מפלצת של מלון: הפוך על הפוך
 | |
| כרזת הסרט בעברית לפני שעבר להפצת פריים וידאו | |
| בימוי | ג'ניפר קלוסקה ודרק דריימון |
|---|---|
| הופק בידי |
גנדי טרטקובסקי סלינה גומז אליס דיואי גולדסטון |
| תסריט | גנדי טרטקובסקי |
| מדבבים |
בריאן האל אנדי סמברג סלינה גומז |
| מוזיקה |
מארק מות'רסבו  |
| מדינה |
 ארצות הברית |
| חברת הפקה |
סרטי קולומביה אולפני ההנפשה של סוני Perfect World Pictures MRC |
| חברה מפיצה |
סרטי סוני אולפני אמזון |
| הקרנת בכורה | 14 בינואר 2022 |
| משך הקרנה |
98 דק' |
| שפת הסרט | אנגלית |
| סוגה |
הנפשה ממוחשבת קומדיית אימה |
| הכנסות באתר מוג'ו | hoteltransylvania4 |
| סרט קודם | "מפלצת של מלון 3: יוצאים לחופשה" (2018) |
| האתר הרשמי | |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
מפלצת של מלון: הפוך על הפוך (באנגלית: Hotel Transylvania: Transformania, בתרגום חופשי: מפלצת של מלון 4: טרנספורמאניה) הוא סרט קומדיה מונפש אמריקאי שהופק על ידי אולפני ההנפשה של סוני והופץ על ידי סרטי סוני, המהווה את פרקו הרביעי והאחרון בסדרת סרטי "מפלצת של מלון".[1] הסרט מבוים על ידי הבמאים ג'ניפר קלוסקה ודרק דריימון עם תסריט מאת גנדי טרטקובסקי. בסרט מככבים בריאן האל, המחליף את אדם סנדלר בדיבובו של הרוזן דרקולה, יחד עם אנדי סמברג וסלינה גומז ששבים לדבב את דמויותיהם מהסרטים הקודמים בסדרה.
הסרט עלה לשידור בפריים וידאו ב-14 בינואר 2022, באנגלית ובדיבוב בעברית, תחת הפצתם של סרטי סוני וסרטי קולומביה.
עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]
בזמן חגיגות ה-125 למלון טרנסילבניה, מייביס שמעה שדרקולה מתכנן לפרוש ולהעביר את המלון אליה כיורשתו. היא מספרת לג'וני שסיפר לדרקולה על תוכניותיו לשפץ את המלון. מודאג מזה שג'וני יהרוס את המלון, דרקולה שיקר לו על חוק הנדל"ן המפלצתי אשר נותן למפלצות בלבד לנהל את המלון, לאכזבתו של ג'וני.
ואן הלסינג החליט לעזור לג'וני בעזרת קרן אשר הופך בני אדם למפלצות ולהפך, לאחר שבחן את הקרן על הקביה שלו ג'יג'י, ירה ואן הלסינג את הקרן על ג'וני והפך אותו למפלצת דמוית דרקון. כאשר הבין שג'וני השתנה למפלצת, ניסה דרקולה להחזיר את ג'וני לקדמותו, אך נורה והפך לבן אדם ושבר את הקריסטל של הקרן. ואן הלסינג אמר לדרקולה וג'וני שכדי להחזיר את עצמם לקדמותם הם יצטרכו למצוא קריסטל חדש אשר שוכן במערה באמריקה הדרומית, והשניים יצאו לדרכם.
כאשר חבריו של דרקולה, פרנק, ויין, גריפין ומורי, שתו ממזרקת המים שהושפעה מהקרן, הם הפכו לבני אדם גם כן. מייביס ואריקה התעמתו עם ואן הלסינג אחרי שראו בחדשות על מקום הימצאם של ג'וני ודרקולה, אולם הוא הזהיר אותן שלקרן ישנן השפעות שכאשר אדם הופך למפלצת, הוא ממשיך לצמוח עד שלא יהיה זכר לעצמו כאדם. אריקה, מייביס ושאר החבורה טסו לאמריקה הדרומית על מנת למצוא את דרקולה וג'וני.
