מעל ומעבר לירח
.png) | |
| בימוי |
גלן קין  |
|---|---|
| הופק בידי |
Peilin Chou |
| תסריט |
אודרי ולס |
| מדבבים | קאתי אנג, רוברט ג'י צ'יו, פיליפה סו, קן ג'ונג, ג'ון צ'ו, רותי אן מיילס, סנדרה או |
| מדבבים בעברית |
נועה קליין מאיה מיטלפונקט גיא גולדברג עידו רוזנברג אורי דרור שירלי לילו אילנית גרשון גילי גולדברג הילה סורג'ון פישר מיה אלון אליעזר וייס יעל עמית עמי מנדלמן סער בדישי עדי בר לב עינת אזולאי מייה קדוש |
| מוזיקה |
סטיבן פרייס |
| מדינה |
הרפובליקה העממית של סין, ארצות הברית |
| חברת הפקה |
Pearl Studios |
| חברה מפיצה |
נטפליקס |
| שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה, ישירות לווידיאו |
| הקרנת בכורה |
2020 |
| משך הקרנה |
95 דק' |
| שפת הסרט |
אנגלית |
| סוגה |
סרט הרפתקאות, סרט מוזיקלי |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
מעל ומעבר לירח (באנגלית: Over the Moon) הוא סרט פנטזיה מוזיקלי מונפש משנת 2020 בבימויו של גלן קין (בבימויו הראשון) ובבימויו המשותף של ג'ון קאהרס, על פי תסריט מאת אודרי וולס, עם חומרי תסריט נוספים מאת אליס וו וג'ניפר יי מקדוויט. הסרט הופק על ידי אולפני פרל ונטפליקס אנימציה, והונפש על ידי סוני פיקצ'רס אימג'וורקס. מככבים בו קולותיהם של קאתי אנג, פיליפה סו, קן ג'ונג, ג'ון צ'ו, רותי אן מיילס, מרגרט צ'ו וסנדרה או. העלילה עוקבת אחר נערה הרפתקנית בשם פייפיי, שבונה חללית כדי לפגוש את האלה המיתולוגית על הירח צ'אנג-אה .
הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל הסרטים מונטקלייר ב-17 באוקטובר 2020, ולאחר מכן הופץ בנטפליקס ובבתי קולנוע נבחרים ב-23 באוקטובר. הסרט גרף 860,000 דולר ברחבי העולם; הוא זכה במועמדות לפרס גלובוס הזהב לסרט ההנפשה הטוב ביותר, והיה מועמד לפרס הסרט המונפש הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר ה-93. זהו הסרט האחרון שוולס עבדה עליו לפני מותה והוא הוקדש לזכרה.
תקציר העלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]פייפיי היא ילדה נבונה ומלאת תושייה אשר מתאבלת על אימה המנוחה, לשם כך היא בונה חללית ויוצאת למסע לירח כדי להוכיח את קיומה של אלת הירח המיתולוגית הידועה בשם צ׳אנג-אה.
דמויות ומדבבים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- קאתי אנג בתפקיד פייפיי, ילדה בת 14 (15 בסוף הסרט) שמאמינה בצ'אנג'ה מאז אובדן אמה.
- ברייסן הול בתפקיד פייפיי הצעירה.
- רוברט ג'י צ'יו בתפקיד צ'ין, בנה בן ה-8 של גברת ג'ונג (9 בסוף הסרט) ואחיה החורג של פיי פיי.
- פיליפה סו בתור צ'אנג-אה, אלת הירח המיתולוגית שמשתוקקת להיות שוב עם אהובה האמיתי הוי. התלבושות שלבשה צ'אנג-אה בסרט עוצבו ונוצרו על ידי מעצב האופנה העילית הסיני גואו פיי.[1]
- קן ג'ונג בתפקיד גובי, פנגולין לונארי ויועץ מלכותי לשעבר, אשר הוגלה לפני אלף שנה.
- ג'ון צ'ו בתור בא בה, אביו של פיי פיי.
- רותי אן מיילס בתור מא מא, אמה המנוחה של פיי פיי.
- סנדרה או בתפקיד גברת צ'אנג, ארוסתו החדשה של בה בה, לימים אשתו ואמו החורגת של פיי פיי.
- מרגרט צ'ו בתפקיד דודה לינג, אחת מדודותיה של פיי פיי.
- צ'ו גם מדבבת את גרטץ', אחת מ"בייקר צ'יקס".
- קימיקו גלן בתור דודה מיי, עוד אחת מדודותיה של פיי פיי.
- גלן גם מדבבת את לולו, אחת מ"בייקר צ'יקס".
- ארט באטלר בתפקיד דוד, דודו של פיי פיי.
- באטלר גם מדבב את ביל, אחת מ"בייקר צ'יקס".
- איירין צו בתפקיד סבתא, סבתא של פיי פיי.
- קלם צ'אונג בתפקיד סבא, סבא של פיי פיי.
- קונרד ריקמורה בתפקיד הואי, מושא האהבה האמיתי של צ'אנג-אה.
מדבבים בעברית
[עריכת קוד מקור | עריכה]- נועה קליין - פייפיי
- מאיה מיטלפונקט - צ׳אנג-אה
- גיא גולדברג - צ'ין
- עידו רוזנברג - גובי
- אורי דרור - אבא
- שירלי לילו - אמא
- אילנית גרשון - גברת צ'אנג
- גילי גולדברג - פייפיי הצעירה
- הילה סורג'ון פישר - דודה לינג / גרטץ'
- מיה אלון - דודה מיי / לולו
- אליעזר וייס - דוד / ביל
- יעל עמית - סבתא
- עמי מנדלמן - סבא
- סער בדישי - הואי
- עדי בר לב - סהרונית כחולה
- עינת אזולאי - סהרונית ורודה
- מייה קדוש - סהרונית צהובה
מדבבים נוספים: דדי זהר, ניר רון, דניאל מגון, יובל בינדר, דן שצברג, דניאל שופוב, נורית בנאי קורן, אנה שפיץ, לורה שופוב וליה שקד.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"מעל ומעבר לירח", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"מעל ומעבר לירח", באתר נטפליקס
"מעל ומעבר לירח", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"מעל ומעבר לירח", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- "מעל ומעבר לירח", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ Begum, Mumtaj (25 ביוני 2020). "New animated musical 'Over The Moon' features designs by Chinese couturier Guo Pei". The Star. Petaling Jaya, Malaysia. ארכיון מ-1 בנובמבר 2020.
{{cite news}}: (עזרה)