מרגרט לנדון
 | |
| לידה |
7 בספטמבר 1903 ויסקונסין, ארצות הברית |
|---|---|
| פטירה |
4 בדצמבר 1993 (בגיל 90) וירג'יניה, ארצות הברית |
| מקום קבורה |
Wheaton Cemetery  |
| מדינה |
ארצות הברית |
| מקום מגורים | וושינגטון, ארצות הברית |
| תחום כתיבה | סיפורת |
| סוגה | רומן |
| יצירות בולטות | אנה ומלך סיאם |
| שפות היצירה |
אנגלית |
| השכלה | מכללת ויטון, מסצ'וסטס |
| עיסוק | סופרת, מיסיונרית |
| השקפה דתית |
פרסביטריאניזם |
| מספר ילדים |
4 |
  | |
מרגרט לנדון (באנגלית: Margaret Landon; 7 בספטמבר 1903 – 4 בדצמבר 1993) הייתה סופרת ומיסיונרית אמריקאית, הידועה בעיקר בזכות ספרה אנה ומלך סיאם (Anna and the King of Siam) משנת 1944, שעליו התבססו הסרט: Anna and the King of Siam (1946), המחזמר "The King and I" (1951)[1] והעיבוד הקולנועי המצליח משנת 1956. יצירתה השפיעה במידה ניכרת על האופן שבו הוצגה ממלכת סיאם (כיום תאילנד) בתרבות הפופולרית המערבית במאה ה-20.
ביוגרפיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]מרגרט דורותי מורטנסון (Margaret Dorothy Mortenson) נולדה ב-7 בספטמבר 1903 במדינת ויסקונסין שבארצות הברית. היא גדלה במשפחה פרוטסטנטית ולמדה ב־Wheaton College[2] שבאילינוי – מוסד נוצרי אוונגלי המזוהה עם פעילות מיסיונרית בינלאומית. במהלך לימודיה הכירה את קנת' לנדון (Kenneth Perry Landon), שלימים היה לחוקר בולט של דרום־מזרח אסיה ולדיפלומט אמריקאי. בני הזוג נישאו בשנת 1927[3]
פעילות מיסיונרית בסיאם
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1927 יצאו בני הזוג לנדון לשליחות מיסיונרית בסיאם (שמה הרשמי של תאילנד עד 1939, ושוב בין 1945–1949). הם חיו במדינה כעשור, עד 1937.
במהלך שהותה שם נחשפה לנדון לחומרים היסטוריים, זיכרונות ועדויות הנוגעים לחצר המלוכה של המאה ה-19, ובפרט לסיפורה של אנה ליאונוונס (Anna Leonowens) – מורה אנגלייה שלימדה את ילדיו של המלך מונגקוט (ראמה הרביעי)[4]. חשיפה זו שימשה בסיס למחקר הספרותי שערכה לימים.[5]
אנה והמלך של סיאם
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1944 פרסמה לנדון את ספרה הידוע ביותר, אנה ומלך סיאם (Anna and the King of Siam). הספר מבוסס על זיכרונותיה של אנה ליאונוונס, אשר פורסמו בשני כרכים בסוף המאה ה-19. לנדון שילבה בין החומר האוטוביוגרפי לבין מחקר היסטורי וכתיבה דרמטית[6].
הספר תיאר את מערכת היחסים בין ליאונוונס לבין המלך מונגקוט, ראמה הרביעי, כעימות תרבותי בין מזרח למערב – בין ערכים ויקטוריאניים בריטיים לבין מסורת מלוכנית אסייתית. הדמות המלכותית מוצגת כאינטליגנטית אך נוקשה, ואילו אנה מוצגת כנציגה של קידמה מוסרית ורציונליות מערבית[7].
הספר זכה להצלחה מסחרית רבה והיה לרב־מכר בארצות הברית. עם זאת, כבר עם פרסומו עורר ויכוח באשר למידת דיוקו ההיסטורי[8].
עיבודים קולנועיים ותיאטרליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]סרט משנת 1946
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1946 הופק בהוליווד הסרט אנה ומלך סים (Anna and the King of Siam), בכיכובם של איירין דאן ורקס הריסון. הסרט היה מועמד לפרסי אוסקר וזכה לשבחים ביקורתיים[9].
המחזמר המלך ואני
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1951 עיבדו ריצ'רד רוג'רס ואוסקר המרשטיין השני את הסיפור למחזמר: המלך ואני (The King and I), שהועלה לראשונה בברודוויי. המחזמר זכה להצלחה עצומה והפך לאחת היצירות הבולטות בתולדות התיאטרון המוזיקלי האמריקאי. יול ברינר גילם את תפקיד המלך, תפקיד שזוהה עמו לאורך הקריירה שלו[10].
הסרט משנת 1956
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1956 הופק עיבוד קולנועי למחזמר בכיכובם של יול ברינר ודברה קר. הסרט זכה בפרסי אוסקר אחדים והפך לקלאסיקה קולנועית[11].
עיבודים מאוחרים
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 1999 יצא לאקרנים הסרט Anna and the King בכיכובם של ג'ודי פוסטר וצ'או יון-פאט. גם גרסה זו עוררה מחלוקת בתאילנד.
ביקורת ומחלוקת היסטורית
[עריכת קוד מקור | עריכה]הספר והעיבודים שנוצרו בעקבותיו ספגו ביקורת חריפה בתאילנד. הרשויות התאילנדיות טענו כי ייצוגו של פוגע בכבודו ובמעמדו ההיסטורי. בשל כך נאסרו הקרנתם של חלק מהעיבודים במדינה.
חוקרים מודרניים מצביעים על כך שזיכרונותיה של אנה ליאונוונס עצמם אינם חפים מהגזמות ואי־דיוקים, וכי לנדון הסתמכה על מקור שנוי במחלוקת. יש הרואים ביצירה ביטוי לגישה אוריינטליסטית המאפיינת חלק מהספרות המערבית של התקופה.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- מרגרט לנדון, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ The King and I - 1951 Original Broadway Production - Rodgers & Hammerstein (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Wheaton College, Home, Wheaton College (באנגלית)
- ↑ Landon, Margaret (Dorothea Mortenson) | Encyclopedia.com, www.encyclopedia.com
- ↑ Anna Leonowens, thecanadianencyclopedia.ca (באנגלית)
- ↑ Margaret Landon | Biography | Research Starters | EBSCO Research, EBSCO (באנגלית)
- ↑ Margaret Landon, Anna and the King of Siam, Open Road Media, 2016-08-23, ISBN 978-1-5040-3855-3. (באנגלית)
- ↑ אנה ומלך סיאם - שני כרכים מאת מרגרט לאנדון
- ↑ Review of Bombay Anna, New Mandala (באנגלית)
- ↑ Anna and the King of Siam | Rotten Tomatoes, www.rottentomatoes.com (באנגלית)
- ↑ The King and I (Original Broadway Production, 1951) | Ovrtur: Database of Musical Theatre History, ovrtur.com
- ↑ The King and I | Rotten Tomatoes, www.rottentomatoes.com (באנגלית)