה בהפעלת הקבצים

יופיטר הוא ראש פנתיאון האלים במיתולוגיה הרומית.[58] בהקשר אסטרולוגי, יופיטר מעניק לבני מזלו הצלחה, שגשוג, אמונה ותקווה.[80] "צדק, מבשר השמחה" הוא שיר הלל לכוח החיים,[80] ומשום כך שופע בקולות תרועה, במזמורים ובמחולות חגיגיים.[67] צליליו של "צדק" מגלמים בתוכם קשת רחבה של רגשות – מרץ, שפע והתלהבות, לצד הוד והדר.[40]

הקטע בנוי בצורה תלת־חלקית (A–B–A). הוא מתחיל באחת מהפתיחות הנלהבות ביותר שנכתבו לתזמורת סימפונית[81] – תפרחת כינורות בצלילי סטקטו פנטטוניים הנערמים זה על גבי זה בצפיפות ויוצרים מרקם תזמורתי מרובד.[82] צלילי הפתיחה מזכירים את אלה של הבלט "פטרושקה" מאת סטרווינסקי.[69] מבעד להמולת הכינורות נכנס הנושא הראשון של חטיבה A, נושא בעל מקצב סינקופי המופיע תחילה בקרנות באוניסון, ומהווה מעין הכרזה. לאחר מכן, הנושא מועבר ליתר כלי הנשיפה ואף לתופי הטימפני הרועמים, אף על פי שאינם משמשים בדרך כלל ככלי מלודי. לאורך "צדק", מעדיף הולסט מרקם הומוריתמי, שבו הקולות השונים נעים במקצב אחיד. בנושא הראשון, הקטעים ההומוריתמיים מבוצעים על ידי התזמורת כולה או על ידי קבוצת כלי הקשת בדינמיקה עוצמתית. בנושא הראשון משולבים גם קולות תרועה בחצוצרות או בקרנות המתגלגלות בסקוונצות בין כלים שונים.[1][75]

הנושא השני של החטיבה הוא בעל אופי ריקודי עממי, המנוגן באוניסון בידי כוחות משולבים של כלי הקשת והקרנות. הנושא מלווה בתבנית פשוטה של "בס הולך" ("walking bass"), המחזקת את תחושת הריקוד. בהמשך הנושא מועבר לכלי העץ. לאחר אזכור קצר של הנושא הראשון, החטיבה עוברת לנושא השלישי, נושא חגיגי וסוחף במשקל שלושה רבעים, המבוסס בעיקר על רבעים. לנושא אופי כפרי מובהק המזכיר שיר עם. הוא מוצג קודם בקרנות ב־, בליווי מינימלי עם הדגשה בתחילת כל תיבה, ואז מנוגן שוב ושוב בידי כלים נוספים בחזרתיות מתמדת ובהאצה הולכת וגוברת. הולסט טווה למארג התזמורתי שכבות פוליפוניות רבות בדמות קולות תרועה, חזרות על מוטיבים קודמים בכלי הנשיפה הגבוהים, ואף קונטרה־מלודיה מוחצנת בטרומבון. לדברי המוזיקולוג ריצ׳רד גרין, הנושא השלישי נושא באופי ילדותי ולא מתוחכם יתר על המידה, ובכך מאדיר את תענוגות החיים ואת החוויה האנושית.[80][1] הולסט לא מתווה חלוקה ברורה בין הנושאים המוזיקליים בחטיבה הראשית – הם מנוגנים בזה אחר זה ללא מעברים מוגדרים, ולעיתים אף מקבילים או חופפים זה לזה.[82]

הנושא השלישי נקטע בשיא העוצמה והתנופה בצליל ארוך של כל התזמורת ב־, עם תרועה קצרה וחדשה של כלי הנשיפה ממתכת. בסיום מעבר קצר ושקט, הכולל אזכורים למוטיבים מהנושא הראשון, מוביל אותנו הולסט לחטיבה המרכזית B – מנגינה יפהפייה ואצילית, המזכירה שיר עם אנגלי. בשונה מהסגנון המודרני לזמנו שהפגין הולסט עד כה בסוויטה, החטיבה המרכזית של "צדק" פונה ללבו של האדם הפשוט, בנגינת המנון איטי וסוחף, מלא רגש גאווה. הקו המלודי הוא פשוט, נוח ודיאטוני, ולמעשה בנוי רק משישה מתוך שבעת צלילי הסולם המז׳ורי (ללא הצליל הרביעי), מה שמקנה לו גוון מודאלי.[80][1] תחילה המלודיה מתנגנת על ידי כל כלי הקשת באוניסון ובליווי מזערי, ובהדרגה מצטרפים גם כלי הנשיפה, כך שבפסוקים האחרונים כל התזמורת מנגנת יחד. הביצוע באוניסון מדמה קהל השר את ההמנון יחד. בעיני מבקרים רבים, מנגינה זו נכתבה בהשראת הקטע "נמרוד" מתוך "וריאציות האניגמה" של המלחין הבריטי אדוארד אלגר. שתי המנגינות כתובות במרקם מקהלתי ומקרינות תחושה עזה של ערגה וכיסופים המייחלים להגשמה עצמית.[83] לדברי המוזיקולוג מייקל שורט, הולסט חש שהוא חב חוב עצום לאלגר על תפקידו בהחייאת המוזיקה האנגלית במאה ה־19. אם כך ניתן לראות בהמנון מחווה לאלגר ולפועלו.[69][40]

בסיום החטיבה המרכזית B, מגיעה חזרה על חטיבה A, באותו מבנה כמו בתחילת הקטע. רגע לפני הקודה, כלי המתכת הנמוכים מאזכרים את מנגינת ההמנון על רקע סולמות עולים ויורדים וארפג׳ים מהירים של הנְבָלִים, כלי הקשת וכלי העץ. המוזיקאי הישראלי גיל שוחט מכתיר את נקודת השיא הזאת כ"רגע הולדת הגלקסיות".[63] תרועה תקיפה של כלי המתכת בצלילים ארוכים מביאה את הקטע לסיומו, והקודה נחתמת על ידי כל התזמורת באקורד ריק (דו–סול) ב־.[1]

בדומה ליתר הקטעים בסוויטה, גם כאן "אופיו" המיתולוגי של יופיטר, האל הכוחני והאיום, מנוגד לאפיון האסטרולוגי שהגה הולסט בפועל. זאת, בשילוב העובדה כי היצירה נכתבה בת׳אקסטד (מקום מושבו של הולסט מחוץ ללונדון), הביאה לכך שהאגודה ההיסטורית של ת׳אקסטד הצהירה כי הפרק הוא בעצם תיאור חיי היום־יום בעיירה:[1]

מתחילים בשוק ברחוב טאון ושומעים קריאות שוק וקטעי שירים. עולים בסמטת סטוני ומאטים את הצעדים כאשר עוברים ליד הלשכה של איגוד יצרני הסכינים. עוצרים לרגע כאשר מגיעים לחצר הכנסייה ומייד חשים באווירה השלווה והרצינית. עולים למרפסת ונכנסים אל כנסיית סנט ג׳ון, שם מקשיבים לשירת ההמנון. חוצים את חצר הכנסייה ויוצאים מסביב לחנויות אל סמטת וטלינג ההומה, עם מוזיקה מהירה וקטעי מנגינות. לפתע אנו רוקדים במורד הסמטה לצלילי גרסה מהירה של הנושא שאיתו עלינו בסמטת סטוני, וכשמגיעים לבית קלרנס נגלה לעינינו שוב מראה הכנסייה.

תיאור זה ממחיש את השינויים החדים החלים במהלך "צדק", ובמיוחד את הופעתו הפתאומית של ההמנון בלב הקטע. השינויים האלה מוסברים כביטוי רצונו העז של הולסט לגשר בין הגישה המודרנית של יצירתו, המתבטאת בסינקופיות ובדיסוננס, ובין המסורת האנגלית וחיי האדם הפשוט.[1] "צדק" נוטש על אם הדרך את הנטייה השכלתנית והמחושבת של "כוכב־חמה", לטובת חגיגה מרוממת של כוח החיים. לא לשווא יש המכנים את "צדק" בשם "הקטע האנגלי" של הסוויטה, שכן הוא מדגים בבהירות את השפעתה העמוקה של המוזיקה האנגלית העממית על יצירתו של הולסט.[84]

5. שבתאי (סטורן) – מבשר הזקנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת שבתאי
הסימול האסטרולוגי של שבתאי

(מולטימדיה)
שבתאי (סטורן)
לעזרה בהפעלת הקבצים

במיתולוגיה הרומית, סטורן הוא אל הזריעה והקציר, וכן אלוהי הזמן.[85] בני המזלות הנשלטים בידי שבתאי ניחנים באחיזה רמה בחיים וזוכים לאריכות ימים. הם מסוגלים לשאת בעול רב ולגבור על מכשולים רמים, אך זאת לא בגבורה ובתושיה, אלא בהתמדה ובסבלנות עיקשת. הם מתאפיינים במזג קר ומאופק, ולא נוטים להביע התרגשות ולהכביר במילים. התכונות האסטרולוגיות האלו משיקות לקווי האישיות של הולסט עצמו, כפי שמצטייר בביוגרפיות שנכתבו אודותיו. זה עשוי להסביר מדוע היה "שבתאי" הקטע החביב בעיני הולסט מבין שבעת הקטעים שהלחין.[86]

