ג'יי קיי רולינג – הבדלי גרסאות

עריכת הקישורים
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
עריכה
תמונה
שורה 14: שורה 14:
| פרסים והוקרה = [[לגיון הכבוד|אות ליגיון הכבוד הצרפתי]]
| פרסים והוקרה = [[לגיון הכבוד|אות ליגיון הכבוד הצרפתי]]
| שנות פעילות = [[1997]] - היום
| שנות פעילות = [[1997]] - היום
| חתימה = JKRowlingsignature.png
| חתימה = [[קובץ:JKRowlingsignature.svg|150px|לא ממוסגר|מרכז]]
|אתר אינטרנט=https://www.jkrowling.com}}
|אתר אינטרנט=https://www.jkrowling.com}}
⚫
[[קובץ:Jk-rowling-crop.JPG|שמאל|ממוזער|250px|רולינג בקבלת תואר כבוד מ[[אוניברסיטת אברדין]]]]

⚫
[[קובץ:Jk-rowling-crop.JPG|שמאל|ממוזער|250px|רולינג לאחר שקיבלה תואר כבוד מ[[אוניברסיטת אברדין]]]]
'''ג'ואן "ג'ו" רולינג''' (ב[[אנגלית]]: '''Joanne "Jo" Rowling'''; נולדה ב-[[31 ביולי]] [[1965]]), הידועה ב[[שם עט|שם העט]] '''ג'יי קיי רולינג''' ('''J.K. Rowling''') ובשם העט '''רוברט גלבריית'''' ('''Robert Galbraith'''), היא [[סופרת]] ו[[תסריטאית]] [[בריטים|בריטית]], מחברת [[סדרת ספרים|סדרת ספרי]] ה[[פנטזיה]] העלילתית הנמכרת ביותר בעולם - "[[הארי פוטר]]". בזכות ספריה רולינג הפכה לאחת הנשים העשירות בבריטניה ועל פי מגזין [[פורבס]] היא האדם הראשון בעולם שהפך למיליארדר מכתיבת ספרים.
'''ג'ואן "ג'ו" רולינג''' (ב[[אנגלית]]: '''Joanne "Jo" Rowling'''; נולדה ב-[[31 ביולי]] [[1965]]), הידועה ב[[שם עט|שם העט]] '''ג'יי קיי רולינג''' ('''J.K. Rowling''') ובשם העט '''רוברט גלבריית'''' ('''Robert Galbraith'''), היא [[סופרת]] ו[[תסריטאית]] [[בריטים|בריטית]], מחברת [[סדרת ספרים|סדרת ספרי]] ה[[פנטזיה]] העלילתית הנמכרת ביותר בעולם - "[[הארי פוטר]]". בזכות ספריה רולינג הפכה לאחת הנשים העשירות בבריטניה ועל פי מגזין [[פורבס]] היא האדם הראשון בעולם שהפך למיליארדר מכתיבת ספרים.


גרסה מ־11:10, 9 ביולי 2020


שגיאות פרמטריות בתבנית:סופר
פרמטרים [ שנות פעילות ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

ג'ואן "ג'ו" רולינג
Joanne "Jo" Rowling
רולינג ב-2010
רולינג ב-2010
לידה 31 ביולי 1965 (בת 58)
גלוסטרשייר, אנגליה, הממלכה המאוחדת
שם לידה Joanne Rowling עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
לאום בריטית
שם עט Robert Galbraith, J. K. Rowling עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק סופרת
מקום לימודים Wyedean School, אוניברסיטת אקסטר עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה אנגלית
סוגה פנטזיה, רומאנים, מותחן פשע
נושאי כתיבה פנטזיה, פשע
יצירות בולטות סדרת ספרי "הארי פוטר"
תקופת הפעילות מ-1997 עריכת הנתון בוויקינתונים
הושפעה מ ג'ורג' אליוט, ט. ה. וייט, סטיבן קינג, ג'רום דייוויד סלינג'ר, ג'סיקה מיטפורד, סילביה פלאת', Elizabeth Goudge, לויד אלכסנדר, ג. ק. צ'סטרטון, אדית נסביט, אמילי ברונטה, ק. ס. לואיס עריכת הנתון בוויקינתונים
בן או בת זוג ניל מארי (26 בדצמבר 2001–?) עריכת הנתון בוויקינתונים
צאצאים Jessica Isabel Rowling Arantes עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר צאצאים 3 עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה אות ליגיון הכבוד הצרפתי
https://www.jkrowling.com
חתימה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
רולינג בקבלת תואר כבוד מאוניברסיטת אברדין

