כל מה שאנחנו מדמיינים כאור

כל מה שאנחנו מדמיינים כאור
All We Imagine as Light
בימוי	פייאל קפדיה
הופק בידי	Ranabir Das, Thomas Hakim
תסריט	פייאל קפדיה
עריכה	Clément Pinteaux
שחקנים ראשיים	Kani Kusruti; Divya Prabha; Chhaya Kadam
צילום	Ranabir Das
מדינה	צרפת; הודו; הולנד; לוקסמבורג; איטליה
חברת הפקה	Arte France Cinéma
הקרנת בכורה	23 במאי 2024
משך הקרנה	118 דק'
שפת הסרט	מלאיאלאם, הינדי ומראטהית
סוגה	סרט דרמה
הכנסות	3.2 מיליון דולר
פרסים	גרנד פרי של פסטיבל קאן; APRECI Award for Best International Premiere ;
	דף הסרט ב־IMDb

כל מה שאנחנו מדמיינים כאור (באנגלית: All We Imagine as Light) הוא סרט דרמה משנת 2024, שנכתב ובוים על ידי פייאל קפדיה. הסרט, המשלב דיאלוגים במלאיאלאם, הינדי ומראטהית (שהן שפות הודיות) והוא הפקה בינלאומית בשיתוף פעולה בין חברות הפקה מצרפת, הודו, הולנד, לוקסמבורג ואיטליה.

עלילה

פראהבה ואנו הן אחיות ממוצא מלאיאלי שגרות יחד במומבאי. פראהבה היא ישרה ומסודרת, ומרגישה געגועים לבעלה שגר בגרמניה לאחר נישואים קצרים. לעומתה, אנו היא מוחצנת יותר ומנהלת רומן סודי עם שאיאז, גבר מוסלמי.

יום אחד מקבלות פראהבה ואנו מכונת אורז מודרנית מתוצרת גרמניה ממקור לא ידוע. ד"ר מנוג', קולגה בעבודתן, מנסה לחזר אחרי פראהבה, אך היא דוחה את חיזוריו.

פראהבה מסייעת לפרווטי, טבחית בבית החולים, במאבקה נגד יזם קפיטליסטי שמתכוון להרוס את השכונה שלה לטובת בניית גורד שחקים. פרווטי, שאינה מצליחה להוכיח את זכויותיה בקרקע, מחליטה לעזוב את עבודתה ולחזור לכפרה ברטנאגירי. פראהבה ואנו מצטרפות אליה כדי לעזור לה לעבור.

במהלך שהותן, אנו ושאיאז נפגשים בסתר, אך פראהבה מגלה את הקשר. במקביל, פראהבה מצילה גבר מטביעה ומתחילה לדמיין שהוא בעלה, מה שמוביל לעימות פנימי. לבסוף, הגבר מבקש את סליחתה, אך היא מסרבת להחזירו לחייה.

בסיום הסרט, שלוש הנשים ושאיאז נפגשים על שפת הים, והסרט מסתיים באווירה חיובית כשהם משוחחים באור הפנסים.

שחקנים

קאני קוסרוטי – פראהבה
דיוויה פרבה – אנו
צ'איה קאדם – פרווטי
הרידו הרון – שאיאז
עזיז נדומנגאד – ד"ר מנוג'
טינטומול ג'וזף – האחות שנט
אננד סמי – האיש שטבע

הפקה

הסרט הופק על ידי תומאס האקים וג'וליאן גרף דרך חברת ההפקה הצרפתית Petit Chaos, יחד עם חברות מהודו, הולנד, לוקסמבורג ואיטליה. פייאל קפדיה השתמשה במענקי מימון כגון Huub Bals ו-Cinéfondation לתכנון הסרט.

הצילומים נערכו במומבאי במשך 25 ימים וברטנאגירי במשך 15 ימים נוספים.