בחלוף נקודת האמצע של הסוויטה, שבים צלילי היצירה למחוזות הצער והכאב, שלא בקעו מבימת התזמורת מאז הקטע הפותח "מאדים". כל זכר למחולות הצוהלים ולמרווחים הזכים של "צדק" נמחה כליל. כעת, חלילים ונבלים מנגנים שני אקורדים דיסוננטיים ומלנכוליים, חוזרים ונשנים לאין קץ. צלילים אלה מזכירים תקתוק מחוגי שעון, מטפורה למרווחי הזמן הנוקפים לאיטם בכבדות. השעון המאיים מתקתק ללא רחם ונותן ביטוי הן להדרת הכבוד והן לשבריריות שבגיל הזקנה.[67] ההרמוניה הפותחת משרה דאבה עמוקה ותחושה של תבוסתנות וייאוש לנוכח שבתאי, השולט בכבלי הזמן בזרוע נטויה.[87] ממעמקי התזמורת בוקעים צליליהם העמוקים של קונטרבסים, המנגנים מוטיב מנוכר ומנבא רעות, ואליהם מצטרפים יתר כלי הקשת[56] ואף אבוב בס, כלי נשיפה נדיר שמוסיף נופך אפל למלודיה.[40] כל אותה עת שני האקורדים האיטיים ממשיכים בנקיפתם, מתמידים במאמציהם נגד מכאובי הזמן.[86]

בתיבה 28 תמונת הנוף מתחלפת – כלי הקשת הנמוכים מכתיבים בנגינת פיציקטו מקצב קבוע ומיושב בארבעה רבעים.[86] מעליהם, המוטיב המתוח שהוצג לכתחילה הופך לתהלוכת זיכרון עצובה בסולם סי מינור, המנוגנת בידי מקהלת שלושה טרומבונים.[56] המלודיה הנוגה מועברת לכלי העץ והקשת בצלילים טונליים ובתזמור עשיר ורחב יריעה, הצעד הראשון במעבר הנרטיבי ליציבות ולהשלמה. בהמשך משפחת החלילים הוגה מלודיה חדשה, חרישית ומרוחקת, במקצב של תווי חצאים. הצעידה האיטית נבנית בהדרגה ונישאת ליתר כלי התזמורת, אך הדגשות רבות עוצמה של הפעמות החלשות בטימפני ובכלי המתכת הנמוכים מאיימות לערער את היציבות המתהווה.[69] לבסוף הקטע מגיע לנקודת השיא – נגינת מחוגי השעון מופיעה בקצב כפול ומכופל, פעמונים צינוריים מצלצלים בפראות והמוטיב הפותח מתפרץ בזעם אלים.[88] התרועות המיוסרות מפלחות דרך שאון התזמורת, מכלות את שארית כוחותן במנעדים הולכים ויורדים.[86] המוזיקולוג מייקל שורט משער כי רגשות הביעותים והתבהלה המובעים ברגע הזה נעוצים בטראומות ילדות שחווה הולסט בעת שלקה בהתקפים קשים של אסתמה, שבהם כל נשימה שנפח עשויה הייתה להיות האחרונה.[69]

חרף המחאה הסוערת נגד משטר אלוהי הזמן, הנוף המוזיקלי מתחלף שוב – פריטות נבל עדינות מפיקות הרמוניה נשגבת,[67][76] וברקע חוזר ניגון הנושא הפותח, הפעם בצלילים דיאטוניים ויציבים. הקטע מסתיים בשלווה מוחלטת, בסימן של פיוס עם הגורל,[76][87] ואף מרמז על אופטימיות[50] או לכל הפחות השלמה עם הטרגדיה האנושית.[86] כשזכה הקטע להופעת הבכורה שלו בלונדון ב־1918, בשורת "הזקנה" המוזכרת בכותרת הקטע (מאנגלית: "Old Age") התפרשה כזו של יבשת אירופה כולה, שלא מכבר נמחצה ונהרסה תחת מוראות מלחמת העולם הראשונה, ואילו צלילי הסיום של "שבתאי" נתנו מזור ותקווה לסדר עולמי חדש.[89]

"שבתאי, מבשר הזקנה" הוא הקטע הארוך ביותר בסוויטת "כוכבי הלכת", וגם המקורי והעמוק ביותר מבין שבעת הקטעים.[67] האופן שבו הולסט מטפל באפיון האסטרולוגי של "שבתאי" מבטא גישה אמנותית שונה ביחס לשאר קטעי הסוויטה. בעוד ששאר הקטעים נוטים, על פי רוב, להתמקד בכמה היבטים של תכונה או של רגש יחיד, המוזיקה של "שבתאי" עוברת מסע רצוף אירועים ומצבים, המשנים לבלי הכר את החומר המוזיקלי ההתחלתי.[87]

6. אורון (אורנוס) – הקוסם

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת אורון
הסימול האסטרולוגי של אורון

(מולטימדיה)
אורון (אורנוס)
לעזרה בהפעלת הקבצים

בחיבורו של אלן לאו, כוכב הלכת אורון מתואר כ"מיסטי", תכונה שהולמת יותר דווקא את הקטע האחרון בסוויטה, "רהב". זאת עדות נוספת לכך שהולסט היה מוכן להקריב את דבקותו בדקויות האסטרולוגיות לטובת עיצוב המסע הפנימי של הסוויטה כראות עיניו. על כל פנים, בני המזלות הנשלטים בידי אורון מתאפיינים בגאונות ובכושר המצאה,[56] במשיכה לעולם המטאפיזי, למחוזות הנסתר והלא נודע. בהלחנת הקטע, הולסט הרשה לעצמו מידה רבה של חופש יצירתי, וכך קישר בין התכונות המשונות והתמהוניות של אורון לדמות "הקוסם" ממערכת קלפי הטארוט.[90][40] כך נולד עולם מוזיקלי עשיר המתאר תכסיסי מכשפים והטלת לחשים, עולם הטומן בחובו צדדים שטניים ואימתניים, ועם זאת גם אלמנטים של משחק והומור.[50][91][92]

השלווה הנסוכה מסיום הקטע הקודם "שבתאי" נסדקת לפתע בפתיחת הקטע "אורון", עם הכרזה על ארבעה צלילים רועמים ב־ בכלי המתכת: סול–מי♭–לה–סי. לפי אימוג'ן הולסט, רצף הצלילים הזה הוא כישוף המוטל בידי הקוסם.[92] לאורך הקטע, המוטיב הזה מוסווה בשלל צורות, מרקמים ודרכי עיבוד, ומשמש כתשתית מלודית והרמונית לחלק נכבד מהחומר המוזיקלי בהמשך.[56] סדר הצלילים של המוטיב יוצר קריפטוגרמה מוזיקלית (אנג')[ו], שבאמצעותה הצפין הולסט את חתימת שמו לתוך תווי היצירה. בשיטת איות התווים הגרמנית, הצליל מי♭ מיוצג על ידי האות הלטינית S, ואילו הצליל סי מיוצג על ידי האות הלטינית H[ז]. לפיכך סדר הצלילים G–S–A–H מגולם בקירוב בשם המלחין באנגלית: "GuStAv Holst".[75]

לאחר ההכרזה העוצמתית של ארבעת הצלילים הפותחים, הקוסם מגייס את צבא "שוליותיו" – שלישיית בסונים הפוצחת בדהירה מגושמת בתבנית ריתמית קופצנית. המלודיה של הבסונים מתפשטת ליתר משפחות הכלים וצוברת תאוצה עד התפרצות אחוזת טירוף, הנקטעת בשיא התנופה על ידי כישוף ארבעת הצלילים.[56][93] בהמשך הכישוף שאחז את התזמורת מתפוגג, ואז מוצגת מלודיה שובבה ומלאת תחבולות המזכירה הליכה על קצות האצבעות. המלודיה הזאת מקוטעת לחלקים קצרים ומועברת בין כלים שונים – בסון, אבוב, קלרינט וקרן יער, בעוד שכלי הקשת מדגישים את הטפיפות הזעירות באמצעות הכפלת הקו המלודי בפריטות פיציקטו. לאחר מכן, הקוסם שולף תכסיס נוסף מכובעו, בדמות נושא חדש המנוגן בקול רם בידי קרנות וכלי קשת באוניסון. הנושא מתחיל בעלייה לצלילי סולם רה מז׳ור, אך באמצע הנגינה הופך הצליל פה♯ למקבילו האנהרמוני סול♭,[ח] דבר שמסב את הסולם למי♭ מינור, מעבר חד ומשונה במונחים הרמוניים הנועד להתל במאזינים.[ט] משם ואילך, צלילי המלודיה מאמצים את סולם הטונים השלמים,[י] מהלך בלתי צפוי היוצר תחושה של הרפתקנות וקלות דעת.[91][92]

הקלף האחרון בשרוולו של הקוסם הוא נושא בעל אופי מגוחך, שמתחיל במעמקי התזמורת בנגינת טובה בליווי קצבי. הנושא מתפתח לאיטו בין כלים שונים והופך בבוא העת למארש צעקני ומשולח רסן, ולבסוף מתנפץ באקורד גרנדיוזי ובגליסנדו מרהיב וסוחף בעוגב.[75] מבעד לעלטה דמומה, פורט הנבל על מיתריו את ארבעת הצלילים סול–מי♭–לה–סי, אזכור למוטיב הכישוף, ואילו כלי הקשת מובילים בקרשנדו לאקורד פה מז׳ור־תשע,[י"א] המכונה "אקורד הקסם" למילותיה של אימוג׳ן הולסט. לפי המוזיקולוג ריצ׳רד גרין, האקורד הפתאומי מקרין הילה של יופי וצינה, ואז נמוג פתאום ונעלם, כאילו תשו כוחותיו של הקוסם והוא מניח את שרביטו לעד. במאמץ אחרון, שלישיית הבסונים מנסה להחיות מחדש את המחול הקונדסי מתחילת הקטע, אך כל זאת לשווא – התזמורת מוחצת במכה צורמת את הניסיון הטפל וחותמת את הקטע באווירת מסתורין.[75][91]

