משתמש:The duke/מעקב תרגומים מהרשומות הנרחבות של עידן טאיפינג

About - על הדף

• Taiping Guangji is the largest collection in the history of China of supernatural stories.

• "הרשומות הנרחבות של עידן טאיפינג" הוא האוסף הגדול ביותר בהיסטוריה הסינית של סיפורי על-טבעי.
  

• This page is tracking the Taiping Guangji stories which were translated into western languages, building a full view of how much of it is accessible to the western reader.

• הדף עוקב אחרי הסיפורים שתורגמו לשפות מערביות מתוך הרשומות, ונותן תמונה כוללת של חשיפת היצירה לקורא המערבי.

• Story names are based on the digital Taiping Guangji version found in Chinese Text Project. While building the lists here, the digital version table of contents is being compared against the Chinese Text Project's scanned version of the text (欽定四庫全書 edition).

• שמות הסיפורים מבוססים על הגירסה הדיגיטלית של "הרשומות הנרחבות של עידן טאיפינג" באתר Chinese Text Project. במהלך בניית הרשימה כאן, מתבצעת גם השוואה של הגירסה הדיגיטלית אל מול גירסה סרוקה של הטקסט (גירסת 欽定四庫全書), שמצויה גם היא באתר Chinese Text Project.

• The English scroll names are based on the list in Chinaknowledge.de, All except for 靈異 - Numinous Oddities which duplicated the title of 神魂, and so an alternative name was taken from Schafer's 1980 Table of Contents. The Hebrew scroll names are based on the Hebrew Wikipedia page for Taiping Guangji. Secondary titles within the scrolls are based on the Siku Quan Shu version found in the ctext.org resources.

• שמות המגילות באנגלית מבוססות על הרשימה בChinaknowledge.de, מלבד מגילה 靈異 - Numinous Oddities שחפפה בכותרת למגילה 神魂, ולפיכך נבחר לה שם אלטרנטיבי מתוך תוכן העניינים במאמרו של שייפר מ1980. שמות המגילות בעברית מבוססות על התרגום של עופר ולדמן כפי שמופיע בערך של הרשומות הנרחבות בויקיפדיה. תת הכותרות בתוך המגילות מבוססות על גירסת ארבעת הספרים של כלל האוצרות כפי שמופיעה במקורות של אתר ctext.org.
  

• Translations which are known to exist but are not fully available online are colored grey.

תרגומים שידוע על קיומם אך אינם נגישים אונליין ייצבעו באפור.

Taiping Guangji stories - סיפורי הרשומות הנרחבות של עידן טאיפינג

神仙 - Immortals - בני אלמוות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
1	א'	神仙一	Immortals 1	בני אלמוות חלק 1							Sub-titles handled
1.1	א'(1)	神仙一	Immortals 1	בני אלמוות חלק 1	老子		לָאו דְזְה		Hebrew: Waldman, 2014, From classical Chinese
1.2	א'(2)	神仙一	Immortals 1	בני אלמוות חלק 1	木公	Wood lord	אדון העץ	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2014, From classical Chinese (revised 2019)
1.3	א'(3)	神仙一	Immortals 1	בני אלמוות חלק 1	廣成子	Guangcheng Zi	גוָאנְגְצֶ'נְג דְזְה	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2014, From classical Chinese
1.4	א'(4)	神仙一	Immortals 1	בני אלמוות חלק 1	黄安		חְוָאנְג אָן		Hebrew: Waldman, 2014, From classical Chinese
1.5	א'(5)	神仙一	Immortals 1	בני אלמוות חלק 1	孟岐		מֶנְג צִ'י		Hebrew: Waldman, 2014, From classical Chinese
2	ב'	神仙二	Immortals 2	בני אלמוות חלק 2							Sub-titles handled
2.1	ב'(1)	神仙二	Immortals 2	בני אלמוות חלק 2	周穆王
2.2	ב'(2)	神仙二	Immortals 2	בני אלמוות חלק 2	燕昭王
2.3	ב'(3)	神仙二	Immortals 2	בני אלמוות חלק 2	彭祖
2.4	ב'(4)	神仙二	Immortals 2	בני אלמוות חלק 2	魏伯陽
3	ג'	神仙三	Immortals 3	בני אלמוות חלק 3							Sub-titles handled
3.1	ג'(1)	神仙三	Immortals 3	בני אלמוות חלק 3	漢武帝
4	ד'	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4							Sub-titles handled
4.1	ד'(1)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	王子喬
4.2	ד'(2)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	鳳綱
4.3	ד'(3)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	琴高
4.4	ד'(4)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	鬼谷先生
4.5	ד'(5)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	蕭史
4.6	ד'(6)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	徐福
4.7	ד'(7)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	王母使者
4.8	ד'(8)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	月支使者
4.9	ד'(9)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	衛叔卿
4.10	ד'(10)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	張楷
4.11	ד'(11)	神仙四	Immortals 4	בני אלמוות חלק 4	陽翁伯
5	ה'	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5							Sub-titles handled
5.1	ה'(1)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	王次仲
5.2	ה'(2)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	墨子
5.3	ה'(3)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	劉政
5.4	ה'(4)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	孫博
5.5	ה'(5)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	天門子
5.6	ה'(6)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	玉子
5.7	ה'(7)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	茅濛
5.8	ה'(8)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	沈羲
5.9	ה'(9)	神仙五	Immortals 5	בני אלמוות חלק 5	陳安世
6	ו'	神仙六	Immortals 6	בני אלמוות חלק 6							Sub-titles handled
6.1	ו'(1)	神仙六	Immortals 6	בני אלמוות חלק 6	張子房
6.2	ו'(2)	神仙六	Immortals 6	בני אלמוות חלק 6	東方朔
6.3	ו'(3)	神仙六	Immortals 6	בני אלמוות חלק 6	王喬
6.4	ו'(4)	神仙六	Immortals 6	בני אלמוות חלק 6	周隱遙
6.5	ו'(5)	神仙六	Immortals 6	בני אלמוות חלק 6	劉商
7	ז'	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7
7.1	ז'(1)	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7	白石先生
7.2	ז'(2)	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7	皇初平
7.3	ז'(3)	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7	王遠
7.4	ז'(4)	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7	伯山甫
7.5	ז'(5)	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7	馬鳴生
7.6	ז'(6)	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7	李八百
7.7	ז'(7)	神仙七	Immortals 7	בני אלמוות חלק 7	李阿
8	ח'	神仙八	Immortals 8	בני אלמוות חלק 8
8.1	ח'(1)	神仙八	Immortals 8	בני אלמוות חלק 8	劉安
8.2	ח'(2)	神仙八	Immortals 8	בני אלמוות חלק 8	陰長生
8.3	ח'(3)	神仙八	Immortals 8	בני אלמוות חלק 8	張道陵
9	ט'	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9
9.1	ט'(1)	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9	李少君
9.2	ט'(2)	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9	孔元方
9.3	ט'(3)	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9	王烈
9.4	ט'(4)	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9	焦先
9.5	ט'(5)	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9	孫登
9.6	ט'(6)	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9	呂文敬
9.7	ט'(7)	神仙九	Immortals 9	בני אלמוות חלק 9	沈建
10	י'	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10
10.1	י'(1)	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10	河上公		הדוכס אשר מעל הנהר		Hebrew: Waldman, 2014, From clssical Chinese
10.2	י'(2)	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10	劉根		לְיוֹ גֶן		Hebrew: Waldman, 2014, From clssical Chinese
10.3	י'(3)	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10	李仲甫		לִי ג'ונְגְפֿוּ		Hebrew: Waldman, 2014, From clssical Chinese
10.4	י'(4)	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10	李意期		לִי יִיצִ'י		Hebrew: Waldman, 2014, From clssical Chinese
10.5	י'(5)	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10	王興		וָאנְג שִׂינְג		Hebrew: Waldman, 2014, From clssical Chinese
10.6	י'(6)	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10	趙瞿		גָ'או צ'וּ'		Hebrew: Waldman, 2014, From clssical Chinese
10.7	י'(7)	神仙十	Immortals 10	בני אלמוות חלק 10	王遙		וָאנְג יָאו		Hebrew: Waldman, 2014, From clssical Chinese
11	י"א	神仙二十一	Immortals 11	בני אלמוות חלק 11
11.1	י"א(1)	神仙二十一	Immortals 11	בני אלמוות חלק 11	泰山老父
11.2	י"א(2)	神仙二十一	Immortals 11	בני אלמוות חלק 11	巫炎
11.3	י"א(3)	神仙二十一	Immortals 11	בני אלמוות חלק 11	劉憑
11.4	י"א(4)	神仙二十一	Immortals 11	בני אלמוות חלק 11	欒巴
11.5	י"א(5)	神仙二十一	Immortals 11	בני אלמוות חלק 11	左慈
11.6	י"א(6)	神仙二十一	Immortals 11	בני אלמוות חלק 11	大茅君
12	י"ב	神仙十二	Immortals 12	בני אלמוות חלק 12
12.1	י"ב(1)	神仙十二	Immortals 12	בני אלמוות חלק 12	壺公
12.2	י"ב(2)	神仙十二	Immortals 12	בני אלמוות חלק 12	薊子訓
12.3	י"ב(3)	神仙十二	Immortals 12	בני אלמוות חלק 12	董奉
12.4	י"ב(4)	神仙十二	Immortals 12	בני אלמוות חלק 12	李常在
13	י"ג	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13
13.1	י"ג(1)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	茅君
13.2	י"ג(2)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	孔安國
13.3	י"ג(3)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	尹軌
13.4	י"ג(4)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	介象
13.5	י"ג(5)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	蘇仙公
13.6	י"ג(6)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	成仙公
13.7	י"ג(7)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	郭璞
13.8	י"ג(8)	神仙十三	Immortals 13	בני אלמוות חלק 13	尹思
14	י"ד	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14
14.1	י"ד(1)	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14	劉子南
14.2	י"ד(2)	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14	郭文
14.3	י"ד(3)	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14	嵩山叟
14.4	י"ד(4)	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14	許真君
14.5	י"ד(5)	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14	吳真君
14.6	י"ד(6)	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14	萬寶常
14.7	י"ד(7)	神仙十四	Immortals 14	בני אלמוות חלק 14	李筌
15	ט"ו	神仙十五	Immortals 15	בני אלמוות חלק 15
15.1	ט"ו(1)	神仙十五	Immortals 15	בני אלמוות חלק 15	道士王纂
15.2	ט"ו(2)	神仙十五	Immortals 15	בני אלמוות חלק 15	貞白先生
15.3	ט"ו(3)	神仙十五	Immortals 15	בני אלמוות חלק 15	桓闓
15.4	ט"ו(4)	神仙十五	Immortals 15	בני אלמוות חלק 15	蘭公
15.5	ט"ו(5)	神仙十五	Immortals 15	בני אלמוות חלק 15	阮基
16	ט"ז	神仙十六	Immortals 16	בני אלמוות חלק 16
16.1	ט"ז(1)	神仙十六	Immortals 16	בני אלמוות חלק 16	杜子春
16.2	ט"ז(2)	神仙十六	Immortals 16	בני אלמוות חלק 16	張老	Old Zhang		English: Zhang, 2018, from classical Chinese
17	י"ז	神仙十七	Immortals 17	בני אלמוות חלק 17
17.1	י"ז(1)	神仙十七	Immortals 17	בני אלמוות חלק 17	裴諶
17.2	י"ז(2)	神仙十七	Immortals 17	בני אלמוות חלק 17	盧李二生
17.3	י"ז(3)	神仙十七	Immortals 17	בני אלמוות חלק 17	薛肇
18	י"ח	神仙十八	Immortals 18	בני אלמוות חלק 18
18.1	י"ח(1)	神仙十八	Immortals 18	בני אלמוות חלק 18	柳歸舜
18.2	י"ח(2)	神仙十八	Immortals 18	בני אלמוות חלק 18	元藏幾
18.3	י"ח(3)	神仙十八	Immortals 18	בני אלמוות חלק 18	文廣通
18.4	י"ח(4)	神仙十八	Immortals 18	בני אלמוות חלק 18	楊伯醜
18.5	י"ח(5)	神仙十八	Immortals 18	בני אלמוות חלק 18	劉法師
19	י"ט	神仙十九	Immortals 19	בני אלמוות חלק 19
19.1	י"ט(1)	神仙十九	Immortals 19	בני אלמוות חלק 19	馬周
19.2	י"ט(2)	神仙十九	Immortals 19	בני אלמוות חלק 19	李林甫
19.3	י"ט(3)	神仙十九	Immortals 19	בני אלמוות חלק 19	郭子儀
19.4	י"ט(4)	神仙十九	Immortals 19	בני אלמוות חלק 19	韓滉
20	כ'	神仙二十	Immortals 20	בני אלמוות חלק 20
20.1	כ'(1)	神仙二十	Immortals 20	בני אלמוות חלק 20	陰隱客			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
20.2	כ'(2)	神仙二十	Immortals 20	בני אלמוות חלק 20	譚宜
20.3	כ'(3)	神仙二十	Immortals 20	בני אלמוות חלק 20	王可交
20.4	כ'(4)	神仙二十	Immortals 20	בני אלמוות חלק 20	楊通幽
21	כ"א	神仙二十一	Immortals 21	בני אלמוות חלק 21
21.1	כ"א(1)	神仙二十一	Immortals 21	בני אלמוות חלק 21	孫思邈
21.2	כ"א(2)	神仙二十一	Immortals 21	בני אלמוות חלק 21	司馬承禎
21.3	כ"א(3)	神仙二十一	Immortals 21	בני אלמוות חלק 21	尹君
22	כ"ב	神仙二十二	Immortals 22	בני אלמוות חלק 22
22.1	כ"ב(1)	神仙二十二	Immortals 22	בני אלמוות חלק 22	羅公遠
22.2	כ"ב(2)	神仙二十二	Immortals 22	בני אלמוות חלק 22	僕僕先生
22.3	כ"ב(3)	神仙二十二	Immortals 22	בני אלמוות חלק 22	藍采和
23	כ"ג	神仙二十三	Immortals 23	בני אלמוות חלק 23
23.1	כ"ג(1)	神仙二十三	Immortals 23	בני אלמוות חלק 23	王遠知
23.2	כ"ג(2)	神仙二十三	Immortals 23	בני אלמוות חלק 23	益州老父
23.3	כ"ג(3)	神仙二十三	Immortals 23	בני אלמוות חלק 23	崔生
23.4	כ"ג(4)	神仙二十三	Immortals 23	בני אלמוות חלק 23	馮俊
23.5	כ"ג(5)	神仙二十三	Immortals 23	בני אלמוות חלק 23	呂生
23.6	כ"ג(6)	神仙二十三	Immortals 23	בני אלמוות חלק 23	張李二公
24	כ"ד	神仙二十四	Immortals 24	בני אלמוות חלק 24
24.1	כ"ד(1)	神仙二十四	Immortals 24	בני אלמוות חלק 24	許宣平
24.2	כ"ד(2)	神仙二十四	Immortals 24	בני אלמוות חלק 24	劉清真
24.3	כ"ד(3)	神仙二十四	Immortals 24	בני אלמוות חלק 24	張殖
24.4	כ"ד(4)	神仙二十四	Immortals 24	בני אלמוות חלק 24	蕭靜之
24.5	כ"ד(5)	神仙二十四	Immortals 24	בני אלמוות חלק 24	朱孺子
25	כ"ה	神仙二十五	Immortals 25	בני אלמוות חלק 25
25.1	כ"ה(1)	神仙二十五	Immortals 25	בני אלמוות חלק 25	採藥民
25.2	כ"ה(2)	神仙二十五	Immortals 25	בני אלמוות חלק 25	元柳二公
26	כ"ו	神仙二十六	Immortals 26	בני אלמוות חלק 26
26.1	כ"ו(1)	神仙二十六	Immortals 26	בני אלמוות חלק 26	葉法善
26.2	כ"ו(2)	神仙二十六	Immortals 26	בני אלמוות חלק 26	邢和璞
27	כ"ז	神仙二十七	Immortals 27	בני אלמוות חלק 27
27.1	כ"ז(1)	神仙二十七	Immortals 27	בני אלמוות חלק 27	唐若山
27.2	כ"ז(2)	神仙二十七	Immortals 27	בני אלמוות חלק 27	司命君
27.3	כ"ז(3)	神仙二十七	Immortals 27	בני אלמוות חלק 27	玄真子
27.4	כ"ז(4)	神仙二十七	Immortals 27	בני אלמוות חלק 27	劉白雲
28	כ"ח	神仙二十八	Immortals 28	בני אלמוות חלק 28
28.1	כ"ח(1)	神仙二十八	Immortals 28	בני אלמוות חלק 28	郗鑒
28.2	כ"ח(2)	神仙二十八	Immortals 28	בני אלמוות חלק 28	僧契虛
29	כ"ט	神仙二十九	Immortals 29	בני אלמוות חלק 29
29.1	כ"ט(1)	神仙二十九	Immortals 29	בני אלמוות חלק 29	九天使者
29.2	כ"ט(2)	神仙二十九	Immortals 29	בני אלמוות חלק 29	十仙子
29.3	כ"ט(3)	神仙二十九	Immortals 29	בני אלמוות חלק 29	二十七仙
29.4	כ"ט(4)	神仙二十九	Immortals 29	בני אלמוות חלק 29	姚泓	Yao Hong		English: Allen, 2017, from classical Chinese
29.5	כ"ט(5)	神仙二十九	Immortals 29	בני אלמוות חלק 29	李衛公
30	ל'	神仙三十	Immortals 30	בני אלמוות חלק 30
30.1	ל'(1)	神仙三十	Immortals 30	בני אלמוות חלק 30	張果
30.2	ל'(2)	神仙三十	Immortals 30	בני אלמוות חלק 30	翟乾祐
30.3	ל'(3)	神仙三十	Immortals 30	בני אלמוות חלק 30	凡八兄
31	ל"א	神仙三十一	Immortals 31	בני אלמוות חלק 31
31.1	ל"א(1)	神仙三十一	Immortals 31	בני אלמוות חלק 31	李遐周
31.2	ל"א(2)	神仙三十一	Immortals 31	בני אלמוות חלק 31	許老翁
31.3	ל"א(3)	神仙三十一	Immortals 31	בני אלמוות חלק 31	李珏
31.4	ל"א(4)	神仙三十一	Immortals 31	בני אלמוות חלק 31	章全素
32	ל"ב	神仙三十二	Immortals 32	בני אלמוות חלק 32
32.1	ל"ב(1)	神仙三十二	Immortals 32	בני אלמוות חלק 32	王賈
32.2	ל"ב(2)	神仙三十二	Immortals 32	בני אלמוות חלק 32	顏真卿
33	ל"ג	神仙三十三	Immortals 33	בני אלמוות חלק 33
33.1	ל"ג(1)	神仙三十三	Immortals 33	בני אלמוות חלק 33	韋弇
33.2	ל"ג(2)	神仙三十三	Immortals 33	בני אלמוות חלק 33	申元之
33.3	ל"ג(3)	神仙三十三	Immortals 33	בני אלמוות חלק 33	馬自然
33.4	ל"ג(4)	神仙三十三	Immortals 33	בני אלמוות חלק 33	張巨君
34	ל"ד	神仙三十四	Immortals 34	בני אלמוות חלק 34
34.1	ל"ד(1)	神仙三十四	Immortals 34	בני אלמוות חלק 34	裴氏子
34.2	ל"ד(2)	神仙三十四	Immortals 34	בני אלמוות חלק 34	崔煒
35	ל"ה	神仙三十五	Immortals 35	בני אלמוות חלק 35
35.1	ל"ה(1)	神仙三十五	Immortals 35	בני אלמוות חלק 35	成真人
35.2	ל"ה(2)	神仙三十五	Immortals 35	בני אלמוות חלק 35	栢葉仙人
35.3	ל"ה(3)	神仙三十五	Immortals 35	בני אלמוות חלק 35	齊映
35.4	ל"ה(4)	神仙三十五	Immortals 35	בני אלמוות חלק 35	王四郎
35.5	ל"ה(5)	神仙三十五	Immortals 35	בני אלמוות חלק 35	韋丹
35.6	ל"ה(6)	神仙三十五	Immortals 35	בני אלמוות חלק 35	馮大亮
36	ל"ו	神仙三十六	Immortals 36	בני אלמוות חלק 36
36.1	ל"ו(1)	神仙三十六	Immortals 36	בני אלמוות חלק 36	徐佐卿
36.2	ל"ו(2)	神仙三十六	Immortals 36	בני אלמוות חלק 36	拓跋大郎
36.3	ל"ו(3)	神仙三十六	Immortals 36	בני אלמוות חלק 36	魏方進弟
36.4	ל"ו(4)	神仙三十六	Immortals 36	בני אלמוות חלק 36	李清						ייתכן שמתורגם אצל Zhang 2018, אך יש סיפור נוסף בשם זה, אז לא ניתן היה לזהות.
37	ל"ז	神仙三十七	Immortals 37	בני אלמוות חלק 37
37.1	ל"ז(1)	神仙三十七	Immortals 37	בני אלמוות חלק 37	韋仙翁
37.2	ל"ז(2)	神仙三十七	Immortals 37	בני אלמוות חלק 37	楊越公弟
37.3	ל"ז(3)	神仙三十七	Immortals 37	בני אלמוות חלק 37	陽平謫仙
37.4	ל"ז(4)	神仙三十七	Immortals 37	בני אלמוות חלק 37	賣藥翁
37.5	ל"ז(5)	神仙三十七	Immortals 37	בני אלמוות חלק 37	嚴士則
38	ל"ח	神仙三十八	Immortals 38	בני אלמוות חלק 38
38.1	ל"ח(1)	神仙三十八	Immortals 38	בני אלמוות חלק 38	李泌
39	ל"ט	神仙三十九	Immortals 39	בני אלמוות חלק 39
39.1	ל"ט(1)	神仙三十九	Immortals 39	בני אלמוות חלק 39	劉晏
39.2	ל"ט(2)	神仙三十九	Immortals 39	בני אלמוות חלק 39	崔希真
39.3	ל"ט(3)	神仙三十九	Immortals 39	בני אלמוות חלק 39	韋老師
39.4	ל"ט(4)	神仙三十九	Immortals 39	בני אלמוות חלק 39	麻陽村人
39.5	ל"ט(5)	神仙三十九	Immortals 39	בני אלמוות חלק 39	慈心仙人
40	מ'	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40
40.1	מ'(1)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	巴卭人
40.2	מ'(2)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	章仇兼瓊
40.3	מ'(3)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	石巨
40.4	מ'(4)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	李山人
40.5	מ'(5)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	陶尹二君
40.6	מ'(6)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	許碏
40.7	מ'(7)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	楊雲外
40.8	מ'(8)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	杜悰
40.9	מ'(9)	神仙四十	Immortals 40	בני אלמוות חלק 40	南岳真君
41	מ"א	神仙四十一	Immortals 41	בני אלמוות חלק 41
41.1	מ"א(1)	神仙四十一	Immortals 41	בני אלמוות חלק 41	薛尊師
41.2	מ"א(2)	神仙四十一	Immortals 41	בני אלמוות חלק 41	王老
41.3	מ"א(3)	神仙四十一	Immortals 41	בני אלמוות חלק 41	黑叟
41.4	מ"א(4)	神仙四十一	Immortals 41	בני אלמוות חלק 41	劉無名
42	מ"ב	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42
42.1	מ"ב(1)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	賀知章
42.2	מ"ב(2)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	蕭頴士
42.3	מ"ב(3)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	李仙人
42.4	מ"ב(4)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	何諷
42.5	מ"ב(5)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	黃尊師
42.6	מ"ב(6)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	裴老
42.7	מ"ב(7)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	李虞
42.8	מ"ב(8)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	夏侯隱者
42.9	מ"ב(9)	神仙四十二	Immortals 42	בני אלמוות חלק 42	權同休
43	מ"ג	神仙四十三	Immortals 43	בני אלמוות חלק 43
43.1	מ"ג(1)	神仙四十三	Immortals 43	בני אלמוות חלק 43	尹真人
43.2	מ"ג(2)	神仙四十三	Immortals 43	בני אלמוות חלק 43	盧山人
43.3	מ"ג(3)	神仙四十三	Immortals 43	בני אלמוות חלק 43	薛玄真
43.4	מ"ג(4)	神仙四十三	Immortals 43	בני אלמוות חלק 43	于濤
44	מ"ד	神仙四十四	Immortals 44	בני אלמוות חלק 44
44.1	מ"ד(1)	神仙四十四	Immortals 44	בני אלמוות חלק 44	田先生
44.2	מ"ד(2)	神仙四十四	Immortals 44	בני אלמוות חלק 44	穆將符
44.3	מ"ד(3)	神仙四十四	Immortals 44	בני אלמוות חלק 44	房建
44.4	מ"ד(4)	神仙四十四	Immortals 44	בני אלמוות חלק 44	蕭洞玄
45	מ"ה	神仙四十五	Immortals 45	בני אלמוות חלק 45
45.1	מ"ה(1)	神仙四十五	Immortals 45	בני אלמוות חלק 45	賈躭
45.2	מ"ה(2)	神仙四十五	Immortals 45	בני אלמוות חלק 45	丁約
45.3	מ"ה(3)	神仙四十五	Immortals 45	בני אלמוות חלק 45	瞿道士
45.4	מ"ה(4)	神仙四十五	Immortals 45	בני אלמוות חלק 45	王卿
45.5	מ"ה(5)	神仙四十五	Immortals 45	בני אלמוות חלק 45	衡山隱者
45.6	מ"ה(6)	神仙四十五	Immortals 45	בני אלמוות חלק 45	梅真君
46	מ"ו	神仙四十六	Immortals 46	בני אלמוות חלק 46
46.1	מ"ו(1)	神仙四十六	Immortals 46	בני אלמוות חלק 46	白幽求
46.2	מ"ו(2)	神仙四十六	Immortals 46	בני אלמוות חלק 46	王太虛
46.3	מ"ו(3)	神仙四十六	Immortals 46	בני אלמוות חלק 46	王子芝
46.4	מ"ו(4)	神仙四十六	Immortals 46	בני אלמוות חלק 46	劉商
47	מ"ז	神仙四十七	Immortals 47	בני אלמוות חלק 47
47.1	מ"ז(1)	神仙四十七	Immortals 47	בני אלמוות חלק 47	唐憲宗皇帝
47.2	מ"ז(2)	神仙四十七	Immortals 47	בני אלמוות חלק 47	李球
47.3	מ"ז(3)	神仙四十七	Immortals 47	בני אלמוות חלק 47	宋玄白
47.4	מ"ז(4)	神仙四十七	Immortals 47	בני אלמוות חלק 47	許棲巖
47.5	מ"ז(5)	神仙四十七	Immortals 47	בני אלמוות חלק 47	韋善俊
48	מ"ח	神仙四十八	Immortals 48	בני אלמוות חלק 48
48.1	מ"ח(1)	神仙四十八	Immortals 48	בני אלמוות חלק 48	李吉甫
48.2	מ"ח(2)	神仙四十八	Immortals 48	בני אלמוות חלק 48	李紳
48.3	מ"ח(3)	神仙四十八	Immortals 48	בני אלמוות חלק 48	白樂天
48.4	מ"ח(4)	神仙四十八	Immortals 48	בני אלמוות חלק 48	軒轅先生
48.5	מ"ח(5)	神仙四十八	Immortals 48	בני אלמוות חלק 48	李元
48.6	מ"ח(6)	神仙四十八	Immortals 48	בני אלמוות חלק 48	韋卿材
49	מ"ט	神仙四十九	Immortals 49	בני אלמוות חלק 49
49.1	מ"ט(1)	神仙四十九	Immortals 49	בני אלמוות חלק 49	潘尊師
49.2	מ"ט(2)	神仙四十九	Immortals 49	בני אלמוות חלק 49	李賀
49.3	מ"ט(3)	神仙四十九	Immortals 49	בני אלמוות חלק 49	張及甫
49.4	מ"ט(4)	神仙四十九	Immortals 49	בני אלמוות חלק 49	鄭冊
49.5	מ"ט(5)	神仙四十九	Immortals 49	בני אלמוות חלק 49	陳惠虛
49.6	מ"ט(6)	神仙四十九	Immortals 49	בני אלמוות חלק 49	溫京兆
50	נ'	神仙五十	Immortals 50	בני אלמוות חלק 50
50.1	נ'(1)	神仙五十	Immortals 50	בני אלמוות חלק 50	嵩岳嫁女
50.2	נ'(2)	神仙五十	Immortals 50	בני אלמוות חלק 50	裴航
51	נ"א	神仙五十一	Immortals 51	בני אלמוות חלק 51
51.1	נ"א(1)	神仙五十一	Immortals 51	בני אלמוות חלק 51	侯道華
51.2	נ"א(2)	神仙五十一	Immortals 51	בני אלמוות חלק 51	宜君王老
51.3	נ"א(3)	神仙五十一	Immortals 51	בני אלמוות חלק 51	陳師
51.4	נ"א(4)	神仙五十一	Immortals 51	בני אלמוות חלק 51	陳金
52	נ"ב	神仙五十二	Immortals 52	בני אלמוות חלק 52
52.1	נ"ב(1)	神仙五十二	Immortals 52	בני אלמוות חלק 52	陳復休
52.2	נ"ב(2)	神仙五十二	Immortals 52	בני אלמוות חלק 52	殷天祥
52.3	נ"ב(3)	神仙五十二	Immortals 52	בני אלמוות חלק 52	閭丘子
52.4	נ"ב(4)	神仙五十二	Immortals 52	בני אלמוות חלק 52	張卓
53	נ"ג	神仙五十三	Immortals 53	בני אלמוות חלק 53
53.1	נ"ג(1)	神仙五十三	Immortals 53	בני אלמוות חלק 53	麒麟客
53.2	נ"ג(2)	神仙五十三	Immortals 53	בני אלמוות חלק 53	王法進
53.3	נ"ג(3)	神仙五十三	Immortals 53	בני אלמוות חלק 53	維楊十友
53.4	נ"ג(4)	神仙五十三	Immortals 53	בני אלמוות חלק 53	金可記
53.5	נ"ג(5)	神仙五十三	Immortals 53	בני אלמוות חלק 53	楊真伯
54	נ"ד	神仙五十四	Immortals 54	בני אלמוות חלק 54
54.1	נ"ד(1)	神仙五十四	Immortals 54	בני אלמוות חלק 54	韓愈外甥
54.2	נ"ד(2)	神仙五十四	Immortals 54	בני אלמוות חלק 54	劉䁮
54.3	נ"ד(3)	神仙五十四	Immortals 54	בני אלמוות חלק 54	盧鈞
54.4	נ"ד(4)	神仙五十四	Immortals 54	בני אלמוות חלק 54	薛逢
54.5	נ"ד(5)	神仙五十四	Immortals 54	בני אלמוות חלק 54	費冠卿
54.6	נ"ד(6)	神仙五十四	Immortals 54	בני אלמוות חלק 54	沈彬
55	נ"ה	神仙五十五	Immortals 55	בני אלמוות חלק 55
55.1	נ"ה(1)	神仙五十五	Immortals 55	בני אלמוות חלק 55	寒山子
55.2	נ"ה(2)	神仙五十五	Immortals 55	בני אלמוות חלק 55	軒轅彌明
55.3	נ"ה(3)	神仙五十五	Immortals 55	בני אלמוות חלק 55	蔡少霞
55.4	נ"ה(4)	神仙五十五	Immortals 55	בני אלמוות חלק 55	鄭居中
55.5	נ"ה(5)	神仙五十五	Immortals 55	בני אלמוות חלק 55	伊用昌

