לאה נאור

לאה נאור

לידה	22 בינואר 1935 (בת 84) הרצליה, המנדט הבריטי
עיסוק	מתרגמת, פזמונאית, סופרת
לאום
מקום לימודים	אוניברסיטת תל אביב
שפות היצירה	עברית
תחום כתיבה	פזמונאות, סיפורת, תרגום, תסריטאות
סוגה	ספרות ילדים, פזמונאות, ביוגרפיה
יצירות בולטות	זרעים של מסטיק, מקהלה עליזה, קרנבל בנח"ל
פרסים והוקרה	פרס זאב לספרות ילדים ונוער (1980) עיטור אנדרסן (1984) פרס אקו"ם (2014) פרס רשות השידור (1977)
http://www.naorlea.co.il

לאה נאור (נולדה ב-22 בינואר 1935) היא פזמונאית, סופרת, מתרגמת ותסריטאית ישראלית.

ביוגרפיה

נאור נולדה וגדלה בהרצליה. בנעוריה למדה בבית הספר החקלאי עיינות. שירתה בנח"ל ונמנתה עם מקימי קיבוץ נחל עוז. למדה ספרות כללית באוניברסיטת תל אביב.

פרסמה ספרי סיפורים, שירה ומחזות לילדים ולנוער. הייתה היוצרת וכתבה את התסריטים לתוכניות טלוויזיה לילדים, "חג לי", "קרוסלה" ו"סיפורים מהכיס", והשתתפה בכתיבה לתוכניות "פרפר נחמד", "רגע עם דודלי", "בבית של פיסטוק", "קשקשתא", "שלוש ארבע חמש וחצי" ועוד. תרגמה ספרי ילדים רבים, ובהם סדרת ספריו של דוקטור סוס (35 ספרים).

המחזמר שכתבה, "זרעים של מסטיק" בהלחנת נחום היימן, עובד לאלבום בכיכובה של דליה פרידלנד וילדי בית אלפא, ויצא לאור כספר בספריית פועלים – הקיבוץ המאוחד. הספר זכה למהדורת רבות והוצג על הבמות בגרסאות שונות. תקליט המחזמר זכה בתואר "תקליט זהב" בשנת 1990 וגרסת הדי.וי.די שלו זכתה ל"אלבום זהב" בשנת 2011. השניים – נאור והיימן – חיברו מחזמר נוסף בשם "אנדנדינו", בביצועם של חוה אלברשטיין ואמנון מסקין. יחד עם קובי אושרת כתבה נאור את המחזה המוזיקלי "מה קרה בארץ מי", בהשתתפות חוה אלברשטיין ואברהם מור, שהוצג בשנת 1979 ושוב בשנת 2005. עיבדה לטלוויזיה את "אלוף בצלות ואלוף שום" של ח"נ ביאליק, עם לחנים של דובי זלצר.

לאה נאור הרבתה לכתוב ללהקות צבאיות. פזמוניה בוצעו בלהקת הנח"ל, להקת פיקוד המרכז, להקת פיקוד הצפון, להקת פיקוד הדרום וצוותי הווי צבאיים.

את הלחנים לשיריה ופזמוניה חיברו מיטב המלחינים: משה וילנסקי, סשה ארגוב, נורית הירש, נחום היימן, דובי זלצר, קובי אושרת, מתי כספי, מוני אמריליו ועוד.

ספרה "בואי אמא" (2006), שתיעד את חיי אמה אסתר מישקובסקי, היווה מחווה לכל דור החלוצות שבנו את הארץ.

זכתה בשורה של פרסים ואותות הוקרה: פרס רשות השידור על תוכניתה "קרוסלה" (1977); פרס זאב לספרות ילדים ונוער על ספרה "מקהלה עליזה" (1980); עיטור אנדרסן לתרגומי מופת על תרגום ספרי ד"ר סוס (1984); תואר יקירת העיר הרצליה (2005); פרס אקו"ם על מכלול כתיבתה לנוער (2014); פרס מפעל חיים על שם דבורה עומר מטעם שרת התרבות והספורט (2014); פרס מפעל חיים מטעם המרכז הישראלי לחדשנות בחינוך (2015).

לאה נאור נשואה להיסטוריון ד"ר מרדכי נאור, והם הורים לשתי בנות ובן.

