משתמש:ביקורת/רשימת מקומות יישוב יהודים בעולם
בדף זה אני מתעתד ליצור רשימה של ערים עיירות וכפרים בהם התיישבו יהודים ברחבי העולם, עם דגש על אירופה. לרכז את התעתיקים השונים, ולקשר במידת האפשר לערכים בוויקיפדיה העברית ובוויקיפדיות זרות.
נסיון: רשימת יישובים שבהם חיו יהודים[עריכת קוד מקור | עריכה]
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית בעיקר בשפות מדינות עבר[1] |
הערות[2] |
|---|---|---|---|---|
| אונסדורף <כיום הפניה שגויה> | אונסדארף | Huncovce | Hunfalva; Hunfalu (הונגרית) | הונגריה, כיום סלובקיה. תעתיקים אפשריים להפניות: הונסדורף (מגרמנית: Hunsdorf); הונפאלבה[3], הונפאלו ; ג'וג'ן |
| אברהאם | --- | Abrahám | Abrahám (הונגרית) | לא אותר ג'וג'ן |
| איפולשאג | שאהי | --- | --- | ג'וג'ן |
| בבב שם נוכחי? | בטורקס באטורקעס |
Bátorove Kosihy | --- | ג'וג'ן |
| באנוביץ בנוביץ |
באנאוויץ | --- | Baán? | אין הערות |
| ברדיוב | בארדיוב בארטפלד ברטפלד |
-- | --- | ג'וג'ן |
| ביטצ'ה | ביטשא ביטשה |
-- | --- | ג'וג'ן |
| ברזוביצה? | ברעזאוויץ ברזביץ |
Brezovica | --- | ג'וג'ן |
| גלנטה | גאלאנטא גלנטא גלאנטה |
Galanta | --- | ג'וג'ן |
| גיסינג | נמטוגוואר? | Güssing | Németújvár | ג'וג'ן |
| האליטש | הוליץ'? | Holíč | --- | ג'וג'ן (כנראה השם הסלובקי שם הוא עם תקלדה) |
| הונשוביץ? | האנשאוויץ | ? | ? | אין הערות |
| הומונה | הומנא הומונה |
Humenné | --- | ג'וג'ן |
| ורנוב נד טופליואו/ורנוב | ווראנוב וראנוב וראנו |
Vranov nad Topľou | Varannó (הונגרית) | ג'וג'ן |
| ורבובה | ורבוי וערבוי וערבויא וורבוי |
--- | --- | ג'וג'ן |
| זבורוב (מחוז ברדיוב) | זבארוב (מחוז ברדיוב) | Zborov, Bardejov District | Zboró (הונגרית) | אחרי כתיבת הערך, להעביר את זבורוב הנוכחית; ג'וג'ן |
| טופולצ'אני | טאפלטשוין | --- | Nagytapolcsány (הונגרית) | ג'וג'ן |
| טורנליה | טורנליה טארנאליא |
Tornaľa | Tornalja | מומלץ הפניה מטורנלה; ג'וג'ן |
| טורדושין/טברדושין | טורדאשין | Tvrdošín | Turdossin (הונגרית) | ג'וג'ן |
| טרנצ'ין | טראנשין | --- | --- | ג'וג'ן |
| צ'ופ | צ'אפ/טשאפ | Chop, Zakarpattia Oblast | Csap (település) (הונגרית) | ג'וג'ן |
| דובניק | צ'וס/צ'וז | Dubník | Csúz | ג'וג'ן |
| סצ'ובצה | טשעטשאוויץ | (אנ') | Gálszécs (הונגרית) | ג'וג'ן |
| הורבנובו | --- | אוג'אלה, יאלע, יאלא | ? | Hurbanovo (ג'וג'ן) |
| זלטה קלסי | מגנדורף מאגנדורף |
Zlaté Klasy | Nagymagyar | במקור הסלובקי - רסטיצה, אוחדה עם כמה כפרים ב-1960; גו'ג'ן |
| פאנונהלמה | מרטינסברג מארטינסבערג מארטינסברג |
Pannonhalma | Gyorszentmarton (הונגרית) | ג'וג'ן |
| מיאווה | מיאווא | Myjava | Miava | ג'וג'ן |
| מיכלובצה | מיהאלוויץ/מיכאלוויץ | Michalovce | Nagymihály | ג'וג'ן |
| מולדבה נד בודבואו? | מילדוי־סעפשי | (אנ') | Szepsi | ג'וג'ן |
| ??? | מילכדורף (מגרמנית) | אין ערך | Tejfalu | בסלובקית: Mliečno. כנראה אין ערך. חלק משמורין מאז 1976. ג'וג'ן |
| ליפטובסקי מיקולאש | ליפטו סט. מיקלוש/ליפטוסנטמיקלוש | Liptovský Mikuláš | Liptószentmiklós (הונגרית) | ג'וג'ן |
| וליקה אידה | נאג' אידא | Veľká Ida | Nagyida (הונגרית) | ג'וג'ן |
| נצינה וס | נאצנוויטש | Nacina Ves | Nátafalva | ג'וג'ן |
| נובה זמקי | נייהייזל | --- | Érsekújvár | אין הערות |
| ניטרה | נייטרא | --- | --- | אין הערות |
| סודובצה | סודיץ | Súdovce | Szúd | לא אותר ג'וג'ן |
| מרטין (סלובקיה) | סנט מרטין (סלובקיה) ס"ט מארטון |
Martin, Slovakia | Turócszentmárton (הונגרית) | ג'וג'ן |
| סטרופקוב | סטראפקוב | Stropkov | Sztropkó (הונגרית) | ג'וג'ן |
| סנינה | סנינא | Snina | Szinna (הונגרית) | ג'וג'ן |
| סניצה | סמניץ סעמניץ |
Senica | Szenice (הונגרית) | ג'וג'ן |
| דונאיסקה סטרדה | סרדהאלי סרדהיל סערדאהעל סערדאהעלי |
--- | --- | אין הערות |
| נובה מסטו נד ואהום | עיר חדש | Nové Mesto nad Váhom | Vágújhely (הונגרית) | ג'וג'ן |
| ולצ'אני (כנראה זה) | פרקשד | --- | --- | ג'וג'ן |
| פיישצ'אני | פישטיאן (מגרמנית) | Piešťany | Pöstyén (הונגרית) | ג'וג'ן |
| פזינוק | פזינג פעזינג |
Pezinok | Bazin | ג'וג'ן |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
| תעתיק עברי - שם הערך בוויקיפדיה | שמות נוספים בספרות העברית | קישור לערך האנגלי | שם בשפה המקומית | אין הערות |
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ שם הערך האנגלי משמר בדרך כלל את השם כפי שהוא מקובל במדינה הנוכחית
- ^ למשל: ישות מדינית בתקופות שונות (או קישור לוויקינתונים אם המידע שם)
- ^ ראו גם: פאל הונפאלבי.