女仙 - Female immortals - בנות אלמוות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
56	נ"ו	女仙一	Female immortals 1	בנות אלמוות חלק 1
56.1	נ"ו(1)	女仙一	Female immortals 1	בנות אלמוות חלק 1	西王母
56.2	נ"ו(2)	女仙一	Female immortals 1	בנות אלמוות חלק 1	上元夫人
56.3	נ"ו(3)	女仙一	Female immortals 1	בנות אלמוות חלק 1	雲華夫人
56.4	נ"ו(4)	女仙一	Female immortals 1	בנות אלמוות חלק 1	玄天二女
57	נ"ז	女仙二	Female immortals 2	בנות אלמוות חלק 2
57.1	נ"ז(1)	女仙二	Female immortals 2	בנות אלמוות חלק 2	太真夫人
57.2	נ"ז(2)	女仙二	Female immortals 2	בנות אלמוות חלק 2	萼綠華
58	נ"ח	女仙三	Female immortals 3	בנות אלמוות חלק 3
58.1	נ"ח(1)	女仙三	Female immortals 3	בנות אלמוות חלק 3	魏夫人
59	נ"ט	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4
59	נ"ט	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	女儿	Girls	בנות	-	-	-
59.1	נ"ט(1)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	明星玉女	Blazing Star Beauty	אשת הג’ייד של הכוכב הבוהק	English: Humble, 2018, from classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2018, From classical Chinese
59.2	נ"ט(2)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	昌容	Chang Rong		English: Humble, 2018, from classical Chinese
59.3	נ"ט(3)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	園客妻	Yuan Ke’s wife		English: Humble, 2018, from classical Chinese
59.4	נ"ט(4)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	太玄女	Taixuan Nü		English: Humble, 2018, from classical Chinese
59.5	נ"ט(5)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	西河少女						This is another version for story 7.4 伯山甫.
59.6	נ"ט(6)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	梁玉清
59.7	נ"ט(7)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	江妃
59.8	נ"ט(8)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	毛女	The Hairy Woman		English: Humble, 2019, from classical Chinese
59.9	נ"ט(9)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	秦宮人
59.10	נ"ט(10)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	鈎翼夫人
59.11	נ"ט(11)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	南陽公主
59.12	נ"ט(12)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	程偉妻
59.13	נ"ט(13)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	梁母
59.14	נ"ט(14)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	董永妻						A different version is translated in Zhao 2003
59.15	נ"ט(15)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	酒母
59.16	נ"ט(16)	女仙四	Female immortals 4	בנות אלמוות חלק 4	女几
60	ס'	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5
60.1	ס'(1)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	麻姑
60.2	ס'(2)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	玄俗妻
60.3	ס'(3)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	陽都女
60.4	ס'(4)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	孫夫人
60.5	ס'(5)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	樊夫人
60.6	ס'(6)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	東陵聖母
60.7	ס'(7)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	郝姑
60.8	ס'(8)	女仙五	Female immortals 5	בנות אלמוות חלק 5	張玉蘭
61	ס"א	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6
61.1	ס"א(1)	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6	王妙想
61.2	ס"א(2)	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6	成公智瓊
61.3	ס"א(3)	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6	龐女
61.4	ס"א(4)	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6	褒女
61.5	ס"א(5)	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6	李真多
61.6	ס"א(6)	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6	班孟	Ban Meng		English: Humble, 2018, from classical Chinese
61.7	ס"א(7)	女仙六	Female immortals 6	בנות אלמוות חלק 6	天台二女						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
62	ס"ב	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7
62.1	ס"ב(1)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	魯妙典
62.2	ס"ב(2)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	諶母
62.3	ס"ב(3)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	旴母
62.4	ס"ב(4)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	杜蘭香
62.5	ס"ב(5)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	白水素女
62.6	ס"ב(6)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	蔡女仙
62.7	ס"ב(7)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	蓬球
62.8	ס"ב(8)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	紫雲觀女道士
62.9	ס"ב(9)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	秦時婦人
62.10	ס"ב(10)	女仙七	Female immortals 7	בנות אלמוות חלק 7	何二娘
63	ס"ג	女仙八	Female immortals 8	בנות אלמוות חלק 8
63.1	ס"ג(1)	女仙八	Female immortals 8	בנות אלמוות חלק 8	玉女
63.2	ס"ג(2)	女仙八	Female immortals 8	בנות אלמוות חלק 8	邊洞玄
63.3	ס"ג(3)	女仙八	Female immortals 8	בנות אלמוות חלק 8	崔書生
63.4	ס"ג(4)	女仙八	Female immortals 8	בנות אלמוות חלק 8	驪山姥
63.5	ס"ג(5)	女仙八	Female immortals 8	בנות אלמוות חלק 8	黃觀福
64	ס"ד	女仙九	Female immortals 9	בנות אלמוות חלק 9
64.1	ס"ד(1)	女仙九	Female immortals 9	בנות אלמוות חלק 9	楊正見
64.2	ס"ד(2)	女仙九	Female immortals 9	בנות אלמוות חלק 9	董上仙
64.3	ס"ד(3)	女仙九	Female immortals 9	בנות אלמוות חלק 9	張連翹
64.4	ס"ד(4)	女仙九	Female immortals 9	בנות אלמוות חלק 9	張鎬妻
64.5	ס"ד(5)	女仙九	Female immortals 9	בנות אלמוות חלק 9	太陰夫人			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
65	ס"ה	女仙十	Female immortals 10	בנות אלמוות חלק 10
65.1	ס"ה(1)	女仙十	Female immortals 10	בנות אלמוות חלק 10	姚氏三子
65.2	ס"ה(2)	女仙十	Female immortals 10	בנות אלמוות חלק 10	趙旭
65.3	ס"ה(3)	女仙十	Female immortals 10	בנות אלמוות חלק 10	虞卿女子
65.4	ס"ה(4)	女仙十	Female immortals 10	בנות אלמוות חלק 10	蕭氏乳母
66	ס"ו	女仙十一	Female immortals 11	בנות אלמוות חלק 11
66.1	ס"ו(1)	女仙十一	Female immortals 11	בנות אלמוות חלק 11	謝自然
66.2	ס"ו(2)	女仙十一	Female immortals 11	בנות אלמוות חלק 11	盧眉娘
67	ס"ז	女仙十二	Female immortals 12	בנות אלמוות חלק 12
67.1	ס"ז(1)	女仙十二	Female immortals 12	בנות אלמוות חלק 12	崔少玄
67.2	ס"ז(2)	女仙十二	Female immortals 12	בנות אלמוות חלק 12	妙女
67.3	ס"ז(3)	女仙十二	Female immortals 12	בנות אלמוות חלק 12	吳清妻
68	ס"ח	女仙十三	Female immortals 13	בנות אלמוות חלק 13							sub-titles handled
68.1	ס"ח(1)	女仙十三	Female immortals 13	בנות אלמוות חלק 13	郭翰
68.2	ס"ח(2)	女仙十三	Female immortals 13	בנות אלמוות חלק 13	楊敬真	Yang Jingzhen		English: Allen, 2017, from classical Chinese
68.3	ס"ח(3)	女仙十三	Female immortals 13	בנות אלמוות חלק 13	封陟
69	ס"ט	女仙十四	Female immortals 14	בנות אלמוות חלק 14
69.1	ס"ט(1)	女仙十四	Female immortals 14	בנות אלמוות חלק 14	玉蘂院女仙
69.2	ס"ט(2)	女仙十四	Female immortals 14	בנות אלמוות חלק 14	馬士良			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
69.3	ס"ט(3)	女仙十四	Female immortals 14	בנות אלמוות חלק 14	張雲容
69.4	ס"ט(4)	女仙十四	Female immortals 14	בנות אלמוות חלק 14	韋蒙妻
69.5	ס"ט(5)	女仙十四	Female immortals 14	בנות אלמוות חלק 14	慈恩塔院女仙
70	ע'	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15
70.1	ע'(1)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	許飛瓊
70.2	ע'(2)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	裴玄靜
70.3	ע'(3)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	戚玄符
70.4	ע'(4)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	徐仙姑
70.5	ע'(5)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	緱仙姑
70.6	ע'(6)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	王氏女
70.7	ע'(7)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	薛玄同
70.8	ע'(8)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	戚逍遙
70.9	ע'(9)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	茶姥
70.10	ע'(10)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	張建章
70.11	ע'(11)	女仙十五	Female immortals 15	בנות אלמוות חלק 15	周寶

道術 - Daoist masters - דרכי הדאו

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
71	ע"א	道術一	Daoist masters 1	דרכי הדאו חלק 1
71.1	ע"א(1)	道術一	Daoist masters 1	דרכי הדאו חלק 1	趙高
71.2	ע"א(2)	道術一	Daoist masters 1	דרכי הדאו חלק 1	董仲君
71.3	ע"א(3)	道術一	Daoist masters 1	דרכי הדאו חלק 1	葛玄
71.4	ע"א(4)	道術一	Daoist masters 1	דרכי הדאו חלק 1	竇玄德
72	ע"ב	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2
72.1	ע"ב(1)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	張山人
72.2	ע"ב(2)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	王旻
72.3	ע"ב(3)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	陸生
72.4	ע"ב(4)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	輔神通
72.5	ע"ב(5)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	孫甑生
72.6	ע"ב(6)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	葉靜能
72.7	ע"ב(7)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	袁隱居
72.8	ע"ב(8)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	騾鞭客
72.9	ע"ב(9)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	許君
72.10	ע"ב(10)	道術二	Daoist masters 2	דרכי הדאו חלק 2	杜巫
73	ע"ג	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3
73.1	ע"ג(1)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	周賢者
73.2	ע"ג(2)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	王常
73.3	ע"ג(3)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	葉虛中	Ye Xuzhong		English: Humble, 2018, from classical Chinese
73.4	ע"ג(4)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	鄭君
73.5	ע"ג(5)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	程逸人
73.6	ע"ג(6)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	李處士
73.7	ע"ג(7)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	駱玄素
73.8	ע"ג(8)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	趙操
73.9	ע"ג(9)	道術三	Daoist masters 3	דרכי הדאו חלק 3	崔玄亮
74	ע"ד	道術四	Daoist masters 4	דרכי הדאו חלק 4
74.1	ע"ד(1)	道術四	Daoist masters 4	דרכי הדאו חלק 4	俞叟
74.2	ע"ד(2)	道術四	Daoist masters 4	דרכי הדאו חלק 4	陳季卿			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
74.3	ע"ד(3)	道術四	Daoist masters 4	דרכי הדאו חלק 4	陳生
74.4	ע"ד(4)	道術四	Daoist masters 4	דרכי הדאו חלק 4	張定
74.5	ע"ד(5)	道術四	Daoist masters 4	דרכי הדאו חלק 4	石旻
74.6	ע"ד(6)	道術四	Daoist masters 4	דרכי הדאו חלק 4	唐武宗朝術士
75	ע"ה	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5
75.1	ע"ה(1)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	楊居士
75.2	ע"ה(2)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	張士平
75.3	ע"ה(3)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	馮漸
75.4	ע"ה(4)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	潘老人
75.5	ע"ה(5)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	王先生
75.6	ע"ה(6)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	周生
75.7	ע"ה(7)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	韓志和
75.8	ע"ה(8)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	張辭
75.9	ע"ה(9)	道術五	Daoist masters 5	דרכי הדאו חלק 5	崔言

方士 - Magicians - קוסמים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
76	ע"ו	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1
76.1	ע"ו(1)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	子韋
76.2	ע"ו(2)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	趙廓	Zhao Kuo		English: Humble, 2021, from classical Chinese
76.3	ע"ו(3)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	樊英	Fan Ying		English: Humble, 2021, from classical Chinese
76.4	ע"ו(4)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	楊由
76.5	ע"ו(5)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	介象	Jie Xiang		English: Humble, 2021, from classical Chinese
76.6	ע"ו(6)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	郭璞
76.7	ע"ו(7)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	庾詵
76.8	ע"ו(8)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	張子信	Zhang Zixin		English: Humble, 2021, from classical Chinese
76.9	ע"ו(9)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	管輅	Guan Lu		English: Humble, 2021, from classical Chinese
76.10	ע"ו(10)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	籌禪師
76.11	ע"ו(11)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	李淳風
76.12	ע"ו(12)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	袁天綱	Yuan Tiangang		English: Humble, 2021, from classical Chinese
76.13	ע"ו(13)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	安祿山術士
76.14	ע"ו(14)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	桑道茂
76.15	ע"ו(15)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	鄉校叟
76.16	ע"ו(16)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	相骨人
76.17	ע"ו(17)	方士一	Magicians 1	קוסמים חלק 1	田良逸蔣含弘
77	ע"ז	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2
77.1	ע"ז(1)	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2	杜生	Du Sheng		English: Humble, 2021, from classical Chinese
77.2	ע"ז(2)	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2	泓師
77.3	ע"ז(3)	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2	羅思遠	Luo Siyuan		English: Humble, 2021, from classical Chinese
77.4	ע"ז(4)	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2	張景藏	Zhang Jingcang		English: Humble, 2021, from classical Chinese
77.5	ע"ז(5)	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2	葉法善
77.6	ע"ז(6)	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2	錢知微
77.7	ע"ז(7)	方士二	Magicians 2	קוסמים חלק 2	胡蘆生
78	ע"ח	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3
78.1	ע"ח(1)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	李秀才
78.2	ע"ח(2)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	王山人
78.3	ע"ח(3)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	王瓊
78.4	ע"ח(4)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	王固
78.5	ע"ח(5)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	符契元
78.6	ע"ח(6)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	白皎
78.7	ע"ח(7)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	賈躭
78.8	ע"ח(8)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	茅安道
78.9	ע"ח(9)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	駱山人
78.10	ע"ח(10)	方士三	Magicians 3	קוסמים חלק 3	石旻
79	ע"ט	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4
79.1	ע"ט(1)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	慈恩僧
79.2	ע"ט(2)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	朱悅
79.3	ע"ט(3)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	王生
79.4	ע"ט(4)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	賈籠
79.5	ע"ט(5)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	軒轅集
79.6	ע"ט(6)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	杜可筠
79.7	ע"ט(7)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	許建宗
79.8	ע"ט(8)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	向隱
79.9	ע"ט(9)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	趙尊師
79.10	ע"ט(10)	方士四	Magicians 4	קוסמים חלק 4	權師
80	פ'	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5
80.1	פ'(1)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	周隱克
80.2	פ'(2)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	張士政
80.3	פ'(3)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	陳休復
80.4	פ'(4)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	費雞師
80.5	פ'(5)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	岳麓僧
80.6	פ'(6)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	強紳
80.7	פ'(7)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	彭釘筋
80.8	פ'(8)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	崔無斁
80.9	פ'(9)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	蜀士
80.10	פ'(10)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	陳岷
80.11	פ'(11)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	鄭山古
80.12	פ'(12)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	馬處謙
80.13	פ'(13)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	趙聖人
80.14	פ'(14)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	黃萬戶
80.15	פ'(15)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	何奎
80.16	פ'(16)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	孫雄
80.17	פ'(17)	方士五	Magicians 5	קוסמים חלק 5	李漢雄

異人 - Extraordinary persons - אנשים מיוחדים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
81	פ"א	異人一	Extraordinary persons 1	אנשים מיוחדים חלק 1
81.1	פ"א(1)	異人一	Extraordinary persons 1	אנשים מיוחדים חלק 1	韓稚		הָאן גְ'ה		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
81.2	פ"א(2)	異人一	Extraordinary persons 1	אנשים מיוחדים חלק 1	幸靈		שִׂינְג לִינְג		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
81.3	פ"א(3)	異人一	Extraordinary persons 1	אנשים מיוחדים חלק 1	趙逸
81.4	פ"א(4)	異人一	Extraordinary persons 1	אנשים מיוחדים חלק 1	梁四公
82	פ"ב	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2
82.1	פ"ב(1)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	陸法和
82.2	פ"ב(2)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	王梵志
82.3	פ"ב(3)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	王守一
82.4	פ"ב(4)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	李子牟
82.5	פ"ב(5)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	呂翁			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
82.6	פ"ב(6)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	管子文
82.7	פ"ב(7)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	袁嘉祚
82.8	פ"ב(8)	異人二	Extraordinary persons 2	אנשים מיוחדים חלק 2	鄭相如
83	פ"ג	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3
83.1	פ"ג(1)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	續生
83.2	פ"ג(2)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	張佐
83.3	פ"ג(3)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	陸鴻漸
83.4	פ"ג(4)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	賈耽
83.5	פ"ג(5)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	治針道士
83.6	פ"ג(6)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	貞元末布衣
83.7	פ"ג(7)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	柳城
83.8	פ"ג(8)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	蘇州義師
83.9	פ"ג(9)	異人三	Extraordinary persons 3	אנשים מיוחדים חלק 3	吳堪			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
84	פ"ד	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4
84.1	פ"ד(1)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	苗晉卿
84.2	פ"ד(2)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	義寧坊狂人
84.3	פ"ד(3)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	張儼
84.4	פ"ד(4)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	奚樂山
84.5	פ"ד(5)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	王居士
84.6	פ"ד(6)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	俞叟
84.7	פ"ד(7)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	衡嶽道人
84.8	פ"ד(8)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	李業
84.9	פ"ד(9)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	石旻
84.10	פ"ד(10)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	管涔山隱者
84.11	פ"ד(11)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	宋師儒
84.12	פ"ד(12)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	會昌狂士
84.13	פ"ד(13)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	唐慶
84.14	פ"ד(14)	異人四	Extraordinary persons 4	אנשים מיוחדים חלק 4	盧鈞
85	פ"ה	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5
85.1	פ"ה(1)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	趙知微
85.2	פ"ה(2)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	擊竹子
85.3	פ"ה(3)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	張濬
85.4	פ"ה(4)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	金州道人
85.5	פ"ה(5)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	李生						ייתכן שמתורגם אצל Zhang 2018, אך יש סיפורים נוספים בשם זה, אז לא ניתן היה לזהות.
85.6	פ"ה(6)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	徐明府
85.7	פ"ה(7)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	華陰店嫗
85.8	פ"ה(8)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	李客
85.9	פ"ה(9)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	蜀城賣藥人
85.10	פ"ה(10)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	劉處士
85.11	פ"ה(11)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	張武
85.12	פ"ה(12)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	茅山道士
85.13	פ"ה(13)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	逆旅客
85.14	פ"ה(14)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	教坊樂人子
85.15	פ"ה(15)	異人五	Extraordinary persons 5	אנשים מיוחדים חלק 5	蔣舜卿
86	פ"ו	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6
86.1	פ"ו(1)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	黃萬祐
86.2	פ"ו(2)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	任三郎
86.3	פ"ו(3)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	黃齊
86.4	פ"ו(4)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	王處回
86.5	פ"ו(5)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	天自在
86.6	פ"ו(6)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	掩耳道士
86.7	פ"ו(7)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	抱龍道士
86.8	פ"ו(8)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	何昭翰
86.9	פ"ו(9)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	盧延貴
86.10	פ"ו(10)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	杜魯賓
86.11	פ"ו(11)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	建州狂僧
86.12	פ"ו(12)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	劉申
86.13	פ"ו(13)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	盧嬰
86.14	פ"ו(14)	異人六	Extraordinary persons 6	אנשים מיוחדים חלק 6	趙鷰奴

異僧 - Extraordinary monks - נזירים מיוחדים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
87	פ"ז	異僧一	Extraordinary monks 1	נזירים מיוחדים חלק 1
87.1	פ"ז(1)	異僧一	Extraordinary monks 1	נזירים מיוחדים חלק 1	釋摩騰
87.2	פ"ז(2)	異僧一	Extraordinary monks 1	נזירים מיוחדים חלק 1	竺法蘭
87.3	פ"ז(3)	異僧一	Extraordinary monks 1	נזירים מיוחדים חלק 1	康僧會
87.4	פ"ז(4)	異僧一	Extraordinary monks 1	נזירים מיוחדים חלק 1	支遁
88	פ"ח	異僧二	Extraordinary monks 2	נזירים מיוחדים חלק 2
88.1	פ"ח(1)	異僧二	Extraordinary monks 2	נזירים מיוחדים חלק 2	佛圖澄
89	פ"ט	異僧三	Extraordinary monks 3	נזירים מיוחדים חלק 3
89.1	פ"ט(1)	異僧三	Extraordinary monks 3	נזירים מיוחדים חלק 3	釋道安
89.2	פ"ט(2)	異僧三	Extraordinary monks 3	נזירים מיוחדים חלק 3	鳩摩羅什
89.3	פ"ט(3)	異僧三	Extraordinary monks 3	נזירים מיוחדים חלק 3	法朗
89.4	פ"ט(4)	異僧三	Extraordinary monks 3	נזירים מיוחדים חלק 3	李恒沙門
90	צ'	異僧四	Extraordinary monks 4	נזירים מיוחדים חלק 4
90.1	צ'(1)	異僧四	Extraordinary monks 4	נזירים מיוחדים חלק 4	杯渡
90.2	צ'(2)	異僧四	Extraordinary monks 4	נזירים מיוחדים חלק 4	釋寶誌
91	צ"א	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5
91.1	צ"א(1)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	永那跋摩
91.2	צ"א(2)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	法度
91.3	צ"א(3)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	通公
91.4	צ"א(4)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	阿專師
91.5	צ"א(5)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	阿禿師
91.6	צ"א(6)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	稠禪師
91.7	צ"א(7)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	釋知苑
91.8	צ"א(8)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	法喜
91.9	צ"א(9)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	法琳
91.10	צ"א(10)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	徐敬業
91.11	צ"א(11)	異僧五	Extraordinary monks 5	נזירים מיוחדים חלק 5	駱賓王
92	צ"ב	異僧六	Extraordinary monks 6	נזירים מיוחדים חלק 6
92.1	צ"ב(1)	異僧六	Extraordinary monks 6	נזירים מיוחדים חלק 6	玄奘	Xuanzang		English: Humble, 2018, from classical Chinese
92.2	צ"ב(2)	異僧六	Extraordinary monks 6	נזירים מיוחדים חלק 6	萬迴
92.3	צ"ב(3)	異僧六	Extraordinary monks 6	נזירים מיוחדים חלק 6	一行
92.4	צ"ב(4)	異僧六	Extraordinary monks 6	נזירים מיוחדים חלק 6	無畏
92.5	צ"ב(5)	異僧六	Extraordinary monks 6	נזירים מיוחדים חלק 6	明達師
92.6	צ"ב(6)	異僧六	Extraordinary monks 6	נזירים מיוחדים חלק 6	惠照
93	צ"ג	異僧七	Extraordinary monks 7	נזירים מיוחדים חלק 7
93.1	צ"ג(1)	異僧七	Extraordinary monks 7	נזירים מיוחדים חלק 7	宣律師
94	צ"ד	異僧八	Extraordinary monks 8	נזירים מיוחדים חלק 8
94.1	צ"ד(1)	異僧八	Extraordinary monks 8	נזירים מיוחדים חלק 8	華嚴和尚
94.2	צ"ד(2)	異僧八	Extraordinary monks 8	נזירים מיוחדים חלק 8	唐休璟門僧
94.3	צ"ד(3)	異僧八	Extraordinary monks 8	נזירים מיוחדים חלק 8	儀光禪師
94.4	צ"ד(4)	異僧八	Extraordinary monks 8	נזירים מיוחדים חלק 8	玄覽
94.5	צ"ד(5)	異僧八	Extraordinary monks 8	נזירים מיוחדים חלק 8	法將
95	צ"ה	異僧九	Extraordinary monks 9	נזירים מיוחדים חלק 9
95.1	צ"ה(1)	異僧九	Extraordinary monks 9	נזירים מיוחדים חלק 9	洪昉禪師
95.2	צ"ה(2)	異僧九	Extraordinary monks 9	נזירים מיוחדים חלק 9	相衛間僧
95.3	צ"ה(3)	異僧九	Extraordinary monks 9	נזירים מיוחדים חלק 9	道林
95.4	צ"ה(4)	異僧九	Extraordinary monks 9	נזירים מיוחדים חלק 9	淨滿
95.5	צ"ה(5)	異僧九	Extraordinary monks 9	נזירים מיוחדים חלק 9	法通
96	צ"ו	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10
96.1	צ"ו(1)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	僧伽大師
96.2	צ"ו(2)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	迴向寺狂僧
96.3	צ"ו(3)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	懶殘
96.4	צ"ו(4)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	韋臯
96.5	צ"ו(5)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	釋道欽
96.6	צ"ו(6)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	辛七師
96.7	צ"ו(7)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	嘉州僧
96.8	צ"ו(8)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	金剛仙
96.9	צ"ו(9)	異僧十	Extraordinary monks 10	נזירים מיוחדים חלק 10	鴟鳩和尚
97	צ"ז	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11
97.1	צ"ז(1)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	秀禪師
97.2	צ"ז(2)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	義福
97.3	צ"ז(3)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	神鼎
97.4	צ"ז(4)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	廣陵大師
97.5	צ"ז(5)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	和和
97.6	צ"ז(6)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	空如禪師
97.7	צ"ז(7)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	僧些
97.8	צ"ז(8)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	阿足師
97.9	צ"ז(9)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	鑒師
97.10	צ"ז(10)	異僧十一	Extraordinary monks 11	נזירים מיוחדים חלק 11	從諫
98	צ"ח	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12
98.1	צ"ח(1)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	李德裕
98.2	צ"ח(2)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	齊州僧
98.3	צ"ח(3)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	抱玉師
98.4	צ"ח(4)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	束草師
98.5	צ"ח(5)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	惠寬
98.6	צ"ח(6)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	素和尚
98.7	צ"ח(7)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	懷信
98.8	צ"ח(8)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	佛陀薩
98.9	צ"ח(9)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	興元上座
98.10	צ"ח(10)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	趙蕃
98.11	צ"ח(11)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	懷濬
98.12	צ"ח(12)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	智者禪師
98.13	צ"ח(13)	異僧十二	Extraordinary monks 12	נזירים מיוחדים חלק 12	法本

釋證 - Buddhist revelations - סימוכין

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
99	צ"ט	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1
99.1	צ"ט(1)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	僧惠祥						Campany, 2015 translated a different version.
99.2	צ"ט(2)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	阿育王像
99.3	צ"ט(3)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	王淮之
99.4	צ"ט(4)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	惠凝
99.5	צ"ט(5)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	靈隱寺
99.6	צ"ט(6)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	侯慶
99.7	צ"ט(7)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	大業客僧
99.8	צ"ט(8)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	蛤像
99.9	צ"ט(9)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	光明寺
99.10	צ"ט(10)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	十光佛
99.11	צ"ט(11)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	李大安
99.12	צ"ט(12)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	韋知十
99.13	צ"ט(13)	釋證一	Buddhist revelations 1	סימוכין 1	劉公信妻
100	ק'	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2
100.1	ק'(1)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	長樂村聖僧
100.2	ק'(2)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	屈突仲任
100.3	ק'(3)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	婺州金剛
100.4	ק'(4)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	菩提寺猪
100.5	ק'(5)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	李思元
100.6	ק'(6)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	僧齊之
100.7	ק'(7)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	張無是
100.8	ק'(8)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	張應
100.9	ק'(9)	釋證二	Buddhist revelations 2	סימוכין 2	道嚴
101	ק"א	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3
101.1	ק"א(1)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	邢曹進
101.2	ק"א(2)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	韋氏子						ייתכן שמתורגם אצל Zhang 2018, אך יש סיפורים נוספים בשם זה, אז לא ניתן היה לזהות.
101.3	ק"א(3)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	殭僧
101.4	ק"א(4)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	雞卵
101.5	ק"א(5)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	許文度
101.6	ק"א(6)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	玄法寺
101.7	ק"א(7)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	商居士
101.8	ק"א(8)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	黃山瑞像
101.9	ק"א(9)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	馬子雲
101.10	ק"א(10)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	雲花寺觀音
101.11	ק"א(11)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	李舟
101.12	ק"א(12)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	惠原
101.13	ק"א(13)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	延州婦人
101.14	ק"א(14)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	鎮州鐵塔
101.15	ק"א(15)	釋證三	Buddhist revelations 3	סימוכין 3	渭濱釣者

