אד אינפיניטום – הבדלי גרסאות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תרגום השיר מהערך האנגלי
מאין תקציר עריכה
שורה 6: שורה 6:


המתימטיקאי [[אוגוסטוס דה מורגן]] כתב בהשראת [[ג'ונתן סוויפט]] שיר שעשוע על אד אינפינטום{{הערה|[http://www.azquotes.com/quote/706634 Augustus De Morgan quote]}}. בתרגום לעברית:
המתימטיקאי [[אוגוסטוס דה מורגן]] כתב בהשראת [[ג'ונתן סוויפט]] שיר שעשוע על אד אינפינטום{{הערה|[http://www.azquotes.com/quote/706634 Augustus De Morgan quote]}}. בתרגום לעברית:
:לפרעושים גדולים יש פרעושים קטנים שרוכבים עליהם מלמעלה
:לפרעושים גדולים יש פרעושים קטנים שעוקצים אותם מלמעלה,
:ולהם יש פרעושים יותר קטנים וכך הלאה וכך הלאה.
:ולהם יש פרעושים יותר קטנים, וכולי וכן הלאה.
:הגדולים בעצמם רוכבים על פרעושים גדולים מהם, שבטח
:הגדולים בעצמם רוכבים על פרעושים גדולים מהם, שבטח
:רוכבים על פרעושים יותר גדולים, אד אינפיניטום ולנצח.
:רוכבים על פרעושים יותר גדולים, אד אינפיניטום ולנצח.

גרסה מ־06:26, 15 בינואר 2017

אֶד אינפיניטוםלטינית: Ad infinitum, מילולית: לאינסוף) הוא ביטוי שמשמעותו "לנצח", "לעד", ולכן משמש לתיאור תהליך ללא סיום מוגדר, תהליך רקורסיבי ללא תנאי עצירה, תהליך החוזר על עצמו ללא תנאי סיום וכיוצא בזה. הוא גם יכול להחליף במקרים מסוימים את הביטוי הלטיני "et cetera" (וכולי) כדי לציין המשך של סדרה כתובה עד אינסוף. דוגמאות:

המתימטיקאי אוגוסטוס דה מורגן כתב בהשראת ג'ונתן סוויפט שיר שעשוע על אד אינפינטום[1]. בתרגום לעברית:

לפרעושים גדולים יש פרעושים קטנים שעוקצים אותם מלמעלה,
ולהם יש פרעושים יותר קטנים, וכולי וכן הלאה.
הגדולים בעצמם רוכבים על פרעושים גדולים מהם, שבטח
רוכבים על פרעושים יותר גדולים, אד אינפיניטום ולנצח.

ראו גם