יש הרואים ב"אורון" מחווה ליצירות אחרות המביעות קסם ופליאה, בהן "שוליית הקוסם" של דיקא, "לילה על הר קירח" של מוסורגסקי ו"ריקוד המוות" של סן־סנס.[76]

7. רהב (נפטון) – המיסטיקן

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת רהב
הסימול האסטרולוגי של רהב

(מולטימדיה)
רהב (נפטון)
לעזרה בהפעלת הקבצים

באסטרולוגיה, כוחו של רהב מאפשר לבני מזלותיו לחזות בדברים הנסתרים מהחושים ולהתייחד עם תנודות הקוסמיות של היקום.[13] הצלילים הנשגבים של רהב, כוכב הלכת המרוחק ביותר במערכת השמש, שולחים את המאזינים למסע בשביליו הנסתרים והמופלאים של החלל החיצון.[69] כותרת הקטע, "המיסטיקן", מתקשרת ליצירות המוקדמות של המלחין הצעיר שנכתבו בהשראת תרבות המזרח הרחוק. המיסטיות האקזוטית שנגלתה לעיני הולסט מבעד לכתבי הקודש ההינדיים בשפת הסנסקריט תרמה בחלוף השנים לכתיבת הקטע "רהב".[94]

ייצוגו המוזיקלי של ענק הגזים הכחול שונה לחלוטין משאר כוכבי הלכת בסוויטה. בראש ובראשונה, הולסט מגייס לשורות התזמורת מקהלה בשישה קולות נשיים, ומורה על הזמרות להשהות בשירתן הברות ארוכות ופתוחות, ולא מילים מזוהות. השירה המופשטת הזו מתפקדת בדומה לכלי הנגינה הרגילים מעניקה ערך שמימי וטרנסצנדנטלי למנעד הגבוה של התזמורת, ביטוי להשפעתו הרוחנית של רהב על בני מזלותיו.[95][76] בשולי הפרטיטורה צירף הולסט הנחיות מדויקות לביצוע הקטע בשילוב המקהלה:[96]

על המקהלה לשהות בחדר סמוך לבימת התזמורת. דלת החדר תשאר פתוחה עד התיבה האחרונה של היצירה, אז היא תסגר לאט ובהדרגה. המקהלה, הדלת ואי־אלו עוזרי המנצחים יוסתרו היטב מעיני הצופים בקהל.

המקור באנגלית
The Chorus is to be placed in an adjoining room, the door of which is to be left open until the last bar of the piece, when it is to be slowly and silently closed The Chorus, the door, and any Sub-Conductors that may be found necessary are to be well screened from the audience.

בנוסף, שימושו הייחודי של הולסט במלודיה ובהרמוניה לאורך הקטע חותר תחת תפיסות היסוד שהיו מקובלות באותה עת. רוב החומר המוזיקלי לא מבוסס על כתיבה מלודית מסורתית, או לכל הפחות על מלודיות ברורות ו"קליטות". לחלופין, אנו שומעים "צללים" של מלודיות,[50] חוזרים ונשנים במעגליות מהפנטת ולא מתקדמים לכיוון ברור, כענני ערפיליות בחלל הרחוק. מבחינה הרמונית, "רהב" לא כתוב בסולם מוגדר היטב, ונדמה כי צליליו מתנודדים הלוך ושוב בין מוקדים טונאליים בעלי קשר רופף. האמביוולנטיות הזו מורגשת ברבדים רבים ביצירה ויוצרת תחושה של ארעיות ואי־ודאות, מה שמקשה לחזות כיצד היא תתפתח מרגע לרגע.[95] באשר לתזמור הקטע, הולסט כמעט ולא נעזר בכלי המתכת, ופוקד עליהם לנגן צלילים עמוקים לשם התפאורה. הוא מקצה את המלודיות לכלי העץ, ובייחוד לחלילים ולאבובים, אך בחזית ניצבים שני הנבלים והצ׳לסטה, הממלאים את ההיכל ביופי ובמסתורין. משהסיר מעליו את עול המוסכמות הקלאסיות, הצליח הולסט ליצור מוזיקה מופשטת ואמביאנטית, הנותנת דרור לאווירה המיסטית של רהב, וכן לכוחות האשליה, הבלבול וחזיון התעתועים.[56]

בסגירת מעגל לקטע הפותח "מאדים", גם "רהב" כתוב במשקל הא־סימטרי חמישה רבעים, אך בהשפעת המפעם האיטי והתזמור המעודן שעוטה כוכב הלכת הכחול, המשקל המשונה והרעוע אינו מורגש אלא בקושי.[56] כעת, אין זכר לצלילי האימה הגסים של "מבשר המלחמה", והילה קסומה וזרה מקבלת את פני המאזינים.[76] הולסט משמר את אווירת הסיום הדוממת של הקטע הקודם "אורון" ומנחה את הנגנים להחריש קול – ”על התזמורת לנגן בפיאניסימו לאורך כל הקטע” – כך כתב בהערת שוליים לפרטיטורה. מבעד לדממה מתחילה מלודיה קרה ומרוחקת, המנוגנת בידי חליל צד וחליל בס. צלילי המלודיה בנויים מתנודות חזרתיות בין שני אקורדים משולשים, מי מינור וסול♯ מינור. שני האקורדים האלו חולקים צליל משותף אחד – סי, אך למעשה הקשר הטונאלי ביניהם דל, דבר המקנה למעברים ההרמוניים הללו תכונה על־טבעית. ברקע, פורטים הנבלנים על מיתריהם בזריזות תזזיתית בטכניקה המכונה "ביסביליאנדו" (Bisbilgiando, מאיטלקית: "לחישה"), ומפזרים נצנוצים ורחשושים לכל עבר.[97]

בהמשך המרקם מתעבה והמוזיקה מסיירת בין מחוזות נידחים ומופלאים.[67] צ׳לסטה ונבל מנגנים ארפג׳י מהירים בתבניות מקצביות מורכבות – חלוקת הפעמה ל־12 חלקים בצ׳לסטה לעומת חלוקת הפעמה ל־14 חלקים בנבל. לפתע המפעם מתגבר לאלגרטו. קווים מלודיים מתחילים להתרומם בצעדים מדודים ומתפתחים לצורות שונות. בד בבד קולות הסופרן הראשונים מבצבצים בצליל סול גבוה, המושהה בשקט מופתי מעל שאר הכלים. בבוא העת מצטרפים גם יתר הקולות, הסופרנים והאלטים, ומפטירים יחדיו שירה ענוגה וזוהרת. בהדרגה, כלי התזמורת נידומים ונעלמים בזה אחר זה. נותרת רק המקהלה בחדר הסמוך לבמה, ששירתה מתחלפת הלוך ושוב בין שני אקורדים, האחד מתוח והשני מרפה, כמו גאות ושפל. לבסוף הולסט מורה לחזור על התיבה האחרונה עד אשר ייעלם הצליל במרחק. דלת חדר המקהלה נסגרת אט־אט, ועימה מתפוגג ונגוז קול המקהלה הרחק מטווח השמיעה שלנו.[96]

תגובות וביקורות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סוויטת "כוכבי הלכת" הגיחה לאוויר העולם בתקופה שבה התפתח סגנון מוזיקלי מהפכני בהובלת חברי האסכולה הווינאית השנייה, ובראשם ארנולד שנברג ותלמידיו אנטון וברן ואלבן ברג. בעוד שהמוזיקה של המלחינים האוונגרדיים הללו פשתה ברחבי אירופה, דעת הקהל בלונדון לא נחפזה לאמץ את הסגנון החדש, שבאותם ימים עשה את צעדיו הראשונים בהיכלות העיר. למעשה, הציבור השמרני בבריטניה המשיך לשמור אמונים ליצירות המופת הנצחיות של המאה ה־19, או למוזיקה קלה הנגישה לקהל הרחב. ביצועיה הראשונים של הסוויטה שנערכו בין ספטמבר 1918 לאוקטובר 1920 לא הציגו את היצירה בשלמותה, אלא כללו מספר מצומצם של "כוכבים" בכל הזדמנות (ראה: הופעות הבכורה). התגובות המוקדמות שגררה היצירה מושפעות במידה רבה מחווית ההאזנה הקטועה הזו. רק אחרי שנשמעה לראשונה בשלמותה ב־15 בנובמבר 1920, תחת שרביטו של אלברט קואוטס, זכתה היצירה לשבחים במדורי הביקורת.[98]