報應 - Retribution - גמול

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
102	ק"ב	報應一	Retribution 1	גמול 1							Sub-titles handled
102.1	ק"ב(1)	報應一	Retribution 1	גמול 1	盧景裕
102.2	ק"ב(2)	報應一	Retribution 1	גמול 1	趙文若
102.3	ק"ב(3)	報應一	Retribution 1	גמול 1	趙文昌
102.4	ק"ב(4)	報應一	Retribution 1	גמול 1	新繁縣書生
102.5	ק"ב(5)	報應一	Retribution 1	גמול 1	蒯武安
102.6	ק"ב(6)	報應一	Retribution 1	גמול 1	睦彥通
102.7	ק"ב(7)	報應一	Retribution 1	גמול 1	杜之亮
102.8	ק"ב(8)	報應一	Retribution 1	גמול 1	慕容文策
102.9	ק"ב(9)	報應一	Retribution 1	גמול 1	柳儉
102.10	ק"ב(10)	報應一	Retribution 1	גמול 1	蕭瑀
102.11	ק"ב(11)	報應一	Retribution 1	גמול 1	趙文信
102.12	ק"ב(12)	報應一	Retribution 1	גמול 1	劉弼
102.13	ק"ב(13)	報應一	Retribution 1	גמול 1	袁志通
102.14	ק"ב(14)	報應一	Retribution 1	גמול 1	韋克勤
102.15	ק"ב(15)	報應一	Retribution 1	גמול 1	沈嘉會
102.16	ק"ב(16)	報應一	Retribution 1	גמול 1	陸懷素
103	ק"ג	報應二	Retribution 2	גמול 2							Sub-titles handled
103.1	ק"ג(1)	報應二	Retribution 2	גמול 2	司馬喬卿
103.2	ק"ג(2)	報應二	Retribution 2	גמול 2	孫壽
103.3	ק"ג(3)	報應二	Retribution 2	גמול 2	李觀
103.4	ק"ג(4)	報應二	Retribution 2	גמול 2	豆盧夫人
103.5	ק"ג(5)	報應二	Retribution 2	גמול 2	尼修行
103.6	ק"ג(6)	報應二	Retribution 2	גמול 2	陳文達
103.7	ק"ג(7)	報應二	Retribution 2	גמול 2	高紙
103.8	ק"ג(8)	報應二	Retribution 2	גמול 2	白仁晢
103.9	ק"ג(9)	報應二	Retribution 2	גמול 2	竇德玄
103.10	ק"ג(10)	報應二	Retribution 2	גמול 2	宋義倫
103.11	ק"ג(11)	報應二	Retribution 2	גמול 2	李岡
103.12	ק"ג(12)	報應二	Retribution 2	גמול 2	王陁
103.13	ק"ג(13)	報應二	Retribution 2	גמול 2	王令望
103.14	ק"ג(14)	報應二	Retribution 2	גמול 2	陳惠妻
103.15	ק"ג(15)	報應二	Retribution 2	גמול 2	何澋
103.16	ק"ג(16)	報應二	Retribution 2	גמול 2	張玄素
103.17	ק"ג(17)	報應二	Retribution 2	גמול 2	李丘一
104	ק"ד	報應三	Retribution 3	גמול 3							Sub-titles handled
104.1	ק"ד(1)	報應三	Retribution 3	גמול 3	于昶
104.2	ק"ד(2)	報應三	Retribution 3	גמול 3	裴宣禮
104.3	ק"ד(3)	報應三	Retribution 3	גמול 3	吳思玄
104.4	ק"ד(4)	報應三	Retribution 3	גמול 3	銀山老人
104.5	ק"ד(5)	報應三	Retribution 3	גמול 3	崔文簡
104.6	ק"ד(6)	報應三	Retribution 3	גמול 3	姚待
104.7	ק"ד(7)	報應三	Retribution 3	גמול 3	呂文展
104.8	ק"ד(8)	報應三	Retribution 3	גמול 3	長安縣繫囚
104.9	ק"ד(9)	報應三	Retribution 3	גמול 3	李虛
104.10	ק"ד(10)	報應三	Retribution 3	גמול 3	盧氏
104.11	ק"ד(11)	報應三	Retribution 3	גמול 3	陳利賓
104.12	ק"ד(12)	報應三	Retribution 3	גמול 3	王宏
104.13	ק"ד(13)	報應三	Retribution 3	גמול 3	田氏
105	ק"ה	報應四	Retribution 4	גמול 4							Sub-titles handled
105.1	ק"ה(1)	報應四	Retribution 4	גמול 4	李惟燕
105.2	ק"ה(2)	報應四	Retribution 4	גמול 4	孫明
105.3	ק"ה(3)	報應四	Retribution 4	גמול 4	三刀師
105.4	ק"ה(4)	報應四	Retribution 4	גמול 4	宋叅軍
105.5	ק"ה(5)	報應四	Retribution 4	גמול 4	劉鴻漸
105.6	ק"ה(6)	報應四	Retribution 4	גמול 4	張嘉猷
105.7	ק"ה(7)	報應四	Retribution 4	גמול 4	魏恂
105.8	ק"ה(8)	報應四	Retribution 4	גמול 4	杜思訥
105.9	ק"ה(9)	報應四	Retribution 4	גמול 4	龍興寺主
105.10	ק"ה(10)	報應四	Retribution 4	גמול 4	陳哲
105.11	ק"ה(11)	報應四	Retribution 4	גמול 4	豊州烽子
105.12	ק"ה(12)	報應四	Retribution 4	גמול 4	張鎰
105.13	ק"ה(13)	報應四	Retribution 4	גמול 4	崔寧
106	ק"ו	報應五	Retribution 5	גמול 5							Sub-titles handled
106.1	ק"ו(1)	報應五	Retribution 5	גמול 5	太原孝廉
106.2	ק"ו(2)	報應五	Retribution 5	גמול 5	李廷光
106.3	ק"ו(3)	報應五	Retribution 5	גמול 5	陸康成
106.4	ק"ו(4)	報應五	Retribution 5	גמול 5	薛嚴
106.5	ק"ו(5)	報應五	Retribution 5	גמול 5	任自信
106.6	ק"ו(6)	報應五	Retribution 5	גמול 5	段文昌
106.7	ק"ו(7)	報應五	Retribution 5	גמול 5	劉逸淮
106.8	ק"ו(8)	報應五	Retribution 5	גמול 5	孫咸
106.9	ק"ו(9)	報應五	Retribution 5	גמול 5	僧智燈
106.10	ק"ו(10)	報應五	Retribution 5	גמול 5	王氏
106.11	ק"ו(11)	報應五	Retribution 5	גמול 5	左營伍伯
106.12	ק"ו(12)	報應五	Retribution 5	גמול 5	宋衎
106.13	ק"ו(13)	報應五	Retribution 5	גמול 5	陳昭
107	ק"ז	報應六	Retribution 6	גמול 6							Sub-titles handled
107.1	ק"ז(1)	報應六	Retribution 6	גמול 6	王忠幹
107.2	ק"ז(2)	報應六	Retribution 6	גמול 6	王偁
107.3	ק"ז(3)	報應六	Retribution 6	גמול 6	李元一
107.4	ק"ז(4)	報應六	Retribution 6	גמול 6	魚萬盈
107.5	ק"ז(5)	報應六	Retribution 6	גמול 6	于李回
107.6	ק"ז(6)	報應六	Retribution 6	גמול 6	強伯達
107.7	ק"ז(7)	報應六	Retribution 6	גמול 6	僧惟恭
107.8	ק"ז(8)	報應六	Retribution 6	גמול 6	王沔
107.9	ק"ז(9)	報應六	Retribution 6	גמול 6	董進朝
107.10	ק"ז(10)	報應六	Retribution 6	גמול 6	康仲戚
107.11	ק"ז(11)	報應六	Retribution 6	גמול 6	吳可久
107.12	ק"ז(12)	報應六	Retribution 6	גמול 6	幵行立
107.13	ק"ז(13)	報應六	Retribution 6	גמול 6	僧法正
107.14	ק"ז(14)	報應六	Retribution 6	גמול 6	沙彌道蔭
107.15	ק"ז(15)	報應六	Retribution 6	גמול 6	何老
107.16	ק"ז(16)	報應六	Retribution 6	גמול 6	勾龍義
107.17	ק"ז(17)	報應六	Retribution 6	גמול 6	趙安
108	ק"ח	報應七	Retribution 7	גמול 7							Sub-titles handled
108.1	ק"ח(1)	報應七	Retribution 7	גמול 7	何軫
108.2	ק"ח(2)	報應七	Retribution 7	גמול 7	王殷
108.3	ק"ח(3)	報應七	Retribution 7	גמול 7	王翰
108.4	ק"ח(4)	報應七	Retribution 7	גמול 7	寗勉
108.5	ק"ח(5)	報應七	Retribution 7	גמול 7	倪勤
108.6	ק"ח(6)	報應七	Retribution 7	גמול 7	高涉
108.7	ק"ח(7)	報應七	Retribution 7	גמול 7	張政
108.8	ק"ח(8)	報應七	Retribution 7	גמול 7	李琚
108.9	ק"ח(9)	報應七	Retribution 7	גמול 7	巴南宰
108.10	ק"ח(10)	報應七	Retribution 7	גמול 7	元初
108.11	ק"ח(11)	報應七	Retribution 7	גמול 7	兗州軍將
108.12	ק"ח(12)	報應七	Retribution 7	גמול 7	楊復恭弟
108.13	ק"ח(13)	報應七	Retribution 7	גמול 7	蔡州行者
108.14	ק"ח(14)	報應七	Retribution 7	גמול 7	販海客
109	ק"ט	報應八	Retribution 8	גמול 8							Sub-titles handled
109.1	ק"ט(1)	報應八	Retribution 8	גמול 8	沙門靜生
109.2	ק"ט(2)	報應八	Retribution 8	גמול 8	釋曇邃
109.3	ק"ט(3)	報應八	Retribution 8	גמול 8	釋慧慶
109.4	ק"ט(4)	報應八	Retribution 8	גמול 8	費氏
109.5	ק"ט(5)	報應八	Retribution 8	גמול 8	趙泰
109.6	ק"ט(6)	報應八	Retribution 8	גמול 8	釋慧進
109.7	ק"ט(7)	報應八	Retribution 8	גמול 8	沙門法尚
109.8	ק"ט(8)	報應八	Retribution 8	גמול 8	釋弘明
109.9	ק"ט(9)	報應八	Retribution 8	גמול 8	釋志湛
109.10	ק"ט(10)	報應八	Retribution 8	גמול 8	五侯寺僧
109.11	ק"ט(11)	報應八	Retribution 8	גמול 8	釋智聰
109.12	ק"ט(12)	報應八	Retribution 8	גמול 8	曇韻禪師
109.13	ק"ט(13)	報應八	Retribution 8	גמול 8	李山龍
109.14	ק"ט(14)	報應八	Retribution 8	גמול 8	蘇長
109.15	ק"ט(15)	報應八	Retribution 8	גמול 8	尼法信
109.16	ק"ט(16)	報應八	Retribution 8	גמול 8	李氏
109.17	ק"ט(17)	報應八	Retribution 8	גמול 8	徹師
109.18	ק"ט(18)	報應八	Retribution 8	גמול 8	悟真寺僧
109.19	ק"ט(19)	報應八	Retribution 8	גמול 8	釋道俗
109.20	ק"ט(20)	報應八	Retribution 8	גמול 8	史阿誓
109.21	ק"ט(21)	報應八	Retribution 8	גמול 8	石壁寺僧
110	ק"י	報應九	Retribution 9	גמול 9							Sub-titles handled
110.1	ק"י(1)	報應九	Retribution 9	גמול 9	竇傅
110.2	ק"י(2)	報應九	Retribution 9	גמול 9	周璫
110.3	ק"י(3)	報應九	Retribution 9	גמול 9	竺法義
110.4	ק"י(4)	報應九	Retribution 9	גמול 9	王珉妻
110.5	ק"י(5)	報應九	Retribution 9	גמול 9	竺長舒
110.6	ק"י(6)	報應九	Retribution 9	גמול 9	潘道秀
110.7	ק"י(7)	報應九	Retribution 9	גמול 9	欒荀
110.8	ק"י(8)	報應九	Retribution 9	גמול 9	張崇
110.9	ק"י(9)	報應九	Retribution 9	גמול 9	釋開達
110.10	ק"י(10)	報應九	Retribution 9	גמול 9	竺法純
110.11	ק"י(11)	報應九	Retribution 9	גמול 9	釋道泰
110.12	ק"י(12)	報應九	Retribution 9	גמול 9	郭宣
110.13	ק"י(13)	報應九	Retribution 9	גמול 9	呂竦
110.14	ק"י(14)	報應九	Retribution 9	גמול 9	徐榮
110.15	ק"י(15)	報應九	Retribution 9	גמול 9	劉度
110.16	ק"י(16)	報應九	Retribution 9	גמול 9	南宮子敖
110.17	ק"י(17)	報應九	Retribution 9	גמול 9	徐義
110.18	ק"י(18)	報應九	Retribution 9	גמול 9	畢覽
110.19	ק"י(19)	報應九	Retribution 9	גמול 9	釋法智
110.20	ק"י(20)	報應九	Retribution 9	גמול 9	孫道德
110.21	ק"י(21)	報應九	Retribution 9	גמול 9	張興
110.22	ק"י(22)	報應九	Retribution 9	גמול 9	曇無竭
110.23	ק"י(23)	報應九	Retribution 9	גמול 9	車母
110.24	ק"י(24)	報應九	Retribution 9	גמול 9	釋曇頴
110.25	ק"י(25)	報應九	Retribution 9	גמול 9	邢懷明
110.26	ק"י(26)	報應九	Retribution 9	גמול 9	王球
111	קי"א	報應十	Retribution 10	גמול 10							Sub-titles handled
111.1	קי"א(1)	報應十	Retribution 10	גמול 10	竺惠慶
111.2	קי"א(2)	報應十	Retribution 10	גמול 10	卞悅之
111.3	קי"א(3)	報應十	Retribution 10	גמול 10	張暢
111.4	קי"א(4)	報應十	Retribution 10	גמול 10	王玄謨
111.5	קי"א(5)	報應十	Retribution 10	גמול 10	釋道冏
111.6	קי"א(6)	報應十	Retribution 10	גמול 10	伏萬壽
111.7	קי"א(7)	報應十	Retribution 10	גמול 10	彭子喬
111.8	קי"א(8)	報應十	Retribution 10	גמול 10	釋慧和
111.9	קי"א(9)	報應十	Retribution 10	גמול 10	齊建安王
111.10	קי"א(10)	報應十	Retribution 10	גמול 10	毛德祖
111.11	קי"א(11)	報應十	Retribution 10	גמול 10	李儒俊
111.12	קי"א(12)	報應十	Retribution 10	גמול 10	沈甲						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
111.13	קי"א(13)	報應十	Retribution 10	גמול 10	張達
111.14	קי"א(14)	報應十	Retribution 10	גמול 10	孫敬德
111.15	קי"א(15)	報應十	Retribution 10	גמול 10	高荀
111.16	קי"א(16)	報應十	Retribution 10	גמול 10	史雋
111.17	קי"א(17)	報應十	Retribution 10	גמול 10	東山沙彌
111.18	קי"א(18)	報應十	Retribution 10	גמול 10	徐善才
111.19	קי"א(19)	報應十	Retribution 10	גמול 10	杜智楷
111.20	קי"א(20)	報應十	Retribution 10	גמול 10	張氏
111.21	קי"א(21)	報應十	Retribution 10	גמול 10	許儼
111.22	קי"א(22)	報應十	Retribution 10	גמול 10	僧道憲
111.23	קי"א(23)	報應十	Retribution 10	גמול 10	成珪
111.24	קי"א(24)	報應十	Retribution 10	גמול 10	王琦
112	קי"ב	報應十一	Retribution 11	גמול 11							Sub-titles handled
112.1	קי"ב(1)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	史世光
112.2	קי"ב(2)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	董吉
112.3	קי"ב(3)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	宋吏國
112.4	קי"ב(4)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	張元
112.5	קי"ב(5)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	釋智興
112.6	קי"ב(6)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	董雄
112.7	קי"ב(7)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	孟知儉
112.8	קי"ב(8)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	崔善冲
112.9	קי"ב(9)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	唐晏
112.10	קי"ב(10)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	張御史
112.11	קי"ב(11)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	李昕
112.12	קי"ב(12)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	牛騰
112.13	קי"ב(13)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	李元平
112.14	קי"ב(14)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	長沙人
112.15	קי"ב(15)	報應十一	Retribution 11	גמול 11	乾符僧
113	קי"ג	報應十二	Retribution 12	גמול 12							Sub-titles handled
113.1	קי"ג(1)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	張應
113.2	קי"ג(2)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	釋道安
113.3	קי"ג(3)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	周閔
113.4	קי"ג(4)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	王懿
113.5	קי"ג(5)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	謝敷
113.6	קי"ג(6)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	僧法洪
113.7	קי"ג(7)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	劉式之
113.8	קי"ג(8)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	劉齡
113.9	קי"ג(9)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	陳安居
113.10	קי"ג(10)	報應十二	Retribution 12	גמול 12	馬處伯
114	קי"ד	報應十三	Retribution 13	גמול 13							Sub-titles handled
114.1	קי"ד(1)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	費崇先
114.2	קי"ד(2)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	魏世子
114.3	קי"ד(3)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	何曇遠
114.4	קי"ד(4)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	陳秀遠
114.5	קי"ד(5)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	葛濟之
114.6	קי"ד(6)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	董青建
114.7	קי"ד(7)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	齊竟陵王
114.8	קי"ד(8)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	張逸
114.9	קי"ד(9)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	釋僧護
114.10	קי"ד(10)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	僧澄空
114.11	קי"ד(11)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	釋慧偘
114.12	קי"ד(12)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	釋道積
114.13	קי"ד(13)	報應十三	Retribution 13	גמול 13	釋法誠
115	קט"ו	報應十四	Retribution 14	גמול 14							Sub-titles handled
115.1	קט"ו(1)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	張法義
115.2	קט"ו(2)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	王弘之
115.3	קט"ו(3)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	崔義起妻
115.4	קט"ו(4)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	襄陽老姥
115.5	קט"ו(5)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	普賢社
115.6	קט"ו(6)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	李洽
115.7	קט"ו(7)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	王乙
115.8	קט"ו(8)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	鉗耳含光
115.9	קט"ו(9)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	席豫
115.10	קט"ו(10)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	裴休
115.11	קט"ו(11)	報應十四	Retribution 14	גמול 14	牙將子
116	קט"ז	報應十五	Retribution 15	גמול 15							Sub-titles handled
116.1	קט"ז(1)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	謝晦
116.2	קט"ז(2)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	尼智通
116.3	קט"ז(3)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	王襲之
116.4	קט"ז(4)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	周宗
116.5	קט"ז(5)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	沈僧復
116.6	קט"ז(6)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	僧道志
116.7	קט"ז(7)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	唐文伯
116.8	קט"ז(8)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	崔平業
116.9	קט"ז(9)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	王鎮惡
116.10	קט"ז(10)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	郭祖深
116.11	קט"ז(11)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	衛元宗
116.12	קט"ז(12)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	姜勝生
116.13	קט"ז(13)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	傅奕
116.14	קט"ז(14)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	幷州人
116.15	קט"ז(15)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	薛孤訓
116.16	קט"ז(16)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	嶲州縣令
116.17	קט"ז(17)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	丁零
116.18	קט"ז(18)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	唐武宗
116.19	קט"ז(19)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	王義逸
116.20	קט"ז(20)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	贅肉
116.21	קט"ז(21)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	西明寺
116.22	קט"ז(22)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	明相寺
116.23	קט"ז(23)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	僧義孚
116.24	קט"ז(24)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	開照寺盜
116.25	קט"ז(25)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	僧紹明
116.26	קט"ז(26)	報應十五	Retribution 15	גמול 15	潼江軍
117	קי"ז	報應十六	Retribution 16	גמול 16							Sub-titles handled
117.1	קי"ז(1)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	孫叔敖
117.2	קי"ז(2)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	崔敬嗣
117.3	קי"ז(3)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	裴度
117.4	קי"ז(4)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	劉軻
117.5	קי"ז(5)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	劉弘敬
117.6	קי"ז(6)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	蕭倣
117.7	קי"ז(7)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	孫泰
117.8	קי"ז(8)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	李質
117.9	קי"ז(9)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	范明府
117.10	קי"ז(10)	報應十六	Retribution 16	גמול 16	程彥賓
118	קי"ח	報應十七	Retribution 17	גמול 17							Sub-titles handled
118.1	קי"ח(1)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	漢武帝
118.2	קי"ח(2)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	東方朔
118.3	קי"ח(3)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	毛寶
118.4	קי"ח(4)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	孔愉
118.5	קי"ח(5)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	宗叔林
118.6	קי"ח(6)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	桓邈
118.7	קי"ח(7)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	劉樞
118.8	קי"ח(8)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	蔡喜夫
118.9	קי"ח(9)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	劉沼						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
118.10	קי"ח(10)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	劉之亨
118.11	קי"ח(11)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	嚴泰
118.12	קי"ח(12)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	程靈銑
118.13	קי"ח(13)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	韋丹
118.14	קי"ח(14)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	熊慎
118.15	קי"ח(15)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	王行思
118.16	קי"ח(16)	報應十七	Retribution 17	גמול 17	陳弘泰
119	קי"ט	報應十八	Retribution 18	גמול 18							Sub-titles handled
119.1	קי"ט(1)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	杜伯
119.2	קי"ט(2)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	公孫聖
119.3	קי"ט(3)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	燕臣莊子儀
119.4	קי"ט(4)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	游敦
119.5	קי"ט(5)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	王宏
119.6	קי"ט(6)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	宋皇后
119.7	קי"ט(7)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	徐光
119.8	קי"ט(8)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	王陵
119.9	קי"ט(9)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	夏侯玄
119.10	קי"ט(10)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	金玄
119.11	קי"ט(11)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	經曠
119.12	קי"ט(12)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	萬默
119.13	קי"ט(13)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	麴儉
119.14	קי"ט(14)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	太樂伎
119.15	קי"ט(15)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	鄧琬
119.16	קי"ט(16)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	孔基
119.17	קי"ט(17)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	曇摩懺
119.18	קי"ט(18)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	支法存
119.19	קי"ט(19)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	張超
119.20	קי"ט(20)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	袁粲幼子
119.21	קי"ט(21)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	庾宏奴
119.22	קי"ט(22)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	魏輝儁
119.23	קי"ט(23)	報應十八	Retribution 18	גמול 18	真子融
120	ק"כ	報應十九	Retribution 19	גמול 19							Sub-titles handled
120.1	ק"כ(1)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	梁武帝
120.2	ק"כ(2)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	張裨
120.3	ק"כ(3)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	羊道生
120.4	ק"כ(4)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	釋僧越
120.5	ק"כ(5)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	江陵士大夫
120.6	ק"כ(6)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	徐鐵臼
120.7	ק"כ(7)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	蕭續
120.8	ק"כ(8)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	樂蓋卿
120.9	ק"כ(9)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	康季孫
120.10	ק"כ(10)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	張絢
120.11	ק"כ(11)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	楊思達
120.12	ק"כ(12)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	弘氏
120.13	ק"כ(13)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	朱貞
120.14	ק"כ(14)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	北齊文宣帝
120.15	ק"כ(15)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	梁武帝
120.16	ק"כ(16)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	韋戴
120.17	ק"כ(17)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	隋庶人勇
120.18	ק"כ(18)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	京兆獄卒
120.19	ק"כ(19)	報應十九	Retribution 19	גמול 19	卭人
121	קכ"א	報應二十	Retribution 20	גמול 20							Sub-titles handled
121.1	קכ"א(1)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	杜通達
121.2	קכ"א(2)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	邢文宗
121.3	קכ"א(3)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	長孫無忌
121.4	קכ"א(4)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	婁師德
121.5	קכ"א(5)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	王瑱
121.6	קכ"א(6)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	江融
121.7	קכ"א(7)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	李昭德
121.8	קכ"א(8)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	弓嗣業
121.9	קכ"א(9)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	周興
121.10	קכ"א(10)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	魚思咺
121.11	קכ"א(11)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	索元禮
121.12	קכ"א(12)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	張楚金
121.13	קכ"א(13)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	崔日知
121.14	קכ"א(14)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	蘇頲
121.15	קכ"א(15)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	李之
121.16	קכ"א(16)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	唐王皇后
121.17	קכ"א(17)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	楊慎矜
121.18	קכ"א(18)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	師夜光
121.19	קכ"א(19)	報應二十	Retribution 20	גמול 20	崔尉子
122	קכ"ב	報應二十一	Retribution 21	גמול 21							Sub-titles handled
122.1	קכ"ב(1)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	陳義郎			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
122.2	קכ"ב(2)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	達奚珣
122.3	קכ"ב(3)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	華陽李尉
122.4	קכ"ב(4)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	段秀實
122.5	קכ"ב(5)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	馬奉忠
122.6	קכ"ב(6)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	鄆卒
122.7	קכ"ב(7)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	樂生
122.8	קכ"ב(8)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	宋申錫
122.9	קכ"ב(9)	報應二十一	Retribution 21	גמול 21	蜀營典
123	קכ"ג	報應二十二	Retribution 22	גמול 22							Sub-titles handled
123.1	קכ"ג(1)	報應二十二	Retribution 22	גמול 22	胡激
123.2	קכ"ג(2)	報應二十二	Retribution 22	גמול 22	秦匡謀
123.3	קכ"ג(3)	報應二十二	Retribution 22	גמול 22	韋判官
123.4	קכ"ג(4)	報應二十二	Retribution 22	גמול 22	楊收
123.5	קכ"ג(5)	報應二十二	Retribution 22	גמול 22	宋柔
123.6	קכ"ג(6)	報應二十二	Retribution 22	גמול 22	王表
123.7	קכ"ג(7)	報應二十二	Retribution 22	גמול 22	乾寧宰相
124	קכ"ד	報應二十三	Retribution 23	גמול 23							Sub-titles handled
124.1	קכ"ד(1)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	王簡易
124.2	קכ"ד(2)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	樊光
124.3	קכ"ד(3)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	李彥光
124.4	קכ"ד(4)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	侯溫
124.5	קכ"ד(5)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	沈申
124.6	קכ"ד(6)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	法曹吏
124.7	קכ"ד(7)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	劉存
124.8	קכ"ד(8)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	袁州錄事
124.9	קכ"ד(9)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	劉璠
124.10	קכ"ד(10)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	吳景
124.11	קכ"ד(11)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	高安村小兒
124.12	קכ"ד(12)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	陳勳
124.13	קכ"ד(13)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	鍾遵
124.14	קכ"ד(14)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	韋處士
124.15	קכ"ד(15)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	張進
124.16	קכ"ד(16)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	郝溥
124.17	קכ"ד(17)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	裴垣
124.18	קכ"ד(18)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	蘇鐸
124.19	קכ"ד(19)	報應二十三	Retribution 23	גמול 23	趙安
125	קכ"ה	報應二十四	Retribution 24	גמול 24							Sub-titles handled
125.1	קכ"ה(1)	報應二十四	Retribution 24	גמול 24	榼頭師
125.2	קכ"ה(2)	報應二十四	Retribution 24	גמול 24	唐紹
125.3	קכ"ה(3)	報應二十四	Retribution 24	גמול 24	李生
125.4	קכ"ה(4)	報應二十四	Retribution 24	גמול 24	盧叔倫女
125.5	קכ"ה(5)	報應二十四	Retribution 24	גמול 24	崔無隱			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
126	קכ"ו	報應二十五	Retribution 25	גמול 25							Sub-titles handled
126.1	קכ"ו(1)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	程普
126.2	קכ"ו(2)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	羊聃
126.3	קכ"ו(3)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	劉毅
126.4	קכ"ו(4)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	張和思
126.5	קכ"ו(5)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	梁元帝
126.6	קכ"ו(6)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	竇軌
126.7	קכ"ו(7)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	武攸寧
126.8	קכ"ו(8)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	崔進思
126.9	קכ"ו(9)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	祁萬壽
126.10	קכ"ו(10)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	郭霸
126.11	קכ"ו(11)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	曹惟思	Cao Weisi		English: Heller, 2017, from classical Chinese
126.12	קכ"ו(12)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	邢璹
126.13	קכ"ו(13)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	萬國俊
126.14	קכ"ו(14)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	王瑤
126.15	קכ"ו(15)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	陳峴
126.16	קכ"ו(16)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	蕭懷武
126.17	קכ"ו(17)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	李龜禎
126.18	קכ"ו(18)	報應二十五	Retribution 25	גמול 25	陳潔
127	קכ"ז	報應二十六	Retribution 26	גמול 26							Sub-titles handled
127.1	קכ"ז(1)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	蘇娥
127.2	קכ"ז(2)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	涪令妻
127.3	קכ"ז(3)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	諸葛元崇
127.4	קכ"ז(4)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	呂慶祖
127.5	קכ"ז(5)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	元徽
127.6	קכ"ז(6)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	李義琰
127.7	קכ"ז(7)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	岐州寺主
127.8	קכ"ז(8)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	館陶主簿
127.9	קכ"ז(9)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	僧曇暢
127.10	קכ"ז(10)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	午橋民
127.11	קכ"ז(11)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	盧叔敏
127.12	קכ"ז(12)	報應二十六	Retribution 26	גמול 26	鄭生
128	קכ"ח	報應二十七	Retribution 27	גמול 27							Sub-titles handled
128.1	קכ"ח(1)	報應二十七	Retribution 27	גמול 27	公孫綽
128.2	קכ"ח(2)	報應二十七	Retribution 27	גמול 27	王安國
128.3	קכ"ח(3)	報應二十七	Retribution 27	גמול 27	尼妙寂
128.4	קכ"ח(4)	報應二十七	Retribution 27	גמול 27	李文敏
128.5	קכ"ח(5)	報應二十七	Retribution 27	גמול 27	樊宗諒
128.6	קכ"ח(6)	報應二十七	Retribution 27	גמול 27	滎陽氏	The Clan of Xingyang		English: Heller, 2017, from classical Chinese
129	קכ"ט	報應二十八	Retribution 28	גמול 28							Sub-titles handled
129.1	קכ"ט(1)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	王濟婢
129.2	קכ"ט(2)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	王範妾
129.3	קכ"ט(3)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	宋宮人
129.4	קכ"ט(4)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	金荊
129.5	קכ"ט(5)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	杜嶷妾
129.6	קכ"ט(6)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	後周女子
129.7	קכ"ט(7)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	張公瑾妾
129.8	קכ"ט(8)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	范略婢
129.9	קכ"ט(9)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	胡亮妾
129.10	קכ"ט(10)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	梁仁裕婢
129.11	קכ"ט(11)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	張景先婢
129.12	קכ"ט(12)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	李訓妾
129.13	קכ"ט(13)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	花嚴
129.14	קכ"ט(14)	報應二十八	Retribution 28	גמול 28	晉陽人妾
130	ק"ל	報應二十九	Retribution 29	גמול 29							Sub-titles handled
130.1	ק"ל(1)	報應二十九	Retribution 29	גמול 29	竇凝妾
130.2	ק"ל(2)	報應二十九	Retribution 29	גמול 29	嚴武盜妾
130.3	ק"ל(3)	報應二十九	Retribution 29	גמול 29	綠翹
130.4	ק"ל(4)	報應二十九	Retribution 29	גמול 29	馬全節婢
130.5	ק"ל(5)	報應二十九	Retribution 29	גמול 29	魯思郾女
130.6	ק"ל(6)	報應二十九	Retribution 29	גמול 29	鄂州小將
130.7	ק"ל(7)	報應二十九	Retribution 29	גמול 29	金巵
131	קל"א	報應三十	Retribution 30	גמול 30							Sub-titles handled
131.1	קל"א(1)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	田倉
131.2	קל"א(2)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	臨海人						Campany, 2015, Based on 李剑国's 新輯搜神記.
131.3	קל"א(3)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	陳甲
131.4	קל"א(4)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	麻姑
131.5	קל"א(5)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	謝盛						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
131.6	קל"א(6)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	李嬰
131.7	קל"א(7)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	許憲
131.8	קל"א(8)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	益州人						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
131.9	קל"א(9)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	章安人
131.10	קל"א(10)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	元稚宗
131.11	קל"א(11)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	王曇略
131.12	קל"א(12)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	廣州人						Campany, 2015, Based on 李剑国's 新輯搜神記.
131.13	קל"א(13)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	東興人
131.14	קל"א(14)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	陳莽
131.15	קל"א(15)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	沛國人
131.16	קל"א(16)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	齊朝請
131.17	קל"א(17)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	伍寺之						Campany, 2015 translated a different version.
131.18	קל"א(18)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	蘇巷						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
131.19	קל"א(19)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	阮倪
131.20	קל"א(20)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	邵文立
131.21	קל"א(21)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	梁元帝
131.22	קל"א(22)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	望蔡令
131.23	קל"א(23)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	僧曇歡
131.24	קל"א(24)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	釋僧羣
131.25	קל"א(25)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	竺法惠
131.26	קל"א(26)	報應三十	Retribution 30	גמול 30	冀州小兒
132	קל"ב	報應三十一	Retribution 31	גמול 31							Sub-titles handled
132.1	קל"ב(1)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	王將軍
132.2	קל"ב(2)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	姜略
132.3	קל"ב(3)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	賀悅
132.4	קל"ב(4)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	李壽
132.5	קל"ב(5)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	方山開
132.6	קל"ב(6)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	王遵						Campany, 2015 translated a different version.
132.7	קל"ב(7)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	李知禮
132.8	קל"ב(8)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	陸孝政
132.9	קל"ב(9)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	果毅
132.10	קל"ב(10)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	劉摩兒
132.11	קל"ב(11)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	店婦
132.12	קל"ב(12)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	屠人
132.13	קל"ב(13)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	劉知元
132.14	קל"ב(14)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	季全聞
132.15	קל"ב(15)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	當塗民
132.16	קל"ב(16)	報應三十一	Retribution 31	גמול 31	張縱
133	קל"ג	報應三十二	Retribution 32	גמול 32							Sub-titles handled
133.1	קל"ג(1)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	朱化
133.2	קל"ג(2)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	李詹
133.3	קל"ג(3)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	王公直
133.4	קל"ג(4)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	黃敏
133.5	קל"ג(5)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	陳君稜
133.6	קל"ג(6)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	王洞微
133.7	קל"ג(7)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	孫季貞
133.8	קל"ג(8)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	崔道紀
133.9	קל"ג(9)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	何澤
133.10	קל"ג(10)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	岳州人
133.11	קל"ג(11)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	徐可範
133.12	קל"ג(12)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	建業婦人
133.13	קל"ג(13)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	廣陵男子
133.14	קל"ג(14)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	何馬子
133.15	קל"ג(15)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	章邵
133.16	קל"ג(16)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	韓立善
133.17	קל"ג(17)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	僧修準
133.18	קל"ג(18)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	宇文氏
133.19	קל"ג(19)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	李貞
133.20	קל"ג(20)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	僧秀榮
133.21	קל"ג(21)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	毋乾昭
133.22	קל"ג(22)	報應三十二	Retribution 32	גמול 32	李紹
134	קל"ד	報應三十三	Retribution 33	גמול 33							Sub-titles handled
134.1	קל"ד(1)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	竹永通
134.2	קל"ד(2)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	宜城民
134.3	קל"ד(3)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	韋慶植
134.4	קל"ד(4)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	趙太
134.5	קל"ד(5)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	李信
134.6	קל"ד(6)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	謝氏
134.7	קל"ד(7)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	王珍
134.8	קל"ד(8)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	王會師
134.9	קל"ד(9)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	解奉先
134.10	קל"ד(10)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	童安玗
134.11	קל"ד(11)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	劉自然
134.12	קל"ד(12)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	李明府
134.13	קל"ד(13)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	劉鑰匙
134.14	קל"ד(14)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	上公
134.15	קל"ד(15)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	施汴
134.16	קל"ד(16)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	公乘通
134.17	קל"ד(17)	報應三十三	Retribution 33	גמול 33	僧審言