ג'ואן "ג'ו" רולינג (באנגלית: Joanne "Jo" Rowling; נולדה ב-31 ביולי 1965), הידועה בשם העט ג'יי קיי רולינג (J.K. Rowling) ובשם העט רוברט גלבריית' (Robert Galbraith), היא סופרת ותסריטאית בריטית, מחברת סדרת ספרי הפנטזיה העלילתית הנמכרת ביותר בעולם - "הארי פוטר". בזכות ספריה רולינג הפכה לאחת הנשים העשירות בבריטניה ועל פי מגזין פורבס היא האדם הראשון בעולם שהפך למיליארדר מכתיבת ספרים.

הסדרה זכתה לתשומת לב רבה ברחבי העולם, היא תורגמה ל-75 שפות, זכתה בפרסים רבים ומכרה מעל 500 מיליון עותקים. בנוסף, כל ספרי "הארי פוטר" זכו לעיבוד קולנועי בסדרת סרטים, ואף יצאה סדרת סרטי המשך (ביניהם חיות הפלא והיכן למצוא אותן וחיות הפלא: הפשעים של גרינדלוולד) שאת תסריטיה כתבה רולינג ושתיארו את עולם הקוסמים שלפני הארי פוטר. סדרת הסרטים הייתה המצליחה ביותר בתולדות הקולנוע מבחינת הכנסות ממכירת כרטיסים, עד שהיקום הקולנועי של מארוול תפס את מקומה.

קורות חיים וקריירה

רולינג נולדה בגלוסטרשייר שבאנגליה. אביה אנגלי ואימה ממוצא סקוטי וצרפתי. כילדה, אהבה רולינג לכתוב סיפורי פנטזיה שאותם נהגה להקריא לאחותה. היא למדה לימודים קלאסיים וצרפתית באוניברסיטת אקסטר. לאחר שנת לימודים בפריז, עברה רולינג ללונדון, שם עבדה כחוקרת וכמזכירה דו לשונית בארגון "אמנסטי".

הרעיון לסיפורי "הארי פוטר" עלה בה בעת נסיעתה ברכבת ממנצ'סטר ללונדון. בראיון שנתנה לעיתון, היא סיפרה שבשנת 1990 היא חזרה ללונדון ברכבת שהתעכבה ממנצ'סטר ותוך כדי הנסיעה נרקם במוחה הסיפור השלם של הארי פוטר ובית הספר לקסמים. לצערה, היא שכחה לקחת אתה כלי כתיבה, ורק כשהגיעה לאחר 4 שעות לביתה, היא העלתה על דף במחברת את ראשי הפרקים של כל העלילה.[1] כבר אז החליטה שהספר יכיל 7 כרכים, כרך לכל שנת לימוד בבית הספר ושם גיבורו יהיה הארי פוטר. "הארי" היה השם האהוב עליה לבנים ומשפחת "פוטר" התגוררה בשכנות לביתה כשהייתה בת 7.[2]

בדצמבר אותה שנה, נפטרה אמה בגיל צעיר מטרשת נפוצה, לאחר 10 שנות מאבק במחלה. רולינג מספרת שמות אמה השפיע מאוד על הכתיבה שלה.

רולינג עברה לפורטו, פורטוגל ושימשה שם כמורה לאנגלית. באוקטובר 1992 נישאה לכתב טלוויזיה פורטוגזי ולזוג ילדה אחת משותפת שנולדה בשנת 1993. בתה הוטבלה בכנסייה סקוטית (פרסביטריאנית) שאליה רולינג נהגה ללכת בזמן שכתבה את "הארי פוטר", אם כי ב-2012 סיפרה בראיון שהיא חברה בכנסייה הסקוטית האפיסקופלית. הזוג התגרש בנובמבר 1993 וכעבור חודש עברה רולינג עם בתה לאדינבורו, סקוטלנד, לגור ליד אחותה. בהיותה מובטלת המטופלת בתינוקת, חיה רולינג מקצבת רווחה. את הזמן היא ניצלה להשלמת ספרה הראשון שאותו כתבה בבתי קפה - לפי אגדה רווחת, משום שלא היה לה חימום בבית. בראיונות עם התקשורת רולינג הגדירה סיפור זה כהגזמה פרועה של כתבת שיצאה מפרופורציה. רולינג טענה כי הסיבה לכתיבה בבתי קפה הייתה אהבתה לאווירה שהייתה בהם, כמו גם העובדה שהדרך היחידה להשקיט את בתה התינוקת הייתה טיולים ממושכים בעגלתה ברחבי העיר. מאחר שלאחותה וגיסה היה בית קפה בסביבת ביתה, יכלה רולינג לשבת שם שעות ארוכות, כשעגלת בתה הישנה לצדה, ולכתוב את ספרה.

