מאחורי הצלילים

מאחורי הצלילים

תקופת פעילות	1973–2002 (כ־29 שנים)
סוגה	רוק מתקדם
חברת תקליטים	הד ארצי, NMC, CDI
חברים
מתי כספי שלמה גרוניך

מאחורי הצלילים הוא שמו של מופע ופרויקט מוזיקלי משותף של המוזיקאים שלמה גרוניך ומתי כספי. ייחודו של שיתוף הפעולה בכך שלא התמצה בשני מוזיקאים שמופיעים יחד אלא הניב יצירה מקורית משותפת של השניים. המופע הוקלט על ידי רשות השידור בהופעה חיה בתיאטרון צוותא ויצא לראשונה באלבום ב-1973 בחברת התקליטים הד ארצי ובהפקת "תיאטרון מופע". בעשורים הבאים התאחדו שוב לסיבוב הופעות משותף פעם בעשור (1984, 1990, 2002), שניים מהמופעים (1984 ו-2002) תועדו באלבומים משלהם.

מאחורי הצלילים 1973

"מאחורי הצלילים"

אלבום הופעה מאת מתי כספי ושלמה גרוניך
יצא לאור	נובמבר 1972
סוגה	רוק מתקדם
שפה	עברית
אורך	43:26
חברת תקליטים	הד ארצי
הפקה	רשות השידור
כרונולוגיית אלבומים של מתי כספי ושלמה גרוניך "מאחורי הצלילים" (1973) "מאחורי הצלילים 1984" (1984)
עטיפה אלטרנטיבית
צידה האחורי של עטיפת האלבום

מתי כספי פגש לראשונה בשלמה גרוניך כשבחן פסנתרנים למחזמר "עיר הגברים" שהלחין ועיבד. כספי מספר בהופעות שהוא ישב בצד שמאל של הפסנתר וניגן את ההרמוניה של "פנקס הקטן" וביקש מגרוניך לשבת לימינו ולאלתר עליה בצלילים הגבוהים. במהרה גילו שני המוזיקאים הצעירים שהם חולקים עניין במוזיקה מקורית ומאתגרת, פחות מיינסטרימית, רוק מתקדם ועוד. הם החלו לעבוד, לכתוב ולהלחין יחד, גרוניך בפסנתר וכספי בגיטרה או בפסנתר. לעיתים הלחינו שירי משוררים כיהודה עמיחי ולעיתים כתבו מילים בעצמם.

השיר הראשון שכתבו והלחינו יחד, בתהליך עבודה משותף, הוא "ציור", למילים שכתב אילן גרוניך, אחיו של שלמה. גם הוא הפך לקלאסיקה ישראלית ברבות השנים, אך בתחילת שנות השבעים היה החומר המוזיקלי מורכב ולא מסחרי, והמופע לא זכה להצלחה. עם זאת האלבום נחשב לפורץ דרך בתחומו - הרוק המתקדם היה חדש ולא מקובל בנוף המוזיקה הישראלית באותה התקופה.

תקופה מסוימת אף היו שותפים לדירה. גרוניך מספר כי יום אחד חזר ושמע את מתי מלחין שיר לתוכנית סאטירית למילים על ארובת רדינג "העשן בארובה, קרב קרב ובא, סביב הכל מסריח, אני כבר לא יכול לנשום...". הפער בין המילים שדיברו על עשן ופיח ללחן שהיה בלדה נוגה צרמו לו, והוא ביקש מכספי רשות להתאים ללחן מילים אחרות כדי לא לבזבז מלודיה רומנטית כזאת על שיר בדיחה. כספי הסכים, גרוניך כתב את המילים, וכך נולד שיר האהבה "ואותך" (התפרסם גם בשם "אחרי שנסעת"). הוא בוצע בפסטיבל הזמר תשל"ב והפך לקלאסיקה במוזיקה הישראלית.