徵應 - Desired results- הגשמות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
135	קל"ה	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1							Sub-titles handled
135.1	קל"ה(1)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	帝堯
135.2	קל"ה(2)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	周武王
135.3	קל"ה(3)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	越王
135.4	קל"ה(4)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	臨洮長人
135.5	קל"ה(5)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	漢高祖
135.6	קל"ה(6)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	陸賈
135.7	קל"ה(7)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	漢元后
135.8	קל"ה(8)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	後漢章帝
135.9	קל"ה(9)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	吳大帝
135.10	קל"ה(10)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	魏明帝
135.11	קל"ה(11)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	晉司馬氏
135.12	קל"ה(12)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	白燕
135.13	קל"ה(13)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	晉武帝
135.14	קל"ה(14)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	晉惠帝
135.15	קל"ה(15)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	晉元帝
135.16	קל"ה(16)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	蜀李雄
135.17	קל"ה(17)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	宋高祖
135.18	קל"ה(18)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	宋孝武帝
135.19	קל"ה(19)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	宋明帝
135.20	קל"ה(20)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	齊太祖
135.21	קל"ה(21)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	北齊神武
135.22	קל"ה(22)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	後周太祖
135.23	קל"ה(23)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	陳高祖
135.24	קל"ה(24)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	隋文帝
135.25	קל"ה(25)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	隋煬帝
135.26	קל"ה(26)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	唐高祖
135.27	קל"ה(27)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	唐太宗
135.28	קל"ה(28)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	唐齊王元吉
135.29	קל"ה(29)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	唐中宗
135.30	קל"ה(30)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	唐相王
135.31	קל"ה(31)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	潞州別駕
135.32	קל"ה(32)	徵應一	Desired results 1	הגשמות חלק 1	金蝸牛
136	קל"ו	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2							Sub-titles handled
136.1	קל"ו(1)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	唐玄宗
136.2	קל"ו(2)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	叱金像
136.3	קל"ו(3)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	天寶符
136.4	קל"ו(4)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	蜀當歸
136.5	קל"ו(5)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	萬里橋
136.6	קל"ו(6)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	唐肅宗
136.7	קל"ו(7)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	唐武宗
136.8	קל"ו(8)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	唐宣宗
136.9	קל"ו(9)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	迎光王
136.10	קל"ו(10)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	唐懿宗
136.11	קל"ו(11)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	唐僖宗
136.12	קל"ו(12)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	李邰
136.13	קל"ו(13)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	後唐太祖
136.14	קל"ו(14)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	後唐明宗
136.15	קל"ו(15)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	潞王
136.16	קל"ו(16)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	晉高祖
136.17	קל"ו(17)	徵應二	Desired results 2	הגשמות חלק 2	偽蜀主舅
137	קל"ז	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3							Sub-titles handled
137.1	קל"ז(1)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	呂望
137.2	קל"ז(2)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	仲尼
137.3	קל"ז(3)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	文翁
137.4	קל"ז(4)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	董仲舒
137.5	קל"ז(5)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	何比干
137.6	קל"ז(6)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	五鹿充宗
137.7	קל"ז(7)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	王溥
137.8	קל"ז(8)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	應樞
137.9	קל"ז(9)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	袁安
137.10	קל"ז(10)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	陳仲舉
137.11	קל"ז(11)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	張承
137.12	קל"ז(12)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	張氏
137.13	קל"ז(13)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	司馬休之
137.14	קל"ז(14)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	杜慈
137.15	קל"ז(15)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	武士彠
137.16	קל"ז(16)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	張文成
137.17	קל"ז(17)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	上官昭容
137.18	קל"ז(18)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	崔行功
137.19	קל"ז(19)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	李正己
137.20	קל"ז(20)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	李揆
137.21	קל"ז(21)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	賈隱林
137.22	קל"ז(22)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	張子良
137.23	קל"ז(23)	徵應三	Desired results 3	הגשמות חלק 3	鄭絪
138	קל"ח	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4							Sub-titles handled
138.1	קל"ח(1)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	裴度
138.2	קל"ח(2)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	段文昌
138.3	קל"ח(3)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	李逢吉
138.4	קל"ח(4)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	牛僧孺
138.5	קל"ח(5)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	王智興
138.6	קל"ח(6)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	牛師
138.7	קל"ח(7)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	杜中立
138.8	קל"ח(8)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	李蠙
138.9	קל"ח(9)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	馬植
138.10	קל"ח(10)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	高駢
138.11	קל"ח(11)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	孔溫裕
138.12	קל"ח(12)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	孫偓
138.13	קל"ח(13)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	李全忠
138.14	קל"ח(14)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	侯弘實
138.15	קל"ח(15)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	戴思遠
138.16	קל"ח(16)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	張籛
138.17	קל"ח(17)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	齊州民
138.18	קל"ח(18)	徵應四	Desired results 4	הגשמות חלק 4	朱慶源
139	קל"ט	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5							Sub-titles handled
139.1	קל"ט(1)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	池陽小人
139.2	קל"ט(2)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	背明鳥
139.3	קל"ט(3)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	王琬
139.4	קל"ט(4)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	張聘
139.5	קל"ט(5)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	張林
139.6	קל"ט(6)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	東瀛公
139.7	קל"ט(7)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	長廣人
139.8	קל"ט(8)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	黃丘村
139.9	קל"ט(9)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	韓僧真
139.10	קל"ט(10)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	洛陽金像
139.11	קל"ט(11)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	梁武帝
139.12	קל"ט(12)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	惠炤師
139.13	קל"ט(13)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	周靖帝
139.14	קל"ט(14)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	蘇氏
139.15	קל"ט(15)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	突厥首領
139.16	קל"ט(16)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	陳後主
139.17	קל"ט(17)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	渭南人
139.18	קל"ט(18)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	貓鬼
139.19	קל"ט(19)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	長星
139.20	קל"ט(20)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	大烏
139.21	קל"ט(21)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	蝦䗫
139.22	קל"ט(22)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	幽州人
139.23	קל"ט(23)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	默啜
139.24	קל"ט(24)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	張易之
139.25	קל"ט(25)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	孫儉
139.26	קל"ט(26)	徵應五	Desired results 5	הגשמות חלק 5	太白晝見
140	ק"מ	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6							Sub-titles handled
140.1	ק"מ(1)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	大星
140.2	ק"מ(2)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	火災
140.3	ק"מ(3)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	水災
140.4	ק"מ(4)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	僧一行
140.5	ק"מ(5)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	汪鳳
140.6	ק"מ(6)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	僧普滿
140.7	ק"מ(7)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	秦城芭蕉
140.8	ק"מ(8)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	睿陵僧
140.9	ק"מ(9)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	興聖觀
140.10	ק"מ(10)	徵應六	Desired results 6	הגשמות חלק 6	駱駝杖
141	קמ"א	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7							Sub-titles handled
141.1	קמ"א(1)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	孔子
141.2	קמ"א(2)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	蕭士義						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
141.3	קמ"א(3)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	王導
141.4	קמ"א(4)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	謝安
141.5	קמ"א(5)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	庾亮
141.6	קמ"א(6)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	王仲文
141.7	קמ"א(7)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	諸葛侃
141.8	קמ"א(8)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	劉波
141.9	קמ"א(9)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	鄭微
141.10	קמ"א(10)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	周超
141.11	קמ"א(11)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	謝南康
141.12	קמ"א(12)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	傅亮
141.13	קמ"א(13)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	王徽之
141.14	קמ"א(14)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	劉興道						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
141.15	קמ"א(15)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	郭仲產
141.16	קמ"א(16)	徵應七	Desired results 7	הגשמות חלק 7	沈慶之
142	קמ"ב	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8							Sub-titles handled
142.1	קמ"ב(1)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	劉德願
142.2	קמ"ב(2)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	李鎮
142.3	קמ"ב(3)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	柳元景
142.4	קמ"ב(4)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	向玄季
142.5	קמ"ב(5)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	滕景直
142.6	קמ"ב(6)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	王晏
142.7	קמ"ב(7)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	留寵
142.8	קמ"ב(8)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	爾朱世隆
142.9	קמ"ב(9)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	劉敏
142.10	קמ"ב(10)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	李廣
142.11	קמ"ב(11)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	王氏
142.12	קמ"ב(12)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	張雕虎
142.13	קמ"ב(13)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	強練
142.14	קמ"ב(14)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	李密
142.15	קמ"ב(15)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	張鷟
142.16	קמ"ב(16)	徵應八	Desired results 8	הגשמות חלק 8	唐望之
143	קמ"ג	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9							Sub-titles handled
143.1	קמ"ג(1)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	徐慶
143.2	קמ"ג(2)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	周仁軌
143.3	קמ"ג(3)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	徐敬業
143.4	קמ"ג(4)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	杜景佺
143.5	קמ"ג(5)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	黑齒常之
143.6	קמ"ג(6)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	顧琮
143.7	קמ"ג(7)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	路敬淳
143.8	קמ"ג(8)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	張易之
143.9	קמ"ג(9)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	鄭蜀賓
143.10	קמ"ג(10)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	劉希夷
143.11	קמ"ג(11)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	崔玄暐
143.12	קמ"ג(12)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	宋善威
143.13	קמ"ג(13)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	李處鑒
143.14	קמ"ג(14)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	麴先沖
143.15	קמ"ג(15)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	呂崇粹
143.16	קמ"ג(16)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	源乾曜
143.17	קמ"ג(17)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	毌旻
143.18	קמ"ג(18)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	楊慎矜
143.19	קמ"ג(19)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	王儦
143.20	קמ"ג(20)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	崔曙
143.21	קמ"ג(21)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	元載
143.22	קמ"ג(22)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	彭偃
143.23	קמ"ג(23)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	劉沔
143.24	קמ"ג(24)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	韓滉
143.25	קמ"ג(25)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	嚴震
143.26	קמ"ג(26)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	李德裕
143.27	קמ"ג(27)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	李師道
143.28	קמ"ג(28)	徵應九	Desired results 9	הגשמות חלק 9	韋溫
144	קמ"ד	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10							Sub-titles handled
144.1	קמ"ד(1)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	呂羣
144.2	קמ"ד(2)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	朱克融
144.3	קמ"ד(3)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	王涯
144.4	קמ"ד(4)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	溫造
144.5	קמ"ד(5)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	李宗閔
144.6	קמ"ד(6)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	柳公濟
144.7	קמ"ד(7)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	王涯
144.8	קמ"ד(8)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	王潛
144.9	קמ"ד(9)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	韓約
144.10	קמ"ד(10)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	王氏
144.11	קמ"ד(11)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	王哲
144.12	קמ"ד(12)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	杜牧
144.13	קמ"ד(13)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	盧獻卿
144.14	קמ"ד(14)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	盧駢
144.15	קמ"ד(15)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	封望卿
144.16	קמ"ד(16)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	崔彥曾
144.17	קמ"ד(17)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	崔雍
144.18	קמ"ד(18)	徵應十	Desired results 10	הגשמות חלק 10	龐從
145	קמ"ה	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11							Sub-titles handled
145.1	קמ"ה(1)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	李鈞
145.2	קמ"ה(2)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	高駢
145.3	קמ"ה(3)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	鉅鹿守
145.4	קמ"ה(4)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	陝師
145.5	קמ"ה(5)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	嚴遵美
145.6	קמ"ה(6)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	成汭
145.7	קמ"ה(7)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	劉知俊
145.8	קמ"ה(8)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	田頵
145.9	קמ"ה(9)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	桑維翰
145.10	קמ"ה(10)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	鍾傅
145.11	קמ"ה(11)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	頓金
145.12	קמ"ה(12)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	湖南馬氏
145.13	קמ"ה(13)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	王慎辭
145.14	קמ"ה(14)	徵應十一	Desired results 11	הגשמות חלק 11	安守範

定數 - Destiny - גורל

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
146	קמ"ו	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1							Sub-titles handled
146.1	קמ"ו(1)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	寶誌
146.2	קמ"ו(2)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	史溥
146.3	קמ"ו(3)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	耿詢
146.4	קמ"ו(4)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	尉遲敬德						ייתכן שמתורגם אצל Zhang 2018, אך יש סיפורים נוספים בשם זה, אז לא ניתן היה לזהות.
146.5	קמ"ו(5)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	魏徵
146.6	קמ"ו(6)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	婁師德
146.7	קמ"ו(7)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	王顯
146.8	קמ"ו(8)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	張寶藏
146.9	קמ"ו(9)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	授判冥人官
146.10	קמ"ו(10)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	王無㝵
146.11	קמ"ו(11)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	宇文融
146.12	קמ"ו(12)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	路潛
146.13	קמ"ו(13)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	甘子布
146.14	קמ"ו(14)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	李迥秀
146.15	קמ"ו(15)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	狄仁傑
146.16	קמ"ו(16)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	崔元綜
146.17	קמ"ו(17)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	蘇味道
146.18	קמ"ו(18)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	盧崇道
146.19	קמ"ו(19)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	劉仁軌
146.20	קמ"ו(20)	定數一	Destiny 1	גורל חלק 1	任之選
147	קמ"ז	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2							Sub-titles handled
147.1	קמ"ז(1)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	田預
147.2	קמ"ז(2)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	王晙
147.3	קמ"ז(3)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	高智周
147.4	קמ"ז(4)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	王儦
147.5	קמ"ז(5)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	裴伷先
147.6	קמ"ז(6)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	張文瓘
147.7	קמ"ז(7)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	袁嘉祚
147.8	קמ"ז(8)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	齊瀚
147.9	קמ"ז(9)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	張守珪
147.10	קמ"ז(10)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	裴有敞
147.11	קמ"ז(11)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	王超
147.12	קמ"ז(12)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	張齊丘
147.13	קמ"ז(13)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	馮七言事
147.14	קמ"ז(14)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	桓臣範
147.15	קמ"ז(15)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	張嘉貞
147.16	קמ"ז(16)	定數二	Destiny 2	גורל חלק 2	僧金師
148	קמ"ח	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3
148.1	קמ"ח(1)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	韋氏
148.2	קמ"ח(2)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	張嘉福
148.3	קמ"ח(3)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	宋惲
148.4	קמ"ח(4)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	房琯
148.5	קמ"ח(5)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	孫生
148.6	קמ"ח(6)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	張嘉貞
148.7	קמ"ח(7)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	杜暹
148.8	קמ"ח(8)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	鄭虔
148.9	קמ"ח(9)	定數三	Destiny 3	גורל חלק 3	崔圓
149	קמ"ט	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4
149.1	קמ"ט(1)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	麴思明
149.2	קמ"ט(2)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	馬遊秦
149.3	קמ"ט(3)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	蕭華
149.4	קמ"ט(4)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	一行
149.5	קמ"ט(5)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	術士
149.6	קמ"ט(6)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	杜鵬舉
149.7	קמ"ט(7)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	李栖筠
149.8	קמ"ט(8)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	杜思溫
149.9	קמ"ט(9)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	柳及
149.10	קמ"ט(10)	定數四	Destiny 4	גורל חלק 4	韋泛
150	ק"נ	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5
150.1	ק"נ(1)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	玄宗
150.2	ק"נ(2)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	喬琳
150.3	ק"נ(3)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	張去逸
150.4	ק"נ(4)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	李泌
150.5	ק"נ(5)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	劉邈之
150.6	ק"נ(6)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	張仁褘
150.7	ק"נ(7)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	裴諝
150.8	ק"נ(8)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	李揆
150.9	ק"נ(9)	定數五	Destiny 5	גורל חלק 5	道昭
151	קנ"א	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6
151.1	קנ"א(1)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	李稜
151.2	קנ"א(2)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	豆盧署
151.3	קנ"א(3)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	孟君
151.4	קנ"א(4)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	盧常師
151.5	קנ"א(5)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	韓滉
151.6	קנ"א(6)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	李頧
151.7	קנ"א(7)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	崔造
151.8	קנ"א(8)	定數六	Destiny 6	גורל חלק 6	薛邕
152	קנ"ב	定數七	Destiny 7	גורל חלק 7
152.1	קנ"ב(1)	定數七	Destiny 7	גורל חלק 7	鄭德璘
152.2	קנ"ב(2)	定數七	Destiny 7	גורל חלק 7	趙璟盧邁
152.3	קנ"ב(3)	定數七	Destiny 7	גורל חלק 7	趙璟
152.4	קנ"ב(4)	定數七	Destiny 7	גורל חלק 7	包誼
152.5	קנ"ב(5)	定數七	Destiny 7	גורל חלק 7	薛少殷
152.6	קנ"ב(6)	定數七	Destiny 7	גורל חלק 7	袁孝叔
153	קנ"ג	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8
153.1	קנ"ג(1)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	李公
153.2	קנ"ג(2)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	李宗回
153.3	קנ"ג(3)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	崔朴
153.4	קנ"ג(4)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	李藩
153.5	קנ"ג(5)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	韋執誼
153.6	קנ"ג(6)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	袁滋
153.7	קנ"ג(7)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	裴度
153.8	קנ"ג(8)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	張轅
153.9	קנ"ג(9)	定數八	Destiny 8	גורל חלק 8	趙昌時
154	קנ"ד	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9
154.1	קנ"ד(1)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	李顧言
154.2	קנ"ד(2)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	元和二相
154.3	קנ"ד(3)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	李源
154.4	קנ"ד(4)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	鄭權
154.5	קנ"ד(5)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	樊陽源
154.6	קנ"ד(6)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	吳少誠
154.7	קנ"ד(7)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	陳彥博
154.8	קנ"ד(8)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	陸賓虞
154.9	קנ"ד(9)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	王璠
154.10	קנ"ד(10)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	崔玄亮
154.11	קנ"ד(11)	定數九	Destiny 9	גורל חלק 9	韋貫之
155	קנ"ה	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10
155.1	קנ"ה(1)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	衛次公
155.2	קנ"ה(2)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	李固言
155.3	קנ"ה(3)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	楊收
155.4	קנ"ה(4)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	鄭朗
155.5	קנ"ה(5)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	段文昌
155.6	קנ"ה(6)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	崔從
155.7	קנ"ה(7)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	郭八郎
155.8	קנ"ה(8)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	張宣
155.9	קנ"ה(9)	定數十	Destiny 10	גורל חלק 10	韓臮
156	קנ"ו	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11
156.1	קנ"ו(1)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	龐嚴
156.2	קנ"ו(2)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	張正矩
156.3	קנ"ו(3)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	劉遵古
156.4	קנ"ו(4)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	舒元輿
156.5	קנ"ו(5)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	李德裕
156.6	קנ"ו(6)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	李言
156.7	קנ"ו(7)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	王沐
156.8	קנ"ו(8)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	舒元謙
156.9	קנ"ו(9)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	杜悰外生
156.10	קנ"ו(10)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	石雄
156.11	קנ"ו(11)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	賈島
156.12	קנ"ו(12)	定數十一	Destiny 11	גורל חלק 11	崔潔
157	קנ"ז	定數十二	Destiny 12	גורל חלק 12
157.1	קנ"ז(1)	定數十二	Destiny 12	גורל חלק 12	李景讓
157.2	קנ"ז(2)	定數十二	Destiny 12	גורל חלק 12	李敏求
157.3	קנ"ז(3)	定數十二	Destiny 12	גורל חלק 12	李君
157.4	קנ"ז(4)	定數十二	Destiny 12	גורל חלק 12	馬舉
157.5	קנ"ז(5)	定數十二	Destiny 12	גורל חלק 12	鄭延濟
157.6	קנ"ז(6)	定數十二	Destiny 12	גורל חלק 12	李生
158	קנ"ח	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13
158.1	קנ"ח(1)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	成汭
158.2	קנ"ח(2)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	楊蔚
158.3	קנ"ח(3)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	歐陽澥
158.4	קנ"ח(4)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	伊璠
158.5	קנ"ח(5)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	顧彥朗
158.6	קנ"ח(6)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	李甲
158.7	קנ"ח(7)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	房知溫
158.8	קנ"ח(8)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	竇夢徵
158.9	קנ"ח(9)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	許生
158.10	קנ"ח(10)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	楊鼎夫
158.11	קנ"ח(11)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	牛希濟
158.12	קנ"ח(12)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	陰君文字
158.13	קנ"ח(13)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	貧婦
158.14	קנ"ח(14)	定數十三	Destiny 13	גורל חלק 13	支戩
159	קנ"ט	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין
159.1	קנ"ט(1)	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין	定婚店			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
159.2	קנ"ט(2)	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין	崔元綜
159.3	קנ"ט(3)	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין	盧承業女
159.4	קנ"ט(4)	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין	琴臺子
159.5	קנ"ט(5)	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין	武殷
159.6	קנ"ט(6)	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין	盧生
159.7	קנ"ט(7)	定數十四婚姻	Destiny 14 Matrimony	גורל חלק 14 נישואין	鄭還古
160	ק"ס	定數十五婚姻	Destiny 15 Matrimony	גורל חלק 15 נישואין
160.1	ק"ס(1)	定數十五婚姻	Destiny 15 Matrimony	גורל חלק 15 נישואין	秀師言記	The record of master Shenxiu's predictions		English: Choo, 2017, from classical Chinese
160.2	ק"ס(2)	定數十五婚姻	Destiny 15 Matrimony	גורל חלק 15 נישואין	李行脩
160.3	ק"ס(3)	定數十五婚姻	Destiny 15 Matrimony	גורל חלק 15 נישואין	灌園嬰女
160.4	ק"ס(4)	定數十五婚姻	Destiny 15 Matrimony	גורל חלק 15 נישואין	朱顯
160.5	ק"ס(5)	定數十五婚姻	Destiny 15 Matrimony	גורל חלק 15 נישואין	侯繼圖

感應 - Interaction of deed and result - תגובה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
161	קס"א	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1							Sub-titles handled
161	קס"א	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	-	-	-
161.1	קס"א(1)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	張寬
161.2	קס"א(2)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	漢武帝
161.3	קס"א(3)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	醴泉
161.4	קס"א(4)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	淮南子
161.5	קס"א(5)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	揚雄
161.6	קס"א(6)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	劉向
161.7	קס"א(7)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	袁安
161.8	קס"א(8)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	樊英
161.9	קס"א(9)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	五石精
161.10	קס"א(10)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	律呂
161.11	קס"א(11)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	陳業
161.12	קס"א(12)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	陳寔
161.13	קס"א(13)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	三州人
161.14	קס"א(14)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	魏任城王
161.15	קס"א(15)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	呂虔
161.16	קס"א(16)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	管寧
161.17	קס"א(17)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	河間男子
161.18	קס"א(18)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	宜陽女子
161.19	קס"א(19)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	張應
161.20	קס"א(20)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	南郡掾
161.21	קס"א(21)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	蒲坂精舍
161.22	קס"א(22)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	吳興經堂
161.23	קס"א(23)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	南徐士人
161.24	קס"א(24)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	徐祖
161.25	קס"א(25)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	劉京
161.26	קס"א(26)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	何敬叔
161.27	קס"א(27)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	蕭子懋
161.28	קס"א(28)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	蕭叡明
161.29	קס"א(29)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	解叔謙
161.30	קס"א(30)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	宗元卿
161.31	קס"א(31)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	匡昕
161.32	קס"א(32)	感應一	Interaction of deed and result 1	תגובה 1	曾康祖
162	קס"ב	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2							Sub-titles handled
162	קס"ב	感應一	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	感應一	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	-	-	-
162.1	קס"ב(1)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	崔恕
162.2	קס"ב(2)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	何瑚
162.3	קס"ב(3)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	陳遺
162.4	קס"ב(4)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	王虛之
162.5	קס"ב(5)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	河南婦人
162.6	קס"ב(6)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	岑文本
162.7	קס"ב(7)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	鄭鮮
162.8	קס"ב(8)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	張楚金
162.9	קס"ב(9)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	羅道悰
162.10	קס"ב(10)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	陵空觀
162.11	קס"ב(11)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	皇甫氏
162.12	קס"ב(12)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	田仁會
162.13	קס"ב(13)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	徐州軍士
162.14	קס"ב(14)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	唐宣宗
162.15	קס"ב(15)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	李彥佐
162.16	קס"ב(16)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	胡生	Scholar Hu		English: Luo, 2017, from classical Chinese
162.17	קס"ב(17)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	劉行者
162.18	קס"ב(18)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	王法朗
162.19	קס"ב(19)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	郗法遵
162.20	קס"ב(20)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	王暉
162.21	קס"ב(21)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	李夢旗
162.22	קס"ב(22)	感應二	Interaction of deed and result 2	תגובה 2	孟熙

讖應 - Prophesies and their fulfilment - התגשמות נבואות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
163	קס"ג	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות							Sub-titles handled
163	קס"ג	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	-	-	-
163.1	קס"ג(1)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	歷陽媼
163.2	קס"ג(2)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	孫權
163.3	קס"ג(3)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	高頴
163.4	קס"ג(4)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	神堯
163.5	קס"ג(5)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	唐高祖
163.6	קס"ג(6)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	太行山
163.7	קס"ג(7)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	桑條歌
163.8	קס"ג(8)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	突厥鹽
163.9	קס"ג(9)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	封中嶽
163.10	קס"ג(10)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	楊柳謠
163.11	קס"ג(11)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	黃麞歌
163.12	קס"ג(12)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	苾挈兒
163.13	קס"ג(13)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	安樂寺
163.14	קס"ג(14)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	烏鵲窠
163.15	קס"ג(15)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	鯉魚兒
163.16	קס"ג(16)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	挽天樞
163.17	קס"ג(17)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	黃犢子
163.18	קס"ג(18)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	駱賓王
163.19	קס"ג(19)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	天后
163.20	קס"ג(20)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	閻知微
163.21	קס"ג(21)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	長孫無忌
163.22	קס"ג(22)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	魏王
163.23	קס"ג(23)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	武媚娘
163.24	קס"ג(24)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	孝和
163.25	קס"ג(25)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	魏叔麟
163.26	קס"ג(26)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	武三思
163.27	קס"ג(27)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	孫佺
163.28	קס"ג(28)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	張易之
163.29	קס"ג(29)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	飲酒令
163.30	קס"ג(30)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	白馬寺
163.31	קס"ג(31)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	李蒙
163.32	קס"ג(32)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	李進周
163.33	קס"ג(33)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	誌公詞
163.34	קס"ג(34)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	李懷光
163.35	קס"ג(35)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	王鐸
163.36	קס"ג(36)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	木成文
163.37	קס"ג(37)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	草重生
163.38	קס"ג(38)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	唐國閏
163.39	קס"ג(39)	讖應	Prophesies and their fulfilment	התגשמות נבואות	竹𧳽

名賢 - Famous worthies - מכובדים ידועי שם

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
164	קס"ד	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם							Sub-titles handled
164	קס"ד	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	-	-	-
164.1	קס"ד(1)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	郭林宗
164.2	קס"ד(2)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	李膺
164.3	קס"ד(3)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	徐孺子
164.4	קס"ד(4)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	鄭玄
164.5	קס"ד(5)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	蔡邕
164.6	קס"ד(6)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	崔仁師
164.7	קס"ד(7)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	張文瓘
164.8	קס"ד(8)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	虞世南
164.9	קס"ד(9)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	馬周
164.10	קס"ד(10)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	員半千
164.11	קס"ד(11)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	嚴安之
164.12	קס"ד(12)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	蕭頴士
164.13	קס"ד(13)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	蕭嵩
164.14	קס"ד(14)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	于休烈
164.15	קס"ד(15)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	李廙
164.16	קס"ד(16)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	鄭絪
164.17	קס"ד(17)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	獨孤郁
164.18	קס"ד(18)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	趙逢
164	קס"ד	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	諷諫	Remonstrations	מחאות	-	-	-
164.19	קס"ד(19)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	晏子
164.20	קס"ד(20)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	優旃
164.21	קס"ד(21)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	東方朔
164.22	קס"ד(22)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	簡雍
164.23	קס"ד(23)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	斛斯豊樂
164.24	קס"ד(24)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	高季輔
164.25	קס"ד(25)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	李景伯
164.26	קס"ד(26)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	蘇頲
164.27	קס"ד(27)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	黃幡綽
164.28	קס"ד(28)	名賢	Famous worthies	מכובדים ידועי שם	李絳

廉儉 - Incorruptness and simplicity - כנות וצנעה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
165	קס"ה	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה							Sub-titles handled
165	קס"ה	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	-	-	-
165.1	קס"ה(1)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	吝嗇附
165.2	קס"ה(2)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	陸績
165.3	קס"ה(3)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	齊明帝
165.4	קס"ה(4)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	甄彬
165.5	קס"ה(5)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	高允
165.6	קס"ה(6)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	崔光
165.7	קס"ה(7)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	長孫道生
165.8	קס"ה(8)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	唐玄宗
165.9	קס"ה(9)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	肅宗
165.10	קס"ה(10)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	盧懷慎
165.11	קס"ה(11)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	李勉
165.12	קס"ה(12)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	杜黃裳
165.13	קס"ה(13)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	陽城
165.14	קס"ה(14)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	鄭餘慶
165.15	קס"ה(15)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	鄭澣
165.16	קס"ה(16)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	文宗
165.17	קס"ה(17)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	夏侯孜
165.18	קס"ה(18)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	裴坦
165.19	קס"ה(19)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	溫璉
165.20	קס"ה(20)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	仲庭預
165	קס"ה	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	吝嗇	Stingyness	קמצנות	-	-	-
165.21	קס"ה(21)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	漢世老人
165.22	קס"ה(22)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	沈峻
165.23	קס"ה(23)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	李崇
165.24	קס"ה(24)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	南陽人
165.25	קס"ה(25)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	夏侯處信
165.26	קס"ה(26)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	柳慶
165.27	קס"ה(27)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	夏侯彪
165.28	קס"ה(28)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	鄭仁凱
165.29	קס"ה(29)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	鄧祐
165.30	קס"ה(30)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	韋莊
165.31	קס"ה(31)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	王叟
165.32	קס"ה(32)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	王鍔
165.33	קס"ה(33)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	裴璩
165.34	קס"ה(34)	廉儉	Incorruptness and simplicity	כנות וצנעה	歸登

氣義 - Brotherhood and loyalty - נאמנות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
166	קס"ו	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1
166	קס"ו	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	-	-	-
166.1	קס"ו(1)	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	鮑子都
166.2	קס"ו(2)	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	楊素
166.3	קס"ו(3)	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	郭元振
166.4	קס"ו(4)	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	狄仁傑
166.5	קס"ו(5)	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	敬昭道
166.6	קס"ו(6)	氣義一	Brotherhood and loyalty 1	נאמנות חלק 1	吳保安
167	קס"ז	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2
167	קס"ז	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	-	-	-
167.1	קס"ז(1)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	裴冕
167.2	קס"ז(2)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	李宜得
167.3	קס"ז(3)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	穆寧
167.4	קס"ז(4)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	趙驊
167.5	קס"ז(5)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	曹文洽
167.6	קס"ז(6)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	陽城
167.7	קס"ז(7)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	王義
167.8	קס"ז(8)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	裴度
167.9	קס"ז(9)	氣義二	Brotherhood and loyalty 2	נאמנות חלק 2	廖有方
168	קס"ח	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3
168	קס"ח	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	-	-	-
168.1	קס"ח(1)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	熊執易
168.2	קס"ח(2)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	李約
168.3	קס"ח(3)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	鄭還古
168.4	קס"ח(4)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	江陵士子
168.5	קס"ח(5)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	鄭畋
168.6	קס"ח(6)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	章孝子
168.7	קס"ח(7)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	發塚盜
168.8	קס"ח(8)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	鄭雍
168.9	קס"ח(9)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	楊晟
168.10	קס"ח(10)	氣義三	Brotherhood and loyalty 3	נאמנות חלק 3	王殷

知人 - Learned men - יודעי דבר

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
169	קס"ט	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1
169	קס"ט	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	-	-	-
169.1	קס"ט(1)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	陳寔
169.2	קס"ט(2)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	黃叔度
169.3	קס"ט(3)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	郭泰
169.4	קס"ט(4)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	馬融
169.5	קס"ט(5)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	蔡邕
169.6	קס"ט(6)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	顧邵
169.7	קס"ט(7)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	諸葛瑾兄弟
169.8	קס"ט(8)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	龐士元
169.9	קס"ט(9)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	武陔
169.10	קס"ט(10)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	裴頠
169.11	קס"ט(11)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	匈奴使
169.12	קס"ט(12)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	桓溫
169.13	קס"ט(13)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	謝鯤
169.14	קס"ט(14)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	唐太宗
169.15	קס"ט(15)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	李勣
169.16	קס"ט(16)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	薛收
169.17	קס"ט(17)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	王珪
169.18	קס"ט(18)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	王師旦
169.19	קס"ט(19)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	楊素
169.20	קס"ט(20)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	王義方
169.21	קס"ט(21)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	選將
169.22	קס"ט(22)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	英公
169.23	קס"ט(23)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	劉奇
169.24	קס"ט(24)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	張鷟自號浮休子
169.25	קס"ט(25)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	李嶠
169.26	קס"ט(26)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	鄭杲
169.27	קס"ט(27)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	盧從愿
169.28	קס"ט(28)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	裴寬
169.29	קס"ט(29)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	韋詵
169.30	קס"ט(30)	知人一	Learned men 1	יודעי דבר חלק 1	裴談
170	ק"ע	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2
170	ק"ע	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	-	-	-
170.1	ק"ע(1)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	姚元崇
170.2	ק"ע(2)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	盧齊卿
170.3	ק"ע(3)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	薛季昶
170.4	ק"ע(4)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	元懷景
170.5	ק"ע(5)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	張九齡
170.6	ק"ע(6)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	王丘
170.7	ק"ע(7)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	楊穆弟兄
170.8	ק"ע(8)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	李丹
170.9	ק"ע(9)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	鄭絪
170.10	ק"ע(10)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	苗夫人
170.11	ק"ע(11)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	杜鴻漸
170.12	ק"ע(12)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	杜佑
170.13	ק"ע(13)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	梁肅
170.14	ק"ע(14)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	呂溫
170.15	ק"ע(15)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	顧和
170.16	ק"ע(16)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	劉禹錫
170.17	ק"ע(17)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	韓愈
170.18	ק"ע(18)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	顧况
170.19	ק"ע(19)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	于邵
170.20	ק"ע(20)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	李德裕
170.21	ק"ע(21)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	韋岫
170.22	ק"ע(22)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	知人僧
170.23	ק"ע(23)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	蔡荊
170.24	ק"ע(24)	知人二	Learned men 2	יודעי דבר חלק 2	亞子

精察 - Refined and conscious men - חדות אבחנה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
171	קע"א	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1
171.1	קע"א(1)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	李子萇
171.2	קע"א(2)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	袁安
171.3	קע"א(3)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	嚴遵
171.4	קע"א(4)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	李崇
171.5	קע"א(5)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	魏先生
171.6	קע"א(6)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	李義琛
171.7	קע"א(7)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	蔣恒
171.8	קע"א(8)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	王璥
171.9	קע"א(9)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	李傑
171.10	קע"א(10)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	裴子雲
171.11	קע"א(11)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	郭正一
171.12	קע"א(12)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	張楚金
171.13	קע"א(13)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	董行成
171.14	קע"א(14)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	張鷟
171.15	קע"א(15)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	張松壽
171.16	קע"א(16)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	蘇無名
171.17	קע"א(17)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	趙涓
171.18	קע"א(18)	精察一	Refined and conscious men 1	חדות אבחנה חלק 1	袁滋
172	קע"ב	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2
172.1	קע"ב(1)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	韓滉
172.2	קע"ב(2)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	顏真卿
172.3	קע"ב(3)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	李景略
172.4	קע"ב(4)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	李夷簡
172.5	קע"ב(5)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	孟簡
172.6	קע"ב(6)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	李德裕
172.7	קע"ב(7)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	裴休
172.8	קע"ב(8)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	崔碣
172.9	קע"ב(9)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	趙和
172.10	קע"ב(10)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	劉崇龜						ייתכן שמתורגם אצל Zhang 2018, אך יש סיפור נוסף בשם זה, אז לא ניתן היה לזהות.
172.11	קע"ב(11)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	殺妻者
172.12	קע"ב(12)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	許宗裔
172.13	קע"ב(13)	精察二	Refined and conscious men 2	חדות אבחנה חלק 2	劉方遇