ספרי הארי פוטר

הסוכן הספרותי הראשון שאליו שלחה רולינג את כתב היד החזיר לה מכתב דחייה קצר, והיא שלחה את הספר לסוכנות אחרת בשם "כריסטופר ליטל ליטררי אייג'נסי" שלא נהגה להוציא ספרי נוער. בעקבות המלצת המזכירה, בריוני אוונס, לקח הסוכן כריסטופר את כתב היד לביתו ולמחרת הודיע שהחליט לטפל בהוצאת הספר.[3] כשתים עשרה הוצאות לאור דחו את כתב היד, כולל הוצאת פינגווין, עד אשר הגיע להוצאת הספרים בלומסברי שפתחה זה מקרוב מחלקה של ספרי ילדים.

רולינג קיבלה עבור כתב היד של "הארי פוטר ואבן החכמים" סכום על סך 1,275 ליש"ט בשני תשלומים שהיוו עבורה סכום גבוה במיוחד. בארוחת הצהריים שבה סיכמו את העסקה המוצלחת אמר הנציג של בלומסברי לרולינג: "אף פעם לא תרוויחי כסף מספרי ילדים" - משפט שהיא מרבה לצטט בהומור. הספר יצא לאור ב-26 ביוני 1997 בכריכה רכה ובכריכה קשה. זמן קצר לאחר צאתו לאור בלונדון, נמכרו זכויות הספר במכירה פומבית להוצאה אמריקנית בסכום של 100,000 דולר. תוכנו של הספר וסיפורה של המחברת שחיה מקצבת רווחה, שבו את דמיונו של השוק האמריקני.[4]

השם ג'יי. קיי. (J.K.‎) רולינג נכתב על כריכות ספריה, מאחר שהמו"ל הביע חשש כי נערים לא יאהבו לקרוא ספר שנכתב בידי אישה. לכן היא הוסיפה את האות K על שם סבתה – קת'לין, אף על פי שאינו חלק משמה האמיתי.

במהלך 10 השנים הבאות הוציאה ג'יי קיי רולינג שישה ספרים נוספים בסדרה של הארי פוטר שהפכו לרבי מכר בארצות רבות, כאשר תורים ארוכים של קוראים המכורים לסדרה מצפים בדריכות למכירה של כל כרך חדש שזה עתה יצא.

הספר השביעי בסדרת "הארי פוטר" שאותו סיימה לכתוב ב-11 בינואר 2007, יצא לאור בכל העולם בו זמנית ב-21 ביולי 2007 באותה שעה.

אחרי סדרת הארי פוטר

רולינג נמצאת במקום השלושה עשר ברשימת הנשים העשירות בבריטניה, ולפי הערכות הונה מתקרב למיליארד דולר. מגזין פורבס ציין שרולינג היא האדם הראשון שהפך למיליארדר מכתיבת ספרים. רולינג הכחישה כי הונה מתקרב לסכום זה.

ב-11 ביוני 2008 פרסמה רולינג באינטרנט את הסיפור הקצר "הארי פוטר - פריקוול". הסיפור מתאר את הרפתקאותיהם של ג'יימס פוטר וסיריוס בלק. הסיפור התרחש כשלוש שנים לפני לידתו של הארי פוטר אך אין לו משמעות באירועים שעתידים לבוא.[5]

ב-27 בספטמבר 2012 יצא לאור הרומן למבוגרים "כיסא פנוי", וזכה לביקורות מעורבות.

ביולי 2013 הודתה רולינג כי היא כתבה את הספר "קריאת הקוקייה" שפורסם תחת שם העט רוברט גלבריית'. הספר זכה לתשבחות רבות.[6] ב-19 ביוני 2014 הוציאה ספר המשך, תולעת המשי תחת אותו שם עט.

