לדלג לתוכן

הבדלים בין גרסאות בדף "דילן תומאס"

נוספו 73 בתים ,  לפני 6 שנים
אין תקציר עריכה
מ (Removing Link GA template (handled by wikidata))
תומאס נחשב ל[[רומנטיקה|רומנטיקן]] בצורת כתיבתו, כשהוא בוחר להתעסק ביצירותיו בחומרים אישיים יותר, ברגשות ובתחושות, זאת בניגוד לזרם המוביל באותה תקופה שיצירותיו נגעו בנושאים פוליטיים וחברתיים "כבדים" יותר. צורת ביטוי זו באה לידי ביטוי בשיריו ב[[דימוי]]ים הציוריים והעשירים בהם תומאס משתמש. יצירותיו מכילות גם מה[[פולקלור]] וה[[מיתולוגיה]] הוולשית והקלטית.
 
יצירותיו הידועות ביותר כוללות את "[[תחתבצל חורש חלב]]" (Under Milk Wood), [[תסכית רדיו]] המביא את סיפורו של כפר ולשי על דייריו המשונים. "תחת חורש חלב" נכתב בהשראת העיירה לוכארן שבה גר תומאס בשנותיו האחרונות. כמו כן ידוע תומאס בשל שירו ''"Do Not Go Gentle Into That Good Night"'' ("אל תלך אל הלילה") שאותו כתב לאביו בערוב ימיו ובו הוא מבקש ממנו לא ללכת למותו ללא מאבק ולהמשיך ולהאחז בחיים.
 
באוטוביוגרפיה "כרוניקות" שיצאה בשנת 2007 מספר [[בוב דילן]] ששינה את שם משפחתו מצימרמן לדילן בעקבות דילן תומאס.
== יצירותיו ==
* 18 שירים, 1934
* '''מילקווד''' או '''תחת חורש חלב''' או '''בצל חורש חלב'' (Under Milkwood), 1953 - תורגם לעברית על ידי [[אריה אהרוני]] (1965); ועע"י [[שולמית הראבן]] ([[1987]]) וע"י [[ערן צלגוב]] ([[2015]]).
* תהליך במזג הלב, אוסף מיצירותיו של תומאס שתורגמו לעברית על ידי אליעזרה איג-זקוב ([[2004]])
* '''דיוקן האמן ככלב צעיר''', 1940. תורגם לעברית על ידי [[עודד פלד]] ויצא בהוצאת [[רסלינג]] ([[2004]])
* [http://www.saritpoetry.co.il/poetryvoice.html מצגת משירי תומאס, וקריאת שיריו בקולו, באתר השירה של שרית שץ]
* {{הארץ|אשר רייך|"אל תלך אל הלילה" מאת דילן תומס בשמונה תרגומים|1.946945|17 בפברואר 2004}}
* {{הארץ|דילן תומס, מאנגלית: [[ערן צלגוב]]|הפתיחה של "תחתבצל חורש חלב" מאת דילן תומס|1.2124224|27 בספטמבר 2013}}
 
{{מיון רגיל: תומאס, דילן}}
משתמש אלמוני