俊辯 - Handsome and eloquent men - רהיטות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
173	קע"ג	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1
173.1	קע"ג(1)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	東方朔
173.2	קע"ג(2)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	匡衡
173.3	קע"ג(3)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	邊文禮
173.4	קע"ג(4)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	荀慈明
173.5	קע"ג(5)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	曹植
173.6	קע"ג(6)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	諸葛恪
173.7	קע"ג(7)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	車浚
173.8	קע"ג(8)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	諸葛靚
173.9	קע"ג(9)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	蔡洪
173.10	קע"ג(10)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	范百年
173.11	קע"ג(11)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	張融
173.12	קע"ג(12)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	庾杲之
173.13	קע"ג(13)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	王儉
173.14	קע"ג(14)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	周顒
173.15	קע"ג(15)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	王融
173.16	קע"ג(16)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	李膺
173.17	קע"ג(17)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	商鏗
173.18	קע"ג(18)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	蕭琛
173.19	קע"ג(19)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	朱淹
173.20	קע"ג(20)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	崔光
173.21	קע"ג(21)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	陳元康
173.22	קע"ג(22)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	李諧
173.23	קע"ג(23)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	盧愷
173.24	קע"ג(24)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	盧思道
173.25	קע"ג(25)	俊辯一	Handsome and eloquent men 1	רהיטות חלק 1	王元景
174	קע"ד	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2
174	קע"ד	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות 2	-	-	-	On the text flow this title appears without the 二. The number appears in the Table of contents.
174.1	קע"ד(1)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	陽玠
174.2	קע"ד(2)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	薛道衡
174.3	קע"ד(3)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	薛收
174.4	קע"ד(4)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	張後裔
174.5	קע"ד(5)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	崔仁師
174.6	קע"ד(6)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	盧莊道
174.7	קע"ד(7)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	許敬宗
174.8	קע"ד(8)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	胡楚賓
174.9	קע"ד(9)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	裴琰之
174.10	קע"ד(10)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	蘇頲
174.11	קע"ד(11)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	王勮
174.12	קע"ד(12)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	李白
174.13	קע"ד(13)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	柳芳
174.14	קע"ד(14)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	王藻
174.15	קע"ד(15)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	韓愈
174.16	קע"ד(16)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	李程
174.17	קע"ד(17)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	李吉甫
174.18	קע"ד(18)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	王生
174.19	קע"ד(19)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	辛丘度
174.20	קע"ד(20)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	溫庭筠
174.21	קע"ד(21)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	柳公權
174.22	קע"ד(22)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	權德輿
174.23	קע"ד(23)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	東方朔
174.24	קע"ד(24)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	李彪
174.25	קע"ד(25)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	班蒙
174	קע"ד	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	-	-	-	For some reason this is an addendum, and not a scroll by it's own, although a scroll with identical name follows.
174.26	קע"ד(26)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	陳元方
174.27	קע"ד(27)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	孫策
174.28	קע"ד(28)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	鍾毓
174.29	קע"ד(29)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	孫齊由
174.30	קע"ד(30)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	陸琇
174.31	קע"ד(31)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	王絢
174.32	קע"ד(32)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	蕭遙欣
174.34	קע"ד(34)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	房氏子
174.35	קע"ד(35)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	張琇
174.36	קע"ד(36)	俊辯二	Handsome and eloquent men 2	רהיטות חלק 2	渾瑊

幼敏 - Young and delicate men - פיקחות צעירה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
175	קע"ה	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה
175	קע"ה	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה
175.1	קע"ה(1)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	賈逵
175.2	קע"ה(2)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	李百藥
175.3	קע"ה(3)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	王勃
175.4	קע"ה(4)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	元嘉
175.5	קע"ה(5)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	毛俊男
175.6	קע"ה(6)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	蘇頲
175.7	קע"ה(7)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	劉晏
175.8	קע"ה(8)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	林傑
175.9	קע"ה(9)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	高定
175.10	קע"ה(10)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	李德裕
175.11	קע"ה(11)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	白居易
175.12	קע"ה(12)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	崔鉉
175.13	קע"ה(13)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	李琪
175.14	קע"ה(14)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	劉神童
175.15	קע"ה(15)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	路德延
175.16	קע"ה(16)	幼敏	Young and delicate men	פיקחות צעירה	韋莊

器量 - Magnanimity - הכלה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
176	קע"ו	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1
176	קע"ו	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1
176.1	קע"ו(1)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	樂廣
176.2	קע"ו(2)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	劉仁軌
176.3	קע"ו(3)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	婁師德
176.4	קע"ו(4)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	李勣
176.5	קע"ו(5)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	李日知
176.6	קע"ו(6)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	盧承慶
176.7	קע"ו(7)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	裴冕
176.8	קע"ו(8)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	郭子儀
176.9	קע"ו(9)	器量一	Magnanimity 1	הכלה חלק 1	宋則
177	קע"ז	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2
177	קע"ז	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2
177.1	קע"ז(1)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	陸象先
177.2	קע"ז(2)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	元載
177.3	קע"ז(3)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	董晉
177.4	קע"ז(4)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	裴度
177.5	קע"ז(5)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	于頔
177.6	קע"ז(6)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	武元衡
177.7	קע"ז(7)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	李紳
177.8	קע"ז(8)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	盧攜
177.9	קע"ז(9)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	歸崇敬
177.10	קע"ז(10)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	夏侯孜
177.11	קע"ז(11)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	陳敬瑄
177.12	קע"ז(12)	器量二	Magnanimity 2	הכלה חלק 2	葛從周						Called 葛周 in ctext digital edition

貢舉 - Appointment by recommendation - הצעת מועמדים למינוי קיסרי

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
178	קע"ח	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1
178.1	קע"ח(1)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	總敍進士科
178.2	קע"ח(2)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	進士歸禮部
178.3	קע"ח(3)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	府解
178.4	קע"ח(4)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	諸州解
178.5	קע"ח(5)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	試雜文
178.6	קע"ח(6)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	內出題
178.7	קע"ח(7)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	放雜文牓
178.8	קע"ח(8)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	放牓
178.9	קע"ח(9)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	五老牓
178.10	קע"ח(10)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	謝恩
178.11	קע"ח(11)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	期集
178.12	קע"ח(12)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	過堂
178.13	קע"ח(13)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	題名
178.14	קע"ח(14)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	關試
178.15	קע"ח(15)	貢舉一	Appointment by recommendation 1	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 1	讌集
179	קע"ט	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2
179.1	קע"ט(1)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	杜正玄
179.2	קע"ט(2)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	李義琛
179.3	קע"ט(3)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	陳子昂
179.4	קע"ט(4)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	王維						Found under 陳子昂 in ctext digital edition
179.5	קע"ט(5)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	楊暄
179.6	קע"ט(6)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	蕭頴士
179.7	קע"ט(7)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	喬彝
179.8	קע"ט(8)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	許孟容
179.9	קע"ט(9)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	張正甫
179.10	קע"ט(10)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	閻濟美
179.11	קע"ט(11)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	潘炎
179.12	קע"ט(12)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	令狐峘
179.13	קע"ט(13)	貢舉二	Appointment by recommendation 2	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 2	熊執易
180	ק"פ	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3
180.1	ק"פ(1)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	常袞
180.2	ק"פ(2)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	宋濟
180.3	ק"פ(3)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	牛錫庶
180.4	ק"פ(4)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	崔元翰
180.5	ק"פ(5)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	湛賁
180.6	ק"פ(6)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	尹極
180.7	ק"פ(7)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	李程
180.8	ק"פ(8)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	蔡南史
180.9	ק"פ(9)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	牛僧孺
180.10	ק"פ(10)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	楊虞卿
180.11	ק"פ(11)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	苗纘
180.12	ק"פ(12)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	費冠卿
180.13	ק"פ(13)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	李固言
180.14	ק"פ(14)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	殷堯藩
180.15	ק"פ(15)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	施肩吾
180.16	ק"פ(16)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	張正甫
180.17	ק"פ(17)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	馮陶
180.18	ק"פ(18)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	張環
180.19	ק"פ(19)	貢舉三	Appointment by recommendation 3	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 3	楊三喜
181	קפ"א	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4
181.1	קפ"א(1)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	李逢吉
181.2	קפ"א(2)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	章孝標
181.3	קפ"א(3)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	劉軻
181.4	קפ"א(4)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	崔羣
181.5	קפ"א(5)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	李翺女
181.6	קפ"א(6)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	賀拔惎
181.7	קפ"א(7)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	李宗閔
181.8	קפ"א(8)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	庾承宣
181.9	קפ"א(9)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	張祐
181.10	קפ"א(10)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	盧求
181.11	קפ"א(11)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	杜牧
181.12	קפ"א(12)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	劉蕡
181.13	קפ"א(13)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	薛保遜
181.14	קפ"א(14)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	賈島
181.15	קפ"א(15)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	畢諴
181.16	קפ"א(16)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	裴德融
181.17	קפ"א(17)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	裴思謙
181.18	קפ"א(18)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	李肱
181.19	קפ"א(19)	貢舉四	Appointment by recommendation 4	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 4	蘇景張元夫
182	קפ"ב	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5
182.1	קפ"ב(1)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	崔蠡
182.2	קפ"ב(2)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	盧肇
182.3	קפ"ב(3)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	丁稜
182.4	קפ"ב(4)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	顧非熊
182.5	קפ"ב(5)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	李德裕
182.6	קפ"ב(6)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	張濆
182.7	קפ"ב(7)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	宣宗
182.8	קפ"ב(8)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	盧渥
182.9	קפ"ב(9)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	劉蛻
182.10	קפ"ב(10)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	苗台符張讀
182.11	קפ"ב(11)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	許道敏
182.12	קפ"ב(12)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	崔殷夢
182.13	קפ"ב(13)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	顏摽
182.14	קפ"ב(14)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	溫庭筠
182.15	קפ"ב(15)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	盧彖
182.16	קפ"ב(16)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	翁彥樞
182.17	קפ"ב(17)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	劉虛白
182.18	קפ"ב(18)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	封定卿
182.19	קפ"ב(19)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	馮藻
182.20	קפ"ב(20)	貢舉五	Appointment by recommendation 5	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 5	趙琮
183	קפ"ג	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6
183.1	קפ"ג(1)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	劉鄴
183.2	קפ"ג(2)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	葉京
183.3	קפ"ג(3)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	李藹
183.4	קפ"ג(4)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	房珝
183.5	קפ"ג(5)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	汪遵
183.6	קפ"ג(6)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	劉允章
183.7	קפ"ג(7)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	王凝
183.8	קפ"ג(8)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	盧尚卿
183.9	קפ"ג(9)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	李堯
183.10	קפ"ג(10)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	高湜
183.11	קפ"ג(11)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	公乘億
183.12	קפ"ג(12)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	孫龍光
183.13	קפ"ג(13)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	王璘
183.14	קפ"ג(14)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	蔣凝
183.15	קפ"ג(15)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	吳融
183.16	קפ"ג(16)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	盧光啟
183.17	קפ"ג(17)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	王彥昌
183.18	קפ"ג(18)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	杜昇
183.19	קפ"ג(19)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	鄭昌圖被嘲附
183.20	קפ"ג(20)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	程賀
183.21	קפ"ג(21)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	陳嶠
183.22	קפ"ג(22)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	秦韜玉
183.23	קפ"ג(23)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	陸扆
183.24	קפ"ג(24)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	張曙
183.25	קפ"ג(25)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	崔昭矩
183.26	קפ"ג(26)	貢舉六	Appointment by recommendation 6	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 6	賈泳
184	קפ"ד	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7
184.1	קפ"ד(1)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	崔蠡
184.2	קפ"ד(2)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	盧肇
184.3	קפ"ד(3)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	丁稜
184.4	קפ"ד(4)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	顧非熊
184.5	קפ"ד(5)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	李德裕
184.6	קפ"ד(6)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	張濆
184.7	קפ"ד(7)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	宣宗
184.8	קפ"ד(8)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	盧渥
184.9	קפ"ד(9)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	劉蛻
184.10	קפ"ד(10)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	苗台符張讀
184.11	קפ"ד(11)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	許道敏
184.12	קפ"ד(12)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	崔殷夢
184.13	קפ"ד(13)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	顏摽
184.14	קפ"ד(14)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	溫庭筠
184.15	קפ"ד(15)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	盧彖
184.16	קפ"ד(16)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	翁彥樞
184.17	קפ"ד(17)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	劉虛白
184.18	קפ"ד(18)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	封定卿
184.19	קפ"ד(19)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	馮藻
184.20	קפ"ד(20)	貢舉七	Appointment by recommendation 7	הצעת מועמדים למינוי קיסרי חלק 7	趙琮

銓選 - Selection and appointment - היבחרות למינוי

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
185	קפ"ה	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1
185.1	קפ"ה(1)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	蔡廓
185.2	קפ"ה(2)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	謝莊
185.3	קפ"ה(3)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	劉林甫
185.4	קפ"ה(4)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	張說
185.5	קפ"ה(5)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	溫彥博
185.6	קפ"ה(6)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	戴冑
185.7	קפ"ה(7)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	唐皎
185.8	קפ"ה(8)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	楊師道
185.9	קפ"ה(9)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	高季輔
185.10	קפ"ה(10)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	薛元超
185.11	קפ"ה(11)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	楊思玄
185.12	קפ"ה(12)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	張仁禕
185.13	קפ"ה(13)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	裴行儉
185.14	קפ"ה(14)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	三人優劣
185.15	קפ"ה(15)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	劉奇
185.16	קפ"ה(16)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	狄仁傑
185.17	קפ"ה(17)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	鄭杲
185.18	קפ"ה(18)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	薛季昶
185.19	קפ"ה(19)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	鄧渴
185.20	קפ"ה(20)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	李至遠
185.21	קפ"ה(21)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	張文成
185.22	קפ"ה(22)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	鄭愔崔湜
185.23	קפ"ה(23)	銓選一	Selection and appointment 1	היבחרות למינוי חלק 1	糊名
186	קפ"ו	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2
186.1	קפ"ו(1)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	斜封官
186.2	קפ"ו(2)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	盧從愿
186.3	קפ"ו(3)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	韋抗
186.4	קפ"ו(4)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	張仁愿
186.5	קפ"ו(5)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	杜暹
186.6	קפ"ו(6)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	魏知古
186.7	קפ"ו(7)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	盧齊卿
186.8	קפ"ו(8)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	王丘
186.9	קפ"ו(9)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	崔琳
186.10	קפ"ו(10)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	裴光庭
186.11	קפ"ו(11)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	薛據
186.12	קפ"ו(12)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	李林甫
186.13	קפ"ו(13)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	張說
186.14	קפ"ו(14)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	張奭
186.15	קפ"ו(15)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	楊國忠
186.16	קפ"ו(16)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	陸贄
186.17	קפ"ו(17)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	鄭餘慶
186.18	קפ"ו(18)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	裴遵慶
186.19	קפ"ו(19)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	李絳
186.20	קפ"ו(20)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	李建
186.21	קפ"ו(21)	銓選二	Selection and appointment 2	היבחרות למינוי חלק 2	崔安潛

職官 - State offices - משרות פקידות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
187	קפ"ז	職官	State offices	משרות פקידות
187.1	קפ"ז(1)	職官	State offices	משרות פקידות	宰相
187.2	קפ"ז(2)	職官	State offices	משרות פקידות	上事
187.3	קפ"ז(3)	職官	State offices	משרות פקידות	蘇瓌
187.4	קפ"ז(4)	職官	State offices	משרות פקידות	兩省
187.5	קפ"ז(5)	職官	State offices	משרות פקידות	獨孤及
187.6	קפ"ז(6)	職官	State offices	משרות פקידות	參酌院
187.7	קפ"ז(7)	職官	State offices	משרות פקידות	陽城
187.8	קפ"ז(8)	職官	State offices	משרות פקידות	呂溫
187.9	קפ"ז(9)	職官	State offices	משרות פקידות	韋絢
187.10	קפ"ז(10)	職官	State offices	משרות פקידות	李程
187.11	קפ"ז(11)	職官	State offices	משרות פקידות	雜說
187.12	קפ"ז(12)	職官	State offices	משרות פקידות	御史
187.13	קפ"ז(13)	職官	State offices	משרות פקידות	同州御史
187.14	קפ"ז(14)	職官	State offices	משרות פקידות	崔薳
187.15	קפ"ז(15)	職官	State offices	משרות פקידות	嚴武
187.16	קפ"ז(16)	職官	State offices	משרות פקידות	押班
187.17	קפ"ז(17)	職官	State offices	משרות פקידות	臺門
187.18	קפ"ז(18)	職官	State offices	משרות פקידות	歷五院
187.19	קפ"ז(19)	職官	State offices	משרות פקידות	韓臯
187.20	קפ"ז(20)	職官	State offices	משרות פקידות	雜說
187.21	קפ"ז(21)	職官	State offices	משרות פקידות	使職
187.22	קפ"ז(22)	職官	State offices	משרות פקידות	尚書省
187.23	קפ"ז(23)	職官	State offices	משרות פקידות	崔日知
187.24	קפ"ז(24)	職官	State offices	משרות פקידות	度支
187.25	קפ"ז(25)	職官	State offices	משרות פקידות	柳闢
187.26	קפ"ז(26)	職官	State offices	משרות פקידות	省橋
187.27	קפ"ז(27)	職官	State offices	משרות פקידות	祕書省
187.28	קפ"ז(28)	職官	State offices	משרות פקידות	魚袋
187.29	קפ"ז(29)	職官	State offices	משרות פקידות	莎廳

權倖 - Minions - לוחשים על אוזנו של הקיסר

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
188	קפ"ח	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר
188.1	קפ"ח(1)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	張易之
188.2	קפ"ח(2)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	王準
188.3	קפ"ח(3)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	王毛仲
188.4	קפ"ח(4)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	李林甫
188.5	קפ"ח(5)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	盧絢
188.6	קפ"ח(6)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	李輔國
188.7	קפ"ח(7)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	韋渠牟
188.8	קפ"ח(8)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	魚朝恩
188.9	קפ"ח(9)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	元載
188.10	קפ"ח(10)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	路巖
188.11	קפ"ח(11)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	高湘
188.12	קפ"ח(12)	權倖	Minions	לוחשים על אוזנו של הקיסר	盧隱

將帥 - Commanders - מפקדים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
189	קפ"ט	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1
189.1	קפ"ט(1)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	關羽
189.2	קפ"ט(2)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	簡文
189.3	קפ"ט(3)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	李密
189.4	קפ"ט(4)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	劉文靜
189.5	קפ"ט(5)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	李金才
189.6	קפ"ט(6)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	李靖
189.7	קפ"ט(7)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	郭齊宗
189.8	קפ"ט(8)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	唐休璟
189.9	קפ"ט(9)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	李盡忠
189.10	קפ"ט(10)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	封常清
189.11	קפ"ט(11)	將帥一	Commanders 1	מפקדים חלק 1	李光弼
190	ק"צ	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2
190.1	ק"צ(1)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	雜譎智附
190.2	ק"צ(2)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	馬燧
190.3	ק"צ(3)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	嚴振
190.4	ק"צ(4)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	溫造
190.5	ק"צ(5)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	高駢
190.6	ק"צ(6)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	南蠻
190.7	ק"צ(7)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	張濬
190.8	ק"צ(8)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	劉鄩
190.9	ק"צ(9)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	張勍
190.10	ק"צ(10)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	王建
190.11	ק"צ(11)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	魏太祖
190.12	ק"צ(12)	將帥二	Commanders 2	מפקדים חלק 2	村婦

驍勇 - Brave men - אומץ

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
191	קצ"א	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1
191.1	קצ"א(1)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	甾丘訢
191.2	קצ"א(2)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	朱遵
191.3	קצ"א(3)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	趙雲
191.4	קצ"א(4)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	呂蒙
191.5	קצ"א(5)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	魏任城王
191.6	קצ"א(6)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	桓石虔
191.7	קצ"א(7)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	楊大眼
191.8	קצ"א(8)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	麥鐵杖
191.9	קצ"א(9)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	彭樂
191.10	קצ"א(10)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	高開道
191.11	קצ"א(11)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	杜伏威
191.12	קצ"א(12)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	尉遲敬德
191.13	קצ"א(13)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	柴紹弟
191.14	קצ"א(14)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	秦叔寶
191.15	קצ"א(15)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	薛仁貴
191.16	קצ"א(16)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	公孫武達
191.17	קצ"א(17)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	程知節
191.18	קצ"א(18)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	薛萬
191.19	קצ"א(19)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	李楷固
191.20	קצ"א(20)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	王君㚟
191.21	קצ"א(21)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	宋令文
191.22	קצ"א(22)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	彭博通
191.23	קצ"א(23)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	李宏
191.24	קצ"א(24)	驍勇一	Brave men 1	אומץ חלק 1	辛承嗣
192	קצ"ב	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2
192.1	קצ"ב(1)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	來瑱
192.2	קצ"ב(2)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	哥舒翰
192.3	קצ"ב(3)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	馬璘
192.4	קצ"ב(4)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	白孝德
192.5	קצ"ב(5)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	李正己
192.6	קצ"ב(6)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	李嗣業
192.7	קצ"ב(7)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	馬勛
192.8	קצ"ב(8)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	汪節
192.9	קצ"ב(9)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	彭先覺
192.10	קצ"ב(10)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	王俳優
192.11	קצ"ב(11)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	鍾傅
192.12	קצ"ב(12)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	墨君和
192.13	קצ"ב(13)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	周歸祐
192.14	קצ"ב(14)	驍勇二	Brave men 2	אומץ חלק 2	王宰

豪俠 - Gallants - גבורה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
193	קצ"ג	豪俠一	Gallants 1	גבורה 1
193.1	קצ"ג(1)	豪俠一	Gallants 1	גבורה 1	李亭
193.2	קצ"ג(2)	豪俠一	Gallants 1	גבורה 1	虬髯客	The Man with the Curly Beard		English: Yang & Yang, 1980, from classical Chinese English: Wang, 2010, from classical Chinese
193.3	קצ"ג(3)	豪俠一	Gallants 1	גבורה 1	彭闥高瓚
193.4	קצ"ג(4)	豪俠一	Gallants 1	גבורה 1	嘉興繩技			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
193.5	קצ"ג(5)	豪俠一	Gallants 1	גבורה 1	車中女子	The Woman in the Carriage		English: Feng, 2017, from classical Chinese
194	קצ"ד	豪俠二	Gallants 2	גבורה 2
194.1	קצ"ד(1)	豪俠二	Gallants 2	גבורה 2	崑崙奴
194.2	קצ"ד(2)	豪俠二	Gallants 2	גבורה 2	侯彝
194.3	קצ"ד(3)	豪俠二	Gallants 2	גבורה 2	僧俠
194.4	קצ"ד(4)	豪俠二	Gallants 2	גבורה 2	崔慎思
194.5	קצ"ד(5)	豪俠二	Gallants 2	גבורה 2	聶隱娘			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
195	קצ"ה	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3
195.1	קצ"ה(1)	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3	紅綫
195.2	קצ"ה(2)	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3	胡證
195.3	קצ"ה(3)	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3	馮燕	Feng Yen		English: Nienhauser, 1986, from Classical Chinese
195.4	קצ"ה(4)	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3	京西店老人
195.5	קצ"ה(5)	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3	蘭陵老人
195.6	קצ"ה(6)	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3	盧生
195.7	קצ"ה(7)	豪俠三	Gallants 3	גבורה 3	義俠
196	קצ"ו	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4
196.1	קצ"ו(1)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	田膨郎
196.2	קצ"ו(2)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	宣慈寺門子
196.3	קצ"ו(3)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	李龜壽
196.4	קצ"ו(4)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	潘將軍	General Pan		English: Feng, 2017, from classical Chinese
196.5	קצ"ו(5)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	賈人妻
196.6	קצ"ו(6)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	荊十三娘
196.7	קצ"ו(7)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	許寂
196.8	קצ"ו(8)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	丁秀才
196.9	קצ"ו(9)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	東方朔
196.10	קצ"ו(10)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	劉向
196.11	קצ"ו(11)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	胡綜
196.12	קצ"ו(12)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	張華
196.13	קצ"ו(13)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	束皙
196.14	קצ"ו(14)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	沈約
196.15	קצ"ו(15)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	虞世南
196.16	קצ"ו(16)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	傅奕
196.17	קצ"ו(17)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	郝處俊
196.18	קצ"ו(18)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	孟詵
196.19	קצ"ו(19)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	唐文宗
196.20	קצ"ו(20)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	賈躭
196.21	קצ"ו(21)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	段成式
196.22	קצ"ו(22)	豪俠四	Gallants 4	גבורה 4	江陵書生

博物 - Men of wide knowledge - אנשי אשכולות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
197	קצ"ז	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות
197.1	קצ"ז(1)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	田膨郎
197.2	קצ"ז(2)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	宣慈寺門子
197.3	קצ"ז(3)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	李龜壽
197.4	קצ"ז(4)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	潘將軍						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
197.5	קצ"ז(5)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	賈人妻
197.6	קצ"ז(6)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	荊十三娘
197.7	קצ"ז(7)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	許寂
197.8	קצ"ז(8)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	丁秀才
197.9	קצ"ז(9)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	東方朔
197.10	קצ"ז(10)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	劉向						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
197.11	קצ"ז(11)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	胡綜
197.12	קצ"ז(12)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	張華
197.13	קצ"ז(13)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	束皙
197.14	קצ"ז(14)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	沈約
197.15	קצ"ז(15)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	虞世南
197.16	קצ"ז(16)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	傅奕
197.17	קצ"ז(17)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	郝處俊
197.18	קצ"ז(18)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	孟詵
197.19	קצ"ז(19)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	唐文宗
197.20	קצ"ז(20)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	賈躭
197.21	קצ"ז(21)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	段成式
197.22	קצ"ז(22)	博物	Men of wide knowledge	אנשי אשכולות	江陵書生

文章 - Writings - כתבים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
198	קצ"ח	文章一	Writings 1	כתבים 1
198.1	קצ"ח(1)	文章一	Writings 1	כתבים 1	司馬相如
198.2	קצ"ח(2)	文章一	Writings 1	כתבים 1	謝朓
198.3	קצ"ח(3)	文章一	Writings 1	כתבים 1	沈約
198.4	קצ"ח(4)	文章一	Writings 1	כתבים 1	庾信
198.5	קצ"ח(5)	文章一	Writings 1	כתבים 1	王勃
198.6	קצ"ח(6)	文章一	Writings 1	כתבים 1	盧照鄰
198.7	קצ"ח(7)	文章一	Writings 1	כתבים 1	崔融
198.8	קצ"ח(8)	文章一	Writings 1	כתבים 1	張說
198.9	קצ"ח(9)	文章一	Writings 1	כתבים 1	崔曙
198.10	קצ"ח(10)	文章一	Writings 1	כתבים 1	王維
198.11	קצ"ח(11)	文章一	Writings 1	כתבים 1	李翰
198.12	קצ"ח(12)	文章一	Writings 1	כתבים 1	顧況
198.13	קצ"ח(13)	文章一	Writings 1	כתבים 1	盧渥
198.14	קצ"ח(14)	文章一	Writings 1	כתבים 1	唐德宗
198.15	קצ"ח(15)	文章一	Writings 1	כתבים 1	戎昱
198.16	קצ"ח(16)	文章一	Writings 1	כתבים 1	李端
198.17	קצ"ח(17)	文章一	Writings 1	כתבים 1	韓翃
198.18	קצ"ח(18)	文章一	Writings 1	כתבים 1	楊憑
198.19	קצ"ח(19)	文章一	Writings 1	כתבים 1	符載
198.20	קצ"ח(20)	文章一	Writings 1	כתבים 1	王建
198.21	קצ"ח(21)	文章一	Writings 1	כתבים 1	裴度
198.22	קצ"ח(22)	文章一	Writings 1	כתבים 1	白居易
198.23	קצ"ח(23)	文章一	Writings 1	כתבים 1	元和沙門
199	קצ"ט	文章二	Writings 1	כתבים 1
199.1	קצ"ט(1)	文章二	Writings 1	כתבים 1	杜牧
199.2	קצ"ט(2)	文章二	Writings 1	כתבים 1	天嶠遊人
199.3	קצ"ט(3)	文章二	Writings 1	כתבים 1	譚銖
199.4	קצ"ט(4)	文章二	Writings 1	כתבים 1	周匡物
199.5	קצ"ט(5)	文章二	Writings 1	כתבים 1	王播
199.6	קצ"ט(6)	文章二	Writings 1	כתבים 1	朱慶餘
199.7	קצ"ט(7)	文章二	Writings 1	כתבים 1	唐宣宗
199.8	קצ"ט(8)	文章二	Writings 1	כתבים 1	溫庭筠
199.9	קצ"ט(9)	文章二	Writings 1	כתבים 1	李商隱
199.10	קצ"ט(10)	文章二	Writings 1	כתבים 1	劉瑑
199.11	קצ"ט(11)	文章二	Writings 1	כתבים 1	鄭畋
199.12	קצ"ט(12)	文章二	Writings 1	כתבים 1	司空圖
199.13	קצ"ט(13)	文章二	Writings 1	כתבים 1	高蟾
200	ר'	文章三	Writings 1	כתבים 1
200.1	ר'(1)	文章三	Writings 1	כתבים 1	李蔚
200.2	ר'(2)	文章三	Writings 1	כתבים 1	盧渥
200.3	ר'(3)	文章三	Writings 1	כתבים 1	韓定辭
200.4	ר'(4)	文章三	Writings 1	כתבים 1	姚巖傑
200.5	ר'(5)	文章三	Writings 1	כתבים 1	狄歸昌
200.6	ר'(6)	文章三	Writings 1	כתבים 1	杜荀鶴
200.7	ר'(7)	文章三	Writings 1	כתבים 1	曹景宗
200.8	ר'(8)	文章三	Writings 1	כתבים 1	高昂
200.9	ר'(9)	文章三	Writings 1	כתבים 1	賀若弼
200.10	ר'(10)	文章三	Writings 1	כתבים 1	李密
200.11	ר'(11)	文章三	Writings 1	כתבים 1	高崇文
200.12	ר'(12)	文章三	Writings 1	כתבים 1	王智興
200.13	ר'(13)	文章三	Writings 1	כתבים 1	高駢
200.14	ר'(14)	文章三	Writings 1	כתבים 1	羅昭威
200.15	ר'(15)	文章三	Writings 1	כתבים 1	趙延壽

才名 - Talent - אמנים מפורסמים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
201	ר"א	才名	Talent	אמנים מפורסמים
201.1	ר"א(1)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	好尚附
201.2	ר"א(2)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	才名
201.3	ר"א(3)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	上官儀
201.4	ר"א(4)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	東方虬
201.5	ר"א(5)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	蘇頲
201.6	ר"א(6)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	李邕
201.7	ר"א(7)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	李華
201.8	ר"א(8)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	李白
201.9	ר"א(9)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	房琯
201.10	ר"א(10)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	韓愈
201.11	ר"א(11)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	李約
201.12	ר"א(12)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	陸鴻漸
201.13	ר"א(13)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	獨孤及
201.14	ר"א(14)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	杜兼
201.15	ר"א(15)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	李德裕
201.16	ר"א(16)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	潘彥
201.17	ר"א(17)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	宋之愻
201.18	ר"א(18)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	朱前疑
201.19	ר"א(19)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	鮮于叔明
201.20	ר"א(20)	才名	Talent	אמנים מפורסמים	權長孺

儒行 - Scholarly comportment - דרכי המלומדים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
202	ר"ב	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים
202.1	ר"ב(1)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	憐才高逸
202.2	ר"ב(2)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	劉獻之
202.3	ר"ב(3)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	盧景裕
202.4	ר"ב(4)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	蕭德言
202.5	ר"ב(5)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	張楚金
202.6	ר"ב(6)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	沈約
202.7	ר"ב(7)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	唐高宗
202.8	ר"ב(8)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	天后
202.9	ר"ב(9)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	源乾曜
202.10	ר"ב(10)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	張建封
202.11	ר"ב(11)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	李實
202.12	ר"ב(12)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	韓愈
202.13	ר"ב(13)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	楊敬之
202.14	ר"ב(14)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	盧肇
202.15	ר"ב(15)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	令狐綯
202.16	ר"ב(16)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	崔鉉
202.17	ר"ב(17)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	孔稚珪
202.18	ר"ב(18)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	李元誠
202.19	ר"ב(19)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	陶弘景
202.20	ר"ב(20)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	田遊巖
202.21	ר"ב(21)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	朱桃椎
202.22	ר"ב(22)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	盧鴻
202.23	ר"ב(23)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	元結
202.24	ר"ב(24)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	賀知章
202.25	ר"ב(25)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	顧況
202.26	ר"ב(26)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	陳琡
202.27	ר"ב(27)	儒行	Scholarly comportment	דרכי המלומדים	孔拯