בין השירים נוספים באלבום היו:

• "אל נא תלך" מלודיה שחיבר גרוניך על בסיס פרלוד מס' 1 מתוך הפסנתר המשווה של יוהאן סבסטיאן באך למילים של רבינדרנת טאגור. הקדים אותו המלחין הצרפתי שארל גונו עם אווה מריה. השיר המקורי נכלל שנתיים קודם לכן באלבומו הראשון של גרוניך, "למה לא סיפרת לי!?"
• "כשאלוהים אמר בפעם הראשונה" שהלחין כספי למילים של נתן זך לערב שירי משוררים מספר 1 בגלי צה"ל;
• "קווינטה" – קטע אינסטרומנטלי שהלחין גרוניך לפסנתר ובהמשך הקליט אותו גם עם החליל של שם טוב לוי במסגרת ההרכב "קצת אחרת".
• "בן-גוריון" ("מגיע לו שיכתבו עליו שיר") שיר לזכרו של דוד בן-גוריון, שנפטר באותה שנה. השיר נפתח בשתי תיבות אינסטרומנטליות מתוך "התקווה".

בשנת 2002 יצא התקליטור בגרסה מחודשת במסגרת סדרת "מבראשית" של הד ארצי. לראשונה כלל האלבום חוברת עם מילות השירים וגם טקסט מאת יואב קוטנר שסקר בקצרה את ההיסטוריה המשותפת של כספי וגרוניך ואת חשיבותו של האלבום במוזיקה הישראלית. השירים עצמם עברו עריכה דיגיטלית מחודשת (רימסטרינג) וההוצאה המחודשת כללה שבעה קטעי בונוס – הקלטות שונות לחלק מהשירים, גרסת כיסוי של גרוניך לשיר Rocky Raccoon של הביטלס וסקיצה ביתית לשיר "סוסי הפרשים" שלא נכלל באלבום במקור (לימים בוצע על ידי ההרכב Goldoolins).

רשימת השירים

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי שלמה גרוניך ומתי כספי.

מס'	שם	מילים	לחן	משך
1.	"פתיחה + אלוהים מרחם"	יהודה עמיחי		5:08
2.	"אבי"	יהודה עמיחי		4:46
3.	"אל נא תלך"	שלמה גרוניך על פי רבינדרנת טאגור	שלמה גרוניך על פי פרלוד מס' 1 של באך	3:12
4.	"יום לפני הדין"	שלמה גרוניך		4:03
5.	"כשאלוהים אמר בפעם הראשונה"	נתן זך	מתי כספי	4:36
6.	"ציור"	אילן גרוניך		4:00
7.	"רוצה שנית"	משה שכביץ		4:26
8.	"מאחורי הגדר הלבנה"	שלמה גרוניך		3:00
9.	"קוינטה"	אינסטרומנטלי	שלמה גרוניך	2:49
10.	"ואותך"	שלמה גרוניך	מתי כספי	3:29
11.	"בן-גוריון"	שלמה גרוניך ומתי כספי		3:41
משך כולל:				43:26

בונוסים בהוצאה המחודשת 2002:

מס'	שם	מילים	לחן	משך
12.	"ציור[*]"	שלמה גרוניך		3:53
13.	"אלתור ללא מילים[*]"	אינסטרומנטלי		2:25
14.	"Rocky Raccoon[*]"	לנון-מקרטני	לנון-מקרטני	3:03
15.	"ואותך" (מתוך פסטיבל הזמר תשל"ב)	שלמה גרוניך	מתי כספי	4:31
16.	"ציור" (גרסת התקליטון)	שלמה גרוניך		4:07
17.	"בן-גוריון" (גרסת התקליטון)	שלמה גרוניך ומתי כספי		3:37
18.	"סוסי הפרשים" (סקיצה ביתית מתוך "קלעים")	אמיר גלבע		2:04

[*] מתוך תוכנית הרדיו "מה אבקש" ששודרה בגלי צה"ל בשנת 1972

קרדיטים

• טכנאי ראשי: עמיחי פוטוק

הוצאה מחודשת 2002:

• איסוף עריכה והפקה: פיני דקל וליאור מזרחי
• מפיקה ראשית: שרון לוי
• עיצוב: דור כהן – סטודיו DandD
• מסטרינג: איציק פיליבה – מסטר דיסק

מאחורי הצלילים 1984

"מאחורי הצלילים 1984"