ב-26 ביוני 2015 הודיעה רולינג בציוץ בטוויטר על מחזה תיאטרון בשם הארי פוטר והילד המקולל אותו היא כותבת עם המחזאי והתסריטאי ג'ק ת'ורן. המחזה הודפס כספר ואף תורגם לעברית.

בנובמבר 2016 יצא לאקרנים הסרט "חיות הפלא והיכן למצוא אותן", המבוסס על ספרה של רולינג. הבכורה לסרט השני בסדרה, חיות הפלא: הפשעים של גרינדלוולד, התקיימה ב-16 בנובמבר 2018.

על הישגיה הספרותיים ופעילותה הפילנתרופית הוכתרה רולינג לחברה במסדר האימפריה הבריטית. ב־3 בפברואר 2009 קיבלה רולינג את אות לגיון הכבוד הצרפתי מידי נשיא צרפת, ניקולא סרקוזי.[7]

פעילות חברתית ופוליטית

לצד פעילותה כסופרת ובאמצעות ההון הרב שהרוויחה, רולינג עוסקת גם בנדבנות. רולינג תרמה הון רב למלחמה בטרשת נפוצה ולהקלת הרעב באפריקה; בין השאר תרמה למטרה זו רווחים מספרים נוספים, מלבד סדרת "הארי פוטר".

באוקטובר 2015 חתמה רולינג, ביחד עם 150 אנשי רוח וסופרים בריטים, על עצומה ומכתב פומבי נגד חרם על ישראל.[8] באפריל 2018, בעקבות התגברות האנטישמיות החדשה בבריטניה פרסמה רולינג מספר ציוצים בטוויטר שבהם הביעה תמיכה וסולידריות עם היהודים וקראה להיאבק באנטישמיות.[9] רולינג משתייכת לצד השמאלי של המפה והיא ביקרה את מדיניותו של בנימין נתניהו.

בספטמבר 2018 פורסם כי דמות הנבל בספרה החדש "לבן קטלני", ג'ימי נייט, הוא פעיל שמאל רדיקלי שהאנטי-ציונות האובססיבית שלו הפכה לאנטישמיות. זוהי חלק ממחאתה נגד האנטישמיות החדשה הגואה בבריטניה מאז עלייתו של ג'רמי קורבין לראשות מפלגת הלייבור.[10]

עמדתה ביחס לטרנסג'נדרים

רולינג ספגה ביקורת על יחסה לטרנסג'נדרים בטוויטר. בין השנים 2017 ו-2019 רולינג "אהבה" מספר ציוצים שנטען שהם טרנספוביים.[11] בתגובה אמר הדובר שלה כי "אני חושש שלרולינג היה רגע מגושם של גיל העמידה, וכי זו לא הפעם הראשונה שהיא החזיקה את הטלפון שלה לא נכון."[12]

ביקורת נוספת הגיעה בדצמבר 2019, לאחר שרולינג הביעה בטוויטר את תמיכתה במאיה פורסטטר, אישה בריטית שלאחר שתם חוזה ההעסקה שלה במקום עבודתה, הוחלט שלא לחדש לה אותו עקב התנהלות טרנספובית מצדה, בעיקר ברשת, אשר כללה חשיפת שמן הקודם של נשים טרנסיות ופנייה מכוונת אליהן בלשון זכר.[13] כמו כן באותה שנה הושמעה ביקורת על כך שרולינג עוקבת בטוויטר אחר פעילים חברתיים הנחשבים לטרנספובים.[14]

במאי 2020 ספגה רולינג ביקורת נוספת על ש"אהבה" ציוץ שתוקף את אלכס דומונד, טרנסג'נדרית מוויילס.[15][16]

חיים אישיים

ב-26 בדצמבר 2001 נישאה רולינג בשנית לד"ר ניל מייקל מריי, רופא מרדים במקצועו שאותו הכירה דרך ידידים משותפים. לאחר נישואיהם שינתה רולינג את שמה לג'ואן מריי. לבני הזוג שני ילדים משותפים, בן שנולד ב-2003 ובת שנולדה ב-2005 שלה הקדישה את הספר "הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם". המשפחה מתגוררת בעיר אדינבורו בסקוטלנד. לרולינג יש בית נוסף גם בלונדון.