בשנים שקדמו להופעת הבכורה השלמה, מבקרי המוזיקה לא ראו עין בעין באשר לקבלת היצירה ונחלקו לשני מחנות עיקריים. היו אלה שאהדו את הסוויטה ואף ציפו בקוצר רוח לביצועה המלא ביום מן הימים. ב"The Westminster Gazette" נכתב שהסוויטה כוללת ”מוזיקה חזקה ומקורית במיוחד... ללא ספק אחת מהיצירות הגדולות פרי עטו של מלחין אנגלי”. מבקר מהעיתון "The Pall Mall Gazette" קבע כי יצירתו של הולסט היא ”מוזיקה מסוג אחר, מוזיקה קורנת ומלאת חיים”. הנרי קולס (H. C. Colles), מבקר מעיתון "הטיימס", הכיר בסיכון הגבוה שנטל הולסט בהלחינו מוזיקה כה פורצת דרך, ואף עודד את קוראיו ליטול סיכון דומה ולבחון את רעיונות היצירה בראש פתוח. לצד הסיקור החיובי הנרחב, היו שמתחו ביקורת על "הפן התאורטי" של רעיונות הסוויטה, מה שלראייתם מפספס את התכלית האמיתית של רוח האמנות. עיתון "The Globe" כינה את הסוויטה "רעשנית ויומרנית"; ב"סאנדיי טיימס" – "מנופחת, קולנית ובלתי מושכת"; ב"Westminster Dispatch" נכתב שהיצירה "חסרת עומק". המוזיקולוג ריצ׳רד גרין הפליג והסביר כי הפיצול בין הדעות השונות לא נבע רק מטעמם האישי של המבקרים, אלא גם מפערים אידאולוגיים מהותיים שנפרסו ביניהם – המבקרים השמרנים מצאו ב"כוכבי הלכת" ביטוי לאינטלקטואליזם שסר טעמו, שלא נשא חן בעיני האדם האנגלי הפשוט. מנגד היו שראו בשמרנות הזו גורם מעכב המדכא את חופש היצירה.[98]

לאחר הופעת הבכורה השלמה ב־15 בנובמבר 1920, קצרה היצירה שבחים מפה לפה, ומאז ואילך כמעט כל הביקורות עליה נשאו אור חיובי. מבקרים אחדים שבעבר שפטו את היצירה לחומרה נמלכו כעת בדעתם וקבלו את היצירה באהדה. עיתון ה"סאנדיי טיימס", שלפנים הטיח ביצירה ביקורת נוקבת, הזדרז לשנות את עמדתו – ארנסט ניומן, מוזיקולוג ומבקר המוזיקה הראשי של העיתון, הכתיר את הולסט בתור ”אחד הקולות המבריקים והמקוריים ביותר של זמננו. הוא מתחיל לטפל בבעיה המוזיקלית היכן שרובנו נרים ידיים ונוותר”. מבקר המוזיקה אדווין אוונס חלק את התלהבותו עם ניומן כאשר כינה את קונצרט הבכורה השלמה ”אחד האירועים החשובים ביותר בעולם המוזיקה בעת האחרונה”. אוונס שיבח את גילוי הלב ואת עומק ההבעה של היצירה וציין כי הסגנון המוזיקלי הגרמני, המתאפיין בסדר ובהיגיון פורמלי, נעדר ממנה כליל. לדבריו, הולסט לא אִפשר לקונבנציות המיושנות הללו להגביל את חופש היצירה שלו. בכורת הסוויטה בלונדון הציתה דיון ער באשר לסוגיית המודרניזם והעלתה לסדר היום את בחינת החלופה להגמוניה של הסגנון הגרמני.[98]

הפער הניכר בין הביקורות המעורבות שגרפה הסוויטה ובין הצלחתה האדירה בקרב הציבור הבריטי מעלה תהיות רבות. המוזיקולוג ריצ׳רד גרין רואה בעניין הזה לא פחות מאשר פרדוקס, שכן הסוויטה ממשיכה לקנות לה שם ברחבי העולם כבר למעלה ממאה שנים.[5] אימוג׳ן הולסט, בתו של המלחין, המחישה את עומק הפער בפתח הביוגרפיה שחיברה אודות אביה, וזאת בעזרת אנקדוטה שסיפר וון ויליאמס, מלחין בריטי וחברו הקרוב של גוסטב הולסט:[99]

קצין בחיל הים מבקר במעגן מבודד על חופי יורקשייר, ובו מתגוררים רק בעל חנות ואשתו.
"אתם בוודאי בודדים מאוד כאן", אמר הקצין.
"נכון, אנחנו משתמשים הרבה במכשיר הרדיו שלנו."
"ולְמה אתם מעדיפים להאזין ברדיו?", שאל הקצין.
"לבטהובן ולהולסט".

המקור באנגלית

A naval officer visiting a lonely station on the Yorkshire coast inhabited only by a storekeeper and his wife.
"You must be very lonely here," he said.
"Yes, we depend a lot on our wireless."
"What do you enjoy most on the wireless?"
"Beethoven and Holst."

— רייף וון ויליאמס

פרשנויות וסוגיות בניתוח היצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

חרף הפופולריות האדירה של סוויטת "כוכבי הלכת" בקרב קהלי קונצרטים ותזמורות מובילות ברחבי העולם, היצירה זכתה למחקר מעמיק בהיקף מצומצם בלבד. מלבד הפרקים שהוקדשו לניתוח היצירה בספר "שש־עשרה סימפוניות" מאת ברנרד שור ובספר "יצירותיו של גוסטב הולסט" מאת אימוג׳ן הולסט, בתו של המלחין, מעט מאוד נאמר ונכתב אודות מסרי היצירה, מעבר לאפיונים האסטרולוגיים הבולטים בכותרות המשנה של שמות הקטעים. דווקא האופי הנועז והניגודים החדים בין יצוגי כוכבי הלכת, גורמים שסללו את דרכה של הסוויטה ללבבות המאזינים והמבקרים, הם אלה שהאפילו על האפשרות לקיים דיון תאורטי בנוגע לרעיונות היצירה.[100]

הסוויטה כמראה לחייו האישיים של המלחין

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מעבר לאפיון האסטרולוגי של כל כוכב לכת בסוויטה, לעיתים נטען כי הולסט שזר חלק מקווי אישיותו לתוך צלילי היצירה.[53] מסקירת קורותיו של הולסט, ניתן להבחין בכמה נקודות דמיון בולטות בין מהלך חייו האישיים לייצוג המוזיקלי של הכוכבים ביצירתו. בקטע הראשון, "מאדים", אפשר לחוש בדחק ובעומס שנשא המלחין תחת שגרת העבודה בשלושה בתי ספר במקביל, דבר שהוביל לתקופת משבר והוליד את הצורך ביציאה לחופשה לספרד ב־1913; ניתן למצוא ב"נוגה" את השלווה והנחת שבאהבה ובקשרים הבין־אישיים שטיפח הולסט באותה עת, אלא שלמעשה לא הסבו מזור לנפשו; זריזות המחשבה וכוח הדמיון של הולסט מתבטאים היטב במעברים המהירים של "כוכב־חמה"; התכונות הללו אף נשאו פרי, והתרועות הצוהלות של "צדק" מתארות את חגיגות השמחה של המלחין; עם זאת, לא אחת שקע הולסט במחשבות על המוות ולמד להשלים עם מר גורלו, כפי שמצטייר במסע המוזיקלי הענף בקטע "שבתאי"; זה נטע בו משמעת סטואית שהותירה אותו טיפוס אדיש וקודר באחרית שנותיו.[101]

שאלת סגנון היצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לעיתים קרובות עולה שאלת סיווג הסגנון המוזיקלי של קטעי הסוויטה. כותרות המשנה של שמות הקטעים ("מבשר המלחמה", "מבשרת השלום" וכו׳), בשילוב הידע הביוגרפי על אודות הולסט ערב הלחנה הסוויטה, מצביעים על הקשר ההדוק של היצירה לתחום האסטרולוגיה. על כן אפשר להניח כי מדובר ביצירה תוכניתית, כזו שמתארת תכנים חוץ־מוזיקליים או מתבססת עליהם, כגון סיפורים, סרטים, תמונות וציורים. אין חולק כי ניתן למצוא בסוויטה היבטים מסוימים של מוזיקה תוכניתית. כך למשל בקטע "מאדים, מבשר המלחמה", שאון תופי הסְנֵר ותרועות החצוצרות מדמים גדודי צבא צועדים לקרב.[12] עם זאת הולסט מעולם לא הסכים לתייג את יצירתו כתוכניתית:

יצרתי את הקטעים האלו על פי המשמעות האסטרולוגית של כוכבי הלכת. אין בהם יסוד של מוזיקה תוכניתית, והם אינם קשורים לאלוהויות במיתולוגיה [הרומית] הנושאים בשמות זהים. אם נמצא בכך צורך, כותרות הקטעים ינחו את המאזינים בהאזנתם, במיוחד כשנעשה בהן שימוש במובן הנרחב של המילה.[102]

המקור באנגלית
These pieces were suggested by the astrological significance of the planets. There is no program music in them, neither have they any connection with the deities of classical mythology bearing the same names. If any guide to the music is required, the subtitle of each piece will be found sufficient, especially if it used in a broad sense
— גוסטב הולסט, 1922

לחלופין, הולסט העדיף את המונח "סדרה של תמונות הלך רוח" ("a series of mood pictures"). בשונה מיצירות תוכניתיות אחרות, כגון "אוברטורת 1812" של צ׳ייקובסקי, "ניצחון ולינגטון" של בטהובן ויצירות הבלט של סטרווינסקי, "כוכבי הלכת" לא ניזונים ישירות מיצירה ספרותית או מאירוע היסטורי.[103] לשם דיוק, אלה הם "האירועים המוזיקליים" שמשמשים כמטאפורות למצבים הפסיכולוגיים והרגשיים המזוהים עם אופיו של כל כוכב. משום כך הנטיות הכרומטיות והמקצבים הנוקבים בקטע "מאדים" הם מטאפורה לרעיון של המלחמה, ולא תיאור של מלחמה מסוימת מדפי ההיסטוריה.[12]

ביצועי היצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
המנצחת הניו זילנדית ג׳מה ניו (אנג') מנצחת על סוויטת "כוכבי הלכת" עם התזמורת הסימפונית הלאומית של ארצות הברית.

