סוואנית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־00:06, 29 בנובמבר 2007

תבנית:שפות סוואנית (סוואנית: ლუშნუ ნინ/შკა̈ნ, לוּשנוּ נין, גאורגית: სვანური ენა, סוואנוּרי אֶנה) היא השפה המדוברת בצפון-מערב גאורגיה. לשפה זו אין מעמד רשמי במדינה ורוב דובריה דוברים גם גאורגית. לא ברור לגמרי אם היה אלפבית סוואניתי, אולם כיום משמש האלפבית הגאורגי לכתיבת סוואנית.

תפוצה

הסוואנית היא שפתם של כ-30,000 סוואנים שהם אתנית גאורגים, ומתגוררים במחוז ההיסטורי ההררי, סוואנתי, בנפות מסטיה ולנטחי, לאורך הנהרות, אנגורי, צחניסצק'אלי וקודורי. חלק מדוברי הסוואנית מתגוררים ברפובליקה הבדלנית של אבחזיה הגובלת המחוז ההיסטורי. קשה לאמוד את מספרם של דוברי הסוואנית באבחזיה, יש הטוענים כי מספר זה נע סביב 2,500 איש.

לסוואנית אין תקן כתוב או מעמד רשמי. רוב דוברי הסוואנית דוברים גם גאורגית, השפה הרישמית של גאורגיה, ומשתמשים בסוואנית בשפה הספרותית והתקשורת העיסקית. אין בנמצא ספר הדרכה לשפה הסוואנית, ומספר דוברי השפה נמצא בירידה עקב הפיזור של האוכלוסייה הסוואנית, העלייה ברמת החיים והפיתוח התחבורתי שמקטין את הבידוד של ההתיישבות בסוואנתי. השפה צויינה כשפה בסכנת הכחדה, כיוון שבקיאות בה היא נחלתם של מעטים.

היסטוריה

השפה הסוואנית נבדלת מיתר השפות הכרתווליות ולא ניתן להבינו ביתר השפות הכרתווליות (גאורגית, לאזית ומגרלית). הסברה הרווחת היא כי הסוואנית נפרדה מהשפות הכרתווליות באלף השני לפני הספירה או מוקדם יותר, כאלף שנה לפני שהתפצלה הגאורגית מהשתיים האחרות.

פונולוגיה

עיצורים

	דו-שפתיים	שפתיים-שיניים	חכיים	וילוניים	ענבליים	סדקיים
פוצצים	pʰ b pʼ ფ ბ პ	tʰ d tʼ თ დ ტ		kʰ g kʼ ქ გ კ	qʰ qʼ ჴ ყ	ʔ ¹
חוככים	f v ჶ ვ	s z ს ზ	ʃ ʒ შ ჟ	x ɣ ხ ღ		h ჰ
מחוככים		ʦʰ ʣ ʦʼ ც ძ წ	ʧʰ ʤ ʧʼ ჩ ჯ ჭ
אפיים	m მ	n ნ
העיצורים l ו-r		l, r ლ, რ	j ჲ	w ჳ

שגיאות פרמטריות בתבנית:להשלים
פרמטרי חובה [ נושא ] חסרים

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

תנועות

	קדמיות				מרכזיות		אחוריות
	לא מעוגלות		מעוגלות		לא מעוגלות		מעוגלות
	קצר	ארוך	קצר	ארוך	קצר	ארוך	קצר	ארוך
סגורות	[ i ] ი	[ iː ] ი̄	[ y ] უ̈	[ yː ] უ̄̈			[ u ] უ	[ uː ] უ̄
תנועות אמצעיות סגורות		[ eː ] ჱ			[ ə ]¹ ჷ
תנועות אמצעיות פתוחות	[ ɛ ] ე	[ ɛː ] ე̄	[ œ ] ო̈	[ œː ] ო̄̈	[ ə ]¹ ჷ		[ ɔ ] ო	[ ɔː ] ო̄
פתוחות	[ æ ] ა̈	[ æː ] ა̄̈			[ a ] ა	[ aː ] ა̄

