לדלג לתוכן

שיחה:טינטין בקונגו – הבדלי גרסאות

מ
←‏השחזור: תקלדה
מ (←‏השחזור: תקלדה)
מ (←‏השחזור: תקלדה)
:שלום רב, ותודה על תרומתך לערך זה. עיקר השחזור שביצעתי [http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%91%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%95&diff=14220367&oldid=14220218] היה בעניין ההגהה. (לדוגמה, שם הסופר הוא [[ארז'ה]] ולא "הרז'ה", כפי שתיקנת, מאחר ששם הסופר [[ויקיפדיה:כללים לתעתיק מצרפתית|מתועתק מצרפתית]].
:גם השפה שאליה תיקנת לא הייתה גבוהה יותר מהשפה שכבר הייתה שם, וסברתי שהשינוי אינו משפר את רמת העברית בערך. לגבי העובדות שהוספת, דווקא השתדלתי להשאירן. לא ביטלתי את כל עריכתך. במידה ש'''העובדות''' לא הועתקו במלואן, אתה מוזמן לחזור ולכתוב אותן בצורה נכונה יותר. בברכה, דני. [[משתמש:Danny-w|Danny-w]] • [[שיחת משתמש:Danny-w|שיחה]] 23:53, 30 במאי 2013 (IDT)
::בנוסף, בתיקון שביצעת אתה מציין, בעניין הגזענות, ש"ייתכן שניתן לפרש מסרים אחרים בספר [[הלוטוס הכחול]], בו טינטין משמש כמושיע של אזרח סיני, מידי אירופאי הרואה בו יליד חסר זכויות" (כך הציטוט). האם יש לך מקור לכך שבהמשך ספריו יש מסרים אחרים הסותרים את הגזענות?? הגזענות (והאנטישמיות) של ארז'ה הן מן הידועות, ודווקא בספר ספציפי זה, "טינטין בקונגו" עמדותיו ממושותמומחשות בצורה מביכה, שגרמה לחנויות ספרים באירופה להסתייג מהספר (כפי שאף רשום בערך). טענה על כך שלמעשה אינו כזה, או שהוא "מתמתן", מחייבת מקור מסודר. בברכה, דני. [[משתמש:Danny-w|Danny-w]] • [[שיחת משתמש:Danny-w|שיחה]] 00:01, 31 במאי 2013 (IDT)