מה עושות הרכבות

"מה עושות הרכבות"
	עטיפת הסינגל של אלברשטיין
	שיר בביצוע דליה פרידלנד
יצא לאור	1967
שפה	עברית
אורך	2:59
חברת תקליטים	CBS ישראל
כתיבה	לאה נאור
לחן	נחום היימן

"מה עושות הרכבות" הוא שיר שכתבה לאה נאור והלחין נחום היימן. השיר הוקלט לראשונה בשנת 1967 על ידי דליה פרידלנד לאלבום המחזה "זרעים של מסטיק".^[1]

על השיר

המחזמר "זרעים של מסטיק" נכתב בשנת 1965 בידי נאור, בתקופה שבה הייתה אם צעירה ועזבה את הקיבוץ, בעקבות פנייה של היימן, שהיה בן קיבוץ בית אלפא. היימן ביקש ממנה לכתוב שיר למסיבת הסיום של תלמידי כיתה ו' בקיבוץ, ולאחר שלא התרשם מן השיר הראשון, התלהב מהשיר "זרעים של מסטיק" וביקש ממנה להרחיב את הרעיון ליצירה שלמה. נאור פיתחה סיפור רקע ושירים נוספים, שעסקו בעימות דמיוני בין בנים לבנות, אשר מסתיים בפיוס וביצירת עולם משותף של ילדים. המחזמר הועלה כהצגה בית ספרית בקיבוץ בית אלפא, בבימויה של המורה מאירה הכהן, תוך מעורבות רחבה של הקהילה בהפקה, שכללה הקמת במה, תפאורה והגברה. ההצגה, שכללה 14 שירים, ביניהם "מה עושות הרכבות", שהולחנו בידי היימן, זכתה להצלחה רבה והוצגה פעמים נוספות בפני ילדי קיבוצים סמוכים, בעקבות דרישת הקהל.^[2] רק בשנת 1967 הוקלטו שירי המחזה על ידי פרידלנד לכדי אלבום.^[3]

במהלך השנים הוקלטו לשיר מספר גרסאות כיסוי. בשנת 1967 הקליטה חוה אלברשטיין את "מה עושות הרכבות" לאלבומה השלישי, "צעצועיה של אסנת".^[4] בשנת 1969 יצא השיר גם כסינגל.^[5] בשנת 1995 הקליטה דפנה דקל גרסה מחודשת לשיר.^[6] בשנת 2022 הופקה גרסה נוספת לשיר במסגרת פעילותו של ערוץ הופ!.^[7]

הערות שוליים

↑ זרעים של מסטיק באתר סטריאו ומונו
↑ לאה נאור | מחזות | זרעים של מסטיק (גרסת התקליט), באתר www.naorlea.co.il
↑ זרעים של מסטיק (9)- מה עושות הרכבות על הפסים, באתר שירה עובדת (באנגלית)
↑ צעצועיה של אסנת, 1967-01-01
↑ מה עושות הרכבות באתר סטריאו ומונו
↑ דפנה דקל – מה עושות הרכבות, סרטון באתר יוטיוב
↑ הופ! – מה עושות הרכבות, סרטון באתר יוטיוב

[1] זרעים של מסטיק באתר סטריאו ומונו

[2] לאה נאור | מחזות | זרעים של מסטיק (גרסת התקליט), באתר www.naorlea.co.il

[3] זרעים של מסטיק (9)- מה עושות הרכבות על הפסים, באתר שירה עובדת (באנגלית)