הוצאה

הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל קאן בשנת 2024, שם הוא היה מועמד לפרס דקל הזהב וזכה בפרס גרנד פרי.^[2] זהו הסרט ההודי הראשון שמתחרה בתחרות הראשית מאז 1994. בישראל, הסרט קיבל את השם "כל מה שאנחנו מדמיינים כאור".^[3]

הסרט הופץ בהודו בהפצה מוגבלת בקרלה ב-21 בספטמבר 2024, וב-29 בנובמבר 2024 בהפצה רחבה. בצרפת, הופץ הסרט ב-2 באוקטובר 2024, ובארצות הברית ב-15 בנובמבר 2024.

ביקורות

הסרט זכה לשבחי המבקרים וקיבל ציון של 100% באתר Rotten Tomatoes עם דירוג ממוצע של 8.5/10. מגזין Sight & Sound העניק לו את תואר הסרט הטוב ביותר לשנת 2024. המבקרים שיבחו את עומק העלילה, הבימוי והמשחק.^[4]

מחלוקת סביב האוסקר

למרות ההצלחה הבינלאומית, הסרט לא נבחר לייצג את הודו או צרפת בטקס האוסקר ה-97, מה שעורר דיון נרחב בתקשורת ובתעשייה. מבקרים ציינו את הפספוס הפוטנציאלי של יצירה שהייתה יכולה להתחרות בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר.

פרסים ומועמדויות

פרס	שנה	קטגוריה	עבור	תוצאה	מקור
פרס גות'הם	2 בדצמבר 2024	הסרט הבינלאומי הטוב ביותר	"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור"	זכייה	^[5]
פרס גות'הם	2 בדצמבר 2024	הבמאי הטוב ביותר	פייאל קפדיה	מועמדות	^[5]
פרס חוג מבקרי הקולנוע של ניו יורק	3 בדצמבר 2024	הסרט הבינלאומי הטוב ביותר	"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור"	זכייה	^[6]
פרס איגוד מבקרי הקולנוע של לוס אנג'לס	8 בדצמבר 2024	הסרט הזר הטוב ביותר		זכייה	^[7]
פרס הקולנוע הבריטי העצמאי	8 בדצמבר 2024	הסרט הבינלאומי העצמאי הטוב ביותר		מועמדות	^[8]
פרס איגוד המבקרים האמריקני	4 בינואר 2025	הסרט הטוב ביותר		מקום שני	^[9]
		הבמאי הטוב ביותר	פייאל קפדיה	זכייה
		הסרט הטוב ביותר לא בשפה האנגלית	"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור"	זכייה
פרס גלובוס הזהב	5 בינואר 2025	הסרט הזר הטוב ביותר	"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור"	מועמדות	^[10]
פרס גלובוס הזהב	5 בינואר 2025	הבימוי הטוב ביותר	פייאל קפדיה	מועמדות	^[10]
פרס איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי	12 בינואר 2025	הסרט הטוב ביותר בשפה זרה	"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור"	בהמתנה	^[11]
פרס לומייר	20 בינואר 2025	הסרט הטוב ביותר		בהמתנה	^[12]
פרס אינדפנדנט ספיריט	22 בפברואר 2025	הסרט הבינלאומי הטוב ביותר		בהמתנה	^[13]

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא כל מה שאנחנו מדמיינים כאור בוויקישיתוף

"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור", באתר Metacritic (באנגלית)
"כל מה שאנחנו מדמיינים כאור", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ישי קיצ'לס, הרבה זמן לא נתקלנו בסרט שמקבל ציון 10 מושלם, באתר ישראל היום, 13 במרץ 2025
שני ליטמן, "כל מה שאנחנו מדמיינים כאור": תמונת מצב מקוטבת של האישה בהודו העכשווית, באתר הארץ, 27 ביולי 2024
אורון שמיר, "כל מה שאנחנו מדמיינים כאור" הוא היצירה הקולנועית הכי עדינה ועמוקה של השנה החולפת, באתר הארץ, 13 במרץ 2025