ספרים

סדרת "הארי פוטר"

ספרים נלווים

סיפורים קצרים

  • הארי פוטר - פריקוול (2008)
  • צבא דמבלדור מתאחד באליפות העולם בקווידיץ' (2014)

ספרים אחרים

שלושת הספרים הראשונים בסדרה עובדו לסדרת טלוויזיה בשם "סטרייק".

סיפורים קצרים

האיקלבוג, 2020 - סיפור בהמשכים שפורסם באינטרנט בזמן מגפת הקורונה[17]

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: ג'יי. קיי. רולינג
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ג'יי קיי רולינג

הערות שוליים

  1. ^ How J.K. Rowling created Harry Potter, Newsweek, October 16th
  2. ^ שון סמית, ג'יי קיי רולינג: הביוגרפיה, תרגם: אסף יובל, משכל, עמ' 101
  3. ^ שון סמית... עמ' 140
  4. ^ שון סמית... עמ' 156
  5. ^ ההצהרה באתר הרשמי של ג'יי. קיי.רולינג(הקישור אינו פעיל, 25 בדצמבר 2016)
  6. ^ אלי לאון, הספר הסודי של ג'יי. קיי רולינג, באתר ישראל היום, 15 ביולי 2013
  7. ^ מרב יודילוביץ', עיטור לגיון הכבוד לג'יי. קיי רולינג, באתר ynet, 4 בפברואר 2009
  8. ^ איתמר אייכנר, אמנים בבריטניה: ישראל זקוקה לגשר תרבותי, לא לחרמות, באתר ynet, 23 באוקטובר 2015.
  9. ^ David Sedley, JK Rowling tells victims of anti-Semitism: ‘You aren’t alone’, www.timesofisrael.com, ‏19 באפריל 2018 (באנגלית)
  10. ^ In J.K. Rowling's new novel, a villain is an Israel-hating anti-Semite, Jewish Telegraphic Agency, ‏21 בספטמבר 2018 (באנגלית)
  11. ^ גוונדולין סמית', The mysterious case of J.K. Rowling & her transphobic Twitter history, LGBTQNATION, ‏10 בינואר 2019 (באנגלית)
  12. ^ ניק דאפי, JK Rowling reps blame ‘middle-aged moment’ for liking tweet calling trans women ‘men in dresses’, Pink News, ‏22 במרץ 2018 (באנגלית)
  13. ^ נעם מזרחי, הציוץ הטרנספובי של ג’יי קיי רולינג מעצבן את מעריצי “הארי פוטר”, באתר WDG, ‏21 בדצמבר 2019
  14. ^ רפאלה גונז, Author JK Rowling under fire for alleged anti-trans views, Gay Star News, ‏29 ביוני 2019 (באנגלית)
  15. ^ ניק דאפי, We guess JK Rowling has had another ‘middle-aged moment’, because she’s been caught liking hideously transphobic tweets again, Pink News, ‏18 במאי 2020 (באנגלית)
  16. ^ אלכס בולינג'ר, “Harry Potter” author J.K. Rowling continues support for extreme anti-transgender rhetoric, LGBTQNATION, ‏18 במאי 2020 (באנגלית)
  17. ^ The Ickabog