למן הבכורה הפרטית של היצירה תחת שרביטו של אדריאן בולט ב־29 בספטמבר 1918 ועד ימינו, אין ספור מנצחים שונים ניצחו על סוויטת "כוכבי הלכת". הולסט ערך שתי הקלטות של הסוויטה עם התזמורת הסימפונית של לונדון – הקלטה אקוסטית ב־1922–1923[104] והקלטה אלקטרונית ב־1926.[105] הקלטות היצירה בניצוחו של הולסט מתאפיינות במפעמים מהירים יותר מאשר הקלטות של מנצחים אחרים. הסיבה לכך עשויה להיות משך ההקלטה המוגבל שהתאפשר בתקליטים מסוג 78 סל"ד, טרם הומצאו תקליטי אריך־נגן.[106]

בטבלה הבאה מפורטים משכי הביצוע של הקלטות היצירה בניצוחם של מנצחים שונים לאורך מאה השנים האחרונות:[107]

מנצח גוסטב הולסט גוסטב הולסט לאופולד סטוקובסקי אדריאן בולט מלקולם סרג׳נט הרברט פון קאראיאן ויליאם שטיינברג ג׳ון אליוט גרדינר סיימון ראטל ולדימיר יורובסקי דניאל הארדינג
תזמורת LSO LSO NBCSO BBCSO BBCSO VPO BSO PO BPO LPO BRSO
שנה 1922–1923 1926 1943 1945 1957 1961 1971 1997 2006 2010 2023
מאדים 06:13 06:12 06:52 06:58 06:56 07:02 06:37 08:03 07:25 06:31 08:22
נוגה 08:04 07:19 08:45 07:52 09:11 08:21 07:25 07:37 08:59 06:52 08:48
כוכב־חמה 03:36 03:33 03:36 03:40 03:33 03:59 03:59 03:51 04:02 03:46 04:14
צדק 07:04 07:02 07:05 07:50 07:45 07:38 08:01 07:17 08:02 07:06 08:23
שבתאי 07:00 06:58 09:05 08:09 09:35 08:33 07:45 09:13 09:35 07:24 10:57
אורון 06:06 05:57 05:41 05:41 06:01 05:47 05:24 05:34 06:04 05:38 06:12
רהב 05:31 05:35 09:50 06:23 07:12 07:38 06:47 08:11 07:02 05:49 09:49
אורך כולל 43:34 42:36 52:34 46:33 50:11 48:58 45:58 49:46 51:09 43:04 56:48

מהדורת הכיס של הנרי ווד

[עריכת קוד מקור | עריכה]
המנצח הבריטי הנרי ווד

בשנים הראשונות לאחר בכורתה, נחשבה סוויטת "כוכבי הלכת" לפורצת דרך ומודרנית ביותר לזמנה, בעלת סגנון מוזיקלי כמעט בלתי מוכר לקהלי הקונצרטים בבריטניה. על כן נחלקו הגישות בקרב מנצחים באשר לאופן הניצוח על היצירה. על פני הדברים ניתן לבחון מקרוב את הפרשנות המקורית של המלחין, שערך שתי הקלטות של הסוויטה עם התזמורת הסימפונית של לונדון בשנים 1922–1926. עם זאת ההקלטות הללו, מראשית עידן טכנולוגיית ההקלטה, הן מאיכות ירודה, ולכן קשה לבסס באמצעותן עמדה ברורה באשר לפרשנותו של המלחין.[108]

ב־2012 נתגלתה מהדורת כיס של פרטיטורת היצירה שהייתה שייכת לסר הנרי ווד, מנצח בריטי ששמו נקשר לעד ב"קונצרטי הטיילת" ("Promenade Concerts"), שלימים הפכו ל"פרומס", פסטיבל קיץ למוזיקה קלאסית הנערך מדי שנה בהיכל אלברט הול בלונדון. ב־24 בספטמבר 1931 נערך "קונצרט טיילת" ובו ביצעה התזמורת הסימפונית של ה־BBC את סוויטת "כוכבי הלכת" תחת שרביטו של הולסט, ואילו שאר תוכנית הקונצרט הוקדשה לקונצ׳רטו לפסנתר של המלחין האנגלי ג׳ון איירלנד, בניצוחו של הנרי ווד. במהלך החזרות לקונצרט, בעת שעבד הולסט עם התזמורת על ביצוע "כוכבי הלכת", האזין ווד ברוב קשב לניצוחו של עמיתו ורשם עשרות הערות שוליים בעיפרון על גבי מהדורת הכיס של תווי היצירה. הולסט הורה למשל לתזמורתו לנגן את תיבה 317 בקטע "צדק" ב"מקצב ברור ונקי מאוד"; את תיבה 90 בקטע "שבתאי" באופן "רב עוצמה עד מאוד" ("very powerful"); ואת תיבה 129 בקטע "אורון" ב"ריקודיות" ("dancingly"). הערותיו של ווד על גבי הפרטיטורה מספקות הצצה נדירה לסגנונו המוזיקלי האישי של הולסט ועשויות לשמש כמצפן למנצחים ולמוזיקולוגים המבקשים לפענח את רזי היצירה.[108]

הקטע השמיני "פלוטו"

[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוכב הלכת הננסי פלוטו
הסימול האסטרולוגי של פלוטו

מטבע הדברים, לא הולחן קטע מוזיקלי המתאר את הכוכב פלוטו, שכן זה נתגלה רק ב־1930, ארבע שנים לפני פטירתו של הולסט.[109][40] בראש מעייניו של המלחין עמד הקשר ההדוק בין המוזיקה לאסטרולוגיה, ולאו דווקא ההיבט האסטרונומי. לכן, ככל הידוע לנו, הולסט לא התעניין כהוא זה בהלחנת קטע נוסף בהתבסס על פלוטו (שמאז הורד ממעמדו ככוכב לכת).[י"ב] יתרה מכך, הפופולריות העצומה של סוויטת "כוכבי הלכת" האפילה על יצירותיו האחרות של הולסט, שלראות עיניו היו ראויות להערכה עמוקה יותר. בשל סיבות אלה, לא ראה הולסט לנכון להלחין קטע משלים לסוויטה ושמיני במספר.[111][53]

פלוטו, הבלתי צפוי

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב־26 במרץ 1972 ניצח לאונרד ברנשטיין על סוויטת "כוכבי הלכת" עם הפילהרמונית של ניו יורק. הקונצרט נערך במסגרת תוכנית הטלוויזיה הפופולרית "קונצרטים לצעירים" (Young People's Concerts), שבה שהגיש ברנשטיין הסברים לילדים ולנוער על מלחינים ועל יצירות מוזיקליות. לאורך הקונצרט הדריך ברנשטיין את הקהל הצעיר במסע בעקבות חמישה כוכבי לכת מתוך השבעה – מאדים, נוגה, כוכב־חמה, צדק ואורון. בסיום הקונצרט, לאחר שהסביר ברנשטיין מדוע הכוכב פלוטו לא נכלל בסוויטה, הוא הוביל את כל נגני התזמורת לקטע אלתור בו־זמני שהוליד את היצירה "פלוטו, הבלתי צפוי" ("Pluto, The Unpredictable").[112]

פלוטו, המחדש

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ברנשטיין לא היה המלחין היחיד שיזם את השלמת הסוויטה. ב־1999 פנה המנצח האמריקאי קנט נגאנו, שאז עמד בראשה של תזמורת האלה, למלחין הבריטי קולין מת׳יוס (Colin Matthews), מומחה למוזיקה של הולסט, שבסוף שנות ה־70 ערך עם אימוג׳ן ולסט מהדורה ביקורתית של סוויטת "כוכבי הלכת". מת׳יוס נתבקש להלחין קטע מוזיקלי המתאר את הכוכב פלוטו, ובכך "להשלים" את מבנה הסוויטה. תחילה שקל מת׳יוס את הצעתו של נאגנו בכובד ראש. הוא חש כי לא ניתן להרחיב את הסוויטה מעבר לקטע הסוגר "רהב", ובייחוד כשצליליו האחרונים דוהים ונעלמים לדומייה מוחלטת. לבסוף הסכים מ׳תיוס להלחין את היצירה, שבשונה מגישתו של הולסט אינה שואבת השראה מתחום האסטרולוגיה, אלא מהתופעה האסטרונומית של משבי רוח השמש, המתוארים באמצעות סולמות עולים ויורדים בפראות בנגינת כלי הקשת. ההיבט היחיד שאימץ לחיק יצירתו מתוך הסוויטה המקורית הוא סגנונה של כותרת המשנה, ועל כן קרא לקטע "פלוטו, המחדש" ("Pluto, The Renewer"). מת׳יוס גם שינה מעט את סיום הקטע "רהב", כך שמקהלת הקולות הנשיים תמשיך ברצף ל"פלוטו".[53][111][113]

הופעת הבכורה של "פלוטו, המחדש" נערכה ב־11 במאי 2000 באולם הקונצרטים "ברידג'ווטר הול" שבעיר מנצ'סטר, ומאז זכתה לביצועים ברחבי העולם. היצירה מוקדשת לזכרה של אימוג'ן הולסט, שנפטרה ב־1984, בטרם הייתה יכולה להאזין לצליליה. לדברי מת׳יוס, לוּ נחשפה אימוג׳ן ל"פלוטו" היא הייתה מוקסמת ונחרדת ממנה בעת ובעונה אחת.[111][113]

עיבודי היצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

נדרתי לך, ארצי (I Vow to Thee, My Country)

[עריכת קוד מקור | עריכה]
I Vow to Thee, My Country

I vow to thee, my country, all earthly things above,
entire and whole and perfect, the service of my love:
the love that asks no question, the love that stands the test,
that lays upon the altar the dearest and the best;
the love that never falters, the love that pays the price,
the love that makes undaunted the final sacrifice.