הערות שוליים

^ All We Imagine as Light, Box Office Mojo
^ כל מה שאנחנו מדמיינים כאור, באתר סרטים בערבה
^ כל מה שאנחנו מדמיינים כאור, באתר פסטיבל הקולנוע ירושלים
^ שני ליטמן, "כל מה שאנחנו מדמיינים כאור": תמונת מצב מקוטבת של האישה בהודו העכשווית, באתר הארץ, 27 ביולי 2024
^ Clayton Davis, ‘A Different Man’ Takes Best Feature at Gotham Awards: Full Winners List, Variety, ‏2024-12-03 (באנגלית אמריקאית)
^ Clayton Davis, New York Film Critics Circle Winners: ‘The Brutalist’ Named Best Film, Adrien Brody and Marianne Jean-Baptiste Take Top Acting Awards, Variety, ‏2024-12-03 (באנגלית אמריקאית)
^ Harrison Richlin, ‘Anora’ Wins Best Picture from Los Angeles Film Critics Association — Winners List, IndieWire, ‏2024-12-08 (באנגלית אמריקאית)
^ Pulver, Andrew (2024-11-05). "Kneecap leads nominations for British independent film awards". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2025-01-04.
^ Christy Piña, ‘Nickel Boys’ Named Best Picture by National Society of Film Critics, Voting Stil Taking Place (Updating Live), The Hollywood Reporter, ‏2025-01-04 (באנגלית אמריקאית)
^ Matthew Barnard, NOMINATIONS ANNOUNCED FOR 82nd ANNUAL GOLDEN GLOBES®, Golden Globes, ‏2024-12-09 (באנגלית אמריקאית)
^ Erik Pedersen, ‘Shōgun’ Leads With Six Critics Choice Awards TV Nominations – Full List, Deadline, ‏2024-12-05 (באנגלית אמריקאית)
^ Melanie Goodfellow, ‘Emilia Pérez’ Leads Nominations For French Lumière Awards, Deadline, ‏2024-12-12 (באנגלית אמריקאית)
^ Here Are Your 2025 Film Independent Spirit Award Nominees!, סרטון בערוץ "Film Independent", באתר יוטיוב, 4 בדצמבר 2024

[1] All We Imagine as Light, Box Office Mojo

[2] כל מה שאנחנו מדמיינים כאור, באתר סרטים בערבה

[3] כל מה שאנחנו מדמיינים כאור, באתר פסטיבל הקולנוע ירושלים

[4] שני ליטמן, "כל מה שאנחנו מדמיינים כאור": תמונת מצב מקוטבת של האישה בהודו העכשווית, באתר הארץ, 27 ביולי 2024

[5] Clayton Davis, ‘A Different Man’ Takes Best Feature at Gotham Awards: Full Winners List, Variety, ‏2024-12-03 (באנגלית אמריקאית)

[6] Clayton Davis, New York Film Critics Circle Winners: ‘The Brutalist’ Named Best Film, Adrien Brody and Marianne Jean-Baptiste Take Top Acting Awards, Variety, ‏2024-12-03 (באנגלית אמריקאית)

[7] Harrison Richlin, ‘Anora’ Wins Best Picture from Los Angeles Film Critics Association — Winners List, IndieWire, ‏2024-12-08 (באנגלית אמריקאית)

[8] Pulver, Andrew (2024-11-05). "Kneecap leads nominations for British independent film awards". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2025-01-04.