"הארי פוטר" מאת ג'יי קיי רולינג
ספרים וסרטים
הסדרה המקורית אבן החכמים (סרט) • חדר הסודות (סרט) • האסיר מאזקבאן (סרט) • גביע האש (סרט) • מסדר עוף החול (סרט) • הנסיך חצוי-הדם (סרט) • אוצרות המוות (חלק 1, חלק 2)
ספרים נלווים חיות הפלא והיכן למצוא אותן • קווידיץ' בראי הדורות • מעשיות בידל הפייטן • הילד המקולל • סיפורים קצרים מהוגוורטס: כוח, פוליטיקה, ורוחות רפאים מטרידות • סיפורים קצרים מהוגוורטס: גבורה, מצוקה, ותחביבים מסוכנים • הוגוורטס: מדריך לא אמין ולא מושלם
סרטי הפריקוול חיות הפלא והיכן למצוא אותן • הפשעים של גרינדלוולד • הסודות של דמבלדור
דמויות
דמויות עיקריות הארי פוטר • רון ויזלי • הרמיוני גריינג'ר • ג'יני ויזלי • נוויל לונגבוטום • לונה לאבגוד • אלבוס דמבלדור • לורד וולדמורט • סוורוס סנייפ • סיריוס בלק • דראקו מאלפוי • רובאוס האגריד • מינרווה מקגונגל • דובי • ג'יימס פוטר • לילי פוטר • הארי פוטר דמויות משנה (קטגוריה)
דמויות בולטות ביצירות הנלוות אלבוס סוורוס פוטר • סקורפיוס מאלפוי • ניוט סלמנדרה • גלרט גרינדלוולד • טינה גולדשטיין • ג'ייקוב קובלסקי
קבוצות וארגונים מסדר עוף החול • אוכלי מוות • צבא דמבלדור • משפחת ויזלי • משפחת לסטריינג' • אנשי הוגוורטס • משרד הקסמים
הוגוורטס גריפינדורגריפינדור גריפינדור הפלפאףהפלפאף הפלפאף רייבנקלורייבנקלו רייבנקלו סלית'ריןסלית'רין סלית'רין
פרודיות וספרות חובבים הארי פוטר והשיטה הרציונלית • מחזמר מאוד פוטרי • הקסם מעל הכל • העולמות הקסומים של הארי פוטר
עולם הקסמים של הארי פוטר הארי פוטר והמסע האסור • אתגר הדרקון • מסע ההיפוגריף • אוליבנדר
משחקי וידאו הארי פוטר: מסתרי הוגוורטס • הארי פוטר: איחוד הקוסמים • Hogwarts Legacy • Harry Potter: Magic Awakened
שונות יום הארי פוטר הבין-לאומי • Wizarding World • הארי פוטר: בחזרה להוגוורטס • מונחים • תרגומים • מחלוקות משפטיות • קווידיץ' • קווידיץ' מוגלגים • אנימאגוס • סט הצילום של סרטי הארי פוטר
לקטגוריה
זוכי פרס גפן
ספר המדע הבדיוני המתורגם תצפית עבר, אורסון סקוט קארד (1999) • חולית: בית אטראידס, בריאן הרברט וקווין אנדרסון (2000) • הצל של אנדר, אורסון סקוט קארד (2001) • פרנהייט 451, ריי ברדבורי (2002) • סולאריס, סטניסלב לם (2003) • ילד מלחמה, קארין לוואצ'י (2004) • קץ הילדות, ארתור סי. קלארק (2005) • סחרור, רוברט צ'ארלס וילסון (2006) • מלחמת האדם הזקן, ג'ון סקאלזי (2007) • אני אגדה, ריצ'רד מתיסון (2008) • בן אלמוות, רוג'ר זילאזני (2009) • כתבי אייזק אסימוב 1, אייזק אסימוב (2010) • משחקי הרעב, סוזן קולינס (2011) • משחקי הרעב - התלקחות, סוזן קולינס (2012) • מגדל הזכוכית, רוברט סילברברג (2013) • האלף בית של השטן, דריל גרגורי (2014) • לבד על מאדים, אנדי ויר (2015) • חולצות אדומות, ג'ון סקאלזי (2016) • הארץ בלהבות והארץ מתעוררת, אורסון סקוט קארד (2017) • מסע אל לב האדמה, ז'ול ורן (2018) • ארטמיס, אנדי ויר (2019) • לא הוענק (2020) • בלדה לנחשים וציפורי שיר, סוזן קולינס (2021) • לא הוענק (2022)