And there's another country I've heard of long ago,
most dear to them that love her, most great to them that know;
we may not count her armies, we may not see her King;
her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;
and soul by soul and silently her shining bounds increase,
and her ways are ways of gentleness and all her paths are peace.

ססיל ספרינג־רייס

ב־1921, עיבד הולסט את המלודיה הנשגבת העומדת בלבו של הקטע "צדק, מבשר השמחה" לשיר הפטריוטי "I Vow to Thee, my Country" ("נדרתי לך, ארצי"). ההמנון המפורסם הוא פרי עמלם המשותף של הולסט עם הדיפלומט הבריטי סר ססיל ספרינג־רייס (Cecil Spring Rice), שחיבר במקור את מילות השיר ב־1908 עבור הפואמה "The Two Fatherlands". השיר הפך במהרה למרכיב שכיח בטקסי הזיכרון ליום שביתת הנשק של המלחמה, ומזוהה עד היום עם ימי הזיכרון בממלכה המאוחדת. השיר התנגן גם בהלוויותיהם של אישים בריטיים בולטים, בהם וינסטון צ׳רצ׳יל, מרגרט ת׳אצ׳ר והנסיכה דיאנה.[114][89] לדברי אימוג׳ן הולסט, בתו של המלחין, ”אי אפשר להתכחש לרגש הפטריוטי הנובע מהמנגינה הזו... [גוסטב] הולסט מעולם לא היה יכול לשער שהמנגינה הזו תהפוך למשהו טקסי ורשמי כל כך”.[115]

השורה הראשונה בשיר "נדרתי לך, ארצי"

עיבודים להרכבים ולכלים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • פיאנולה (פסנתר מנגן) – בתחילת שנות ה־90, יצר הפיאנוליסט הבריטי רקס לוסון עיבוד שלם של הסוויטה לפיאנולה.[116]
  • עוגב – ב־1996 יצר העוגבר והצ׳מבלן הבריטי פיטר סייקס עיבוד של הסוויטה לעוגב.[117]
  • תזמורת קאמרית – המנצח הבריטי ג׳ורג׳ מורטון יצר עיבוד של הסוויטה לתזמורת קאמרית בת 15 נגנים. הופעת הבכורה של העיבוד נערכה ביולי 2015, בידי התזמורת הקאמרית של שפילד.[118]
  • כלי נשיפה ממתכת:
  • תזמורת צועדת – הסוויטה עובדה פעמים רבות להרכבי "תזמורת צועדת" (Marching Band), המונה כלים ניידים בהם ניתן לנגן בעת צעידה (בעיקר כלי נשיפה וכלי הקשה). עם העיבודים הבולטים נמנים:
    • עיבוד של הקטעים "מאדים, מבשר המלחמה", "נוגה, מבשרת השלום" ו"צדק, מבשר השמחה" בידי המלחין האמריקאי ג׳יי בוקוק (Jay Bocook).[121]
    • עיבוד של מנגינת ההמנון מתוך החטיבה המרכזית בקטע "צדק, מבשר השמחה" המעבד המוזיקלי פרי עטו של המלחין האמריקאי פול מרת׳ה (Paul Murtha).[122]
    • קווין שה (Kevin Shah) וטוני נונז (Tony Nunez) יצרו עיבוד של הסוויטה בשם "מבשר השמחה" ("Bringer of Joy"), בהתבסס על הקטע הרביעי "צדק".[123]
  • הרכב כלי הקשה – אמן כלי ההקשה ג׳יימס אנקונה יצר עיבוד של הקטע השלישי בסוויטה "כוכב־חמה, השליח המכונף" להרכב כלי הקשה רחב, הכולל שני גלוקנשפילים, שני קסילופונים, שני ויברפונים, שתי מרימבות, חמישה תופי טימפני, מצילה ושני משולשים.[124]
  • הרכב ג׳אז – ב־2020 תזמורת הג׳אז של ג׳רמי לוי יצר עיבוד של שבעת קטעי הסוויטה בסגנון ג׳אז, במסגרת האלבום "The Planets: Reimagined".[125] עיבוד הקטע השישי "אורון, המכשף" היה מועמד לפרס "העיבוד, האינסטרומנטל או האקפלה הטובים ביותר" בטקס פרסי גראמי ה־63 שנערך ב־2021.[126]
  • רוק אנד רול – הסוויטה שמשה השראה ללהקות "רוק אנד רול" רבות, ששילבו בשיריהן מלודיות ומוטיבים מתוך היצירה:

"כוכבי הלכת" בתרבות הפופולרית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השפעה על מוזיקת פסקולים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
אולם אלברט הול בערב קונצרט "פרומס" שנערך ב־9 באוגוסט 2025, ובו בוצעה סוויטת "כוכבי הלכת" לצד קטעים מתוך פסקול סרטי "מלחמת הכוכבים" מאת ג׳ון ויליאמס. יצירתו של הולסט השפיעה עמוקות על סגנון הפסקול של ויליאמס.

הממדים המוזיקליים האדירים של סוויטת "כוכבי הלכת", המתבטאים במנעד רגשות רחב היקף ובתזמור דרמטי ומקורי, נתנו דרור לדמיונם של שורת מלחינים בולטים מהמאה ה־20, והשפעתה עודנה מהדהדת באולמות הקולנוע ועל מסכי הטלוויזיה. במידה רבה עיצבה הסוויטה את האופן שבו מיוצגים סיפורים המתרחשים בעולמות החלל החיצון, הפנטזיה והמיתולוגיה. כל קטע בסוויטה מתאר את התכונות האסטרולוגיות הייחודיות של כוכבי הלכת במערכת השמש, ממאדים האיום והברוטלי, דרך נוגה השמיימית והשלווה, ועד רהב המסתורי והאפל. מצבי הרוח המנוגדים הללו מומחשים באמצעות נושאים מוזיקליים מגוונים המביעים מתח, תנופה, פליאה ורגש. לפיכך, אף שבמקור נכתבה הסוויטה כיצירה מופשטת לתזמורת, יצירתו של הולסט עולה בקנה אחד עם מוזיקה הנכתבת למסך הגדול,[133] בייחוד בז׳אנר המדע הבדיוני.[75]

מלחינים רבים בתעשיית הקולנוע האמריקאית נשאו עיניהם לקטע הפותח בסוויטה, "מאדים, מבשר המלחמה":

  • המלחין והמנצח האמריקאי ג׳ון ויליאמס, ממלחיני הפסקולים הבולטים בתעשייה, הושפע עמוקות מ"מאדים" כשניגש להלחין את המוזיקה לסדרת סרטי הקולנוע "מלחמת הכוכבים". כך, למשל, רצועת הפסקול המלווה את כתוביות הפתיחה של הסרט הראשון בסדרה "תקווה חדשה" (1977) כוללת שאילה ישירה מתוך תרועות הסיום האכזריות של "מאדים".[133] בסרט הבא בסדרה, "האימפריה מכה שנית", ויליאמס אימץ אלמנטים מוזיקליים בולטים מתוך "מאדים", ובהם מקצב האוסטינטו החריף והמנגינות התרועתיות של כלי המתכת ברצועת הפסקול "המארש הקיסרי", נעימת הנושא המזוהה עם דמות הנבל דארת׳ ויידר.[134]
  • מלחין הפסקולים היהודי־גרמני הנס צימר שאב השראה אף הוא מיצירתו של הולסט. בין היתר, שילב צימר אלמנטים של תזמור, אינסטרומנטציה ומלודיה מתוך "מאדים" בפסקול לסרט "גלדיאטור" שיצא לאקרנים בשנת 2000.[133] ב־2006, הקרן לזכרו של הולסט (The Holst Foundation) תבעה את צימר ואת אולפני יוניברסל בגין הפרת זכויות יוצרים של הקטע "מאדים".[135]
  • הסוויטה השפיעה על פסקול הסרט "הצוות המובחר" (1983) שהלחין מלחין הפסקולים האמריקאי ביל קונטי. ההשפעה ניכרת בייחוד ברצועות הפסקול "Breaking the Sound Barrier" ו"Glenn's Flight". שמו של הולסט מופיע בכתוביות הסיום של הסרט.[136]

אזכורים בתרבות הפופולרית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קיימים אזכורים רבים לקטעים מתוך הסוויטה בתרבות הפופולרית:

סדרות טלוויזיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • סדרת המדע הבדיוני הבריטית "The Quatermass Experiment" ששודרה ב־BBC בקיץ 1953 כללה את נגינת הקטע "מאדים" בכתוביות הפתיחה.[137]
  • בסדרת הטלוויזיה "בוג׳ק הורסמן", בפרק 11 מתוך העונה השלישית, נעשה שימוש בקטע "נוגה, מבשרת השלום". יצירתו של הולסט מתנגנת ברקע סצנה שבה יושבים בוג׳ק הורסמן ושרה לין במצפה הכוכבים בלוס אנג׳לס.[138]
  • "משפחת סימפסון" אזכרה קטעים מתוך הסוויטה בשני פרקים מתוך הסדרה:
  • בדרמת המתח "מר רובוט" נעשה שימוש בקטע "רהב, המיסטיקן" בפרק 2 מתוך העונה הרביעית.[141]
  • בסדרת הילדים המונפשת "בלואי", נעשה שימוש בקטע "צדק, מבשר השמחה" בפרק ה־26 "הולכים לישון" מתוך העונה השנייה של הסדרה. יצירתו של הולסט נשמעת בסצנות החלום במהלך הפרק, בהן מסיירת הדמות בינגו בין כוכבים.[142]
  • בפרק "Space Brain" מתוך העונה הראשונה של סדרת המדע הבדיוני הבריטית "Space: 1999" נשמע הקטע "מאדים, מבשר המלחמה" כמעט בשלמותו.[143]

