תיאטרון יידישפיל

סמליל התיאטרון

יידישפיל (ביידיש: הלחם של "משחק" ו"יידיש") הוא תיאטרון יידיש הפועל בתל אביב. התיאטרון נוסד ב-1987 ביוזמת ראש עיריית תל אביב-יפו שלמה להט ומנכ"ל בנק מרכנתיל דיסקונט משה נוידרפר. כמו כן, השתתף שמואל עצמון בהקמת התיאטרון ושימש כמנכ"ל ומנהל אומנותי, כאשר החל מנובמבר 2011 מחליף אותו ששי קשת.

תיאטרון "יידישפיל" לקח על עצמו את משימת שימורה וטיפוחה של תרבות שהיא אבן יסוד חשובה בתולדות העם היהודי. שפת היידיש היא שפה חיה ונושמת בקרב רבים מהעם היהודי גם כיום, ולתיאטרון יש קהל קבוע, רובו מבוגר יחסית. משרדי התיאטרון יושבים ברחוב קרליבך 7, תל אביב.

בשנת 1996 אישרה הכנסת את הצעת החוק להקמת רשות לאומית לתרבות היידיש והלאדינו, רשות שמתפקידה לבסס מעמד איתן לשתי השפות ולתרבות העשירה האצורה בהן.

מאז הקמתו העלה תיאטרון יידישפיל 42 הפקות שהוצגו בפני קהל רחב בארץ וברחבי העולם. במהלך שנים אלו נטל התיאטרון חלק בפסטיבל ישראל כמו גם בפסטיבלים בינלאומיים חשובים רבים, והופיע בין היתר בערים ויסבאדן, לונדון, פרנקפורט, אמסטרדם, וינה, לוס אנג'לס ווילנה.

בתיאטרון משחקים שחקני יידיש ותיקים כיעקב בודו ויעקב אלפרין, כשלצידם קבוצת שחקנים צעירים יותר - בהם ילידי הארץ ועולים חדשים, המהווים עתודה לדור ההמשך, ביניהם דודו פישר, גדי יגיל, ענת עצמון, מוניקה ורדימון, אמיתי קדר. השחקן קרול מרקוביץ' שיחק גם הוא בתיאטרון מראשיתו ועד פטירתו ב-2006.

בתיאטרון מועלות הצגות רפרטואריות בסגנונות שונים שנכתבו בידי יוצרים שונים. בכל ההצגות ניתן תרגום סימולטני לעברית ולרוסית בכתוביות ובאוזניות, כדי להקל על הצפייה על מי שאינו דובר יידיש.

אולם הבית של התיאטרון הוא בצוותא 3 תל אביב, שכן ההצגות מופיעות ברחבי הארץ.

בכל עונת הצגות, תיאטרון היידישפיל מעלה כ-4 הצגות חדשות, כאשר בכל רבעון עולה הצגה אחרת. תוכן ההצגות הינו שונה, כאשר ישנם הצגות שמתורגמות ליידיש ונכתבו על ידי מחזאים בעבר (שייקספיר, מולייר ועוד), ישנם הצגות שעובדו לבמה מיידיש (שלום עליכם ועוד) או הצגות מקומיות (יהושוע סובול ועוד).

על פעילותו זכה התיאטרון בפרסים הבאים:

• "הצגת הבידור של השנה" 2010 – ההצגה "כוכבים נוצצים" נבחרה להצגת הבידור של השנה על ידי חברי האקדמיה של פרס התיאטרון הישראלי לשנת 2010.
• "הקומדיה של השנה" 2001 – ההצגה "נערי הזהב" מאת ניל סיימון נבחרה לקומדיית השנה על ידי חברי האקדמיה של פרס התיאטרון הישראלי לשנת 2001.
• "פרס התיאטרון" 1999 – היידישפיל זכה בפרס מיוחד על פועלו בטיפוח וקידום התיאטרון בישראל, פרס שהוענק לו על ידי שמעון פרס.
• "פרס קרן קלור" 1998 – הוענק לתיאטרון בבית נשיא המדינה לכבוד שנת היובל למדינה עבור עבודתו בהבאת תיאטרון היידיש לקהל הרחב ולקהל הקשישים בבתי אבות.
• "פרס איציק מאנגר" 1997 – הוענק לתיאטרון על הצגותיו המקוריות ביידיש.

קישורים חיצוניים

• האתר של תיאטרון יידישפיל
• סרטונים בערוץ של יידישפיל, באתר יוטיוב
• אייל מלובן, ששי קשת: "אנחנו מתדפקים על הדלתות כמו עני בפתח", באתר עכבר העיר, 11 במרץ 2012
• טל פרי, ‏ששי קשת: "שפת היידיש נהנית מפריחה אדירה", באתר גלובס, 15 במרץ 2012
• 
  שגיאות פרמטריות בתבנית:Nrg
  פרמטרים [ 7 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית לאה רודיטי, יש סקס ביידיש, אבל לא את כל המילים, באתר nrg‏, 5 באוגוסט 2014