樂 - Music - מוזיקה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
203	ר"ג	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1
203.1	ר"ג(1)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	樂
203.2	ר"ג(2)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	舜白玉琯
203.3	ר"ג(3)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	師延
203.4	ר"ג(4)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	師曠
203.5	ר"ג(5)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	師涓
203.6	ר"ג(6)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	楚懷王
203.7	ר"ג(7)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	咸陽宮銅人
203.8	ר"ג(8)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	隋文帝
203.9	ר"ג(9)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	唐太宗
203.10	ר"ג(10)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	衛道弼曹紹夔
203.11	ר"ג(11)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	裴知古
203.12	ר"ג(12)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	李嗣真
203.13	ר"ג(13)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	宋沇
203.14	ר"ג(14)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	王仁裕
203.15	ר"ג(15)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	李師誨
203.16	ר"ג(16)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	璵璠樂
203.17	ר"ג(17)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	劉道強
203.18	ר"ג(18)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	趙后
203.19	ר"ג(19)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	馬融
203.20	ר"ג(20)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	楊秀
203.21	ר"ג(21)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	李勉
203.22	ר"ג(22)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	張弘靖
203.23	ר"ג(23)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	董庭蘭
203.24	ר"ג(24)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	蔡邕
203.25	ר"ג(25)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	于頔
203.26	ר"ג(26)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	韓臯
203.27	ר"ג(27)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	王中散
203.28	ר"ג(28)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	瑟
203.29	ר"ג(29)	樂一	Music 1	מוזיקה חלק 1	阮咸
204	ר"ד	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2
204.1	ר"ד(1)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	樂
204.2	ר"ד(2)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	大酺
204.3	ר"ד(3)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	棃園樂
204.4	ר"ד(4)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	太真妃
204.5	ר"ד(5)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	天寶樂章
204.6	ר"ד(6)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	韋臯
204.7	ר"ד(7)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	于頔
204.8	ר"ד(8)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	文宗
204.9	ר"ד(9)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	沈阿翹
204.10	ר"ד(10)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	懿宗
204.11	ר"ד(11)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	王令言
204.12	ר"ד(12)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	寧王獻
204.13	ר"ד(13)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	王仁裕
204.14	ר"ד(14)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	秦青韓娥
204.15	ר"ד(15)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	戚夫人
204.16	ר"ד(16)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李龜年
204.17	ר"ד(17)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李袞
204.18	ר"ד(18)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	韓會
204.19	ר"ד(19)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	米嘉榮
204.20	ר"ד(20)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	昭華管
204.21	ר"ד(21)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	唐玄宗
204.22	ר"ד(22)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	漢中王瑀
204.23	ר"ד(23)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李謩
204.24	ר"ד(24)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	許雲封
204.25	ר"ד(25)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	呂鄉筠
204.26	ר"ד(26)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李蔚
205	ר"ה	樂三	Music 3	מוזיקה חלק 3
204.1	ר"ד(1)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	樂
204.2	ר"ד(2)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	大酺
204.3	ר"ד(3)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	棃園樂
204.4	ר"ד(4)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	太真妃
204.5	ר"ד(5)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	天寶樂章
204.6	ר"ד(6)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	韋臯
204.7	ר"ד(7)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	于頔
204.8	ר"ד(8)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	文宗
204.9	ר"ד(9)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	沈阿翹
204.10	ר"ד(10)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	懿宗
204.11	ר"ד(11)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	王令言
204.12	ר"ד(12)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	寧王獻
204.13	ר"ד(13)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	王仁裕
204.14	ר"ד(14)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	秦青韓娥
204.15	ר"ד(15)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	戚夫人
204.16	ר"ד(16)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李龜年
204.17	ר"ד(17)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李袞
204.18	ר"ד(18)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	韓會
204.19	ר"ד(19)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	米嘉榮
204.20	ר"ד(20)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	昭華管
204.21	ר"ד(21)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	唐玄宗
204.22	ר"ד(22)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	漢中王瑀
204.23	ר"ד(23)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李謩
204.24	ר"ד(24)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	許雲封
204.25	ר"ד(25)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	呂鄉筠
204.26	ר"ד(26)	樂二	Music 2	מוזיקה חלק 2	李蔚

書 - Books - ספרים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
206	ר"ו	書一	Books 1	ספרים חלק 1
206.1	ר"ו(1)	書一	Books 1	ספרים חלק 1	趙辟
206.2	ר"ו(2)	書一	Books 1	ספרים חלק 1	徐月華
207	ר"ז	書二	Books 2	ספרים חלק 2
207.1	ר"ז(1)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	古文
207.2	ר"ז(2)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	大篆
207.3	ר"ז(3)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	籀文
207.4	ר"ז(4)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	小篆
207.5	ר"ז(5)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	八分
207.6	ר"ז(6)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	隸書
207.7	ר"ז(7)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	章草
207.8	ר"ז(8)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	行書
207.9	ר"ז(9)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	飛白
207.10	ר"ז(10)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	草書
207.11	ר"ז(11)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	汲冢書
207.12	ר"ז(12)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	李斯
207.13	ר"ז(13)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	蕭何
207.14	ר"ז(14)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	蔡邕
207.15	ר"ז(15)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	崔瑗
207.16	ר"ז(16)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	張芝
207.17	ר"ז(17)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	張昶
207.18	ר"ז(18)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	劉德升
207.19	ר"ז(19)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	師宜官
207.20	ר"ז(20)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	梁鵠
207.21	ר"ז(21)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	左伯
207.22	ר"ז(22)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	胡昭
207.23	ר"ז(23)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	鍾繇
207.24	ר"ז(24)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	鍾會
207.25	ר"ז(25)	書二	Books 2	ספרים חלק 2	韋誕
208	ר"ח	書三	Books 3	ספרים חלק 3
208.1	ר"ח(1)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	王羲之
208.2	ר"ח(2)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	王獻之
208.3	ר"ח(3)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	王脩
208.4	ר"ח(4)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	荀輿
208.5	ר"ח(5)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	謝安
208.6	ר"ח(6)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	王廙
208.7	ר"ח(7)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	戴安道康昕
208.8	ר"ח(8)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	韋昶
208.9	ר"ח(9)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	蕭思話
208.10	ר"ח(10)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	王僧虔
208.11	ר"ח(11)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	王融
208.12	ר"ח(12)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	蕭子雲
208.13	ר"ח(13)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	蕭特
208.14	ר"ח(14)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	僧智永
208.15	ר"ח(15)	書三	Books 3	ספרים חלק 3	僧智果
209	ר"ט	書四	Books 4	ספרים חלק 4
209.1	ר"ט(1)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	唐太宗
209.2	ר"ט(2)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	購蘭亭序
209.3	ר"ט(3)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	漢王元昌
209.4	ר"ט(4)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	歐陽詢
209.5	ר"ט(5)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	歐陽通
209.6	ר"ט(6)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	虞世南
209.7	ר"ט(7)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	褚遂良
209.8	ר"ט(8)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	薛稷
209.9	ר"ט(9)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	高正臣
209.10	ר"ט(10)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	王紹宗
209.11	ר"ט(11)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	鄭廣文
209.12	ר"ט(12)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	李陽冰
209.13	ר"ט(13)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	張旭
209.14	ר"ט(14)	書四	Books 4	ספרים חלק 4	僧懷素

畫 - Paintings - ציורים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
210	ר"י	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1
210.1	ר"י(1)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	程邈已下
210.2	ר"י(2)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	邯鄲淳已下
210.3	ר"י(3)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	姜詡已下
210.4	ר"י(4)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	王羲之
210.5	ר"י(5)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	王廙
210.6	ר"י(6)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	潞州盧
210.7	ר"י(7)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	桓玄
210.8	ר"י(8)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	褚遂良
210.9	ר"י(9)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	蘭亭真跡
210.10	ר"י(10)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	王方慶
210.11	ר"י(11)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	二王真跡
210.12	ר"י(12)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	八體
210.13	ר"י(13)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	李都
210.14	ר"י(14)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	東都乞兒
210.15	ר"י(15)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	盧弘宣
210.16	ר"י(16)	畫一	Paintings 1	ציורים חלק 1	嶺南兔
211	רי"א	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2
211.1	רי"א(1)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	烈裔
211.2	רי"א(2)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	敬君
211.3	רי"א(3)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	毛延壽
211.4	רי"א(4)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	趙岐
211.5	רי"א(5)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	劉褒
211.6	רי"א(6)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	張衡
211.7	רי"א(7)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	徐邈
211.8	רי"א(8)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	曹不興
211.9	רי"א(9)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	衛協
211.10	רי"א(10)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	王獻之
211.11	רי"א(11)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	顧愷之
211.12	רי"א(12)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	顧光寳
211.13	רי"א(13)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	王廙
211.14	רי"א(14)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	王濛
211.15	רי"א(15)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	戴逵
211.16	רי"א(16)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	宗炳
211.17	רי"א(17)	畫二	Paintings 2	ציורים חלק 2	黃花寺壁			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
212	רי"ב	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3
212.1	רי"ב(1)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	宗測
212.2	רי"ב(2)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	袁蒨
212.3	רי"ב(3)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	梁元帝
212.4	רי"ב(4)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	陶弘景
212.5	רי"ב(5)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	張僧繇
212.6	רי"ב(6)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	高孝珩
212.7	רי"ב(7)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	楊子華
212.8	רי"ב(8)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	劉殺鬼
212.9	רי"ב(9)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	鄭法士
212.10	רי"ב(10)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	閻立德
212.11	רי"ב(11)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	閻立本
212.12	רי"ב(12)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	薛稷
212.13	רי"ב(13)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	尉遲乙僧
212.14	רי"ב(14)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	王維
212.15	רי"ב(15)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	李思訓
212.16	רי"ב(16)	畫三	Paintings 3	ציורים חלק 3	韓幹
213	רי"ג	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4
213.1	רי"ג(1)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	吳道玄
213.2	רי"ג(2)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	馮紹正
213.3	רי"ג(3)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	張藻
213.4	רי"ג(4)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	陳閎
213.5	רי"ג(5)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	韋無忝
213.6	רי"ג(6)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	盧稜伽
213.7	רי"ג(7)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	畢宏
213.8	רי"ג(8)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	淨域寺
213.9	רי"ג(9)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	資聖寺
213.10	רי"ג(10)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	老君廟
213.11	רי"ג(11)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	金橋圖
213.12	רי"ג(12)	畫四	Paintings 4	ציורים חלק 4	崔圓壁
214	רי"ד	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5
214.1	רי"ד(1)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	保壽寺
214.2	רי"ד(2)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	先天菩薩
214.3	רי"ד(3)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	王宰
214.4	רי"ד(4)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	楊炎
214.5	רי"ד(5)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	顧況
214.6	רי"ד(6)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	周昉
214.7	רי"ד(7)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	范長壽
214.8	רי"ד(8)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	程修己
214.9	רי"ד(9)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	邊鸞
214.10	רי"ד(10)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	張萱
214.11	רי"ד(11)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	王墨
214.12	רי"ד(12)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	李仲和
214.13	רי"ד(13)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	劉商
214.14	רי"ד(14)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	厲歸真
214.15	רי"ד(15)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	聖畫
214.16	רי"ד(16)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	廉廣
214.17	רי"ד(17)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	范山人
214.18	רי"ד(18)	畫五	Paintings 5	ציורים חלק 5	韋叔文

算術 - Mathematics - מתמטיקה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
215	רט"ו	算術	Mathematics	מתמטיקה
215.1	רט"ו(1)	算術	Mathematics	מתמטיקה	貫休
215.2	רט"ו(2)	算術	Mathematics	מתמטיקה	楚安
215.3	רט"ו(3)	算術	Mathematics	מתמטיקה	應天三絕
215.4	רט"ו(4)	算術	Mathematics	מתמטיקה	八仙圖
215.5	רט"ו(5)	算術	Mathematics	מתמטיקה	黃筌
215.6	רט"ו(6)	算術	Mathematics	מתמטיקה	雜編

卜筮 - Prognostication - ניבוי

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
216	רי"ו	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1
216.1	רי"ו(1)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	鄭玄
216.2	רי"ו(2)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	真玄兔
216.3	רי"ו(3)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	曹元理
216.4	רי"ו(4)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	趙達
216.5	רי"ו(5)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	貞觀祕記
216.6	רי"ו(6)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	一行
216.7	רי"ו(7)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	邢和璞
216.8	רי"ו(8)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	滿師
216.9	רי"ו(9)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	馬處謙
216.10	רי"ו(10)	卜筮一	Prognostication 1	ניבוי חלק 1	袁弘禦
217	רי"ז	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2
217.1	רי"ז(1)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	管輅
217.2	רי"ז(2)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	淳于智
217.3	רי"ז(3)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	柳林祖
217.4	רי"ז(4)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	隗炤
217.5	רי"ז(5)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	郭璞
217.6	רי"ז(6)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	蔡鐵
217.7	רי"ז(7)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	吳中察聲者
217.8	רי"ז(8)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	王子貞
217.9	רי"ז(9)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	張璟藏
217.10	רי"ז(10)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	湊州筮者
217.11	רי"ז(11)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	蔡微遠
217.12	רי"ז(12)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	車三
217.13	רי"ז(13)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	李老
217.14	רי"ז(14)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	開元中二道士
217.15	רי"ז(15)	卜筮二	Prognostication 2	ניבוי חלק 2	蔣直

醫 - Medicine - רפואה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
218	רי"ח	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1
218.1	רי"ח(1)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	沈七
218.2	רי"ח(2)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	潁陰日者
218.3	רי"ח(3)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	王栖巖
218.4	רי"ח(4)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	路生
218.5	רי"ח(5)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	鄒生			English: Campany, 2015, from classical chinese.
218.6	רי"ח(6)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	五明道士
218.7	רי"ח(7)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	黃賀
218.8	רי"ח(8)	醫一	Medicine 1	רפואה חלק 1	鄧州卜者			English: Campany, 2015, from classical chinese.
219	רי"ט	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2
219.1	רי"ט(1)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	周廣
219.2	רי"ט(2)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	白岑
219.3	רי"ט(3)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	張萬福
219.4	רי"ט(4)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	王彥伯
219.5	רי"ט(5)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	李祐婦	Li You’s Wife		English: Humble, 2018, from classical Chinese*			[*]: Humble's translation is of an almost-identical version from another source, hence the different title. It has a comment with meaningful differences from the Taiping Guangji version.
219.6	רי"ט(6)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	元頏
219.7	רי"ט(7)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	梁革
219.8	רי"ט(8)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	梁新趙鄂
219.9	רי"ט(9)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	高駢
219.10	רי"ט(10)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	田令孜
219.11	רי"ט(11)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	于遘
219.12	רי"ט(12)	醫二	Medicine 2	רפואה חלק 2	顏燧
220	ר"כ	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3
220.1	ר"כ(1)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	周廣
220.2	ר"כ(2)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	白岑
220.3	ר"כ(3)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	張萬福
220.4	ר"כ(4)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	王彥伯
220.5	ר"כ(5)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	李祐婦
220.6	ר"כ(6)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	元頏
220.7	ר"כ(7)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	梁革
220.8	ר"כ(8)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	梁新趙鄂
220.9	ר"כ(9)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	高駢
220.10	ר"כ(10)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	田令孜
220.11	ר"כ(11)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	于遘
220.12	ר"כ(12)	醫三	Medicine 3	רפואה חלק 3	顏燧

相 - Prosopomancy - הגדת עתידות באמצעות פנים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
221	רכ"א	相一	Prosopomancy 1	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 1
221.1	רכ"א(1)	相一	Prosopomancy 1	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 1	袁天綱
221.2	רכ"א(2)	相一	Prosopomancy 1	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 1	張冏藏
221.3	רכ"א(3)	相一	Prosopomancy 1	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 1	張柬之
221.4	רכ"א(4)	相一	Prosopomancy 1	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 1	陸景融
221.5	רכ"א(5)	相一	Prosopomancy 1	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 1	程行諶
221.6	רכ"א(6)	相一	Prosopomancy 1	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 1	魏元忠
222	רכ"ב	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2
222.1	רכ"ב(1)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	裴光庭
222.2	רכ"ב(2)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	安祿山
222.3	רכ"ב(3)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	孫思邈
222.4	רכ"ב(4)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	孫生
222.5	רכ"ב(5)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	衡相
222.6	רכ"ב(6)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	馬祿師
222.7	רכ"ב(7)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	李含章
222.8	רכ"ב(8)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	尚衡
222.9	רכ"ב(9)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	柳芳
222.10	רכ"ב(10)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	陳昭
222.11	רכ"ב(11)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	盧齊卿
222.12	רכ"ב(12)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	梁十二
222.13	רכ"ב(13)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	馮七
222.14	רכ"ב(14)	相二	Prosopomancy 2	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 2	馬生
223	רכ"ג	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3
223.1	רכ"ג(1)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	桑道茂
223.2	רכ"ג(2)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	韋夏卿
223.3	רכ"ג(3)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	駱山人
223.4	רכ"ג(4)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	李生
223.5	רכ"ג(5)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	王鍔
223.6	רכ"ג(6)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	竇易直
223.7	רכ"ג(7)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	李潼
223.8	רכ"ג(8)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	賈餗
223.9	רכ"ג(9)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	婁千寳
223.10	רכ"ג(10)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	丁重
223.11	רכ"ג(11)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	夏侯生
223.12	רכ"ג(12)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	薛少尹
223.13	רכ"ג(13)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	周玄豹
223.14	רכ"ג(14)	相三	Prosopomancy 3	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 3	程遜
224	רכ"ד	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4
224.1	רכ"ד(1)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	王正君相婦人
224.2	רכ"ד(2)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	黃霸
224.3	רכ"ד(3)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	賣䭔媼
224.4	רכ"ד(4)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	蘇氏女
224.5	רכ"ד(5)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	武后
224.6	רכ"ד(6)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	李淳風
224.7	רכ"ד(7)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	楊貴妃
224.8	רכ"ד(8)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	姜皎僧善相
224.9	רכ"ד(9)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	常袞
224.10	רכ"ד(10)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	劉禹錫
224.11	רכ"ד(11)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	鄭朗
224.12	רכ"ד(12)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	令狐綯門僧
224.13	רכ"ד(13)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	僧處弘
224.14	רכ"ד(14)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	范氏尼
224.15	רכ"ד(15)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	任之良
224.16	רכ"ד(16)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	殷九霞
224.17	רכ"ד(17)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	相手板庾道敏
224.18	רכ"ד(18)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	李參軍
224.19	רכ"ד(19)	相四	Prosopomancy 4	הגדת עתידות באמצעות פנים חלק 4	龍復本

伎巧 - Tricks - טריקים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
225	רכ"ה	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1
225.1	רכ"ה(1)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	因祇國
225.2	רכ"ה(2)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	葛由
225.3	רכ"ה(3)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	魯般
225.4	רכ"ה(4)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	弓人
225.5	רכ"ה(5)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	燕巧人
225.6	רכ"ה(6)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	雲明臺
225.7	רכ"ה(7)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	淫淵浦
225.8	רכ"ה(8)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	新豐
225.9	רכ"ה(9)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	張衡
225.10	רכ"ה(10)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	王肅
225.11	רכ"ה(11)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	凌雲臺
225.12	רכ"ה(12)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	陳思王
225.13	רכ"ה(13)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	吳夫人
225.14	רכ"ה(14)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	區純
225.15	רכ"ה(15)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	水芝欹器
225.16	רכ"ה(16)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	蘭陵王
225.17	רכ"ה(17)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	僧靈昭
225.18	רכ"ה(18)	伎巧一	Tricks 1	טריקים חלק 1	七寳鏡臺
226	רכ"ו	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2
226.1	רכ"ו(1)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	水飾圖經
226.2	רכ"ו(2)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	觀文殿
226.3	רכ"ו(3)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	劉交
226.4	רכ"ו(4)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	張崇
226.5	רכ"ו(5)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	十二辰車
226.6	רכ"ו(6)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	銅罇
226.7	רכ"ו(7)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	殷文亮
226.8	רכ"ו(8)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	楊務廉
226.9	רכ"ו(9)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	王琚
226.10	רכ"ו(10)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	薛眘惑
226.11	רכ"ו(11)	伎巧二	Tricks 2	טריקים חלק 2	馬待封
227	רכ"ז	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3
227.1	רכ"ז(1)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	華清池
227.2	רכ"ז(2)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	重明枕
227.3	רכ"ז(3)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	韓志和
227.4	רכ"ז(4)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	督君謨
227.5	רכ"ז(5)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	李欽瑤
227.6	רכ"ז(6)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	蘇州游僧
227.7	רכ"ז(7)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	江西人
227.8	רכ"ז(8)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	僧靈鑒
227.9	רכ"ז(9)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	張芬
227.10	רכ"ז(10)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	河北將軍
227.11	רכ"ז(11)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	西蜀客
227.12	רכ"ז(12)	伎巧三	Tricks 3	טריקים חלק 3	陟屺寺僧

博戲 - Various skills - הימור

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
228	רכ"ח	博戲	Various skills	הימור
228.1	רכ"ח(1)	博戲	Various skills	הימור	羊玄保
228.2	רכ"ח(2)	博戲	Various skills	הימור	王積薪
228.3	רכ"ח(3)	博戲	Various skills	הימור	一行
228.4	רכ"ח(4)	博戲	Various skills	הימור	韋延祐
228.5	רכ"ח(5)	博戲	Various skills	הימור	日本王子
228.6	רכ"ח(6)	博戲	Various skills	הימור	漢成帝
228.7	רכ"ח(7)	博戲	Various skills	הימור	魏文帝
228.8	רכ"ח(8)	博戲	Various skills	הימור	藏鈎
228.9	רכ"ח(9)	博戲	Various skills	הימור	桓玄
228.10	רכ"ח(10)	博戲	Various skills	הימור	高映
228.11	רכ"ח(11)	博戲	Various skills	הימור	石旻
228.12	רכ"ח(12)	博戲	Various skills	הימור	雜戲

器玩 - Toys - צעצועים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
229	רכ"ט	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1
229.1	רכ"ט(1)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	周穆王
229.2	רכ"ט(2)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	周靈王
229.3	רכ"ט(3)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	王子喬
229.4	רכ"ט(4)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	方丈山
229.5	רכ"ט(5)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	昆吾山
229.6	רכ"ט(6)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	漢太上皇
229.7	רכ"ט(7)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	漢武帝
229.8	רכ"ט(8)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	輕玉磬
229.9	רכ"ט(9)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	李夫人
229.10	רכ"ט(10)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	吉光裘
229.11	רכ"ט(11)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	西毒國
229.12	רכ"ט(12)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	桂宮
229.13	רכ"ט(13)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	西胡渠王
229.14	רכ"ט(14)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	漢宣帝
229.15	רכ"ט(15)	器玩一	Toys 1	צעצועים חלק 1	劉表
230	ר"ל	器玩二	Toys 2	צעצועים חלק 2
230.1	ר"ל(1)	器玩二	Toys 2	צעצועים חלק 2	蘇威
230.2	ר"ל(2)	器玩二	Toys 2	צעצועים חלק 2	王度
231	רל"א	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3
231.1	רל"א(1)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	張華
231.2	רל"א(2)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	晉惠帝
231.3	רל"א(3)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	許遜
231.4	רל"א(4)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	陶貞白
231.5	רל"א(5)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	張祖宅
231.6	רל"א(6)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	唐儀
231.7	רל"א(7)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	唐中宗
231.8	רל"א(8)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	宋青春
231.9	רל"א(9)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	武勝之
231.10	רל"א(10)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	李守泰
231.11	רל"א(11)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	陳仲躬			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
231.12	רל"א(12)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	曹王臯
231.13	רל"א(13)	器玩三	Toys 3	צעצועים חלק 3	漁人
232	רל"ב	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4
232.1	רל"ב(1)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	符載
232.2	רל"ב(2)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	破山劍
232.3	רל"ב(3)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	揚州貢
232.4	רל"ב(4)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	鄭雲逵
232.5	רל"ב(5)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	張存
232.6	רל"ב(6)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	百合花
232.7	רל"ב(7)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	浙右漁人
232.8	רל"ב(8)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	元禎
232.9	רל"ב(9)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	李德裕
232.10	רל"ב(10)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	甘露僧
232.11	רל"ב(11)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	令狐綯
232.12	רל"ב(12)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	周邯
232.13	רל"ב(13)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	真陽觀
232.14	רל"ב(14)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	陴湖漁者
232.15	רל"ב(15)	器玩四	Toys 4	צעצועים חלק 4	文谷

酒 - Wine - יין

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
233	רל"ג	酒	Wine	יין
233.1	רל"ג(1)	酒	Wine	יין	千日酒					French: Cruveillé, 2011, From classical Chinese
233.2	רל"ג(2)	酒	Wine	יין	擒奸酒
233.3	רל"ג(3)	酒	Wine	יין	若下酒
233.4	רל"ג(4)	酒	Wine	יין	崑崙觴
233.5	רל"ג(5)	酒	Wine	יין	碧筩酒
233.6	רל"ג(6)	酒	Wine	יין	九醞酒
233.7	רל"ג(7)	酒	Wine	יין	消腸酒
233.8	רל"ג(8)	酒	Wine	יין	青田酒
233.9	רל"ג(9)	酒	Wine	יין	黏雨酒
233.10	רל"ג(10)	酒	Wine	יין	酒名
233.11	רל"ג(11)	酒	Wine	יין	南方酒
233.12	רל"ג(12)	酒	Wine	יין	李景讓
233.13	רל"ג(13)	酒	Wine	יין	夏侯孜
233.14	רל"ג(14)	酒	Wine	יין	孫會宗
233.15	רל"ג(15)	酒	Wine	יין	陸扆
233.16	רל"ג(16)	酒	Wine	יין	山濤
233.17	רל"ג(17)	酒	Wine	יין	周顗
233.18	רל"ג(18)	酒	Wine	יין	裴弘泰
233.19	רל"ג(19)	酒	Wine	יין	王源中
233.20	רל"ג(20)	酒	Wine	יין	徐邈
233.21	רל"ג(21)	酒	Wine	יין	劉伶
233.22	רל"ג(22)	酒	Wine	יין	酒臭

食 - Food - מזון

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
234	רל"ד	食	Food	מזון
234.1	רל"ד(1)	食	Food	מזון	吳饌
234.2	רל"ד(2)	食	Food	מזון	御廚
234.3	רל"ד(3)	食	Food	מזון	五侯鯖
234.4	רל"ד(4)	食	Food	מזון	劉孝儀
234.5	רל"ד(5)	食	Food	מזון	䱉議
234.6	רל"ד(6)	食	Food	מזון	䱉表
234.7	רל"ד(7)	食	Food	מזון	熱洛河
234.8	רל"ד(8)	食	Food	מזון	名食
234.9	רל"ד(9)	食	Food	מזון	敗障泥
234.10	רל"ד(10)	食	Food	מזון	尚食令
234.11	רל"ד(11)	食	Food	מזון	大餅
234.12	רל"ד(12)	食	Food	מזון	范汪
234.13	רל"ד(13)	食	Food	מזון	宋明帝
234.14	רל"ד(14)	食	Food	מזון	苻堅三將
234.15	רל"ד(15)	食	Food	מזון	茅容
234.16	רל"ד(16)	食	Food	מזון	陸機
234.17	רל"ד(17)	食	Food	מזון	羊曼

交友 - Friendship - חברות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
235	רל"ה	交友	Friendship	חברות
235.1	רל"ה(1)	交友	Friendship	חברות	宗世林
235.2	רל"ה(2)	交友	Friendship	חברות	禰衡
235.3	רל"ה(3)	交友	Friendship	חברות	荀巨伯
235.4	רל"ה(4)	交友	Friendship	חברות	管寧
235.5	רל"ה(5)	交友	Friendship	חברות	竹林七賢
235.6	רל"ה(6)	交友	Friendship	חברות	嵇康
235.7	רל"ה(7)	交友	Friendship	חברות	山濤
235.8	רל"ה(8)	交友	Friendship	חברות	王安期
235.9	רל"ה(9)	交友	Friendship	חברות	王敦
235.10	רל"ה(10)	交友	Friendship	חברות	孫伯翳
235.11	רל"ה(11)	交友	Friendship	חברות	湘東王繹
235.12	רל"ה(12)	交友	Friendship	חברות	唐霍王元軌
235.13	רל"ה(13)	交友	Friendship	חברות	王方翼
235.14	רל"ה(14)	交友	Friendship	חברות	吳少微
235.15	רל"ה(15)	交友	Friendship	חברות	張說
235.16	רל"ה(16)	交友	Friendship	חברות	柳芳
235.17	רל"ה(17)	交友	Friendship	חברות	杜佑
235.18	רל"ה(18)	交友	Friendship	חברות	李舟
235.19	רל"ה(19)	交友	Friendship	חברות	白居易
235.20	רל"ה(20)	交友	Friendship	חברות	許棠
235.21	רל"ה(21)	交友	Friendship	חברות	陸龜蒙
235.22	רל"ה(22)	交友	Friendship	חברות	顏蕘

奢侈 - Extravagance - פאר

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
236	רל"ו	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1
236.1	רל"ו(1)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	吳王夫差
236.2	רל"ו(2)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	漢武帝
236.3	רל"ו(3)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	丁媛
236.4	רל"ו(4)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	淋池
236.5	רל"ו(5)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	霍光妻
236.6	רל"ו(6)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	韓嫣
236.7	רל"ו(7)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	袁廣漢
236.8	רל"ו(8)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	霄遊宮
236.9	רל"ו(9)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	沙棠舟
236.10	רל"ו(10)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	趙飛燕
236.11	רל"ו(11)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	郭況
236.12	רל"ו(12)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	後漢靈帝
236.13	רל"ו(13)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	石崇
236.14	רל"ו(14)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	王敦
236.15	רל"ו(15)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	魏高陽王雍
236.16	רל"ו(16)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	元琛
236.17	רל"ו(17)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	隋煬帝
236.18	רל"ו(18)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	則天后
236.19	רל"ו(19)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	許敬宗
236.20	רל"ו(20)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	張易之
236.21	רל"ו(21)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	宗楚客
236.22	רל"ו(22)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	安樂公主
236.23	רל"ו(23)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	楊慎交
236.24	רל"ו(24)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	唐睿宗
236.25	רל"ו(25)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	玄宗
236.26	רל"ו(26)	奢侈一	Extravagance 1	פאר חלק 1	虢國夫人
237	רל"ז	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2
237.1	רל"ז(1)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	韋陟
237.2	רל"ז(2)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	芸輝堂
237.3	רל"ז(3)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	裴冕
237.4	רל"ז(4)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	于頔
237.5	רל"ז(5)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	王涯
237.6	רל"ז(6)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	李德裕
237.7	רל"ז(7)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	楊收
237.8	רל"ז(8)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	同昌公主
237.9	רל"ז(9)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	李璋
237.10	רל"ז(10)	奢侈二	Extravagance 2	פאר חלק 2	李使君

詭詐 - Cunning - עורמה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
238	רל"ח	詭詐	Cunning	עורמה
238.1	רל"ח(1)	詭詐	Cunning	עורמה	劉龍子
238.2	רל"ח(2)	詭詐	Cunning	עורמה	郭純
238.3	רל"ח(3)	詭詐	Cunning	עורמה	王燧
238.4	רל"ח(4)	詭詐	Cunning	עורמה	唐同泰
238.5	רל"ח(5)	詭詐	Cunning	עורמה	胡延慶
238.6	רל"ח(6)	詭詐	Cunning	עורמה	朱前疑
238.7	רל"ח(7)	詭詐	Cunning	עורמה	寧王
238.8	רל"ח(8)	詭詐	Cunning	עורמה	安祿山
238.9	רל"ח(9)	詭詐	Cunning	עורמה	白鐵余
238.10	רל"ח(10)	詭詐	Cunning	עורמה	李慶遠
238.11	רל"ח(11)	詭詐	Cunning	עורמה	劉玄佐
238.12	רל"ח(12)	詭詐	Cunning	עורמה	張祜
238.13	רל"ח(13)	詭詐	Cunning	עורמה	大安寺
238.14	רל"ח(14)	詭詐	Cunning	עורמה	王使君
238.15	רל"ח(15)	詭詐	Cunning	עורמה	劉崇龜
238.16	רל"ח(16)	詭詐	Cunning	עורמה	李延召
238.17	רל"ח(17)	詭詐	Cunning	עורמה	成都丐者
238.18	רל"ח(18)	詭詐	Cunning	עורמה	薛氏子			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
238.19	רל"ח(19)	詭詐	Cunning	עורמה	秦中子
238.20	רל"ח(20)	詭詐	Cunning	עורמה	李全臯
238.21	רל"ח(21)	詭詐	Cunning	עורמה	文處子

