שדות גולדברג – הבדלי גרסאות
אין תקציר עריכה |
|||
| שורה 8: | שורה 8: | ||
==ההשוואה בין השיר האמנם לשיר שדות גולדברג== |
==ההשוואה בין השיר האמנם לשיר שדות גולדברג== |
||
השיר מתכתב עם השיר "האמנם" שכתבה לאה |
השיר מתכתב עם השיר "האמנם" שכתבה לאה גולדברג שפורסם לראשונה בשנת 1943 בתקופת [[השואה]]. בשירה של גולדברג נכתב "את תלכי בשדה לבדך" בעוד בשירו של אריאל נאמר "אל תלכי לבדך בשדה". אצל גולדברג נאמר "ה"שיבולים ידקרוך" ואצל אריאל נכתב "לבך נמרט נשרט". בעוד גולדברג כתבה על "עלי אספסת", מאיר אריאל שר על "עלי בננה". בשיר של גולדברג נאמר "ראי השלולית הזהוב" והשירו של גולדברג נאמר "מרחב השדה המוזהב". מאיר אריאל פירש את השיר "האמנם" כקריאה לנערה לצאת אל המרחב, ובשירו הוא מזהיר את הנמענת מפני הסכנות{{הערה|[[עופר גביש]], [https://www.gavisho.com/%D7%A9%D7%93%D7%95%D7%AA-%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%91%D7%A8%D7%92-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%9D שדות גולדברג האמנם?], באתר האינטרנט של [[עופר גביש]]}}. |
||
==קישורים חיצוניים== |
==קישורים חיצוניים== |
||
גרסה מ־19:42, 28 ביוני 2019
 |
הערך נמצא בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך את הערך בטרם תוסר ההודעה הזו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניח התבנית.
| |
| הערך נמצא בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך את הערך בטרם תוסר ההודעה הזו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניח התבנית. | |
שדות גולדברג (ידוע גם בשם ילדתי שלי, על שום מילותיו הראשונות) הוא פזמון שכתב, הלחין וביצע מאיר אריאל. השיר יצא לאור בשנת 1984.
על השיר
השיר יצא לאור בשנת 1984 ונכלל באלבומו השני של מאיר אריאל "...וגלוי עיניים". השיר מתכתב עם שירה של לאה גולדברג "האמנם".
הדובר בשיר הוא אדם המזהיר את ילדתו מפני סכנות העומדות בפתח, מפני פיתויים המופיעים סביבה ומפני מקסמי שווא העלולים לאכזבה[1].
ההשוואה בין השיר האמנם לשיר שדות גולדברג
השיר מתכתב עם השיר "האמנם" שכתבה לאה גולדברג שפורסם לראשונה בשנת 1943 בתקופת השואה. בשירה של גולדברג נכתב "את תלכי בשדה לבדך" בעוד בשירו של אריאל נאמר "אל תלכי לבדך בשדה". אצל גולדברג נאמר "ה"שיבולים ידקרוך" ואצל אריאל נכתב "לבך נמרט נשרט". בעוד גולדברג כתבה על "עלי אספסת", מאיר אריאל שר על "עלי בננה". בשיר של גולדברג נאמר "ראי השלולית הזהוב" והשירו של גולדברג נאמר "מרחב השדה המוזהב". מאיר אריאל פירש את השיר "האמנם" כקריאה לנערה לצאת אל המרחב, ובשירו הוא מזהיר את הנמענת מפני הסכנות[2].
קישורים חיצוניים
- מילות השיר, באתר שירונט
- שדות גולדברג האמנם?, באתר האינטרנט של עופר גביש
הערות שוליים
- ^ אורי הייטנר, פינתי השבועית ברדיו: "שדות גולדברג", בבלוג של אורי הייטנר, מרץ 2012
- ^ עופר גביש, שדות גולדברג האמנם?, באתר האינטרנט של עופר גביש