מר וגברת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מר וגברת
מאת רוג'ר הרגריבס עריכת הנתון בוויקינתונים
איורים רוג'ר הרגריבס
שפת המקור אנגלית
סוגה ספרות ילדים עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה בעברית
תרגום יורם טהרלב
אפרים סידון
שמעון ריקלין
עטרה אופק
סדרה
מספר ספרים 85
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

מר וגברתאנגלית: Mr. Men and Little Miss) היא סדרת ספרי ילדים מאת הסופר הבריטי רוג'ר הרגריבס, אשר פורסמה במהלך שנות ה-70 ושנות ה-80.

לאחר מותו של הרגריבס בשנת 1988, יצר בנו, אדם הרגריבס, סיפורים חדשים בסדרה.

לאורך השנים יצאו בסך הכל 85 ספרים בסדרה. הסיפורים והאיורים הפשוטים ומלאי ההומור הפכו את סדרת הספרים לפופולריים במיוחד, כאשר לאורך השנים נמכרו מעל למאה מיליון עותקים של הספרים ב-28 מדינות שונות.[1]

כל ספר בסדרה מתמקד בהרפתקאותיה ההומוריסטיות של דמות שונה בעלת תכונת אישיות דומיננטית (מר מגושם, מר שמח, גברת שובבה, מר חמדן, מר גאוותן, וכו') המוצגת באופן מוגזם במטרה להעביר שיעור מוסרי פשוט.

עם מתרגמי הספרים לעברית נמנו יורם טהרלב, אפרים סידון, שמעון ריקלין ועטרה אופק.

לסדרת הספרים הופקו מספר עיבודים לטלוויזיה, ביניהם "אדון וגברת בשינוי אדרת" ו"המופע של מר שמח" אשר דובבו לעברית.

ספרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

סדרת "מר"[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • מר דגדוג/מר דיגידוג (Mr. Tickle; אוגוסט 1971)
  • מר חמדן/מר בולמוס (Mr. Greedy; אוגוסט 1971)
  • מר שמח (Mr. Happy; אוגוסט 1971)
  • מר חוטם/מר יואף (Mr. Nosey; אוגוסט 1971)
  • מר אפצ'י (Mr. Sneeze; אוגוסט 1971)
  • מר בום/מר נזק (Mr. Bump; אוגוסט 1971)
  • מר שלג (Mr. Snow; נובמבר 1971)
  • מר לכלוך/מר שלומפר (Mr. Messy; אוגוסט 1972)
  • מר הפוך/מר איפכא (Mr. Topsy-Turvy; אוגוסט 1972)
  • מר טיפשי/מר טמבל (Mr. Silly; אוגוסט 1972)
  • מר גאוותן/מר גדליהו (Mr. Uppity; אוגוסט 1972)
  • מר קצר/מר קטינא (Mr. Small; אוגוסט 1972)
  • מר חלמן/מר בעננים (Mr. Daydream; אוגוסט 1972)
  • מר שכחן/מר שכיחא (Mr. Forgetful; ינואר 1976)
  • מר ג'לי/מר שקשוק (Mr. Jelly; ינואר 1976)
  • מר מרעיש/מר קולרם (Mr. Noisy; ינואר 1976)
  • מר עצלן/מר נמנם (Mr. Lazy; ינואר 1976)
  • מר מצחיק/מר שעשוע (Mr. Funny; ינואר 1976)
  • מר קמצן/מר קמצא (Mr. Mean/Stingy; ינואר 1976)
  • מר דברן/מר ברבור (Mr. Chatterbox; ינואר 1976)
  • מר קפדן/מר טרחן (Mr. Fussy; אפריל 1976)
  • מר קפיץ (Mr. Bounce; אפריל 1976)
  • מר בלבול/מר בולבול (Mr. Muddle; אפריל 1976)
  • מר סחרחר/מר טושטוש (Mr. Dizzy; אפריל 1976)
  • מר בלתי אפשרי/מר כל-יכול (Mr. Impossible; אפריל 1976)
  • מר חזק/מר שריר (Mr. Strong; אפריל 1976)
  • מר זועף/מר כעסן (Mr. Grumpy; מרץ 1978)
  • מר מגושם/מר שלומיאל (Mr. Clumsy; מרץ 1978)
  • מר שקט/מר הס (Mr. Quiet; מרץ 1978)
  • מר חיש/מר אץרץ (Mr. Rush; מרץ 1978)
  • מר ארוך/מר אריכא (Mr. Tall; מרץ 1978)
  • מר מודאג/מר חששן (Mr. Worry; מרץ 1978)
  • מר שטות (Mr. Nonsense; מרץ 1978)
  • מר טעות (Mr. Wrong; מרץ 1978)
  • מר דקיק/מר שחיף (Mr. Skinny; מרץ 1978)
  • מר קל דעת/מר תעלול (Mr. Mischief; מרץ 1978)
  • מר חכם (Mr. Clever; מרץ 1978)
  • מר עסוק/מר נמרץ (Mr. Busy; מרץ 1978)
  • מר לאט (Mr. Slow; מרץ 1978)
  • מר אמיץ (Mr. Brave; ‏1990)
  • מר מקטר (Mr. Grumble; מאי 1990)
  • מר מושלם (Mr. Perfect; מאי 1990)
  • מר ששון (Mr. Cheerful; מאי 1990)