[4] צעצועיה של אסנת, 1967-01-01

[5] מה עושות הרכבות באתר סטריאו ומונו

[6] דפנה דקל – מה עושות הרכבות, סרטון באתר יוטיוב

[7] הופ! – מה עושות הרכבות, סרטון באתר יוטיוב

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

חוה אלברשטיין
אלבומי אולפן	"בשירים עבריים" • "האבן מיר א ניגונדל" • "צעצועיה של אסנת" • "שירי עם ביידיש" • "מות הפרפר" • "שירי רחל" • "מארגאריטקעלעך" • "אנדנדינו" • "מירדף" • "משירי ארץ אהבתי" • "לאט, לאט, לאט..." • "חוה ועודד בארץ הקסמים" • "לו יהי" • "חוה אלברשטיין והפלטינה" • "כמו צמח בר" • "צוללת צברית" • "הלילה הוא שירים" • "טיקיליטון" • "קרוסלה" • "קרוסלה 2" • "התבהרות" • "חוה זינגט יידיש" • "מה קרה בארץ מי" • "קרוסלה לחגים" • "שיר במתנה" • "אני הולכת אלי" • "קולות" • "נמל בית" • "אבק של כוכבים" • "מהגרים" • "עוד שירים באידיש" • "הצורך במילה, הצורך בשתיקה" • "לונדון" • "האהבה מאלתרת" • The Man I Love • "דרך אחת" • "יונת האהבה" • The Well • "תיכף אשוב" • Foreign Letters • "מוצאי חג" • "קוקוס" • "לעמעלע" • "שביל החלב – שירי ערש" • "טבע האדם" • "ברוך הבא" • "ילדת טבע" • "ואיך אצלך" • "סרנדה" • "בוא המורה" • "ערב אחר"
מיני-אלבומים	"חוה אלברשטיין בשירי נחום היימן" • "אין יידישע פאלקס-לידער" • "צעצועיה של אסנת" • "ירושלים של זהב" • "טוביה ושבע בנותיו" • "הבובה ימימה" • "חמישה שירים"
אלבומי אוסף	"להיטי זהב" • "שירו אחרי" • "משירי ארץ אהבתי – האוסף הראשון" • "החיטה צומחת שוב – האוסף השני" • "מארגאריטקעלעך" • "אדבר איתך" • Crazy Flower: A Collection‏ • Yiddish Songs • "סיפור אינטימי" • "סיפור חיים – אנתולוגיית שירי משוררים"
אלבומי הופעה	"בתכנית יחיד – חלק א'" • "בתכנית יחיד – חלק ב'" • "חוה והגיטרה – הופעה חיה בצוותא" • "בהופעה חיה – מבחר שירים מתוך המופע "לונדון"" • "בהופעה" • "חוה שרה ושלומי מנגן – בהופעה"
מארזי תקליטורים	"האוסף" • "חוה אלברשטיין שרה לילדים" • "השנים הראשונות" • "האלבומים המקוריים"
אלבומי וידאו	"עץ הכוכבים"

חוה אלברשטיין – שירי שנות ה-60
"חוה אלברשטיין בשירי נחום היימן"	"אם פתאום" ‏•‏‏ "אילו כל האוהבים"
"צעצועיה של אסנת" (1966)	"רבנו תם" ‏•‏‏ "יאנקעלע" ‏•‏‏ "צעצועיה של אסנת" ‏•‏‏ "נומה בן"
"ירושלים של זהב"	"ירושלים של זהב"
"בשירים עבריים"	"מקהלה עליזה" ‏•‏‏ "פרח הלילך" ‏•‏‏ "פרחי זהב" ‏•‏‏ "מה שיש לי לומר לך" ‏•‏‏ "כנרת" ‏•‏‏ "פנס בודד"
"האבן מיר א ניגונדל"	"יאנקעלע" ‏•‏‏ "רבנו תם"
"צעצועיה של אסנת" (1967)	"מה עושות הרכבות" ‏•‏‏ "נומה בן" ‏•‏‏ "צעצועיה של אסנת" ‏•‏‏ "פילפילון"
"שירי עם ביידיש"	"מארגאריטקעלעך"
"מות הפרפר"	"מות הפרפר" ‏•‏‏ "בא אלי נער" ‏•‏‏ "עלי זהב" ‏•‏‏ "חיוכים" ‏•‏‏ "כפל" ‏•‏‏ "בשביל אל הבריכות"
"שירי רחל"	"רק על עצמי" ‏•‏‏ "בגני נטעתיך" ‏•‏‏ "עקרה" ‏•‏‏ "אני" ‏•‏‏ "זמר נוגה" ‏•‏‏ "אל ארצי" ‏•‏‏ "כנרת" ‏•‏‏ "מתי" ‏•‏‏ "ספר שירי" ‏•‏‏ "שי"
"מארגאריטקעלעך"	"מארגאריטקעלעך" ‏•‏‏ "שטילער, שטילער"
"אנדנדינו"	"אנדנדינו"