לדלג לתוכן

רטל – הבדלי גרסאות

נוספו 13 בתים ,  לפני שנה
אין תקציר עריכה
(יצירה באמצעות תרגום הדף "Ratl")
 
אין תקציר עריכה
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
'''רטל''' (ב[[ערבית]]: '''رطل''') היא יחידה ימיבינימית במזרח התיכון. המונח שימש למדידת נוזלים ומשקל (בערך [[קילו]] וחצי ליטר בבגדאד של [[המאה העשירית]], אך בין 8 [[אונקיה|אונקיות]] ל-8 קילו תלוי בתקופת הזמן ובאזור)<ref name="annals">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=dUC-e-l3XM8C&lpg=PA327&vq=chapter%20100&pg=PA801#v=onepage&q&f=false|title=Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār Al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook|last=al-Warrāq|first=al-Muẓaffar Ibn Naṣr Ibn Sayyār|date=2007-11-26|publisher=BRILL|isbn=9789004158672|location=|pages=|language=en}}</ref>.
 
'''רטל'''אמנם (رطل)היו היאבאותה יחידהתקופה ימיבינימיתמגוון במזרחשל התיכון.שמות המונחלצורות שימששונות למדידתשל נוזליםכוסות ומשקלוספלים, אך נראה כי לרטל היה גודל השווה (בערך [[קילו]]לפיינט וחציבריטי ליטרבכך בבגדאדששמו של [[המאהכלי העשירית]],השתייה אךמרמז ביןגם 8על [[אונקיה|אונקיות]]מדידה לסטנדרטית -8ולא קילולצורת תלויהאובייקט, בתקופתהן הזמןבבגדאד ובאזור)ב{{ה|מאה ה-10}}<ref name="annals">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=dUC-e-l3XM8C&lpg=PA327&vq=chapter%20100&pg=PA801#v=onepage&q&f=false|title=Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār Al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook|last=al-Warrāq|first=al-Muẓaffar Ibn Naṣr Ibn Sayyār|date=2007-11-26|publisher=BRILL|isbn=9789004158672|location=|pages=|language=en}}</ref> והן ב[[אנדלוסיה]] של [[המאה ה-13]]<ref>{{Cite web|url=http://www.daviddfriedman.com/Medieval/Cookbooks/Andalusian/andalusian_contents.htm|title=Andalusian Cookbook: Table of Contents|website=www.daviddfriedman.com|accessdate=2019-11-10}}</ref>. עם זאת, האמצעים הסטנדרטיים הללו השתנו הן לפי אזור והן לפי מטרה: רטל למדידת תבלינים, רטל למדידת פשתן, רטל למדידת שמן ורטל למדידה של עופרת כולם היו שונים זה מזה<ref name=":0">{{Cite journal|title=Levantine Weights and Standard Parcels: A Contribution to the Metrology of the Later Middle Ages|last=Ashtor|first=E.|date=1982|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London|issue=3|doi=10.1017/S0041977X00041525|volume=45|pages=471–488|issn=0041-977X|jstor=614920}}</ref>.
 
אמנם היו באותה תקופה מגוון של שמות לצורות שונות של כוסות וספלים, אך נראה כי לרטל היה גודל השווה בערך לפיינט בריטי בכך ששמו של כלי השתייה מרמז גם על מדידה סטנדרטית ולא לצורת האובייקט, הן בבגדאד במאה העשירית<ref name="annals">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=dUC-e-l3XM8C&lpg=PA327&vq=chapter%20100&pg=PA801#v=onepage&q&f=false|title=Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār Al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook|last=al-Warrāq|first=al-Muẓaffar Ibn Naṣr Ibn Sayyār|date=2007-11-26|publisher=BRILL|isbn=9789004158672|location=|pages=|language=en}}</ref> והן ב[[אנדלוסיה]] של [[המאה ה-13]] <ref>{{Cite web|url=http://www.daviddfriedman.com/Medieval/Cookbooks/Andalusian/andalusian_contents.htm|title=Andalusian Cookbook: Table of Contents|website=www.daviddfriedman.com|accessdate=2019-11-10}}</ref> . עם זאת, האמצעים הסטנדרטיים הללו השתנו הן לפי אזור והן לפי מטרה: רטל למדידת תבלינים, רטל למדידת פשתן, רטל למדידת שמן ורטל למדידה של עופרת כולם היו שונים זה מזה<ref name=":0">{{Cite journal|title=Levantine Weights and Standard Parcels: A Contribution to the Metrology of the Later Middle Ages|last=Ashtor|first=E.|date=1982|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London|issue=3|doi=10.1017/S0041977X00041525|volume=45|pages=471–488|issn=0041-977X|jstor=614920}}</ref>.
 
רטל היה חלק משרשרת יחידות המדידה שנעה מגרעין או שעורה ל[[דירהם]] ששימש כיחידת מדידה משותפת של ימי הביניים גם באירופה וגם במזרח התיכון ועד ל{{אנ|Sa (Islamic measure)}}צאע.
|+
!שם היחידה
! המאה העשירית בגדאד <ref name=":1">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=dUC-e-l3XM8C&lpg=PA327&vq=chapter%20100&pg=PA801#v=onepage&q&f=false|title=Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār Al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook|last=al-Warrāq|first=al-Muẓaffar Ibn Naṣr Ibn Sayyār|date=2007-11-26|publisher=BRILL|isbn=9789004158672|location=|pages=|language=en}}</ref>
! מצרים <ref name=":0">{{Cite journal|title=Levantine Weights and Standard Parcels: A Contribution to the Metrology of the Later Middle Ages|last=Ashtor|first=E.|date=1982|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London|issue=3|doi=10.1017/S0041977X00041525|volume=45|pages=471–488|issn=0041-977X|jstor=614920}}</ref>
|-
| [[דירהם]]
| 8 אוקיות
| 144 עד 150 דירהמים
(בין 413 ל- 436 גרם)
|-
| רטל ג'ארווי / מדידת שמן
|
| 312 דירהמים
(בין .9 ל -95 ק"ג)
|-
| רטל שאמי