שגיאות פרמטריות בתבנית:להשלים
פרמטרי חובה [ נושא ] חסרים

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

איפיוניי השפה

שגיאות פרמטריות בתבנית:להשלים
פרמטרי חובה [ נושא ] חסרים

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

דיאלקטים

הסוואנית מחולקת לדיאלקטים ולתת-דיאלקטים הבאים:

באלית עילית (כ-15,000 דוברי הדיאלקט): אושגולית, קאלאית, איפארית, מולאחית, מסטית, לנזרית, לאטאלית.
באלית תחתית (כ-12,000 דוברי הדיאלקט): בצ'וית, צחומרית, אצרית, פארית, צ'ובחית, לאחאמית
לאשחית
לנטחית: חלדית, חופורית, רצחמלורית, צ'ולורית

האזורים בהם נהוג דיאלקט הבאלית (עילית ותחתית) הם: נפת מסטיה, מעלה אגן אינגורי, צפון מזרח אבחזיה ומעלה ומרכז ערוץ קודורי.

לקריאה נוספת

קווין טואיטה (1997), סוואנית, ISBN 3895861545

קישורים חיצוניים

סוואנית, באתר אתנולוג
סוואנית, במסד נתונים TITUS
פרויקט שפות כרתווילות בסכנת הכחדה, כולל קיטעי וידאו של דיבור בשפה
סוואנית: סוואנית, ושירים בסוואנית, אתר של מרינה קויצ'ינדזה
הוליסקי, קווין טואיטה והווארד איזק ארונסון (2003), מגמות עכשוויות בבלשנות הקווקז, מזרח אירופה, ואסיה הפנימית, עמ' 373, ISBN 1588114619, (אנגלית)
אטלס של השפות הקווקזיות

