יער נורווגי (ספר) – הבדלי גרסאות

יער נורבגי
ノルウェイの森
מידע כללי
מאת	הרוקי מורקמי
שפת המקור	יפנית
סוגה	רומן
נושא	התבגרות
הוצאה
הוצאה	כתר ספרים
תאריך הוצאה	4 בספטמבר 1987
מספר עמודים	307
סדרה
ספר קודם	ארץ פלאות קשוחה וסוף העולם
הספר הבא	Dance Dance Dance
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית	003853523, 001940098

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־10:59, 22 ביוני 2008

שגיאות פרמטריות בתבנית:ספר
פרמטרים ריקים [ שם מקורי, מאייר ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים [ שנת הוצאה, תורגם לעברית, שפת מקור, מחבר ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים ריקים [ 1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

יער נורבגי (באנגלית: Norwegian Wood, ביפנית: ノルウェイの森) הוא שמו של רומן מאת הסופר היפני הרוקי מורקמי.

על הספר

הרומן הוא סיפור נוסטלגי על אובדן ומיניות. הגיבור של הרומן הוא טורו וואטנבה, אשר נזכר בשנתו הראשונה באוניברסיטה בטוקיו. דרך זכרונותיו של טורו אנו צופים בו מפתח מערכות יחסים עם שתי נשים שונות מאוד - נאוקו, היפה אך מתוסבכת רגשית, ומידורי, אשר לומדת איתו באוניברסיטה.

הרומן מתרחש בטוקיו בשנות ה-60, תקופה שבה תלמידים יפנים הפגינו נגד הממשל, כמו במדינות אחרות בעולם. מורקמי, דרך העיניים של טורו וואטנבה, מציג את תנועת המחאה כחלשה וצבועה.

יער נורבגי הצליח מאוד ביפן בקרב הנוער והפך לספר-פולחן. זה גם אחד הספרים היפנים המתורגמים והמצליחים ביותר בעולם המערבי.

שם הספר

הספר נקרא על שם השיר של הביטלס "Norwegian Wood" ^[1], מתוך האלבום Rubber Soul. השיר, המוזכר ברומן מספר פעמים, נכתב על ידי ג'ון לנון ופול מקרטני.

דמויות ביער נורבגי

טורו וואטנבה - הדמות הראשית והמספר. סטודנט באוניברסיטה בטוקיו, המתמחה בדרמה, אבל ללא סיבה או הסבר הגיוני למה הוא עושה זאת. בניגוד לשאר הסטודנטים, הוא מתעניין בספרות מערבית, ובעיקר בספרות אמריקאית. חברו הטוב ביותר הוא קיזוקי, אבל הוא מפתח רגשות רומנטיים כלפי נאוקו, ומאוחר יותר כלפי מידורי.
נאוקו - בחורה יפהפייה, אבל שבירה מבחינה רגשית. חברתו של קיזוקי, אבל מתקרבת לטורו לאחר מותו של קיזוקי. אחותה הגדולה של נאוקו התאבדה בגיל 17, וביחד עם התאבדות קיזוקי, הייתה לה השפעה חזקה על היציבות הנפשית של נאוקו.
מידורי - נערה צעירה, בת כיתתו של טורו. היא ואחותה עוזרות לאביהן לנהל חנות ספרים קטנה. יש לה חבר, אך היא מפתחת רגשות כלפי טורו. בסופו של דבר היא נפרדת מהחבר שלה, ומציבה את טורו בסיטואציה קשה.
רייקו - מורה למוזיקה וחברה קרובה של נאוקו בזמן ששתיהן מאושפזות במוסד הרגעה. כתוצאה מבעיות רגשיות ארוכות שנים, אשר הרסו את הקריירה המוזיקלית שלה ואת הנישואים שלה, היא מנסה לייעץ לטורו ולנאוקו בנוגע למערכת היחסים שלהם.

קישורים חיצוניים

מילות השיר יער נורבגי.
נעמה כרמי, התבגרות או השלמה עם המוות, על הספר "יער נורבגי".

הערות שוליים

^ המילה Wood באנגלית יכולה להתפרש בתור 'עץ' או בתור 'יער'. כוונת הביטלס הייתה ל'עץ', מכיוון שבשיר הנערה מציינת שהחדר שלה עשוי מ'עץ נורבגי', (שאותו המספר שורף לקראת סוף השיר). למרות זאת התרגום המקובל ליפנית של שם השיר הוא 'יער נורבגי' ולא 'עץ נורבגי'.