ספר הפנטסיה המתורגם חרבות ומעשי שטן, פריץ לייבר (1999) • אבק כוכבים (ספר), ניל גיימן (2000) • שערי אנוביס, טים פאוורס (2001) • סופת החרבות, ג'ורג' ר. ר. מרטין (2002) • אלים אמריקאים, ניל גיימן (2003) • עשן ומראות, ניל גיימן (2004) • השתנות (ספר), קרול ברג (2005) • בני אנאנסי, ניל גיימן (2006) • ג'ונתן סטריינג' ומר נורל, סוזאנה קלארק (2007) • בני החורין הקטנים, טרי פראצ'ט (2008) • כובע מלא שמיים, טרי פראצ'ט (2009) • אומה (ספר), טרי פראצ'ט (2010) • אלבש חצות ליל, טרי פראצ'ט (2011) • בן נפטון, ריק ריירדן (2012) • ריקוד עם דרקונים, ג'ורג' ר. ר. מרטין (2013) • מהומה רבה על לא דוור, טרי פראצ'ט (2014) • אוקיינוס בקצה המשעול, ניל גיימן (2015) • הרוצח של הליצן, רובין הוב (2016) • הארי פוטר והילד המקולל, ג'ק תורן וג'יי קיי רולינג (2017) • המסע של הליצן, רובין הוב (2018) • חוק ומסג, ברנדון סנדרסון (2019) • חוט של כסף, נעמי נוביק (2020) • עשרת אלפים הדלתות של ג'נוארי, אליקס הארו (2021) • מכשפות מאז ומעולם, אליקס הארו (2022)
סיפור המדע הבדיוני או הפנטסיה הקצר הישראלי אני וסבתא הולכות לקניות, חמוטל לוין (2002) • אניTM, גיא חסון (2003) • ביקורת דרקונים, רמי שלהבת (2004) • הנערה המושלמת, גיא חסון (2005) • קדמת עדן, חגי אברבוך (2006) • במראה, רותם ברוכין (2007) • במקום בו מאבדים ספרים, לילי דאי (2008) • כוכב ציפור האש, יעל מיכאלי (2009) • דוקטור ווטסון ומר הולמס – או הקללה של בית פנינגטון, ורד טוכטרמן (2010) • הגורגונה של הייזנברג, קרן לנדסמן (2011) • ואז היה חורף בעולם, הדס משגב + לבד, בחושך, קרן לנדסמן (2012) • "הפוך, לקחת", רותם ברוכין (2013) • וויסקי בקנקן, רותם ברוכין (2014) • "חמש ארבע שלוש שתיים אחת", הילה בניוביץ'-הופמן (2015) • "רקוויאם למתי", אביאל טוכטרמן (2016) • "אבידות ומציאות", רותם ברוכין (2017) • מכשפה, עדי לויה (2018) • הדרקון האחרון שלי, רותם ברוכין (2019) • בירה אייסברג כחולה, רותם ברוכין (2020) • לפתוח (או: האור שבחור המנעול), הילה בניוביץ'-הופמן (2021) • אבק, קרן לנדסמן (2022)
ספר המדע הבדיוני או הפנטסיה הישראלי לפעמים זה אחרת, ורד טוכטרמן (2003) • עולם הסוף, אופיר טושה גפלה (2005) • הלוויתן מבבל, הגר ינאי (2007) • המים שבין העולמות, הגר ינאי (2008) • הידרומניה, אסף גברון (2009) • החמישית של צ'ונג לוי, יואב אבני (2010) • מסופוטמיה: שתיקת הכוכבים, יהודה ישראלי ודוד רווה (2011) • הרצל אמר (ספר), יואב אבני (2012) • שדים ברחוב אגריפס, חגי דגן (2013) • כל סיפור הוא חתול פתאום, גבריאלה אביגור-רותם (2014) • שמיים שבורים, קרן לנדסמן (2015) • אגם הצללים, רוני גלבפיש (2016) • הקבוע היחידי, יואב בלום (2017) • המסע אל לב התהום, הגר ינאי (2018) • לב המעגל, קרן לנדסמן (2019) • להשביע את הדרקון, מאשה צור-גולזמן (2020) • העולם שמתחת לשטיח, לי עברון (2021) • מה שאחרים חושבים בי, יואב בלום (2022)
תרגום גילי בר-הלל סמו, על תרגום: הארי פוטר ואוצרות המוות, מאת ג'יי קיי רולינג (2008)
ספר המדע הבדיוני או הפנטסיה המתורגם לילדים ונוער הארי פוטר ואוצרות המוות, ג'יי קיי רולינג (2008)
ספר הנוער המתורגם הטוב ביותר משחקי הרעב - עורבני חקיין, סוזן קולינס (2013) • מוריס המדהים ומכרסמיו המלומדים, טרי פראצ'ט (2014) • "עוצמה מעוץ" ו"דורותי והקוסם בארץ עוץ", פרנק באום (2015) • דם האולימפוס, ריק ריירדן (2016) • האורקל הנסתר, ריק ריירדן (2017) • הנבואה האפלה, ריק ריירדן (2018) • ספינת המתים, ריק ריירדן (2019) • שירת הקוקייה, פרנסס הרדינג (2020) • ילדי דם ועצם, טומי אדיימי (2021) • קול הצללים, פרנסס הרדינג (2022)
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=ג%27יי_קיי_רולינג&oldid=28639515"