אלבום הופעה מאת מתי כספי ושלמה גרוניך
יצא לאור	1984
סוגה	רוק מתקדם
שפה	עברית
אורך	49:15
חברת תקליטים	NMC
הפקה	רשות השידור
כרונולוגיית אלבומים של מתי כספי ושלמה גרוניך "מאחורי הצלילים" (1973) "מאחורי הצלילים" (1984) "מאחורי הצלילים 2002" (2002)

בראשית שנות ה-80 שבו לעבוד יחד כשכספי הפיק מוזיקלית את אלבומו של גרוניך "צמר גפן מתוק" שיצא ב-1982. בעקבות העבודה המשותפת החליטו לחזור ל"מאחורי הצלילים", וכך, כעשור לאחר המופע הראשון, התאחדו כספי וגרוניך לסבב הופעות שני שאף הוא תועד באלבום. המופע הוצג בתיאטרון יובל והאלבום הוקלט בהופעה חיה באולם בית המורה על ידי רשות השידור. השניים חזרו על שישה משירי המופע המקורי והוסיפו עליהם חמישה שירים: "מקום לדאגה" שהלחין כספי למילים של יהונתן גפן; "שיר אהבה טרי" ("בואי ילדה") של גרוניך; שני שירים ציניים על תל אביב שהלחין גרוניך למילים של המשורר מאיר ויזלטיר – "יש לי סימפטיה" (הולחן לערב שירי משוררים של גלי צה"ל ובוצע במקור על ידי נורית גלרון) ו"אפשר לחיות בת"א"; שיר היתולי חדש בשם "ק.ג.ב." שכתב כספי למופע.

האלבום יצא בתקליטור בסדרת התפוז המוזלת של NMC בשנת 1994.

רשימת השירים

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי שלמה גרוניך ומתי כספי.

מס'	שם	מילים	לחן	משך
1.	"אל נא תלך"	שלמה גרוניך על פי רבינדרנת טאגור	שלמה גרוניך על פי פרלוד מס' 1 של באך	2:55
2.	"מאחורי הגדר הלבנה"	שלמה גרוניך		3:12
3.	"כשאלוהים אמר בפעם הראשונה"	נתן זך	מתי כספי	4:36
4.	"מקום לדאגה"	יהונתן גפן	מתי כספי	4:36
5.	"אפשר לחיות בת"א"	מאיר ויזלטיר	שלמה גרוניך	3:37
6.	"ציור"	אילן גרוניך		4:20
7.	"שיר אהבה טרי"	שלמה גרוניך	שלמה גרוניך	5:20
8.	"יש לי סימפטיה"	מאיר ויזלטיר	שלמה גרוניך	4:23
9.	"מות אבי (אבי)"	יהודי עמיחי		5:45
10.	"ק.ג.ב."	מתי כספי	מתי כספי	2:37
11.	"בן-גוריון"	גרוניך, כספי		3:49
משך כולל:				49:15

קרדיטים

• עיבודים: שלמה גרוניך, מתי כספי
• שלמה גרוניך ניגן בפסנתר CP80 ובסינטיסייזר DX7.
• מתי כספי ניגן בגיטרה ובמנדולינה.
• מפיק ההקלטה: עודד פנחסי
• מיקס: מתי כספי
• צילום העטיפה: ציפי מנשה
• עיצוב: מיכל לויט
• מפיק אחראי: זאב אולמן
• מפיק: דודו אלהרר

מאחורי הצלילים 1990

ב-1990 התאחדו כספי וגרוניך בשלישית לסיבוב הופעות "מאחורי הצלילים 90" שלא הוקלט לאלבום. למופע זה כתבו שני שירים חדשים ועיבדו אותם עם הגיטריסט חיים רומנו:

• "הגיהנום המאושר" – מילים: לאה גולדברג, לחן: כספי וגרוניך
• "עד מתי" – מילים ולחן: שלמה גרוניך

השיר "הגיהנום המאושר" הופץ כסינגל אך מעולם לא יצא בתקליטור; השיר "עד מתי" הוקלט בהופעת סולו של גרוניך שתועדה באלבום "נטו LIVE" (יצא ב-1991).