יצירותיה

בין פזמוניה המוכרים:

• "מקהלה עליזה" (אחד משיריה הראשונים של חוה אלברשטיין), "פרפר נחמד", "הבית של פיסטוק", "צידה לדרך" (לחנים: נורית הירש)
• "קרנבל בנח"ל" (בביצוע להקת הנח"ל) (לחן: יאיר רוזנבלום)
• "סרנדה לעדה" (בביצוע להקת הנח"ל), "איזה חג לי", "בואו נעשה שלום קטן" (לחנים: משה וילנסקי)
• "חיוכים" (לחן: א. קבארול), המוכר בביצועה של חוה אלברשטיין
• "בואי אמא" (לחן: א. קולמנובסקי)
• "זרעים של מסטיק", "אדון חרדון המפוזר", "ימינה שמאלה והלאה" (לחנים: נחום היימן)
• "בהר הגלבוע" (לחן: יוסף הדר, ביצוע: צמד הפרברים)
• "הלב"- שירו של מרקו (לחן: יקוצ'י סקטה)
• "קשקשתא" (מה פתאום) (לחן: מישה בלכרוביץ)
• "את כל פלאי הקיץ" (לחן: מל קלר).

בין ספריה לראשית הקריאה:

• "מחבואים" (1986)
• "אלעד והטרקטור" (1990)
• "היום הראשון הכי קשה" (1988)
• "השקט עושה לי חור בראש" (1993).

ספרי ילדים:

• "זרעים של מסטיק" (1966, 1989, 2013)
• "מקהלה עליזה" (1980, 2015)
• "אנדנדינו או: מעשה שמתחיל באליק בליק בום ונגמר בירח" (1983) (יצא גם תקליט בהשתתפות חוה אלברשטיין, אמנון מסקין ומקהלת ילדים)
• "לא בכיתי הפעם" (1983)
• "אבל אני כזה" (1985 )
• "הספר הגדול של לאה נאור" (1992)
• "הסיפור על גן עדן" (1995)
• "תיבת נח" (1997) ועוד.
• "בואי אמא" (2004) – רומן ביוגרפי על חיי הוריה.
• "מרכבה מזהב", לפי ציוריה של תום זיידמן-פרויד, הוצאת אבן חושן, 2013.

ביוגרפיות:

• "הרופא על הסוס" – סיפורו של ד"ר הלל יפה (1989)
• "המשורר" – סיפורו של חיים נחמן ביאליק (1991)
• "מלך הילדים" – סיפורו של לוין קיפניס (2008)
• "צייד הצבעים" – סיפורו של נחום גוטמן (2012)

מחזות זמר

• אלוף בצלות ואלוף שום, בעקבות חיים נחמן ביאליק
• "זרעים של מסטיק"

תרגומים

• "חתול תעלול", "רחוב תות, סיפור לא פשוט" ועוד למעלה מ-30 מספרי דוקטור סוס
• "סיפורי ככה זה" מאת רודיארד קיפלינג
• "שירים עליזים וחרוזים פוחזים" מאת רואלד דאל
• "הקטר הכחול שיכול" מאת ווֹטי פייפר.
• "אמילי – מבחר משיריה של אמילי דיקינסון"
• "תני לו פרח - מבחר תרגומי שירה מן השפה האנגלית", הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2018

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של לאה נאור
• לאה נאור, באתר שירונט
• לאה נאור, באתר בית לזמר העברי
• לאה נאור, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• לאה נאור, ב"לקסיקון הסופרים העברים בהווה"
• רשימת הפרסומים של לאה נאור, בקטלוג הספרייה הלאומית
• לאה נאור, באתר "דףדף"
• לאה נאור, במיזם "סופרים קוראים" של מרכז הספר והספריות בישראל
• יעקב בר-און, ‏היוצרת של "פרפר נחמד" מספרת איך כתבה לשמוליק קראוס ואריק לביא, באתר מעריב השבוע, 23 בינואר 2017
• לאה נאור בשיחה עם דן מרגלית, מאתר החינוכית באתר יוטיוב, אוקטובר 2017
• לאה נאור, הפרויקט של מפעל הפיס לתיעוד יוצרים במוזיקה הישראלית עם יואב קוטנר, דצמבר 2016