ערבית לבנטינית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־19:54, 24 בפברואר 2012

ערבית לבנטינית (מכונה לעתים גם ערבית מזרחית) היא קבוצה של ניבים ערביים המדוברים לרוחב 100 ק"מ באזור רצועת מישור החוף באגן המזרחי של הים התיכון שמכונה הלבנט, קרי בסוריה, לבנון, ישראל/הרשות הפלסטינית, ומערב ירדן. אזור גאוגרפי זה תואם את החבל המערבי של הסהר הפורה.

מזרחית לאזור זה, במדבריות, מדוברים הניבים הערביים הצפון-בדואיים.

ניתן לחלק את הערבית הלבנטינית לשישה תת-ניבים:

ניבים לבנוניים (לבנון והרי אנסריה שבסוריה)
ניבים מרכז סוריים (מדמשק ועד חמה)
ניבים צפון סוריים (חאלב)
ניבים פלסטינים כפריים (אזור ישראל\הרשות הפלסטינית עד אזור בית לחם).
ניבים פלסטינים עירוניים (חברון, ירושלים, חיפה, שכם, יפו, נצרת,...)
ניבים פלסטינים בדואיים בשוליים הדרומיים (ישראל\הרשות הפלסטינית וירדן).

הם ניתנים להבדלה מול ניבים ערביים אחרים:

בשל העובדה שהם שימרו בצורה הטובה ביותר חוקי הדקדוק של הערבית המקורית (ביחד עם הניבים החג'אזים).

בשל הנטייה הברורה לבטא את הסיומת -ah בנוגע למין הנקבה כ -.eh

ישנם עקבות של הגייה ואוצר מילים מהשפה הארמית, לדוגמה כשמתכוונים לסיומת גוף שני ברבים מבטאים אותה כ -"kon"

ראו גם

קישורים חיצוניים

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-'''ערבית לבנטינית''' (מכונה לעתים גם '''ערבית מזרחית''') היא קבוצה של [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%91 ניבים] [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA ערביים] המדוברים לרוחב 100 ק"מ באזור רצועת מישור החוף באגן המזרחי של [[הים התיכון]] שמכונה ה[[לבנט]], קרי ב[[סוריה]], [[לבנון]], [[ישראל]]/[[הרשות הפלסטינית]], ומערב [[ירדן]]. אזור גאוגרפי זה תואם את החבל המערבי של [[הסהר הפורה]].
+'''ערבית לבנטינית''' (מכונה לעתים גם '''ערבית מזרחית''') היא קבוצה של [[ניבים]] [[ערבית|ערביים]] המדוברים לרוחב 100 ק"מ באזור רצועת מישור החוף באגן המזרחי של [[הים התיכון]] שמכונה ה[[לבנט]], קרי ב[[סוריה]], [[לבנון]], [[ישראל]]/[[הרשות הפלסטינית]], ומערב [[ירדן]]. אזור גאוגרפי זה תואם את החבל המערבי של [[הסהר הפורה]].
-מזרחית לאזור זה, [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%91%D7%A8 במדבריות], נמצאים [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%91 הניבים] הערביים הצפון-[[בדואיים]].
+מזרחית לאזור זה, ב[[מדבר]]יות, מדוברים הניבים הערביים הצפון-[[בדואיים]].
-ניתן לחלק את הערבית הלבנטינית לשישה תת-[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%91 ניבים] (הניתנים להבחנה בבירור)
+ניתן לחלק את הערבית הלבנטינית לשישה תת-ניבים:
-* [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA ניבים לבנוניים] ([[לבנון]] והרי אנסריה שב[[סוריה]])
+* [[ערבית לבנונית|ניבים לבנוניים]] ([[לבנון]] והרי אנסריה שב[[סוריה]])
-* המרכז סוריים (מ[[דמשק]] ועד חמה)
+* ניבים מרכז סוריים (מ[[דמשק]] ועד חמה)
-* הצפון סוריים ([[חאלב]])
+* ניבים צפון סוריים ([[חאלב]])
+* [[ערבית פלסטינית|ניבים פלסטינים]] כפריים (אזור [[ישראל]]\[[הרשות הפלסטינית]] עד אזור [[בית לחם]]).
+* ניבים פלסטינים עירוניים (חברון, ירושלים, חיפה, שכם, יפו, נצרת,...)
-* [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A4%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA פלסטינים] כפריים (אזור [[ישראל]]\[[הרשות הפלסטינית]] עד אזור [[בית לחם]]).
+* ניבים פלסטינים בדואיים בשוליים הדרומיים (ישראל\הרשות הפלסטינית ו[[ירדן]]).
-* [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A4%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA פלסטינים] עירוניים (חברון, ירושלים, חיפה, שכם, יפו, נצרת,...)
-* [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%91 הניבים] הפלסטינים ה[[בדואיים]] בשוליים הדרומיים (ישראל\הרשות הפלסטינית ו[[ירדן]]).
 הם ניתנים להבדלה מול ניבים ערביים אחרים:
-*בשל העובדה שהם שימרו בצורה הטובה ביותר חוקי ה[[דקדוק]] של ה[[ערבית]] המקורית (ביחד עם הניבים [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%99%D7%92%27%D7%90%D7%96 החיג'זים], אולי).
+*בשל העובדה שהם שימרו בצורה הטובה ביותר חוקי ה[[דקדוק]] של ה[[ערבית]] המקורית (ביחד עם הניבים ה[[חג'אז|חג'אזים]]).
 * בשל הנטייה הברורה לבטא את הסיומת -ah בנוגע למין הנקבה כ -.eh
@@ שורה 27: / שורה 23: @@
 * [[ערבית לבנונית]]
 * [[ערבית פלסטינית]]
 == קישורים חיצוניים ==
@@ שורה 33: / שורה 28: @@
 * [[:incubator:Wp/ajp|South Levantine Arabic Incubator]]
-<!--Categories-->
 [[קטגוריה:ערבית]]
-<!--Interwikis-->
 [[en:Levantine Arabic]]