מאחורי הצלילים 2002

"מאחורי הצלילים 2002"

אלבום הופעה מאת מתי כספי ושלמה גרוניך
יצא לאור	2002
סוגה	רוק מתקדם
שפה	עברית
אורך	93:41
חברת תקליטים	CDI
כרונולוגיית אלבומים של מתי כספי ושלמה גרוניך "מאחורי הצלילים 1984" (1984) "מאחורי הצלילים" (2002)

בנובמבר 2001, לאחר עשור שבו לא היו בקשר, נפגשו כספי וגרוניך מאחורי הקלעים במופע לציון 7 שנות פעילות למועדון הקמלוט. בסוף המופע הם החליטו לעלות לבמה באופן ספונטני וביצעו יחד את "ציור" לקול תשואות הקהל. החיבור המחודש הוליד סיבוב הופעות נוסף שהחל בינואר 2002 ונמשך לאורך השנה, בסופה תועד גם באלבום כפול שיצא באופן עצמאי. במופע זה שילבו כספי וגרוניך את נשותיהם – רחל כספי בשירה ומיכל אדלר גרוניך במפוחית פה.

המופע, כמו המקורי מ-1973, התחיל ב"אלוהים מרחם על ילדי הגן" והסתיים ב"בן-גוריון". הפתיח של ההקלטה המקורית נוגן בתחילת המופע, לפני שכספי וגרוניך עלו לבמה, ולאחר כמה שניות הם תפסו את מקומם, התחברו לכלי הנגינה והמשיכו את השיר בהופעה חיה. בסוף המופע נעשתה הפעולה ההפוכה – כספי וגרוניך עצרו בהפסקה לקראת סוף "בן-גוריון", ותוך שהם יורדים מהבמה הושמעה ההקלטה המקורית (ניתן לשמוע זאת גם באלבום מ-1984).

במהלך שלושים השנים שחלפו מאז המופע המקורי התבגרו האמנים במראם ובקולם, צברו ניסיון בימתי, רפרטואר עשיר ואף התחתנו עם מוזיקאיות. ההתבגרות הקולית השפיעה על המנעד והקשתה עליהם להגיע לטונים הגבוהים מהעבר; סולם השיר "רוצה שנית" שונה, והוא בוצע טרצה מתחת לסולם המקורי. הניסיון הבימתי הניב ביצועים ארוכים ומגוונים יותר, עם קטעי אלתור, לעיתים גם בשיתוף הקהל; כמו כן השניים נפתחו וסיפרו לקהל על המפגש ביניהם, על העבודה המשותפת ועוד. חלק מקטעי הקישור נכללו באלבום, למשל שיר 4 שבו הדגימו את האלתור של גרוניך ב"פנקס הקטן" שעמד בבסיס הפגישה הראשונית שלהם. הרפרטואר העשיר הביא למופע שירים מוכרים ואהובים שיצרו בקריירת הסולו שלהם בביצועים חדשים ומרעננים (למשל "עכשיו זה שנינו" שבו ניגנו שניהם באקורדיונים) ואף שני שירים חדשים ("את האישה שלי" של כספי ו"ילדה שנותרה על החוף" שהלחינו יחד במהלך החזרות למופע) וגרם לכך שלראשונה יצא למופע אלבום כפול. הנשים הגדילו את מגוון הכלים והקולות במופע הזוגי המקורי והכניסו גוונים חדשים. לדוגמה: רחל כספי, ילידת ברזיל, שרה את "שומקום" בעיבוד חדש שהותאם עבורה למקצב בוסה נובה (במקום מקצב הסמבה המקורי). מיכל אדלר גרוניך, סולנית שלישיית אדלר הוסיפה לשיר אלתורי מפוחית; כמו כן ניגנה סולו ב"סימפתיה" שזכה כולו לעיבוד חדש בהשתתפות הרביעייה. בשיר "ילדה שנותרה על החוף" שרו הארבעה בהרמוניות קוליות.

רשימת השירים

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי שלמה גרוניך ומתי כספי.