[1] המילה Wood באנגלית יכולה להתפרש בתור 'עץ' או בתור 'יער'. כוונת הביטלס הייתה ל'עץ', מכיוון שבשיר הנערה מציינת שהחדר שלה עשוי מ'עץ נורבגי', (שאותו המספר שורף לקראת סוף השיר). למרות זאת התרגום המקובל ליפנית של שם השיר הוא 'יער נורבגי' ולא 'עץ נורבגי'.

[1]

@@ שורה 17: / שורה 17: @@
 ==על הספר==
-הרומן הוא סיפר נוסטלגי על אובדן ומיניות. הגיבור של הרומן הוא טורו וואטנבה, אשר נזכר בשנתו הראשונה באוניברסיטה ב[[טוקיו]]. דרך זכרונותיו של טורו אנו צופים בו מפתח מערכות יחסים עם שתי נשים שונות מאוד - נאוקו, היפה אך מתוסבכת רגשית, ומידורי, אשר לומדת איתו באוניברסיטה.
+הרומן הוא סיפור נוסטלגי על אובדן ומיניות. הגיבור של הרומן הוא טורו וואטנבה, אשר נזכר בשנתו הראשונה באוניברסיטה ב[[טוקיו]]. דרך זכרונותיו של טורו אנו צופים בו מפתח מערכות יחסים עם שתי נשים שונות מאוד - נאוקו, היפה אך מתוסבכת רגשית, ומידורי, אשר לומדת איתו באוניברסיטה.
-הרומן מתרחשת בטוקיו בשנות ה-60, תקופה שבה תלמידים יפנים הפגינו נגד הממשל, כמו במדינות אחרות בעולם. מורקמי, דרך העיניים של טורו וואטנבה, מציג את תנועת המחאה כחלשה וצבועה.
+הרומן מתרחש בטוקיו בשנות ה-60, תקופה שבה תלמידים יפנים הפגינו נגד הממשל, כמו במדינות אחרות בעולם. מורקמי, דרך העיניים של טורו וואטנבה, מציג את תנועת המחאה כחלשה וצבועה.
-יער נורבגי היה פופולרי מאוד בקרב הנוער היפני, והפך את מורקמי לגיבור . בנוסף, זה אחד הספרים היפנים שנקראו הכי הרבה ב[[העולם המערבי|עולם המערבי]].
+יער נורבגי הצליח מאוד ביפן בקרב הנוער והפך לספר-פולחן. זה גם אחד הספרים היפנים המתורגמים והמצליחים ביותר ב[[העולם המערבי|עולם המערבי]].
 ==שם הספר==
-הספר נקרא על שם השיר של [[הביטלס]] "Norwegian Wood" <ref>המילה Wood באנגלית יכולה להתפרש בתור 'עץ' או בתור 'יער'.  כוונת החיפושיות הייתה כנראה לפרוש 'עץ', מכיוון שבשיר הנערה מציינת שהחדר שלה עשוי מ'עץ נורבגי', (שאותו המספר שורף לקראת סוף השיר).  למרות זאת התרגום המקובל ליפנית של שם השיר הוא 'יער נורבגי' ולא 'עץ נורבגי'.</ref>, מתוך האלבום  [[Rubber Soul]]. השיר, המוזכר ברומן מספר פעמים, נכתב על ידי [[ג'ון לנון]] ו[[פול מקרטני]].
+הספר נקרא על שם השיר של [[הביטלס]] "Norwegian Wood" <ref>המילה Wood באנגלית יכולה להתפרש בתור 'עץ' או בתור 'יער'.  כוונת הביטלס הייתה ל'עץ', מכיוון שבשיר הנערה מציינת שהחדר שלה עשוי מ'עץ נורבגי', (שאותו המספר שורף לקראת סוף השיר).  למרות זאת התרגום המקובל ליפנית של שם השיר הוא 'יער נורבגי' ולא 'עץ נורבגי'.</ref>, מתוך האלבום  [[Rubber Soul]]. השיר, המוזכר ברומן מספר פעמים, נכתב על ידי [[ג'ון לנון]] ו[[פול מקרטני]].
 ==דמויות ביער נורבגי==
@@ שורה 40: / שורה 40: @@
-[[קטגוריה:ספרי הארוקי מורקמי]]
+[[קטגוריה:ספרי הרוקי מורקמי]]
 [[en:Norwegian Wood (novel)]]