סרטי קולנוע

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לקריאה נוספת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא כוכבי הלכת בוויקישיתוף

מאמרים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סרטונים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביצוע היצירה בידי התזמורת הסימפונית של שיקגו בניצוחו של ג'יימס לוויין

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. מאדים (Mars), סרטון באתר יוטיוב
  2. נוגה (Venus), סרטון באתר יוטיוב
  3. כוכב־חמה (Mercury), סרטון באתר יוטיוב
  4. צדק (Jupiter), סרטון באתר יוטיוב
  5. שבתאי (Saturn), סרטון באתר יוטיוב
  6. אורון (Uranus), סרטון באתר יוטיוב
  7. רהב (Neptune), סרטון באתר יוטיוב

סרטוני הסבר בנושא היצירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

תוספות ליצירה מאת מלחינים אחרים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מהדורות תווים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

תוכניות קונצרטים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביאורים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ↑ לא ברור אם אכן הולסט נכח בבכורת 1912 של "חמישה קטעים לתזמורת". בינואר 1914 היצירה בוצעה שוב בלונדון, תחת שרביטו של שנברג בעצמו, והאירוע הזה מצוין ביומנו האישי של הולסט. לכן סביר להניח שהולסט נכח בקונצרט אחד לפחות, אם לא בשניהם.[20]
  2. ↑ משפחת הולסט התגוררה בבית הכפרי בסמוך לעיירה ת'אקסטד עד 1917, אך הוא נמחה מעל פני האדמה בשרפה כמה שנים מאוחר יותר, וכיום לא נותר ממנו זכר.
  3. ↑ עבודה כה גדולה ודחופה שעליה עמלו כמה אנשים בעת ובעונה אחת.
  4. ↑ כלי מקלדת אידיופוני שפירוש שמו בצרפתית הוא "שמימי".
  5. ↑ סרקצו – קטע או פרק מוזיקלי מהיר ובעל אופי משועשע לרוב, המהווה לעיתים חלק מיצירה גדולה יותר, כגון סימפוניה. פירוש המילה באיטלקית הוא "הלצה".
  6. ↑ מלחינים מתקופות שונות הכמינו קריפטוגרמות מוזיקליות ביצירותיהם. המלחין הגרמני יוהאן סבסטיאן באך השתמש בצופן אותיות שם משפחתו B–A–C–H (סי♭–לה–דו–סי באיות התווים הגרמני) ברבות מיצירותיו, למשל ביצירתו המונומנטלית "אמנות הפוגה". גם המלחין הרוסי-סובייטי דמיטרי שוסטקוביץ' הצפין את שמו בעזרת התווים D-S-C-H (רה–מי♭–דו–סי) ברבות מיצירותיו, כמו ברביעיית כלי הקשת מס. 8 בדו מינור.
  7. ↑ שיטת התיווי האנגלית משייכת לצלילי הסולם דו–רה–מי–פה–סול–לה–סי את האותיות הלטיניות A–B–C–D–E–F–G, בהתאמה. בשיטת התיווי הגרמנית, סימני היתק נוספים לצלילים הבסיסיים כסיומות – "is" לדיאז (♯) ו"es" לבמול (♭). לכן הצליל מי♭ בשיטה הגרמנית, שבה נעזר הולסט, נכתב "Es" (כיווץ הכתיב "Ees"). התו "Es" נשמע זהה לאות הלטינית "S", ולכן האות מצפינה את הצליל מי♭.
  8. ↑ פה♯ וסול♭ הם צלילים שווי-ערך אנהרמוניים, כלומר, הם נשמעים זהים אך מאויתים בצורות שונות.
  9. ↑ רה מז'ור ומי♭ מינור הם סולמות שחולקים מעט צלילים משותפים ונפרש ביניהם מרחק הרמוני גדול. השימוש שלהם בסמיכות זה לזה, ללא הכנה מוקדמת, נוגד את כללי ההרמוניה הטונלית.
  10. ↑ סולם הטונים השלמים הוא סולם שבו כל צליל נמצא במרחק של טון שלם משכנו. בשונה מסולמות דיאטוניים בעלי שבעה צלילים, סולם הטונים השלמים בנוי משישה צלילים בלבד. היות שכל הצלילים בסולם נמצאים במרחק שווה זה מזה, אין צליל בסולם המתפקד כטוניקה ומשרה סביבו יציבות הרמונית.
  11. ↑ אקורד בעל חמישה צלילים המכונה לעיתים "נונקורד" או "פנטקורד". מכיל את צלילי הספט-הדומיננטי F7 (פה–לה–דו–מי♭) בתוספת הדרגה התשיעית סול.
  12. ↑ ב־24 באוגוסט 2006 הורד פלוטו ממעמדו ככוכב לכת בעקבות הצבעה שהתקיימה בוועידת האיגוד האסטרונומי הבין־לאומי בפראג, והוגדר עם ארבעה גופים נוספים (אריס, האומיה, מאקה־מאקה, קרס) ככוכב לכת ננסי.[110]
  13. ↑ איחוד חלקי של להקת "אמרסון, לייק ופאלמר" שפעלה בשנות ה־70. המתופף קרל פאלמר הוחלף במתופף קוזי פאואל.