諂佞 - Toadyism - חנופה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
239	רל"ט	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1
239.1	רל"ט(1)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	安祿山
239.2	רל"ט(2)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	成敬奇
239.3	רל"ט(3)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	陳少遊
239.4	רל"ט(4)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	裴延齡
239.5	רל"ט(5)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	薛盈珍
239.6	רל"ט(6)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	畫鵰
239.7	רל"ט(7)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	馮道明
239.8	רל"ט(8)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	杜宣猷
239.9	רל"ט(9)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	李德裕
239.10	רל"ט(10)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	韓全誨
239.11	רל"ט(11)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	蘇循
239.12	רל"ט(12)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	蘇楷
239.13	רל"ט(13)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	樂朋龜
239.14	רל"ט(14)	諂佞一	Toadyism 1	חנופה חלק 1	孔謙
240	ר"מ	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2
240.1	ר"מ(1)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	趙元楷
240.2	ר"מ(2)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	閻知微
240.3	ר"מ(3)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	鄭愔
240.4	ר"מ(4)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	薛稷
240.5	ר"מ(5)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	李嶠
240.6	ר"מ(6)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	李義府
240.7	ר"מ(7)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	侯思止
240.8	ר"מ(8)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	盧藏用
240.9	ר"מ(9)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	趙履溫
240.10	ר"מ(10)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	張岌
240.11	ר"מ(11)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	吉頊
240.12	ר"מ(12)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	宗楚客
240.13	ר"מ(13)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	崔融
240.14	ר"מ(14)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	崔湜
240.15	ר"מ(15)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	用番將
240.16	ר"מ(16)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	張說
240.17	ר"מ(17)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	程伯獻
240.18	ר"מ(18)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	楊國忠
240.19	ר"מ(19)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	太真妃
240.20	ר"מ(20)	諂佞二	Toadyism 2	חנופה חלק 2	李林甫
241	רמ"א	諂佞三	Toadyism 3	חנופה חלק 3
241.1	רמ"א(1)	諂佞三	Toadyism 3	חנופה חלק 3	王承休

謬誤 - Mistakes - טעויות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
242	רמ"ב	謬誤	Mistakes	טעויות
242.1	רמ"ב(1)	謬誤	Mistakes	טעויות	遺忘附
242.2	רמ"ב(2)	謬誤	Mistakes	טעויות	益州長吏
242.3	רמ"ב(3)	謬誤	Mistakes	טעויות	蕭穎士	Xiao Yingshi		English: Ditter, 2017, from classical Chinese
242.4	רמ"ב(4)	謬誤	Mistakes	טעויות	郗昂
242.5	רמ"ב(5)	謬誤	Mistakes	טעויות	張長史
242.6	רמ"ב(6)	謬誤	Mistakes	טעויות	蕭俛
242.7	רמ"ב(7)	謬誤	Mistakes	טעויות	崔清
242.8	רמ"ב(8)	謬誤	Mistakes	טעויות	何儒亮
242.9	רמ"ב(9)	謬誤	Mistakes	טעויות	于頔
242.10	רמ"ב(10)	謬誤	Mistakes	טעויות	苑䛆
242.11	רמ"ב(11)	謬誤	Mistakes	טעויות	李文彬
242.12	רמ"ב(12)	謬誤	Mistakes	טעויות	蘇拯
242.13	רמ"ב(13)	謬誤	Mistakes	טעויות	竇少卿
242.14	רמ"ב(14)	謬誤	Mistakes	טעויות	張利涉
242.15	רמ"ב(15)	謬誤	Mistakes	טעויות	閻玄一
242.16	רמ"ב(16)	謬誤	Mistakes	טעויות	郭務靜
242.17	רמ"ב(17)	謬誤	Mistakes	טעויות	張守信
242.18	רמ"ב(18)	謬誤	Mistakes	טעויות	李睍
242.19	רמ"ב(19)	謬誤	Mistakes	טעויות	張藏用

治生 - Earning a living - פרנסה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
243	רמ"ג	治生	Earning a living	פרנסה
243.1	רמ"ג(1)	治生	Earning a living	פרנסה	裴明禮
243.2	רמ"ג(2)	治生	Earning a living	פרנסה	何明遠
243.3	רמ"ג(3)	治生	Earning a living	פרנסה	羅會
243.4	רמ"ג(4)	治生	Earning a living	פרנסה	竇乂
243.5	רמ"ג(5)	治生	Earning a living	פרנסה	滕蔣二王
243.6	רמ"ג(6)	治生	Earning a living	פרנסה	竇知範
243.7	רמ"ג(7)	治生	Earning a living	פרנסה	夏侯彪之
243.8	רמ"ג(8)	治生	Earning a living	פרנסה	王志愔
243.9	רמ"ג(9)	治生	Earning a living	פרנסה	段崇簡
243.10	רמ"ג(10)	治生	Earning a living	פרנסה	崔玄信
243.11	רמ"ג(11)	治生	Earning a living	פרנסה	嚴昇期
243.12	רמ"ג(12)	治生	Earning a living	פרנסה	張昌儀
243.13	רמ"ג(13)	治生	Earning a living	פרנסה	李邕
243.14	רמ"ג(14)	治生	Earning a living	פרנסה	裴佶
243.15	רמ"ג(15)	治生	Earning a living	פרנסה	元載
243.16	רמ"ג(16)	治生	Earning a living	פרנסה	張延賞
243.17	רמ"ג(17)	治生	Earning a living	פרנסה	盧昂
243.18	רמ"ג(18)	治生	Earning a living	פרנסה	崔咸
243.19	רמ"ג(19)	治生	Earning a living	פרנסה	崔遠
243.20	רמ"ג(20)	治生	Earning a living	פרנסה	江淮賈人
243.21	רמ"ג(21)	治生	Earning a living	פרנסה	龍昌裔
243.22	רמ"ג(22)	治生	Earning a living	פרנסה	安重霸
243.23	רמ"ג(23)	治生	Earning a living	פרנסה	張虔釗

褊急 - Narrow-mindedness - צרות מוחין וקוצר רוח

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
244	רמ"ד	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח
244.1	רמ"ד(1)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	時苗
244.2	רמ"ד(2)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	王思
244.3	רמ"ד(3)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	李凝道
244.4	רמ"ד(4)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	堯君卿
244.5	רמ"ד(5)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	蕭穎士
244.6	רמ"ד(6)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	裴樞
244.7	רמ"ד(7)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	崔珙
244.8	רמ"ד(8)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	韓臯
244.9	רמ"ד(9)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	杜佑
244.10	רמ"ד(10)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	皇甫湜
244.11	רמ"ד(11)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	段文昌
244.12	רמ"ד(12)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	李德裕
244.13	רמ"ד(13)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	李潘
244.14	רמ"ד(14)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	盧罕
244.15	רמ"ד(15)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	王珙
244.16	רמ"ד(16)	褊急	Narrow-mindedness	צרות מוחין וקוצר רוח	高季昌

詼諧 - Humor - הומור

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
245	רמ"ה	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1
245.1	רמ"ה(1)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	晏嬰
245.2	רמ"ה(2)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	東方朔
245.3	רמ"ה(3)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	邊韶
245.4	רמ"ה(4)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	袁次陽					French: Cruveillé, 2011, From classical Chinese
245.5	רמ"ה(5)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	伊籍
245.6	רמ"ה(6)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	張裔
245.7	רמ"ה(7)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	張裕
245.8	רמ"ה(8)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	薛綜
245.9	רמ"ה(9)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	諸葛恪
245.10	רמ"ה(10)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	費褘
245.11	רמ"ה(11)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	王戎妻
245.12	רמ"ה(12)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	鄧艾
245.13	רמ"ה(13)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	安陵人
245.14	רמ"ה(14)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	楊修
245.15	רמ"ה(15)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	孫子荊
245.16	רמ"ה(16)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	蔡洪
245.17	רמ"ה(17)	詼諧一	Humor 1	הומור חלק 1	陸機
246	רמ"ו	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2
246.1	רמ"ו(1)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	蔡謨
246.2	רמ"ו(2)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	諸葛恢
246.3	רמ"ו(3)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	周顗
246.4	רמ"ו(4)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	韓博
246.5	רמ"ו(5)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	習鑿齒
246.6	רמ"ו(6)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	孫盛
246.7	רמ"ו(7)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	祖納
246.8	רמ"ו(8)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	郝隆
246.9	רמ"ו(9)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	羅友
246.10	רמ"ו(10)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	張融
246.11	רמ"ו(11)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	何承天
246.12	רמ"ו(12)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	王絢
246.13	רמ"ו(13)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	何勗
246.14	רמ"ו(14)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	謝靈運
246.15	רמ"ו(15)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	劉繪
246.16	רמ"ו(16)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	徐孝嗣
246.17	רמ"ו(17)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	沈文季
246.18	רמ"ו(18)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	沈昭略
246.19	רמ"ו(19)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	胡諧之
246.20	רמ"ו(20)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	梁武
246.21	רמ"ו(21)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	柳信言
246.22	רמ"ו(22)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	徐摛
246.23	רמ"ו(23)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	徐陵
246.24	רמ"ו(24)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	李諧
246.25	רמ"ו(25)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	周捨
246.26	רמ"ו(26)	詼諧二	Humor 2	הומור חלק 2	王琳
247	רמ"ז	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3
247.1	רמ"ז(1)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	穆子客
247.2	רמ"ז(2)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	僧重公
247.3	רמ"ז(3)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	孫紹
247.4	רמ"ז(4)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	魏市人
247.5	רמ"ז(5)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	魏彥淵
247.6	רמ"ז(6)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	陸乂
247.7	רמ"ז(7)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	王元景
247.8	רמ"ז(8)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	李庶
247.9	רמ"ז(9)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	邢子才
247.10	רמ"ז(10)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	盧詢祖
247.11	רמ"ז(11)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	北海王晞
247.12	רמ"ז(12)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	李騊駼
247.13	רמ"ז(13)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	盧思道
247.14	רמ"ז(14)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	石動筩
247.15	רמ"ז(15)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	徐之才
247.16	רמ"ז(16)	詼諧三	Humor 3	הומור חלק 3	蕭彪
248	רמ"ח	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4
248.1	רמ"ח(1)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	侯白
248.2	רמ"ח(2)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	盧嘉言
248.3	רמ"ח(3)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	陸操
248.4	רמ"ח(4)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	薛道衡
248.5	רמ"ח(5)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	劉焯
248.6	רמ"ח(6)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	山東人
248.7	רמ"ח(7)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	吃人
248.8	רמ"ח(8)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	趙小兒
248.9	רמ"ח(9)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	長孫無忌
248.10	רמ"ח(10)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	任瓌
248.11	רמ"ח(11)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	李勣
248.12	רמ"ח(12)	詼諧四	Humor 4	הומור חלק 4	李榮
249	רמ"ט	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5
249.1	רמ"ט(1)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	令狐德棻
249.2	רמ"ט(2)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	崔行功
249.3	רמ"ט(3)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	邊仁表
249.4	רמ"ט(4)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	辛郁
249.5	רמ"ט(5)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	尹君
249.6	רמ"ט(6)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	裴玄本
249.7	רמ"ט(7)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	長孫玄同
249.8	רמ"ט(8)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	王福畤
249.9	רמ"ט(9)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	許敬宗
249.10	רמ"ט(10)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	高崔嵬
249.11	רמ"ט(11)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	元晉
249.12	רמ"ט(12)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	趙謙光
249.13	רמ"ט(13)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	沈佺期
249.14	רמ"ט(14)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	崔日用
249.15	רמ"ט(15)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	裴談
249.16	רמ"ט(16)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	李鎮惡
249.17	רמ"ט(17)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	盧廙
249.18	רמ"ט(18)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	松壽
249.19	רמ"ט(19)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	封抱一
249.20	רמ"ט(20)	詼諧五	Humor 5	הומור חלק 5	尹神童
250	ר"נ	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6
250.1	ר"נ(1)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	狄仁傑
250.2	ר"נ(2)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	蘇味道
250.3	ר"נ(3)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	侍御史
250.4	ר"נ(4)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	李安期
250.5	ר"נ(5)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	鄧玄挺
250.6	ר"נ(6)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	元福慶
250.7	ר"נ(7)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	尚書郎
250.8	ר"נ(8)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	御史裏行
250.9	ר"נ(9)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	姚崇
250.10	ר"נ(10)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	黃幡綽
250.11	ר"נ(11)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	楊國忠
250.12	ר"נ(12)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	劉朝霞
250.13	ר"נ(13)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	姚貞操
250.14	ר"נ(14)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	裴諝
250.15	ר"נ(15)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	張文成
250.16	ר"נ(16)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	竇曉
250.17	ר"נ(17)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	杜延業
250.18	ר"נ(18)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	路勵行
250.19	ר"נ(19)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	蕭諴
250.20	ר"נ(20)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	德宗
250.21	ר"נ(21)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	劉玄佐
250.22	ר"נ(22)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	顧況
250.23	ר"נ(23)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	裴佶
250.24	ר"נ(24)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	趙宗儒
250.25	ר"נ(25)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	熝牛頭
250.26	ר"נ(26)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	韓臯
250.27	ר"נ(27)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	裴度
250.28	ר"נ(28)	詼諧六	Humor 6	הומור חלק 6	姚峴
251	רנ"א	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7
251.1	רנ"א(1)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	周愿
251.2	רנ"א(2)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	劉禹錫
251.3	רנ"א(3)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	袁德師
251.4	רנ"א(4)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	李程
251.5	רנ"א(5)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	楊虞卿
251.6	רנ"א(6)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	沈亞之
251.7	רנ"א(7)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	張祜
251.8	רנ"א(8)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	交廣客
251.9	רנ"א(9)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	盧肇
251.10	רנ"א(10)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	章孝標
251.11	רנ"א(11)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	南卓
251.12	רנ"א(12)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	王智興
251.13	רנ"א(13)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	盧發
251.14	רנ"א(14)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	裴休
251.15	רנ"א(15)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	馮袞
251.16	רנ"א(16)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	鄰夫
251.17	רנ"א(17)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	關圖
251.18	רנ"א(18)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	楊玄翼
251.19	רנ"א(19)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	裴慶餘
251.20	רנ"א(20)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	趙崇
251.21	רנ"א(21)	詼諧七	Humor 7	הומור חלק 7	鄭光業
252	רנ"ב	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8
252.1	רנ"ב(1)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	李曜
252.2	רנ"ב(2)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	王鐸
252.3	רנ"ב(3)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	薛昭緯
252.4	רנ"ב(4)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	孔緯
252.5	רנ"ב(5)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	宇文翰
252.6	רנ"ב(6)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	千字文語乞社
252.7	רנ"ב(7)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	山東佐史
252.8	רנ"ב(8)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	羅隱
252.9	רנ"ב(9)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	盧延讓
252.10	רנ"ב(10)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	俳優人
252.11	רנ"ב(11)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	王舍城
252.12	רנ"ב(12)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	顧夐
252.13	רנ"ב(13)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	不調子
252.14	רנ"ב(14)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	司馬都
252.15	רנ"ב(15)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	吳堯卿
252.16	רנ"ב(16)	詼諧八	Humor 8	הומור חלק 8	李任為賦

嘲誚 - Ridiculousness - גיחוך

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
253	רנ"ג	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1
253.1	רנ"ג(1)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	程季明
253.2	רנ"ג(2)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	諸葛恪
253.3	רנ"ג(3)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	張湛
253.4	רנ"ג(4)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	賀循
253.5	רנ"ג(5)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	陸士龍
253.6	רנ"ג(6)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	繁欽
253.7	רנ"ג(7)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	劉道真
253.8	רנ"ג(8)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	祖士言
253.9	רנ"ג(9)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	高爽
253.10	רנ"ג(10)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	徐之才
253.11	רנ"ג(11)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	司馬消難
253.12	רנ"ג(12)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	馬王
253.13	רנ"ג(13)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	酒肆
253.14	רנ"ג(14)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	盧思道
253.15	רנ"ג(15)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	李愔
253.16	רנ"ג(16)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	薛道衡
253.17	רנ"ג(17)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	解嘲
253.18	רנ"ג(18)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	辛亶
253.19	רנ"ג(19)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	牛弘
253.20	רנ"ג(20)	嘲誚一	Ridiculousness 1	גיחוך חלק 1	侯白
254	רנ"ד	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2
254.1	רנ"ד(1)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	趙神德
254.2	רנ"ד(2)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	賈嘉隱
254.3	רנ"ד(3)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	歐陽詢
254.4	רנ"ד(4)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	高士廉
254.5	רנ"ד(5)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	裴略
254.6	רנ"ד(6)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	劉行敏
254.7	רנ"ד(7)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	竇昉
254.8	רנ"ד(8)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	狄仁傑
254.9	רנ"ד(9)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	楊茂直
254.10	רנ"ד(10)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	左右臺御史
254.11	רנ"ד(11)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	杜文範
254.12	רנ"ד(12)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	御史裏行
254.13	רנ"ד(13)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	張元一
254.14	רנ"ד(14)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	吉頊
254.15	רנ"ד(15)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	朱隨侯
254.16	רנ"ד(16)	嘲誚二	Ridiculousness 2	גיחוך חלק 2	李詳
255	רנ"ה	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3
255.1	רנ"ה(1)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	張鷟
255.2	רנ"ה(2)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	石抱忠
255.3	רנ"ה(3)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	鄭愔
255.4	רנ"ה(4)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	宋務先
255.5	רנ"ה(5)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	傅巖
255.6	רנ"ה(6)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	侯味虛
255.7	רנ"ה(7)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	賈言忠
255.8	רנ"ה(8)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	司馬承禎
255.9	רנ"ה(9)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	李敬玄
255.10	רנ"ה(10)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	格輔元
255.11	רנ"ה(11)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	祝欽明
255.12	רנ"ה(12)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	姜師度
255.13	רנ"ה(13)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	姜晦
255.14	רנ"ה(14)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	魏光乘
255.15	רנ"ה(15)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	邵景
255.16	רנ"ה(16)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	黃幡綽
255.17	רנ"ה(17)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	賀知章
255.18	רנ"ה(18)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	王維
255.19	רנ"ה(19)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	甘洽
255.20	רנ"ה(20)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	喬琳
255.21	רנ"ה(21)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	契綟禿
255.22	רנ"ה(22)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	宋濟
255.23	רנ"ה(23)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	安陵佐史
255.24	רנ"ה(24)	嘲誚三	Ridiculousness 3	גיחוך חלק 3	崔護						ייתכן שמתורגם אצל Zhang 2018, אך יש סיפור נוסף בשם זה, אז לא ניתן היה לזהות.
256	רנ"ו	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4
256.1	רנ"ו(1)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	盧邁
256.2	רנ"ו(2)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	柳宗元
256.3	רנ"ו(3)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	陸暢
256.4	רנ"ו(4)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	平曾
256.5	רנ"ו(5)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	僧靈徹
256.6	רנ"ו(6)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	蘇芸
256.7	רנ"ו(7)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	李寰
256.8	רנ"ו(8)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	王璠
256.9	רנ"ו(9)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	韋蟾
256.10	רנ"ו(10)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	封抱一
256.11	רנ"ו(11)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	崔涯
256.12	רנ"ו(12)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	李宣古
256.13	רנ"ו(13)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	杜牧
256.14	רנ"ו(14)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	陸巖夢
256.15	רנ"ו(15)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	李遠
256.16	רנ"ו(16)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	李德裕
256.17	רנ"ו(17)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	薛昭緯
256.18	רנ"ו(18)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	崔慎由
256.19	רנ"ו(19)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	鄭薰
256.20	רנ"ו(20)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	唐五經
256.21	רנ"ו(21)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	青龍寺客
256.22	רנ"ו(22)	嘲誚四	Ridiculousness 4	גיחוך חלק 4	羅隱
257	רנ"ז	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5
257.1	רנ"ז(1)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	崔澹
257.2	רנ"ז(2)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	皮日休
257.3	רנ"ז(3)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	薛能
257.4	רנ"ז(4)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	周顗
257.5	רנ"ז(5)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	任轂
257.6	רנ"ז(6)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	王徽
257.7	רנ"ז(7)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	山東人
257.8	רנ"ז(8)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	張登
257.9	רנ"ז(9)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	朱澤
257.10	רנ"ז(10)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	徐彥若
257.11	רנ"ז(11)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	馮涓
257.12	רנ"ז(12)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	張濬伶人
257.13	רנ"ז(13)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	封舜卿
257.14	רנ"ז(14)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	姚洎
257.15	רנ"ז(15)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	李台瑕
257.16	רנ"ז(16)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	織錦人
257.17	רנ"ז(17)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	李主簿
257.18	רנ"ז(18)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	陳癩子
257.19	רנ"ז(19)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	患目鼻人
257.20	רנ"ז(20)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	傴人
257.21	רנ"ז(21)	嘲誚五	Ridiculousness 5	גיחוך חלק 5	田媼

嗤鄙 - Contempt - בוז

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
258	רנ"ח	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1
258.1	רנ"ח(1)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	魏人鑽火
258.2	רנ"ח(2)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	齊俊士
258.3	רנ"ח(3)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	元魏臣
258.4	רנ"ח(4)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	幷州士族
258.5	רנ"ח(5)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	高敖曹
258.6	רנ"ח(6)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	梁權貴
258.7	רנ"ח(7)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	柳騫之
258.8	רנ"ח(8)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	阮嵩
258.9	רנ"ח(9)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	郝象賢
258.10	רנ"ח(10)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	朱前疑
258.11	רנ"ח(11)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	張由古
258.12	רנ"ח(12)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	侯思正
258.13	רנ"ח(13)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	王及善
258.14	רנ"ח(14)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	逯仁傑
258.15	רנ"ח(15)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	袁琰
258.16	רנ"ח(16)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	臺中語
258.17	רנ"ח(17)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	沈子榮
258.18	רנ"ח(18)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	武懿宗
258.19	רנ"ח(19)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	張衡
258.20	רנ"ח(20)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	李良弼
258.21	רנ"ח(21)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	來子珣
258.22	רנ"ח(22)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	閻知微
258.23	רנ"ח(23)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	崔湜
258.24	רנ"ח(24)	嗤鄙一	Contempt 1	בוז חלק 1	權龍襄
259	רנ"ט	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2
259.1	רנ"ט(1)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	蘇味道
259.2	רנ"ט(2)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	李師旦
259.3	רנ"ט(3)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	霍獻可
259.4	רנ"ט(4)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	袁守一
259.5	רנ"ט(5)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	崔泰之
259.6	רנ"ט(6)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	陸餘慶
259.7	רנ"ט(7)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	孫彥高
259.8	רנ"ט(8)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	出使御史
259.9	רנ"ט(9)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	韓琬
259.10	רנ"ט(10)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	趙仁獎
259.11	רנ"ט(11)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	姜師度
259.12	רנ"ט(12)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	成敬奇
259.13	רנ"ט(13)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	石惠泰
259.14	רנ"ט(14)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	馮光震
259.15	רנ"ט(15)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	李謹度
259.16	רנ"ט(16)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	三穢
259.17	רנ"ט(17)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	陽滔
259.18	רנ"ט(18)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	常定宗
259.19	רנ"ט(19)	嗤鄙二	Contempt 2	בוז חלק 2	張玄靖
260	ר"ס	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3
260.1	ר"ס(1)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	公羊傳
260.2	ר"ס(2)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	李文禮
260.3	ר"ס(3)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	殷安
260.4	ר"ס(4)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	姓房人
260.5	ר"ס(5)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	元宗逵
260.6	ר"ס(6)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	獨孤守忠
260.7	ר"ס(7)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	王熊
260.8	ר"ס(8)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	麴崇裕
260.9	ר"ס(9)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	梁士會
260.10	ר"ס(10)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	張懷慶
260.11	ר"ס(11)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	康𧦬
260.12	ר"ס(12)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	徵君
260.13	ר"ס(13)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	李佐
260.14	ר"ס(14)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	元載常袞
260.15	ר"ס(15)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	崔阡
260.16	ר"ס(16)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	黎幹
260.17	ר"ס(17)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	崔叔清
260.18	ר"ס(18)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	常愿
260.19	ר"ס(19)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	劉士榮
260.20	ר"ס(20)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	袁德師
260.21	ר"ס(21)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	蔣乂
260.22	ר"ס(22)	嗤鄙三	Contempt 3	בוז חלק 3	崔損
261	רס"א	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4
261.1	רס"א(1)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	張茂昭
261.2	רס"א(2)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	王播
261.3	רס"א(3)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	李秀才
261.4	רס"א(4)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	姓嚴人
261.5	רס"א(5)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	王初昆弟
261.6	רס"א(6)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	李據
261.7	רס"א(7)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	教坊人
261.8	רס"א(8)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	南海祭文宣王
261.9	רס"א(9)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	太常寺
261.10	רס"א(10)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	柳氏婢
261.11	רס"א(11)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	韓昶
261.12	רס"א(12)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	王智興
261.13	רס"א(13)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	韋氏子
261.14	רס"א(14)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	令狐綯
261.15	רס"א(15)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	鄭光
261.16	רס"א(16)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	鄭畋盧攜
261.17	רס"א(17)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	鄭綮
261.18	רס"א(18)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	鄭準
261.19	רס"א(19)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	張氏子
261.20	רס"א(20)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	劉義方
261.21	רס"א(21)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	鄭羣玉
261.22	רס"א(22)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	梅權衡
261.23	רס"א(23)	嗤鄙四	Contempt 4	בוז חלק 4	李雲翰
262	רס"ב	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5
262.1	רס"ב(1)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	崔育
262.2	רס"ב(2)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	宇文翃
262.3	רס"ב(3)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	韓簡
262.4	רס"ב(4)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	胡令
262.5	רס"ב(5)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	楊錚
262.6	רס"ב(6)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	謝柴書
262.7	רס"ב(7)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	郡牧
262.8	רס"ב(8)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	張咸光
262.9	רס"ב(9)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	長鬚僧
262.10	רס"ב(10)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	道流
262.11	רס"ב(11)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	三妄人
262.12	רס"ב(12)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	周韋二子
262.13	רס"ב(13)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	不識鏡
262.14	רס"ב(14)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	嚙鼻
262.15	רס"ב(15)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	助喪禮
262.16	רס"ב(16)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	外學歸
262.17	רס"ב(17)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	行吊
262.18	רס"ב(18)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	癡壻
262.19	רס"ב(19)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	魯人執竿
262.20	רס"ב(20)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	齊人學瑟
262.21	רס"ב(21)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	市馬
262.22	רס"ב(22)	嗤鄙五	Contempt 5	בוז חלק 5	昭應書生

無賴 - Missing reliability - חוסר אמינות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
263	רס"ג	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1
263.1	רס"ג(1)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	劉誡之
263.2	רס"ג(2)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	宗玄成
263.3	רס"ג(3)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	孟神爽
263.4	רס"ג(4)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	飛騎席人
263.5	רס"ג(5)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	韓令珪
263.6	רס"ג(6)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	李宏
263.7	רס"ג(7)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	長孫昕
263.8	רס"ג(8)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	張易之兄弟
263.9	רס"ג(9)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	權懷恩
263.10	רס"ג(10)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	宋之愻
263.11	רס"ג(11)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	張幹等
263.12	רס"ג(12)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	彭先覺
263.13	רס"ג(13)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	張德
263.14	רס"ג(14)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	士子吞舍利
263.15	רס"ג(15)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	劉子振
263.16	רס"ג(16)	無賴一	Missing reliability 1	חוסר אמינות חלק 1	荊州鬻劄者
264	רס"ד	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2
264.1	רס"ד(1)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	南荒人娶婦
264.2	רס"ד(2)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	趙高
264.3	רס"ד(3)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	韋少卿
264.4	רס"ד(4)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	葛清
264.5	רס"ד(5)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	三王子
264.6	רס"ד(6)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	樂從訓
264.7	רס"ד(7)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	張從晦
264.8	רס"ד(8)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	李仁矩
264.9	רס"ד(9)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	李罕之
264.10	רס"ד(10)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	韓伸
264.11	רס"ד(11)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	李令
264.12	רס"ד(12)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	孟弘微
264.13	רס"ד(13)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	僧鸞
264.14	רס"ד(14)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	路德延
264.15	רס"ד(15)	無賴二	Missing reliability 2	חוסר אמינות חלק 2	蕭希甫

輕薄 - Frivolity - קלילות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
265	רס"ה	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1
265.1	רס"ה(1)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	劉祥
265.2	רס"ה(2)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	劉孝綽
265.3	רס"ה(3)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	許敬宗
265.4	רס"ה(4)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	盈川令
265.5	רס"ה(5)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	崔湜
265.6	רס"ה(6)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	杜審言
265.7	רס"ה(7)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	杜甫
265.8	רס"ה(8)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	陳通方
265.9	רס"ה(9)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	李賀
265.10	רס"ה(10)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	李群玉
265.11	רס"ה(11)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	馮涓
265.12	רס"ה(12)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	溫庭筠
265.13	רס"ה(13)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	陳磻叟
265.14	רס"ה(14)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	薛能
265.15	רס"ה(15)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	高逢休
265.16	רס"ה(16)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	汲師
265.17	רס"ה(17)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	崔駢
265.18	רס"ה(18)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	西川人
265.19	רס"ה(19)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	河中幕客
265.20	רס"ה(20)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	崔昭符
265.21	רס"ה(21)	輕薄一	Frivolity 1	קלילות חלק 1	溫定
266	רס"ו	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2
266.1	רס"ו(1)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	姚岩傑
266.2	רס"ו(2)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	朝士使朔方
266.3	רס"ו(3)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	薛保遜
266.4	רס"ו(4)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	薛昭緯羅九臯附
266.5	רס"ו(5)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	劇燕
266.6	רס"ו(6)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	韋薛輕高氏
266.7	רס"ו(7)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	胡翽
266.8	רס"ו(8)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	輕薄士流
266.9	רס"ו(9)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	張翺
266.10	רס"ו(10)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	盧程
266.11	רס"ו(11)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	崔祕
266.12	רס"ו(12)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	王先主遭輕薄
266.13	רס"ו(13)	輕薄二	Frivolity 2	קלילות חלק 2	蔣貽恭

酷暴 - Cruelty - אכזריות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
267	רס"ז	酷暴一	Cruelty 1	אכזריות חלק 1
267.1	שע"ד(1)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	麻秋
267.2	שע"ד(2)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	宋幼帝
267.3	שע"ד(3)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	高洋
267.4	שע"ד(4)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	南陽王
267.5	שע"ד(5)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	朱粲
267.6	שע"ד(6)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	陳承親
267.7	שע"ד(7)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	薛震
267.8	שע"ד(8)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	陳元光
267.9	שע"ד(9)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	獨孤莊
267.10	שע"ד(10)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	索元禮
267.11	שע"ד(11)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	羅織人
267.12	שע"ד(12)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	元楷
267.13	שע"ד(13)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	武承嗣
267.14	שע"ד(14)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	張易之兄弟
267.15	שע"ד(15)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	郝象賢
267.16	שע"ד(16)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	周興
267.17	שע"ד(17)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	侯思止
267.18	שע"ד(18)	靈異	Cruelty 1	אכזריות חלק 1	來俊臣
268	רס"ח	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2
268.1	רס"ח(1)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	吉頊
268.2	רס"ח(2)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	成王千里
268.3	רס"ח(3)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	張亶
268.4	רס"ח(4)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	王旭
268.5	רס"ח(5)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	京師三豹
268.6	רס"ח(6)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	張孝嵩
268.7	רס"ח(7)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	王弘義
268.8	רס"ח(8)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	謝祐
268.9	רס"ח(9)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	河內王懿宗
268.10	רס"ח(10)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	酷吏
268.11	רס"ח(11)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	楊務廉
268.12	רס"ח(12)	酷暴二	Cruelty 2	אכזריות חלק 2	李全交
269	רס"ט	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3
269.1	רס"ט(1)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	胡元禮
269.2	רס"ט(2)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	誣劉如璿惡黨
269.3	רס"ט(3)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	宋昱韋儇
269.4	רס"ט(4)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	蕭頴士
269.5	רס"ט(5)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	李希烈
269.6	רס"ט(6)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	盧杞
269.7	רס"ט(7)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	襄樣節度
269.8	רס"ט(8)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	史牟
269.9	רס"ט(9)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	李紳
269.10	רס"ט(10)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	胡淛
269.11	רס"ט(11)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	韋公幹
269.12	רס"ט(12)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	趙思綰
269.13	רס"ט(13)	酷暴三	Cruelty 3	אכזריות חלק 3	安道進