[9] Christy Piña, ‘Nickel Boys’ Named Best Picture by National Society of Film Critics, Voting Stil Taking Place (Updating Live), The Hollywood Reporter, ‏2025-01-04 (באנגלית אמריקאית)

[10] Matthew Barnard, NOMINATIONS ANNOUNCED FOR 82nd ANNUAL GOLDEN GLOBES®, Golden Globes, ‏2024-12-09 (באנגלית אמריקאית)

[11] Erik Pedersen, ‘Shōgun’ Leads With Six Critics Choice Awards TV Nominations – Full List, Deadline, ‏2024-12-05 (באנגלית אמריקאית)

[12] Melanie Goodfellow, ‘Emilia Pérez’ Leads Nominations For French Lumière Awards, Deadline, ‏2024-12-12 (באנגלית אמריקאית)

[13] Here Are Your 2025 Film Independent Spirit Award Nominees!, סרטון בערוץ "Film Independent", באתר יוטיוב, 4 בדצמבר 2024

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

פרס גרנד פרי
1967–2000	תאונה / פגשתי צוענים מאושרים (1967) ‏•‏‏ Ådalen 31‏ (1969) ‏•‏‏ חקירתו של האזרח העומד מעל לכל חשד (1970) ‏•‏‏ ג'וני שב משדה הקרב / התפשטות (1971) ‏•‏‏ סולאריס (1972) ‏•‏‏ האם והזונה (1973) ‏•‏‏ סיפורי אלף לילה ולילה (1974) ‏•‏‏ החידה של קספר האוזר (1975) ‏•‏‏ קריאת העורב / המרקיזה של O (1976) ‏•‏‏ חלום של קוף / הצעקה (1978) ‏•‏‏ סיביריאדה (1979) ‏•‏‏ הדוד שלי מאמריקה (1980) ‏•‏‏ מרחק שנות אור (1981) ‏•‏‏ הלילה של סן לורנצו (1982) ‏•‏‏ טעם החיים (1983) ‏•‏‏ יומן לילדים שלי (1984) ‏•‏‏ בירדי (1985) ‏•‏‏ הקורבן (1986) ‏•‏‏ חרטה (1987) ‏•‏‏ עולם נפרד (1988) ‏•‏‏ סינמה פרדיסו / יפה מדי בשבילך (1989) ‏•‏‏ עוקץ המוות / Tilaï ‏(1990) ‏•‏‏ דוגמנית עירום (1991) ‏•‏‏ הילדים הגנובים (1992) ‏•‏‏ כה רחוק, כה קרוב (1993) ‏•‏‏ שמש בוגדנית / To Live ‏(1994) ‏•‏‏ המבט של אודיסאוס (1995) ‏•‏‏ לשבור את הגלים (1996) ‏•‏‏ המתיקות שאחרי (1997) ‏•‏‏ החיים יפים (1998) ‏•‏‏ Humanité ‏(1999) ‏•‏‏ שדים על מפתן הדלת (2000)
2001–הווה	המורה לפסנתר (2001) ‏•‏‏ איש ללא עבר (2002) ‏•‏‏ מרחק (2003) ‏•‏‏ שבעה צעדים (2004) ‏•‏‏ פרחים שבורים (2005) ‏•‏‏ Flanders ‏(2006) ‏•‏‏ The Mourning Forest ‏(2007) ‏•‏‏ גומורה (2008) ‏•‏‏ נביא (2009) ‏•‏‏ על אלוהים ואנשים (2010) ‏•‏‏ הילד עם האופניים / היו זמנים באנטוליה (2011) ‏•‏‏ ריאליטי (2012) ‏•‏‏ בתוך לואין דיוויס (2013) ‏•‏‏ הפלאים (2014) ‏•‏‏ הבן של שאול (2015) ‏•‏‏ זה רק סוף העולם (2016) ‏•‏‏ 120 פעימות בדקה (2017) ‏•‏‏ שחור על לבן (2018) ‏•‏‏ אטלנטיקה (2019) ‏•‏‏ תא מספר 6 / הגיבור (2021) ‏•‏‏ קירבה / Stars at Noon ‏(2022) ‏•‏‏ אזור העניין (2023) ‏•‏‏ כל מה שאנחנו מדמיינים כאור (2024) ‏•‏‏ ערך סנטימנטלי (2025)