באבקה

עוגת באבקה לחג הפסחא

באבקה, או בובקה, ובקצרה באבא, היא עוגת שמרים מתוקה שמקורה מפולין.

הגרסה הנוצרית

באבקה היא עוגת שמרים ספוגית, הדומה מאוד למאפה בריוש ומוכרת בעיקר במדינות מזרח אירופה. באופן מסורתי מכינים את העוגה לרגל חג הפסחא בפולין, בולגריה, מקדוניה ואלבניה ולרגל שאר החגים העיקריים (חג המולד, פנטקוסט וראש השנה) ברומניה. במקור, העוגה אינה מכילה מילוי כלשהו, והיא מצופה בזיגוג על בסיס וניל או שוקולד, מקושטת בשקדים או בפירות מסוכרים, ולעיתים אף מוסיפים לה רום.

הגרסה היהודית

ערך מורחב – רוגעלך

לבאבקה קיימת גרסה יהודית, זהו מאפה הרוגעלך. גרסה זו מורכבת משכבה כפולה של בצק שמרים מגולגל ולרוב נאפית בתבנית לחם. במקום למלא את המאפה בפירות, ממלאים אותו בקינמון או בשוקולד. לרוב מצפים את הרוגעלך בשטרויזל. מאפה דומה מאוד לרוגלך הוא הקוקוש. מאפה זה מכיל אף הוא מילוי של קינמון או שוקולד, אך הוא נמוך יותר וארוך יותר מעוגת באבקה, ואינו מגולגל או מצופה בשטרויזל.

הרוגעלך זכה להצלחה במדינות צפון אמריקה בהן יש ריכוזים גדולים של קהילות יהודיות, דוגמת מונטריאול, ניו יורק, שיקגו, מיאמי וטורנטו.

אטימולוגיה

בפולנית, בלרוסית, אוקראינית ורוסית פירוש המילה "באבקה" הוא סבתא. נראה שהשם ניתן לעוגה עקב צורתה, גליל גבוה עם קיפולים המזכיר קמטים בשמלה. שמה של העוגה חדר למילון האנגלי מפולנית, דרך השפה הצרפתית, אם כי במקומות שונים מכנים אותה בשם "עוגת סבתא", בעיקר מדינות מזרח אירופה.

אזכורים בתקשורת

בפרק בסיינפלד, "מסיבת ארוחת הערב", ג'רי ואליין עוצרים במאפייה על מנת לרכוש עוגת באבקה עם שוקולד, אך הם שוכחים לקחת מספר טרם כניסתם לתור. כתוצאה, זוג נוסף שמוזמן יחד איתם לארוחת הערב עוקף אותם בתור וקונה את העוגה שהם רצו. ג'רי ואליין מתפשרים וקונים באבקה עם קינמון, אותה אליין מתארת כ"באבקה פחותה".