מיכאל הנדלזלץ

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
מיכאל הנדלזלץ (2012)

מיכאל הַנְדֶלְזַלְץ (נולד ב-26 במרץ 1950) הוא עיתונאי, מבקר תיאטרון, מתרגם ועורך ישראלי, הכותב דרך קבע בעיתון "הארץ". החל משנת 2015 הוא בעל טור יומי במסגרת מיזם 929 - תנ"ך ביחד.

חייו[עריכת קוד מקור | עריכה]

מיכאל הנדלזלץ נולד בשנת 1950 בוורשה שבפולין, בן לרופא ד"ר אברהם הנדלזלץ. סבו, ישראל-אליהו הנדלזלץ, היה העורך של שבועון לילדים בשם צפרירים והמתרגם הראשון לעברית של פינוקיו מאת קרלו קולודי. עלה לישראל במסגרת עליית גומולקה בשנת 1957. בוגר תיכון עירוני ה' בתל אביב. בעל תואר ראשון בתיאטרון ובתורת הספרות הכללית מאוניברסיטת תל אביב.

ב-1969 החל לכתוב ביקורת תיאטרון בעיתון "למרחב". בשנים 19711981 שירת בגלי צה"ל. ב-1975 החל לפרסם ביקורת תיאטרון ב"הארץ", וב-1981 הצטרף למערכת "הארץ" כמבקר תיאטרון וכעורך. ערך ב"הארץ" את המדורים "אמנויות" (1992-1981), "מלים ומו"לים" (1992-1985) והמוסף "ספרים" (1993 עד 2005). ב-2005 החל לכתוב מדור שבועי בשם "המילה האחרונה". זוכה פרס סוקולוב לעיתונאות.

עסק גם בתרגום ספרים מפולנית ומאנגלית.

על עבודתו כמבקר תיאטרון אמר:

כתיבה על משחק בתיאטרון היא אחד הדברים הקשים ביותר, מפני שזהו עיסוק המערב מיומנות ורגש, כשהכלי הוא גופו ונפשו של אדם. זהו מסתורין שאני מודה כי לא ירדתי לחקרו, אבל אני תמיד מלא התפעלות כשהוא מתרחש לעיני. הביקורת אינה אמורה להיות עצה ידידותית לצופה, ואפילו לא פידבק לבמאי, אלא תיאור חוויה מורכבת, במספר מלים מצומצם, אחרי ערב הבכורה. אני בהחלט משתדל לא להתעלם משחקנים ולמצוא את הדרך לתאר את חוויותי למראה עבודתם.

מתוך מדור שאלות ותשובות של "הארץ"[1]

הנדלזלץ נשוי, אב לשלושה ילדים וסב לנכדים. הוא נכה הנעזר בקלנועית, פרט שהוא מתייחס אליו לעתים כאשר הוא כותב על בעיות בנגישות לאולמות תיאטרון.

ספריו[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • חנוך לוין על-פי דרכו (הוצאת ידיעות אחרונות, 2001): לקט ביקורות תיאטרון על מחזותיו של חנוך לוין
  • לקט מאמריו שהתפרסמו מדי שבוע בפתח מוסף "ספרים" בעיתון "הארץ" הופיע בקבצים הבאים:
    • ספר (1997)
    • עוד ספר (2000)
    • ספר הספרים הזמני (2004)
    • הספר האחרון מסוגו (2006)
  • שרלוק הולמס: תעלומת הבלש בן האלמוות (2006)

תרגומיו[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

על יצירתו

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ שאלה תשובה עם מיכאל הנדלזלץ, באתר הארץ (הקישור אינו פעיל)