לדלג לתוכן

ספן – הבדלי גרסאות

נוספו 5 בתים ,  לפני 4 שנים
מ
עיצוב
מ (עיצוב)
{{לשכתב|נושא=מדעי הטבע}}
[[קובץ:BN sailors.jpg|שמאל|ממוזער|200px250px|מלחים [[הצי הבריטי|בריטים]] ב[[שנות ה-50 של המאה ה-20]]]]
'''ספן''', '''מלח''', '''יורד ים''' או '''ימאי''' הוא עובד זוטר על [[אנייה]].
 
 
==מקור מילים עבריות למקצועות ימיים==
[[Fileקובץ:חברי (208).jpg|thumbממוזער|קטע בעברית בנושא המלחים, מתוך ספר הלימוד "חברי"]]
 
* מקור המילה '''מלח''' הוא [[שומרית|שומרי]], [[הלחם]] של '''מה''' (אוניה בשומרית) ו'''לח''' (הלך בשומרית). המילה מלח, שהיא בעלת משקל של מקצוע, נקלטה בשפה העברית. כבר ב[[תנ"ך]] מוזכרת מילה זו, ב[[ספר יונה]]: {{ציטוט|תוכן="וַיִּירְאוּ הַמַּלָּחִים וַיִּזְעֲקוּ אִישׁ אֶל-אֱלֹהָיו וַיָּטִלוּ אֶת-הַכֵּלִים אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה אֶל-הַיָּם לְהָקֵל מֵעֲלֵיהֶם"|מקור={{תנ"ך|יונה|א|ה}}}}
 
* גם המילה '''[[חובל]]''' מופיעה בתנ"ך, ואפילו '''[[רב-חובל]]''':
{{ציטוט|תוכן="וַיִּקְרַב אֵלָיו רַב הַחֹבֵל, וַיֹּאמֶר לוֹ מַה-לְּךָ נִרְדָּם"|מקור={{תנ"ך|יונה|א|ו}}}}
 
* הביטוי '''יורד ים''' אף הוא מתקופת התנ"ך. ב-2004 קבע [[בית משפט לימאות|בית הדין לענייני ימאות]] כי יורד ים הוא כל מי שמועסק על [[אנייה]]{{הערה|[http://psakim.com/verdicts/no-cat/תא-חיפה-5503-חלק-מצוות-האנייה-נגד-האנייה-ב/ החלטה 15.06.2004] הדיון נסוב על השאלה האם צוות בידור שהועסק על האוניה זכאי לתשלום ככל איש צוות אחר באוניה.}}.
 
* המילה '''ספן''', הנגזרת מן המילה [[ספינה]], נכנסה לשימוש רק בתקופת ה[[משנה]]: {{ציטוט|תוכן="אבא גרין איש צידן אומר משום אבא גריא:
לא ילמד אדם את בנו חמר, גמל, ספר, '''ספן''', רועה וחנוני - שאמנותן אמנות לסטים.
החמרין רובן רשעים, והגמלין רובן כשרים, '''הספנין''' רובן חסידים;
טוב שברופאים לגיהנם, והכשר שבטבחים שתפו של עמלק."|מקור=[[משנה]], [[מסכת קידושין]], ד', יד}}
 
* מקור המילה '''[[נווט]]''' ב[[יוונית]] (בדומה לסיומת naut במילה [[אסטרונאוט]] - ספן חלל, הנוסע ב[[ספינת חלל]]).
 
* המילה '''ימאי''' חדשה.