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ניתוח הקטע "יופיטר", התזמורת הפילהרמונית הישראלית
  2. ↑ מייקל שורט, עמ' 50–62
  3. ↑ מייקל שורט, עמ' 67–71
  4. 1 2 ריצ'רד גרין, עמ' 12–13
  5. 1 2 ריצ'רד גרין, עמ' 10
  6. ↑ מייקל שורט, עמ' 100
  7. 1 2 ריצ'רד גרין, עמ' 15
  8. 1 2 3 מייקל שורט, עמ' 111–113
  9. 1 2 3 ריצ'רד גרין, עמ' 14
  10. 1 2 פטר עמנואל גרדנויץ, "עולם הסימפוניה: תולדות הקונצרט הסימפוני ומדריך למאזין", בפרויקט בן-יהודה
  11. ↑ How ancient mystical beliefs inspired a 20th-century classic, BBC (באנגלית)
  12. 1 2 3 ריצ'רד גרין, עמ' 4
  13. 1 2 3 4 5 6 מייקל שורט, עמ' 121–122
  14. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 20
  15. ↑ כוכבי הלכת, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
  16. ↑ מייקל שורט, עמ' 116–117
  17. ↑ מייקל שורט, עמ' 102
  18. 1 2 Pieces (5) for orchestra, Op. 16, באתר AllMusic
  19. ↑ Frederik Hanssen, Arnold Schoenberg – Five Pieces for Orchestra, op. 16, Berliner Philharmoniker (באנגלית)
  20. 1 2 מייקל שורט, עמ' 102–103
  21. ↑ דייוויד למבורן, עמ' 423–425
  22. ↑ מרטין גרבה, עמ' 6–7
  23. ↑ Gustav Holst, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
  24. ↑ מרטין גרבה, עמ' 23
  25. ↑ מייקל שורט, עמ' 70
  26. ↑ מייקל שורט, עמ' 37
  27. ↑ Overseas Journal | Conjuring the Cosmos – The magic behind Holst’s Planet Suite, Royal Over-Seas League, ‏10 באפריל 2024 (באנגלית)
  28. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 12
  29. ↑ ריצ'רד קפל, עמ' 73
  30. 1 2 3 ריצ'רד גרין, עמ' 27
  31. ↑ מייקל שורט, עמ' 113–114
  32. 1 2 מייקל שורט, עמ' 117–118
  33. ↑ מייקל שורט, עמ' 123
  34. 1 2 3 4 5 6 אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 32–34
  35. 1 2 3 4 ריצ'רד גרין, עמ' 28
  36. ↑ מהדורת תווי היצירה בגרסה לשני פסנתרים, הקדמה
  37. ↑ מייקל שורט, עמ' 82
  38. 1 2 Watch Holst’s ‘The Planets’ performed on the very piano the composer penned the work on, Classic FM, ‏11 באוקטובר 2019 (באנגלית)
  39. ↑ Hugh Morris, The Team Effort Behind One of Classical Music’s Greatest Hits, הניו יורק טיימס, ‏29 במרץ 2024 (באנגלית)
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hugh Macdonald, The Planets, Boston Symphony Orchestra (באנגלית)
  41. 1 2 ריצ'רד גרין, עמ' 19
  42. ↑ Craig Doolin, The Planets, Opus 32 – Gustav Holst, Walla Walla Symphony, ‏2025 (באנגלית)
  43. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 40
  44. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 1
  45. ↑ Maureen Buja, Holst: The Planets, Interlude, ‏11 בדצמבר 2025 (באנגלית)
  46. ↑ כוכבי הלכת, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
  47. ↑ מייקל שורט, עמ' 125
  48. 1 2 3 4 Gustav Holst and ‘The Planets’, The History Press, ‏25 בספטמבר 2018 (באנגלית)
  49. 1 2 3 מייקל שורט, עמ' 159–163
  50. 1 2 3 4 Timmy Fisher, Five reasons to love Holst's The Planets, התזמורת הסימפונית של לונדון, ‏3 בספטמבר 2024 (באנגלית)
  51. ↑ מייקל שורט, עמ' 170
  52. ↑ מייקל שורט, עמ' 176
  53. 1 2 3 4 5 Gustav Holst's The Planets – Educational Program Guide, Charlotte Symphony (באנגלית)
  54. ↑ מייקל שורט, עמ' 190
  55. ↑ מוזיקה ומכתבים, עמ' 314
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 William E. Runyan, Program Notes: The Planets, National Repertory Orchestra, ‏2023 (באנגלית)
  57. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 24
  58. 1 2 3 4 5 Gods and goddesses of the Greek and Roman pantheon, The British Museum, ‏7 במאי 2021 (באנגלית)
  59. 1 2 3 4 5 6 ריצ'רד גרין, עמ' 42–47
  60. ↑ Holst Mars from The Planets, The Music Workshop Company, ‏17 בספטמבר 2023
  61. 1 2 Mars, The Planets (באנגלית)
  62. 1 2 3 4 A beginner’s guide to Gustav Holst’s ‘The Planets’ Suite, Classic FM (באנגלית)
  63. 1 2 סיפור מנצח - פרק 1 - הפלנטות - גוסטב הולסט
  64. 1 2 3 ריצ'רד גרין, עמ' 47–51
  65. 1 2 אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 34
  66. 1 2 3 Venus, The Planets (באנגלית)
  67. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lino Knocke, An orchestral space voyage – "The Planets" by Gustav Holst, הפילהרמונית של ברלין (באנגלית)
  68. ↑ מייקל שורט, עמ' 92
  69. 1 2 3 4 5 6 7 מייקל שורט, עמ' 123–134
  70. 1 2 Mercury, The Planets (באנגלית)
  71. 1 2 3 ריצ'רד גרין, עמ' 52–54
  72. ↑ אלן לאו, "אמנות הסינתזה" (1912), עמ' 66
  73. ↑ אלן לאו, "אמנות הסינתזה" (1912), עמ' 53
  74. 1 2 3 Eleanor Legault, Bryn Rourke, Nathaniel Sattler, Holst, The Planets, Lawrence University Symphony Orchestra | Program Notes, Lawrence University (באנגלית)
  75. 1 2 3 4 5 6 A journey through Holst’s ‘The Planets’, BBC (באנגלית)
  76. 1 2 3 4 5 6 Orrin Howard, The Planets, Los Angeles Philharmonic (באנגלית)
  77. ↑ המוזיקולוג ריצ'רד גרין מכנה את הסולם שנוצר מהצירוף הזה "הסולם המסקרן".
  78. 1 2 אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 34–36
  79. ↑ Listening Guide – Holst’s ‘The Planets’, Orchlab (באנגלית)
  80. 1 2 3 4 ריצ'רד גרין, עמ' 55–57
  81. ↑ Joanna Drimatis, HOLST – The Planets, Op. 32 (Teachers Resource Kit), Sydney Symphony Orchestra (באנגלית)
  82. 1 2 Kurt Nemes, Gustav Holst: "Jupiter" from The Planets, Kurt Nemes' Classical Music Almanac, ‏13 בנובמבר 2011 (באנגלית)
  83. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 26
  84. ↑ Mars, The Planets (באנגלית)
  85. ↑ major figures in Roman mythology, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
  86. 1 2 3 4 5 ריצ'רד גרין, עמ' 57–61
  87. 1 2 3 Saturn, The Planets (באנגלית)
  88. ↑ אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 36–38
  89. 1 2 Holst's The Planets, vialma.com (באנגלית)
  90. ↑ Uranus, The Planets (באנגלית)
  91. 1 2 3 ריצ'רד גרין, עמ' 61–64
  92. 1 2 3 אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 38–39
  93. ↑ Uranus, the Magician, Classic FM (באנגלית)
  94. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 64–67
  95. 1 2 Esther M. Morgan-Ellis, Gustav Holst – The Planets, LibreTexts Humanities
  96. 1 2 Gustav Holst – The Planets, The Choral Singer's Companion, ‏אפריל 2018 (באנגלית)
  97. ↑ אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 39–41
  98. 1 2 3 ריצ'רד גרין, עמ' 30–39
  99. ↑ אימוג'ן הולסט, עמ' vii
  100. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 83–85
  101. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 8
  102. ↑ Gustav Holst, Holst (Gustav Theodore), Herbert Thompson Collection, The University of Leeds, ‏23 ביולי 1922 (באנגלית)
  103. ↑ ריצ'רד גרין, עמ' 82
  104. ↑ מייקל שורט, עמ' 204
  105. ↑ אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 143
  106. ↑ מייקל שורט, עמ' 247
  107. ↑ [www.naxosmusiclibrary.com Naxos Music Library]
  108. 1 2 אלן גיבס, עמ' 51–55
  109. ↑ Bob Riddle, Kristen Ross, Out with the old and in with the new, Science Scope, 2010, עמ' 82–84 (באנגלית)
  110. ↑ The Dwarf Planets, Royal Museums Greenwich (באנגלית)
  111. 1 2 3 Nick Breckenfield, The Planets + Pluto, Classic Source, ‏יולי 2001 (באנגלית)
  112. ↑ Jennifer Hambrick, The Missing Planet: Watch Leonard Bernstein Improvise 'Pluto, the Unpredictable', WOSU Public Media, ‏17 ביולי 2018 (באנגלית)
  113. 1 2 Colin Matthews, Pluto, the Renewer, Faber Music (באנגלית)
  114. ↑ Siena Linton, What are the lyrics to ‘I Vow to Thee, My Country’ and who wrote the hymn?, Classic FM, ‏16 בספטמבר 2016 (באנגלית)
  115. ↑ אימוג'ן הולסט (1986), עמ' 159–160
  116. ↑ History of the Pianola – Pianola Repetoire, The Pianola Institute (באנגלית)
  117. ↑ Holst: The Planets / Peter Sykes, HB Direct (באנגלית) (ארכיון)
  118. ↑ George Gorton | Conductor, George Conducts (באנגלית) (ארכיון)
  119. ↑ Gustav Holst: Mars, the Bringer of War from ‘The Planets’ – for 6 trombones, euphonium, tuba, timpani & percussion, Saker Music (באנגלית) (ארכיון)
  120. ↑ Stephen Roberts – Composer, Arranger, Conductor and Teacher, 4 Bars Rest (באנגלית) (ארכיון)
  121. ↑ 1998 Marching Band Catalog of New Music, Medium Difficult, Southern Music Company (באנגלית) (ארכיון)
  122. ↑ 2002 Marching Band Catalog of New Music, Southern Music Company (באנגלית) (ארכיון)
  123. ↑ Bringer of Joy, Project Rise Music (באנגלית)
  124. ↑ https://concertandmarchingmusic.com/products/mercury-tapspace?, Concert and Marching Music (באנגלית)
  125. ↑ Jeremy Levy Jass Orchestra – The Plantes: Reimagined, Jeremy Levy (באנגלית)
  126. ↑ 2020 Grammy Winners, The Grammy Awards (באנגלית)
  127. ↑ "Aeon "Aeons Black, Metal Blade Records (באנגלית) (ארכיון)
  128. ↑ Jerry Ewing, Rick Wakeman, Jeff Wayne and Kevin Peek's Beyond The Planets gets vinyl reissue, Louder Sound, ‏7 באפריל 2019 (באנגלית)
  129. ↑ Emerson, Lake & Powell – Mars ,The Bringer Of War, Discogs (באנגלית)
  130. ↑ Marche Train – Keith Emerson Band, Genius (באנגלית)
  131. ↑ Joybringer, Second Hand Songs (באנגלית)
  132. ↑ באת'ורי, Hammerheart, סרטון בערוץ "Bathory", באתר יוטיוב, 17 באוקטובר 2013
  133. 1 2 3 From Orchestra to Outer Space: How Gustav Holst’s The Planets Shaped Modern Filmmaking, La Mirada Symphony, ‏20 באפריל 2025 (באנגלית)
  134. ↑ Mars, Metal and Star Wars, Magic in Music, ‏30 בנובמבר 2020 (באנגלית)
  135. ↑ Vivien Schweitzer, Holst Foundation Sues Film Composer for Copyright Infringement, Playbill, ‏15 ביוני 2006 (באנגלית)
  136. ↑ CD Review: The Right Stuff, Film Score Click Track (באנגלית) (ארכיון)
  137. ↑ Stob on Quatermass: Was this British TV's finest sci-fi hour?, The Register, ‏8 בנובמבר 2012 (באנגלית)
  138. ↑ Season 3E11 · That's Too much, Man!, Tunefind (באנגלית) (ארכיון)
  139. ↑ 'Scuse Me While I Miss the Sky/References, Simpsons Fandom (באנגלית)
  140. ↑ "The Simpsons – The Regina Monologues", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  141. ↑ Mr. Robot Soundtrack – S2 · E4, Tunefind (באנגלית) (ארכיון)
  142. ↑ Five exceptional uses of classical music in Bluey, תאגיד השידור האוסטרלי, ‏4 במאי 2021 (באנגלית)
  143. ↑ "Space: 1999 – Space Brain", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  144. ↑ Various – The Man Who Fell To Earth (Original Soundtrack Recording), Discogs (באנגלית)
  145. ↑ "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit – Soundtracks", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=כוכבי_הלכת_(יצירה_מוזיקלית)&oldid=43997504"