@@ שורה 14: / שורה 14: @@
 |מוסד=אין
 }}
-'''סוואנית''' (סוואנית: '''ლუშნუ ნინ/შკა̈ნ''', לוּשנוּ נין, [[גאורגית]]: '''სვანური ენა''', סוואנוּרי אֶנה) היא ה[[שפה]] המדוברת בצפון-מערב [[גאורגיה]]. לשפה זו אין מעמד רישמי במדינה ורוב דובריה דוברים גם [[גאורגית]]. לא ברור לגמרי אם היה אלפבית סוואניתי, אולם כיום משמש ה[[אלפבית גאורגי|אלפבית הגאורגי]] לכתיבת סוואנית.
+'''סוואנית''' (סוואנית: '''ლუშნუ ნინ/შკა̈ნ''', לוּשנוּ נין, [[גאורגית]]: '''სვანური ენა''', סוואנוּרי אֶנה) היא ה[[שפה]] המדוברת בצפון-מערב [[גאורגיה]]. לשפה זו אין מעמד רשמי במדינה ורוב דובריה דוברים גם [[גאורגית]]. לא ברור לגמרי אם היה אלפבית סוואניתי, אולם כיום משמש ה[[אלפבית גאורגי|אלפבית הגאורגי]] לכתיבת סוואנית.
 == תפוצה==
@@ שורה 20: / שורה 20: @@
 הסוואנית היא שפתם של כ-30,000 [[סוואנים]] שהם [[אתניות|אתנית]] [[גאורגים]], ומתגוררים ב[[:קטגוריה:גאורגיה: מחוזות היסטוריים|מחוז ההיסטורי]] ההררי, [[סוואנתי]], ב[[נפות גאורגיה|נפות]] [[נפת מסטיה|מסטיה]] ו[[נפת לנטחי|לנטחי]], לאורך ה[[:קטגוריה:גאורגיה: נהרות|נהרות]], [[אנגורי (נהר)|אנגורי]], [[צחניסצק'אלי (נהר)|צחניסצק'אלי]] ו[[קודורי (נהר)|קודורי]]. חלק מדוברי הסוואנית מתגוררים ברפובליקה הבדלנית של [[אבחזיה]] הגובלת המחוז ההיסטורי. [[הסכסוך הגאורגי-אבחזי|קשה לאמוד]] את מספרם של דוברי הסוואנית באבחזיה, יש הטוענים כי מספר זה נע סביב 2,500 איש.
-לסוואנית אין תקן כתוב או מעמד רישמי. רוב דוברי הסוואנית דוברים גם [[גאורגית]], השפה הרישמית של [[גאורגיה]], ומשתמשים בסוואנית בשפה הספרותית והתקשורת העיסקית. אין בנמצא ספר הדרכה לשפה הסוואנית, ומספר דוברי השפה נמצא בירידה עקב הפיזור של האוכלוסיה הסוואנית, העליה ברמת החיים והפיתוח התחבורתי שמקטין את הבידוד של ההתיישבות ב[[סוואנתי]]. השפה צויינה כשפה בסכנת הכחדה, כיוון שבקיאות בה היא נחלתם של מעטים.
+לסוואנית אין תקן כתוב או מעמד רשמי. רוב דוברי הסוואנית דוברים גם [[גאורגית]], השפה הרישמית של [[גאורגיה]], ומשתמשים בסוואנית בשפה הספרותית והתקשורת העיסקית. אין בנמצא ספר הדרכה לשפה הסוואנית, ומספר דוברי השפה נמצא בירידה עקב הפיזור של האוכלוסייה הסוואנית, העלייה ברמת החיים והפיתוח התחבורתי שמקטין את הבידוד של ההתיישבות ב[[סוואנתי]]. השפה צויינה כשפה בסכנת הכחדה, כיוון שבקיאות בה היא נחלתם של מעטים.
 == היסטוריה ==
@@ שורה 151: / שורה 151: @@
 * [[לנטחי|לנטחית]]: חלדית, חופורית, רצחמלורית, צ'ולורית
-האיזורים בהם נהוג דיאלקט הבאלית (עילית ותחתית) הם: [[נפת מסטיה]], מעלה אגן [[אנגורי (נהר)|אינגורי]], צפון מזרח [[אבחזיה]] ומעלה ומרכז [[קודורי (נהר)|ערוץ קודורי]].
+האזורים בהם נהוג דיאלקט הבאלית (עילית ותחתית) הם: [[נפת מסטיה]], מעלה אגן [[אנגורי (נהר)|אינגורי]], צפון מזרח [[אבחזיה]] ומעלה ומרכז [[קודורי (נהר)|ערוץ קודורי]].
 == לקריאה נוספת ==
@@ שורה 161: / שורה 161: @@
 * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sva סוואנית], באתר אתנולוג
 * [http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/armazi/armaziII/svan/svan.htm סוואנית], במסד נתונים TITUS
-* [http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/ecling/ecling02.htm פרוייקט שפות כרתווילות בסכנת הכחדה], כולל קיטעי וידאו של דיבור בשפה
+* [http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/ecling/ecling02.htm פרויקט שפות כרתווילות בסכנת הכחדה], כולל קיטעי וידאו של דיבור בשפה
 * [http://www.meshveliani.com/index_en.html סוואנית: סוואנית, ושירים בסוואנית], אתר של מרינה קויצ'ינדזה
 * הוליסקי, קווין טואיטה והווארד איזק ארונסון (2003), '''[http://books.google.com/books?id=REPC96ddSc0C&pg=PA373&dq=Svan%3B%22Kevin+Tuite%22&sig=9pkn7T98auk2NQiU1R4LUA1eC4Y מגמות עכשוויות בבלשנות הקווקז, מזרח אירופה, ואסיה הפנימית]''', עמ' 373, ISBN 1588114619, <SMALL>([[אנגלית]])</SMALL>