כאשר טיילו בג'ונגל של אמריקה הדרומית, החלו דרקולה וג'וני להיות קשורים זה לזה ודרקולה התכוון לספר לג'וני על השקר שאמר על חוק הנדל"ן המפלצתי, אולם כל החבורה הגיעה ומצאה אותם. דברים החלו להשתבש כאשר דרקולה הודה כי הוא חושב שזו טעות לתת למייביס וג'וני את המלון, דבר אשר הכעיס את ג'וני כאשר הבין שדרקולה שיקר לו כי לא רצה שיהיה חלק ממשפחתו, הוא התפתח בפתאומיות וברח. מייביס כעסה מאוד על דרקולה וטענה שלא רצה לקבל אותו כי הוא אדם ולא חלק ממשפחתו ויצאה לחפש את ג'וני. דרקולה וכל השאר יצאו לחפש בעקבות הקריסטל. מייביס מצאה את ג'וני אשר המשיך לגדול באופן לא יציב והביאה אותו אל המערה שם החבורה מצאה את הקריסטל. מייביס ניסתה להחזיר את ג'וני לקדמותו אך ללא הצלחה, דרקולה הסתכן ובא אל ג'וני ונתפס והודה שטעה בקשר אליו ראה אותו עכשיו בתור הטוב ביותר. כאשר הבין שהוא חלק מהמשפחה, סלח ג'וני לדרקולה וחזר להיות לבן אדם.
כאשר דרקולה וחבריו חזרו להיות מפלצות, הם חזרו הביתה והופתעו לראות שהמלון שלהם נהרס בידי ג'יג'י. לאחר שהחזירו את ג'יג'י לקדמותה. דרקולה הצטער על אובדנו אך ג'וני עודד אותו ולאחר מכן, נתן דרקולה את מפתח המלון למייביס ולג'וני.
כעבור שנה, מייביס וג'וני הראו לדרקולה את המלון שנבנה מחדש והוא נהנה יחד איתם.
צוות המדבבים והדמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]
| מדבב/ת בשפת המקור | מדבב/ת בעברית | תפקיד | תיאור הדמות |
|---|---|---|---|
| בריאן האל | אסף פריינטא | דרקולה | אדון הערפדים בן ה-540 ומייסד מלון טרנסילבניה. אביה של מייביס, בנו של ולאד, בעלה של אריקה, חמיו של ג'וני וסבו של דניס. |
| אנדי סמברג | דניאל מגון | ג'ונתן "ג'וני" לורן | אדם אנושי בן 29, בעלה של מייביס, חתנו של דרקולה ואביו של דניס. |
| סלינה גומז | לורן סביר | מייביס | ערפדה בת 126, בתו של דרקולה, אשתו של ג'וני ואמו של דניס. |
| קתרין האן | שירלי לילו | אריקה דרקולה | אשתו של דרקולה ונינתו של אברהם ואן הלסינג. |
| בראד אברל | אוהד שחר | פרנק "פרנקי" | פרנקנשטיין וחברם הטוב של דרקולה, ווין, מוריי וגריפין. |
| קיגן-מייקל קיי | צביקה פורמן | מוריי | מומיה וחברם הטוב של דרקולה, פרנק, ויין וגריפין. |
| סטיב בושמי | דן שצברג | ויין | איש זאב וחברם הטוב של דרקולה, פרנק, מוריי וגריפין. |
| דייוויד ספייד | גדי לוי | גריפין | חברם הטוב והבלתי נראה של דרקולה, פרנק, ויין ומוריי. |
| ג'ים גפיגן | גיורא קנת | פרופסור אברהם ואן הלסינג | סבה של קפטן אריקה. |
| פראן דרשר | שרית סרי | יוניס | אשתו של פרנק. |
| מולי שאנון | שרון שחל | וונדה | אשת זאב ואשתו של ווין. |
הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב-26 בפברואר 2019, אולפני ההנפשה של סוני הודיעו כי סרט רביעי בסדרת "מפלצת של מלון" נמצא בתהליכי פיתוח.[2] ב-4 באוקטובר 2019, גנדי טרטקובסקי שביים וכתב את שלושת הסרטים הקודמים בסדרה, הודיע כי הפעם הוא לא יהיה אמון על מלאכת בימוי הסרט.[3] ב-17 בספטמבר 2020, אושר שג'ניפר קלוסקה ודרק דריימון, שהיו אמני היסטוריבורד של שני סרטי ההמשך הראשונים בסדרה ולקחו חלק בהפקת הסדרות "בובספוג מכנסמרובע" ו"הרפתקאות פין וג'ייק", יהיו אמונים על בימוי הסרט, בעוד שטרטקובסקי יהיה אמון על כתיבת התסריט לסרט וישמש כמפיק בפועל לצדה של סלינה גומז, ששבה לדבב את דמותה של מייביס.[4][5]
בעקבות התפרצות מגפת הקורונה בארצות הברית, תהליך הפקת הסרט נעשה בתהליך עבודה מרחוק.[6]
הפצה[עריכת קוד מקור | עריכה]
הסרט עלה לשידור בפריים וידאו ב-14 בינואר 2022.[7] במקור, הסרט התעתד לעלות לאקרנים ב-22 בדצמבר 2021,[8] לפני שהוחלט להקדים את תאריך עלייתו לאקרנים ל-6 באוגוסט 2021,[9] אחר כך ל-23 ביולי 2021,[1] ולאחר מכן ב-1 באוקטובר 2021.[10] בישראל, הסרט התעתד לעלות לאקרנים ב-23 בספטמבר 2021 לפני הפצתו בפריים וידאו.
פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]
| פרס | קטגוריה | מועמד(ים) | תוצאה | סימוכין |
|---|---|---|---|---|
| פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון | מדבב אהוב | אנדי סמברג | מועמדות | [11] |
| מדבבת אהובה | סלינה גומז | זכייה |
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
אתר האינטרנט הרשמי של מפלצת של מלון: הפוך על הפוך (באנגלית)
"מפלצת של מלון: הפוך על הפוך", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"מפלצת של מלון: הפוך על הפוך", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"מפלצת של מלון: הפוך על הפוך", באתר Box Office Mojo (באנגלית)- "מפלצת של מלון: הפוך על הפוך", באתר Metacritic (באנגלית)
- מפלצת של מלון: הפוך על הפוך, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ 1 2 D'Alessandro, Anthony (April 9, 2021). "'Hotel Transylvania: Transformania' Opening Earlier This Summer". Deadline Hollywood. Archived from the original on April 9, 2021. Retrieved April 9, 2021.
- ^ Donnelly, Matt (February 26, 2019). "'Hotel Transylvania 4' to Hit Theaters in December 2021". Variety. Archived from the original on September 29, 2019. Retrieved September 19, 2019.
- ^ Trumbore, Dave (October 4, 2019). "'Hotel Transylvania 4': Genndy Tartakovsky Confirms He Won't Be in the Director's Chair". Collider. Archived from the original on October 7, 2019. Retrieved October 23, 2019.
- ^ Donnelly, Matt (September 17, 2020). "Selena Gomez Upped to Executive Producer for 'Hotel Transylvania 4', Returns as Female Lead (EXCLUSIVE)". Variety. Archived from the original on September 19, 2020. Retrieved September 17, 2020.
- ^ Dela Paz, Maggie (September 18, 2020). "'Hotel Transylvania 4' Set for 2021 Debut with Selena Gomez Returning". ComingSoon.net. Retrieved November 17, 2020.
- ^ D'Alessandro, Anthony (May 8, 2020). "How Animated Pics Like 'Tom & Jerry', 'SpongeBob Movie', 'Sing 2', Skydance's 'Luck' & More Are Working Through The COVID-19 Crisis". Deadline Hollywood. Archived from the original on May 13, 2020. Retrieved January 12, 2021.
- ^ Hayes, Dade (6 באוקטובר 2021). "Amazon Prime Video Sets Streaming Date For 'Hotel Transylvania: Transformania'". Deadline Hollywood. נבדק ב-6 באוקטובר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ D'Alessandro, Anthony (February 26, 2019). "'Hotel Transylvania 4' To Open Doors Christmas Season 2021". Deadline Hollywood. Archived from the original on August 6, 2019. Retrieved September 19, 2019.
- ^ D'Alessandro, Anthony (April 24, 2020). "'Spider-Man: Homecoming' Sequel Pushes 'Doctor Strange 2' To 2022: Disney & Sony Release Date Change Team-Up". Deadline Hollywood. Archived from the original on April 24, 2020. Retrieved March 16, 2021.
- ^ Shafer, Ellise (18 ביוני 2021). "'Hotel Transylvania: Transformania' Moves to October". Variety. ארכיון מ-18 ביוני 2021. נבדק ב-18 ביוני 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Katie Atkinson, Here Are the Winners of the 2023 Nickelodeon Kids’ Choice Awards: Complete List, Billboard, 2023-03-05 (בAmerican English)
| סרטי ההנפשה של אולפני ההנפשה של סוני | ||
|---|---|---|
|
