מטאלאץ ולייבו – שפות אחרות