דיסק 1

מס'	שם	מילים	לחן	משך
1.	"אלוהים מרחם"	יהודה עמיחי		5:40
2.	"כשאלוהים אמר בפעם הראשונה"	נתן זך	מתי כספי	5:06
3.	"אל נא תלך"	שלמה גרוניך על פי רבינדרנת טאגור	שלמה גרוניך על פי פרלוד מס' 1 של באך	3:59
4.	"קטע מעבר (פנקס הקטן)"	דן אלמגור	מתי כספי	1:16
5.	"מאחורי הגדר הלבנה"	שלמה גרוניך		3:16
6.	"רוצה לראות אותך (רוצה שנית)"	משה שכביץ		4:46
7.	"שיר אהבה טרי (בואי ילדה)"	שלמה גרוניך	שלמה גרוניך	4:22
8.	"שירים פשוטים"	שלמה גרוניך	שלמה גרוניך	5:04
9.	"הזמן עובר"	שלמה גרוניך	שלמה גרוניך	4:40
10.	"את האישה שלי"	מתי כספי	מתי כספי	4:26
11.	"סליחה"	אהוד מנור		4:23
משך כולל:				46:58

דיסק 2

מס'	שם	מילים	לחן	משך
12.	"שום מקום"	שלמה גרוניך	שלמה גרוניך	5:52
13.	"ילדה שנותרה על החוף"	חנן עדי גרינהאוס		3:27
14.	"סימפתיה"	מאיר ויזלטיר	שלמה גרוניך	6:59
15.	"היא חזרה בתשובה"	יענקל'ה רוטבליט	מתי כספי	5:16
16.	"נואבה"	נירית ירון	שלמה גרוניך	6:09
17.	"אחרי שנסעת (ואותך)"	שלמה גרוניך	מתי כספי	3:25
18.	"ק.ג.ב."	מתי כספי	מתי כספי	2:17
19.	"בן-גוריון"	שלמה גרוניך ומתי כספי		3:51
20.	"עכשיו זה שנינו"	נירית ירון ושלמה גרוניך		4:29
21.	"ציור"	אילן גרוניך		4:58
משך כולל:				46:43

קרדיטים

• שלמה גרוניך: פסנתר, מלודיקה, אקורדיון, שירה וקולות
• מתי כספי: גיטרה, פסנתר, אקורדיון, שירה וקולות
• מיכל אדלר-גרוניך: מפוחית פה וקולות
• רחל כספי: סולו שירה, קולות ושייקר

הארבעה גם עיצבו את עטיפת הדיסק

• משה עציוני: הקלטת המופע
• זוהר זלץ: עריכה ומסטרינג באולפני אשל ת"א
• אילן בשור: צילומי עטיפה
• אילן בשור, חנוך גרזיצקי, מאיר ארד ודרור אדלר: צילומי פנים
• ג'ימי סרוע: גרפיקה ממוחשבת
• CDI: ייצור והדפסת הדיסק
• האוזן השלישית: הפצה

כיום

מאז סיבוב ההופעות המצליח של 2002 חזרו כספי וגרוניך להופעות משותפות מדי פעם, אך ללא נשותיהם.
נכון לשנת 2011 הם מופיעים יחד מעת לעת במופעי "מאחורי הצלילים" או מארחים זה את זה בהופעות סולו שלהם.

קישורים חיצוניים

• מאחורי הצלילים, באתר שירונט

• מידע על האלבום "מאחורי הצלילים" באתר MusicBrainz
• מילים לשירים של מאחורי הצלילים, באתר "שירונט"
• שיתוף הפעולה בין מתי כספי לשלמה גרוניך באתר הרשמי של מתי כספי
• מאחורי הצלילים 1973 באתר הרשמי של מתי כספי (מילים לכל השירים, דוגמיות האזנה, מידע)
• מאחורי הצלילים 1973 באתר הרשמי של שלמה גרוניך (מידע)
• מאחורי הצלילים 1984 באתר הרשמי של מתי כספי
• מאחורי הצלילים 1984 באתר הרשמי של שלמה גרוניך
• מאחורי הצלילים 2002 באתר הרשמי של מתי כספי
• מאחורי הצלילים 2002 באתר הרשמי של שלמה גרוניך
• בן שלו, מתי כספי ושלמה גרוניך מתעקשים לנסות לשחזר את "מאחורי הצלילים", באתר הארץ, 4 במאי 2011