סדרת "גברת"[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • גברת שובבה, תרגום: אפרים סידון, הוצאת מודן, 2004 (Little Miss Naughty; ספטמבר 1981)
  • גברת פגע, תרגום: אפרים סידון, הוצאת מודן, 2004 (Little Miss Trouble; ספטמבר 1981)
  • גברת תאומים, תרגום: אפרים סידון, הוצאת מודן, 2004 (Little Miss Twins; ‏1984)
  • גברת מזל, תרגום: אפרים סידון, הוצאת מודן, 2004; תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2018 (Little Miss Lucky; ‏1984)
  • גברת שכל, תרגום: אפרים סידון, הוצאת מודן, 2004 (Little Miss Brainy; ינואר 1990)
  • גברת סקרנית, תרגום: אפרים סידון, הוצאת מודן, 2004; תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2018 (Little Miss Curious; ‏1990)
  • גברת מפקדת, תרגום: שמעון הלקין, הוצאת מודן, 2013 (Little Miss Bossy; ספטמבר 1981)
  • גברת מתק, תרגום: שמעון ריקלין, הוצאת מודן, 2013 (Little Miss Sunshine; ספטמבר 1981)
  • גברת נסיכה, תרגום: שמעון ריקלין, הוצאת מודן, 2013; תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת,2018 (Little Miss Princess; מרץ 2011)
  • גברת חיבוק, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2019 (Little Miss Hug; מאי 2014)
  • גברת ממציאה, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2019 (Little Miss Inventor; ‏‏2018)
  • גברת מתלבטת, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2019 (Little miss Fickle; ‏1984)
  • גברת יום הולדת, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2019 (Little Miss Birthday; ‏2006)
  • גברת קסם, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2019 (Little Miss Magic; ספטמבר 1981)
  • גברת חכמה, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2019 (Little Miss Wise; ‏1990)
  • גברת כוכבת, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2019 (Little Miss Star; ‏1984)
  • גברת כיף, תרגום: עטרה אופק, הוצאת תכלת, 2020 (Little Miss Fun; ‏1990)
  • "גברת ניקיון" (Little Miss Neat; ספטמבר 1981)
  • "גברת ביישנית" (Little Miss Shy; ספטמבר 1981)
  • "גברת פטפטנית" (Little Miss Chatterbox; ינואר 1984)

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא מר וגברת בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ McClintock, Pamela (7 בפברואר 2011). "Fox Sets 'Mr. Men' Animated Feature With Producer Shawn Levy (EXCLUSIVE)". The Hollywood Reporter. בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2012.