婦人 - Women - נשים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
270	ר"ע	婦人一	Women 1	נשים חלק 1
270.1	ר"ע(1)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	洗氏
270.2	ר"ע(2)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	衛敬瑜妻
270.3	ר"ע(3)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	周迪妻
270.4	ר"ע(4)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	鄒待徵妻
270.5	ר"ע(5)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	奉天竇氏二女						In the digital edition 竇烈女 comes here
270.6	ר"ע(6)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	鄭神佐女
270.7	ר"ע(7)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	盧夫人
270.8	ר"ע(8)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	符鳳妻
270.9	ר"ע(9)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	呂榮
270.10	ר"ע(10)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	封景文
270.11	ר"ע(11)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	高彥昭女
270.12	ר"ע(12)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	李誕女			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
270.13	ר"ע(13)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	義成妻
270.14	ר"ע(14)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	魏知古妻
270.15	ר"ע(15)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	侯四娘
270.16	ר"ע(16)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	鄭路女
270.17	ר"ע(17)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	鄒僕妻
270.18	ר"ע(18)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	竇烈
270.19	ר"ע(19)	婦人一	Women 1	נשים חלק 1	歌者婦
271	רע"א	婦人二	Women 2	נשים חלק 2							Does not exist in the digital version. Sub-titles checked.
271	רע"א	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	賢婦	Worthy Women	נשים ראויות	-	-	-
271.1	רע"א(1)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	徐才人
271.2	רע"א(2)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	盧氏
271.3	רע"א(3)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	董氏
271.4	רע"א(4)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	髙叡妻
271.5	רע"א(5)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	崔敬女
271.6	רע"א(6)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	李畬母
271.7	רע"א(7)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	盧獻女
271.8	רע"א(8)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	鄧廉妻
271.9	רע"א(9)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	肅宗朝公主
271.10	רע"א(10)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	潘炎妻
271.11	רע"א(11)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	劉皇后
271.12	רע"א(12)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	河池婦人
271.13	רע"א(13)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	賀氏
271	רע"א	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	才婦	Talented women	נשים כשרוניות	-	-	-
271.14	רע"א(14)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	謝道韞
271.15	רע"א(15)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	楊容華
271.16	רע"א(16)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	上官昭容
271.17	רע"א(17)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	張氏
271.18	רע"א(18)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	杜羔妻
271.19	רע"א(19)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	張暌妻
271.20	רע"א(20)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	關圖妹
271.21	רע"א(21)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	魚𤣥機
271.22	רע"א(22)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	牛肅女
271.23	רע"א(23)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	愼氏
271.24	רע"א(24)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	薛媛
271.25	רע"א(25)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	孫氏
271.26	רע"א(26)	婦人二	Women 2	נשים חלק 2	賢婦
272	רע"ב	婦人三	Women 3	נשים חלק 3
272.1	רע"ב(1)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	美婦人
272.2	רע"ב(2)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	夷光
272.3	רע"ב(3)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	麗娟
272.4	רע"ב(4)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	趙飛鷰
272.5	רע"ב(5)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	薛靈芸
272.6	רע"ב(6)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	孫亮姬朝姝
272.7	רע"ב(7)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	蜀甘后
272.8	רע"ב(8)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	石崇婢翾風
272.9	רע"ב(9)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	浙東舞女
272.10	רע"ב(10)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	段氏
272.11	רע"ב(11)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	王導妻
272.12	רע"ב(12)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	杜蘭香
272.13	רע"ב(13)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	任瓌妻
272.14	רע"ב(14)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	楊弘武妻
272.15	רע"ב(15)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	房孺復妻
272.16	רע"ב(16)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	李廷璧妻
272.17	רע"ב(17)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	張褐妻
272.18	רע"ב(18)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	吳宗文
272.19	רע"ב(19)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	蜀功臣
272.20	רע"ב(20)	婦人三	Women 3	נשים חלק 3	秦騎將
273	רע"ג	婦人四	Women 4	נשים חלק 4
273.1	רע"ג(1)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	周皓
273.2	רע"ג(2)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	李秀蘭
273.3	רע"ג(3)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	杜牧	Du Mu		English: Luo, 2017, from classical Chinese
273.4	רע"ג(4)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	劉禹錫
273.5	רע"ג(5)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	李逢吉
273.6	רע"ג(6)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	洛中舉人
273.7	רע"ג(7)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	蔡京
273.8	רע"ג(8)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	武昌妓
273.9	רע"ג(9)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	韋保衢
273.10	רע"ג(10)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	曹生
273.11	רע"ג(11)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	羅虬
273.12	רע"ג(12)	婦人四	Women 4	נשים חלק 4	徐月英

情感 - Sentiments - רגשות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
274	רע"ד	情感	Sentiments	רגשות
274.1	רע"ד(1)	情感	Sentiments	רגשות	買粉兒
274.2	רע"ד(2)	情感	Sentiments	רגשות	崔護
274.3	רע"ד(3)	情感	Sentiments	רגשות	武延嗣
274.4	רע"ד(4)	情感	Sentiments	רגשות	開元製衣女
274.5	רע"ד(5)	情感	Sentiments	רגשות	韋臯
274.6	רע"ד(6)	情感	Sentiments	רגשות	歐陽詹
274.7	רע"ד(7)	情感	Sentiments	רגשות	薛宜僚
274.8	רע"ד(8)	情感	Sentiments	רגשות	戎昱

童僕 - Servants - נערים משרתים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
275	רע"ה	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות
275.1	רע"ה(1)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	韋桃符
275.2	רע"ה(2)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	李敬
275.3	רע"ה(3)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	武公幹
275.4	רע"ה(4)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	吳行魯
275.5	רע"ה(5)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	李鵠
275.6	רע"ה(6)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	捧硯	Pengyan		English: Ditter, 2017, from classical Chinese
275.7	רע"ה(7)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	捧劍
275.8	רע"ה(8)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	歸秦
275.9	רע"ה(9)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	段章
275.10	רע"ה(10)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	上清
275.11	רע"ה(11)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	李錡婢
275.12	רע"ה(12)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	李福女奴	The Female Slave of Li Fu		English: Ditter, 2017, from classical Chinese
275.13	רע"ה(13)	童僕奴婢附	Servants and slaves	נערים משרתים ועבדים ושפחות	却要

夢 - Dreams - חלומות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
276	רע"ו	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1
276.1	רע"ו(1)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	周昭王
276.2	רע"ו(2)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	吳夫差
276.3	רע"ו(3)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	漢武帝
276.4	רע"ו(4)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	司馬相如
276.5	רע"ו(5)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	陰貴人
276.6	רע"ו(6)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	張奐
276.7	רע"ו(7)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	鄭玄					French: Cruveillé, 2011, From classical Chinese
276.8	רע"ו(8)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	范邁
276.9	רע"ו(9)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	許攸
276.10	רע"ו(10)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	薛夏
276.11	רע"ו(11)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	蔣濟		גְ'יָאנְג גִ'י	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
276.12	רע"ו(12)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	周宣
276.13	רע"ו(13)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	王戎						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
276.14	רע"ו(14)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	鄒湛						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
276.15	רע"ו(15)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	陳桃
276.16	רע"ו(16)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	呂蒙
276.17	רע"ו(17)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	王穆
276.18	רע"ו(18)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	張天錫
276.19	רע"ו(19)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	張駿
276.20	רע"ו(20)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	索充宋桶
276.21	רע"ו(21)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	苻堅
276.22	רע"ו(22)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	後趙宣咸
276.23	רע"ו(23)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	張甲
276.24	רע"ו(24)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	張茂
276.25	רע"ו(25)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	晉明帝						Campany, 2015 translated a different version.
276.26	רע"ו(26)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	馮孝將
276.27	רע"ו(27)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	徐精
276.28	רע"ו(28)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	商仲堪						Campany, 2015 translated a different version.
276.29	רע"ו(29)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	商靈均						Campany, 2015 translated a different version.
276.30	רע"ו(30)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	桓豁						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
276.31	רע"ו(31)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	司馬恬
276.32	רע"ו(32)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	賈弼
276.33	רע"ו(33)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	王奉先
276.34	רע"ו(34)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	宗叔林
276.35	רע"ו(35)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	沙門法稱
276.36	רע"ו(36)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	劉穆之
276.37	רע"ו(37)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	徐羨之
276.38	רע"ו(38)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	沈慶之
276.39	רע"ו(39)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	明裔之
276.40	רע"ו(40)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	劉誕
276.41	רע"ו(41)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	袁愍孫
276.42	רע"ו(42)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	劉沙門
276.43	רע"ו(43)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	諸仲務
276.44	רע"ו(44)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	孫氏						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
276.45	רע"ו(45)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	桓誓
276.46	רע"ו(46)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	張尋
276.47	רע"ו(47)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	徐祖
276.48	רע"ו(48)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	桓邈						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
276.49	רע"ו(49)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	周氏婢						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
276.50	רע"ו(50)	夢一	Dreams 1	חלומות חלק 1	何敬叔
277	רע"ז	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2
277.1	רע"ז(1)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	閭英
277.2	רע"ז(2)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	宋瓊
277.3	רע"ז(3)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	宋頴妻
277.4	רע"ז(4)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	盧元明
277.5	רע"ז(5)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	元淵
277.6	רע"ז(6)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	許超
277.7	רע"ז(7)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	北齊李廣
277.8	רע"ז(8)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	蕭鏗
277.9	רע"ז(9)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	徐孝嗣
277.10	רע"ז(10)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	梁江淹
277.11	רע"ז(11)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	代宗
277.12	רע"ז(12)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	徐善
277.13	רע"ז(13)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	唐高祖
277.14	רע"ז(14)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	戴冑
277.15	רע"ז(15)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	婁師德
277.16	רע"ז(16)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	顧琮
277.17	רע"ז(17)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	天后
277.18	רע"ז(18)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	薛季昶
277.19	רע"ז(19)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	玄宗
277.20	רע"ז(20)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	魏仍
277.21	רע"ז(21)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	陳安平
277.22	רע"ז(22)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	李瞿曇
277.23	רע"ז(23)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	趙良器
277.24	רע"ז(24)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	奚陟
277.25	רע"ז(25)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	張鷟
277.26	רע"ז(26)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	裴元質
277.27	רע"ז(27)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	潘玠
277.28	רע"ז(28)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	樊系
277.29	רע"ז(29)	夢二	Dreams 2	חלומות חלק 2	呂諲
278	רע"ח	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3
278.1	רע"ח(1)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	夢休徵下
278.2	רע"ח(2)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	張鎰
278.3	רע"ח(3)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	楚寔
278.4	רע"ח(4)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	楊炎
278.5	רע"ח(5)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	竇參
278.6	רע"ח(6)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	李逢吉
278.7	רע"ח(7)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	王播
278.8	רע"ח(8)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	豆盧署
278.9	רע"ח(9)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	韋詞
278.10	רע"ח(10)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	皇甫弘
278.11	רע"ח(11)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	杜牧
278.12	רע"ח(12)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	高元裕
278.13	רע"ח(13)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	楊敬之
278.14	רע"ח(14)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	盧貞猶子
278.15	רע"ח(15)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	國子監明經
278.16	רע"ח(16)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	薛義
278.17	רע"ח(17)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	鄭光
278.18	רע"ח(18)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	宋言
278.19	רע"ח(19)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	曹確
278.20	רע"ח(20)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	劉仁恭
278.21	רע"ח(21)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	唐僖宗
278.22	רע"ח(22)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	劉檀
278.23	רע"ח(23)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	晉少主
278.24	רע"ח(24)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	辛夤遜
278.25	רע"ח(25)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	何致雍
278.26	רע"ח(26)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	郭仁表
278.27	רע"ח(27)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	王璵
278.28	רע"ח(28)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	謝諤
278.29	רע"ח(29)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	崔萬安
278.30	רע"ח(30)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	江南李令
278.31	רע"ח(31)	夢三	Dreams 3	חלומות חלק 3	毛貞輔
279	רע"ט	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4
279.1	רע"ט(1)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	蕭吉
279.2	רע"ט(2)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	侯君集
279.3	רע"ט(3)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	崔湜
279.4	רע"ט(4)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	李林甫
279.5	רע"ט(5)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	杜玄
279.6	רע"ט(6)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	召皎
279.7	רע"ט(7)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	李捎雲
279.8	רע"ט(8)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	李叔霽
279.9	רע"ט(9)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	李愬
279.10	רע"ט(10)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	薛存誠
279.11	רע"ט(11)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	李伯憐
279.12	רע"ט(12)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	張瞻
279.13	רע"ט(13)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	于堇
279.14	רע"ט(14)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	盧彥緒
279.15	רע"ט(15)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	柳宗元
279.16	רע"ט(16)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	衛中行
279.17	רע"ט(17)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	張省躬
279.18	רע"ט(18)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	王惲
279.19	רע"ט(19)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	柳凌
279.20	רע"ט(20)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	崔暇
279.21	רע"ט(21)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	蘇檢
279.22	רע"ט(22)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	韋檢
279.23	רע"ט(23)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	朱少卿
279.24	רע"ט(24)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	覃隲
279.25	רע"ט(25)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	孟德崇
279.26	רע"ט(26)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	孫光憲
279.27	רע"ט(27)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	陸洎
279.28	רע"ט(28)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	周延翰
279.29	רע"ט(29)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	王瞻
279.30	רע"ט(30)	夢四	Dreams 4	חלומות חלק 4	邢陶
280	ר"פ	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5
280.1	ר"פ(1)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	煬帝
280.2	ר"פ(2)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	豆盧榮
280.3	ר"פ(3)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	楊昭成
280.4	ר"פ(4)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	扶溝令
280.5	ר"פ(5)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	王諸
280.6	ר"פ(6)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	西巿人
280.7	ר"פ(7)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	王方平
280.8	ר"פ(8)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	張詵
280.9	ר"פ(9)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	麻安石
280.10	ר"פ(10)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	閻陟
280.11	ר"פ(11)	夢五	Dreams 5	חלומות חלק 5	劉景復
281	רפ"א	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6
281.1	רפ"א(1)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	鬼神下
281.2	רפ"א(2)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	李進士
281.3	רפ"א(3)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	侯生
281.4	רפ"א(4)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	袁繼謙
281.5	רפ"א(5)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	邵元休
281.6	רפ"א(6)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	周譪
281.7	רפ"א(7)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	鄭起
281.8	רפ"א(8)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	朱拯
281.9	רפ"א(9)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	韋建
281.10	רפ"א(10)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	鄭就
281.11	רפ"א(11)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	櫻桃青衣
281.12	רפ"א(12)	夢六	Dreams 6	חלומות חלק 6	獨孤遐叔			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
282	רפ"ב	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7
282.1	רפ"ב(1)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	元稹
282.2	רפ"ב(2)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	段成式
282.3	רפ"ב(3)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	邢鳳
282.4	רפ"ב(4)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	沈亞之
282.5	רפ"ב(5)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	張生
282.6	רפ"ב(6)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	劉道濟
282.7	רפ"ב(7)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	鄭昌圖
282.8	רפ"ב(8)	夢七	Dreams 7	חלומות חלק 7	韓確

巫 - Sorcerers - מכשפים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
283	רפ"ג	巫	Sorcerers	מכשפים
283.1	רפ"ג(1)	巫	Sorcerers	מכשפים	師舒禮
283.2	רפ"ג(2)	巫	Sorcerers	מכשפים	女巫秦氏
283.3	רפ"ג(3)	巫	Sorcerers	מכשפים	楊林
283.4	רפ"ג(4)	巫	Sorcerers	מכשפים	來俊臣
283.5	רפ"ג(5)	巫	Sorcerers	מכשפים	唐武后
283.6	רפ"ג(6)	巫	Sorcerers	מכשפים	阿來
283.7	רפ"ג(7)	巫	Sorcerers	מכשפים	雍文智
283.8	רפ"ג(8)	巫	Sorcerers	מכשפים	彭君卿
283.9	רפ"ג(9)	巫	Sorcerers	מכשפים	何婆
283.10	רפ"ג(10)	巫	Sorcerers	מכשפים	來婆
283.11	רפ"ג(11)	巫	Sorcerers	מכשפים	曾勤
283.12	רפ"ג(12)	巫	Sorcerers	מכשפים	阿馬婆
283.13	רפ"ג(13)	巫	Sorcerers	מכשפים	白行簡
283.14	רפ"ג(14)	巫	Sorcerers	מכשפים	許至雍
283.15	רפ"ג(15)	巫	Sorcerers	מכשפים	韋覲
283.16	רפ"ג(16)	巫	Sorcerers	מכשפים	高駢
283.17	רפ"ג(17)	巫	Sorcerers	מכשפים	厭盜法
283.18	רפ"ג(18)	巫	Sorcerers	מכשפים	雍益堅
283.19	רפ"ג(19)	巫	Sorcerers	מכשפים	宋居士

幻術 - Magic arts - שיטות כישוף

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
284	רפ"ד	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1
284.1	רפ"ד(1)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	客隱遊
284.2	רפ"ד(2)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	天毒國道人
284.3	רפ"ד(3)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	騫霄國畫工
284.4	רפ"ד(4)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	營陵人						Campany, 2015 translated a different version.
284.5	רפ"ד(5)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	扶婁國人
284.6	רפ"ד(6)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	徐登
284.7	רפ"ד(7)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	周眕奴
284.8	רפ"ד(8)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	趙侯
284.9	רפ"ד(9)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	天竺胡人
284.10	רפ"ד(10)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	鞫道龍
284.11	רפ"ד(11)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	陽羨書生			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
284.12	רפ"ד(12)	幻術一	Magic arts 1	שיטות כישוף חלק 1	侯子光
285	רפ"ה	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2
285.1	רפ"ה(1)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	宋子賢
285.2	רפ"ה(2)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	胡僧
285.3	רפ"ה(3)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	祖珍儉
285.4	רפ"ה(4)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	葉道士
285.5	רפ"ה(5)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	河南妖主
285.6	רפ"ה(6)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	梁州妖主
285.7	רפ"ה(7)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	明崇儼
285.8	רפ"ה(8)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	劉靖妻
285.9	רפ"ה(9)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	鼎師
285.10	רפ"ה(10)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	李慈德
285.11	רפ"ה(11)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	葉法善
285.12	רפ"ה(12)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	羅公遠
285.13	רפ"ה(13)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	北山道者
285.14	רפ"ה(14)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	東明觀道士
285.15	רפ"ה(15)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	東巖寺僧
285.16	רפ"ה(16)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	荊術士
285.17	רפ"ה(17)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	梵僧難陀
285.18	רפ"ה(18)	幻術二	Magic arts 2	שיטות כישוף חלק 2	太白老僧
286	רפ"ו	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3
286.1	רפ"ו(1)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	張和						ייתכן שמתורגם אצל Zhang 2018, אך יש סיפור נוסף בשם זה, אז לא ניתן היה לזהות.
286.2	רפ"ו(2)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	胡媚兒			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
286.3	רפ"ו(3)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	中部民	The Zhongbu Populace		English: Humble, 2019, from classical Chinese
286.4	רפ"ו(4)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	板橋三娘子			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
286.5	רפ"ו(5)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	關司法
286.6	רפ"ו(6)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	長樂里人
286.7	רפ"ו(7)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	陳武振
286.8	רפ"ו(8)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	海中婦人
286.9	רפ"ו(9)	幻術三	Magic arts 3	שיטות כישוף חלק 3	畫工
287	רפ"ז	幻術四	Magic arts 4	שיטות כישוף חלק 4
287.1	רפ"ז(1)	幻術四	Magic arts 4	שיטות כישוף חלק 4	侯元
287.2	רפ"ז(2)	幻術四	Magic arts 4	שיטות כישוף חלק 4	功德山
287.3	רפ"ז(3)	幻術四	Magic arts 4	שיטות כישוף חלק 4	襄陽老叟
287.4	רפ"ז(4)	幻術四	Magic arts 4	שיטות כישוף חלק 4	青城道士
287.5	רפ"ז(5)	幻術四	Magic arts 4	שיטות כישוף חלק 4	蜀都婦人

妖妄 - Weird occurrances - פלצות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
288	רפ"ח	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1
288.1	רפ"ח(1)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	蔡誕
288.2	רפ"ח(2)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	須曼卿
288.3	רפ"ח(3)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	馬太守
288.4	רפ"ח(4)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	鄴城人
288.5	רפ"ח(5)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	紇干狐尾
288.6	רפ"ח(6)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	李恒
288.7	רפ"ח(7)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	惠範
288.8	רפ"ח(8)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	史崇玄
288.9	רפ"ח(9)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	嶺南淫祀
288.10	רפ"ח(10)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	賀玄景
288.11	רפ"ח(11)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	瀛州婦人
288.12	רפ"ח(12)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	薛懷義
288.13	רפ"ח(13)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	胡僧寶嚴
288.14	רפ"ח(14)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	胡超僧
288.15	רפ"ח(15)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	調猫兒鸚鵡
288.16	רפ"ח(16)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	駱賓王
288.17	רפ"ח(17)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	馮七姨
288.18	רפ"ח(18)	妖妄一	Weird occurrances 1	פלצות 1	姜撫先生
289	רפ"ט	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2
289.1	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	李泌
289.2	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	紙衣師
289.3	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	明思遠	Ming Siyuan		English: Ditter, 2017, from classical Chinese
289.4	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	周士龍
289.5	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	李長源
289.6	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	雙聖燈
289.7	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	路神通
289.8	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	五福樓
289.9	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	魚目為舍利
289.10	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	目老叟為小兒
289.11	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	于世尊
289.12	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	捉佛光事
289.13	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	大輪呪
289.14	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	陳僕射
289.15	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	解元龜
289.16	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	蔡畋
289.17	רפ"ט(1)	妖妄二	Weird occurrances 2	פלצות 2	張守一
290	ר"צ	妖妄三	Weird occurrances 3	פלצות 3
290.1	ר"צ(1)	妖妄三	Weird occurrances 3	פלצות 3	呂用之
290.2	ר"צ(2)	妖妄三	Weird occurrances 3	פלצות 3	諸葛殷
290.3	ר"צ(3)	妖妄三	Weird occurrances 3	פלצות 3	董昌

神 - Deities - אלים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
291	רצ"א	神一	Deities 1	אלים חלק 1
291.1	רצ"א(1)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	龍門山
291.2	רצ"א(2)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	太公望
291.3	רצ"א(3)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	四海神
291.4	רצ"א(4)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	延娟
291.5	רצ"א(5)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	齊桓公
291.6	רצ"א(6)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	晉文公
291.7	רצ"א(7)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	鄭繆公
291.8	רצ"א(8)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	晉平公
291.9	רצ"א(9)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	齊景公
291.10	רצ"א(10)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	妬女廟
291.11	רצ"א(11)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	伍子胥
291.12	רצ"א(12)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	屈原
291.13	רצ"א(13)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	李冰
291.14	רצ"א(14)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	土羊神
291.15	רצ"א(15)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	梅姑
291.16	רצ"א(16)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	秦始皇
291.17	רצ"א(17)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	觀亭江神
291.18	רצ"א(18)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	宛若
291.19	רצ"א(19)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	竹王
291.20	רצ"א(20)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	劉向
291.21	רצ"א(21)	神一	Deities 1	אלים חלק 1	何比干
292	רצ"ב	神二	Deities 2	אלים חלק 2							sub-titles checked
292.1	רצ"ב(1)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	欒侯		הרוזן לְווָאן		Hebrew: Waldman, 2018, From classical Chinese
292.2	רצ"ב(2)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	陽起
292.3	רצ"ב(3)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	歐明
292.4	רצ"ב(4)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	李高
292.5	רצ"ב(5)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	黃原
292.6	רצ"ב(6)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	賈逵
292.7	רצ"ב(7)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	李憲
292.8	רצ"ב(8)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	張璞
292.9	רצ"ב(9)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	洛子淵
292.10	רצ"ב(10)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	陳虞						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
292.11	רצ"ב(11)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	黃翻
292.12	רצ"ב(12)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	陽雍
292.13	רצ"ב(13)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	錢祐						Campany, 2015 translated a different version.
292.14	רצ"ב(14)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	徐郎						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
292.15	רצ"ב(15)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	丁氏婦
292.16	רצ"ב(16)	神二	Deities 2	אלים חלק 2	阿紫						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
293	רצ"ג	神三	Deities 3	אלים חלק 3
293.1	רצ"ג(1)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	度朔君
293.2	רצ"ג(2)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	蔣子文						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
293.3	רצ"ג(3)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	葛祚						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
293.4	רצ"ג(4)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	虞道施
293.5	רצ"ג(5)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	顧邵
293.6	רצ"ג(6)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	陳氏女						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
293.7	רצ"ג(7)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	王表
293.8	רצ"ג(8)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	石人神
293.9	רצ"ג(9)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	聖姑
293.10	רצ"ג(10)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	陳敏						Campany, 2015 translates a different version.
293.11	רצ"ג(11)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	費長房
293.12	רצ"ג(12)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	胡母班						Zhao 2003 has a translation of the 搜神記 version (named there 胡毋班)
293.13	רצ"ג(13)	神三	Deities 3	אלים חלק 3	張誠之
294	רצ"ד	神四	Deities 4	אלים חלק 4
294.1	רצ"ד(1)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	王祐
294.2	רצ"ד(2)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	溫嶠
294.3	רצ"ד(3)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	戴文諶
294.4	רצ"ד(4)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	黃石公
294.5	רצ"ד(5)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	袁雙						Campany, 2015 translated a different version.
294.6	רצ"ד(6)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	商康
294.7	רצ"ד(7)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	賈充
294.8	רצ"ד(8)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	王文度
294.9	רצ"ד(9)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	徐長
294.10	רצ"ד(10)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	陳緒						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
294.11	רצ"ד(11)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	白道猷						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
294.12	רצ"ד(12)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	高雅之						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
294.13	רצ"ד(13)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	羅根生
294.14	רצ"ד(14)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	沈縱
294.15	רצ"ד(15)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	戴氏女
294.16	רצ"ד(16)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	孫盛
294.17	רצ"ד(17)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	湛滿
294.18	רצ"ד(18)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	竺曇遂
294.19	רצ"ד(19)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	武曾
294.20	רצ"ד(20)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	晉孝武帝						Campany, 2015 translated a different version.
294.21	רצ"ד(21)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	藺啟之
294.22	רצ"ד(22)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	王猛
294.23	רצ"ד(23)	神四	Deities 4	אלים חלק 4	封驅之
295	רצ"ה	神五	Deities 5	אלים חלק 5
295.1	רצ"ה(1)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	王僧虔
295.2	רצ"ה(2)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	陳悝
295.3	רצ"ה(3)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	宮亭廟
295.4	רצ"ה(4)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	安世高
295.5	רצ"ה(5)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	曲阿神			English: Campany, 2015, from classical chinese.
295.6	רצ"ה(6)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	謝奐						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
295.7	רצ"ה(7)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	李滔
295.8	רצ"ה(8)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	樹伯道						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
295.9	רצ"ה(9)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	侯褚						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
295.10	רצ"ה(10)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	盧循
295.11	רצ"ה(11)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	陳臣
295.12	רצ"ה(12)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	張舒
295.13	רצ"ה(13)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	蕭惠明						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
295.14	רצ"ה(14)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	柳積
295.15	רצ"ה(15)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	趙文昭
295.16	רצ"ה(16)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	河伯
295.17	רצ"ה(17)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	邵敬伯
295.18	רצ"ה(18)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	吳興人						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
295.19	רצ"ה(19)	神五	Deities 5	אלים חלק 5	劉子卿
296	רצ"ו	神六	Deities 6	אלים חלק 6
296.1	רצ"ו(1)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	太室神
296.2	רצ"ו(2)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	黃苗						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
296.3	רצ"ו(3)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	龔雙
296.4	רצ"ו(4)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	蕭總
296.5	רצ"ו(5)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	蕭嶽
296.6	רצ"ו(6)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	爾朱兆
296.7	רצ"ו(7)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	蔣帝神
296.8	רצ"ו(8)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	臨汝侯猷
296.9	רצ"ו(9)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	陰子春
296.10	רצ"ו(10)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	蘇嶺廟
296.11	רצ"ו(11)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	盧元明
296.12	רצ"ו(12)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	董慎
296.13	רצ"ו(13)	神六	Deities 6	אלים חלק 6	李靖
297	רצ"ז	神七	Deities 7	אלים חלק 7
297.1	רצ"ז(1)	神七	Deities 7	אלים חלק 7	丹丘子
297.2	רצ"ז(2)	神七	Deities 7	אלים חלק 7	瀚海神
297.3	רצ"ז(3)	神七	Deities 7	אלים חלק 7	薛延陀
297.4	רצ"ז(4)	神七	Deities 7	אלים חלק 7	睦仁蒨
297.5	רצ"ז(5)	神七	Deities 7	אלים חלק 7	兗州人
298	רצ"ח	神八	Deities 8	אלים חלק 8
298.1	רצ"ח(1)	神八	Deities 8	אלים חלק 8	柳智感
298.2	רצ"ח(2)	神八	Deities 8	אלים חלק 8	李播
298.3	רצ"ח(3)	神八	Deities 8	אלים חלק 8	狄仁傑
298.4	רצ"ח(4)	神八	Deities 8	אלים חלק 8	王萬徹
298.5	רצ"ח(5)	神八	Deities 8	אלים חלק 8	太學鄭生
298.6	רצ"ח(6)	神八	Deities 8	אלים חלק 8	趙州參軍妻
299	רצ"ט	神九	Deities 9	אלים חלק 9
299.1	רצ"ט(1)	神九	Deities 9	אלים חלק 9	韋安道
300	ש'	神十	Deities 10	אלים חלק 10
300.1	ש'(1)	神十	Deities 10	אלים חלק 10	杜鵬舉
300.2	ש'(2)	神十	Deities 10	אלים חלק 10	河東縣尉妻
300.3	ש'(4)	神十	Deities 10	אלים חלק 10	三衛	The Imperial Guardsman		English: Dudbridge, 1989, From classical Chinese English: Zhang, 2018, from classical Chinese
300.5	ש'(5)	神十	Deities 10	אלים חלק 10	李湜
300.6	ש'(6)	神十	Deities 10	אלים חלק 10	葉淨能
300.7	ש'(7)	神十	Deities 10	אלים חלק 10	王昌齡
300.8	ש'(8)	神十	Deities 10	אלים חלק 10	張嘉祐
301	ש"א	神十一	Deities 11	אלים חלק 11
301.1	ש"א(1)	神十一	Deities 11	אלים חלק 11	汝陰人	A Man of Ruyin		English: Dudbridge, 1989, From classical Chinese
301.2	ש"א(2)	神十一	Deities 11	אלים חלק 11	崔敏殼
301.3	ש"א(3)	神十一	Deities 11	אלים חלק 11	張安
301.4	ש"א(4)	神十一	Deities 11	אלים חלק 11	仇嘉福
301.5	ש"א(5)	神十一	Deities 11	אלים חלק 11	食羊人
301.6	ש"א(6)	神十一	Deities 11	אלים חלק 11	王晙
302	ש"ב	神十二	Deities 12	אלים חלק 12
302.1	ש"ב(1)	神十二	Deities 12	אלים חלק 12	皇甫恂
302.2	ש"ב(2)	神十二	Deities 12	אלים חלק 12	衛庭訓
302.3	ש"ב(3)	神十二	Deities 12	אלים חלק 12	韋秀莊
302.4	ש"ב(4)	神十二	Deities 12	אלים חלק 12	華嶽神女
302.5	ש"ב(5)	神十二	Deities 12	אלים חלק 12	王僴
303	ש"ג	神十三	Deities 13	אלים חלק 13
303.1	ש"ג(1)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	韓光祚
303.2	ש"ג(2)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	宣州司戶
303.3	ש"ג(3)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	崔圓
303.4	ש"ג(4)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	鄭仁鈞
303.5	ש"ג(5)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	季廣琛
303.6	ש"ג(6)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	劉可大
303.7	ש"ג(7)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	奴蒼璧
303.8	ש"ג(8)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	南纉
303.9	ש"ג(9)	神十三	Deities 13	אלים חלק 13	王常
304	ש"ד	神十四	Deities 14	אלים חלק 14
304.1	ש"ד(1)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	開業寺
304.2	ש"ד(2)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	女媧神
304.3	ש"ד(3)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	王籍
304.4	ש"ד(4)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	暢璀
304.5	ש"ד(5)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	喬龜年
304.6	ש"ד(6)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	張光晟
304.7	ש"ד(7)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	淮南軍卒
304.8	ש"ד(8)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	元載張謂
304.9	ש"ד(9)	神十四	Deities 14	אלים חלק 14	潁陽里正
305	ש"ה	神十五	Deities 15	אלים חלק 15
305.1	ש"ה(1)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	王法智
305.2	ש"ה(2)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	李佐時
305.3	ש"ה(3)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	韋臯
305.4	ש"ה(4)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	竇參
305.5	ש"ה(5)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	李伯禽
305.6	ש"ה(6)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	蕭復弟
305.7	ש"ה(7)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	李納
305.8	ש"ה(8)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	崔汾
305.9	ש"ה(9)	神十五	Deities 15	אלים חלק 15	辛秘
306	ש"ו	神十六	Deities 16	אלים חלק 16
306.1	ש"ו(1)	神十六	Deities 16	אלים חלק 16	陳袁生			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
306.2	ש"ו(2)	神十六	Deities 16	אלים חלק 16	冉遂
306.3	ש"ו(3)	神十六	Deities 16	אלים חלק 16	魏耽
306.4	ש"ו(4)	神十六	Deities 16	אלים חלק 16	盧佩
307	ש"ז	神十七	Deities 17	אלים חלק 17
307.1	ש"ז(1)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	沈聿
307.2	ש"ז(2)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	党國清
307.3	ש"ז(3)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	太原小吏
307.4	ש"ז(4)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	村人陳翁
307.5	ש"ז(5)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	樂坤
307.6	ש"ז(6)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	永清縣廟
307.7	ש"ז(7)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	崔澤
307.8	ש"ז(8)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	韓愈
307.9	ש"ז(9)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	李逢吉
307.10	ש"ז(10)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	樊宗訓
307.11	ש"ז(11)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	裴度
307.12	ש"ז(12)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	張仲殷
307.13	ש"ז(13)	神十七	Deities 17	אלים חלק 17	凌華
308	ש"ח	神十八	Deities 18	אלים חלק 18
308.1	ש"ח(1)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	李回
308.2	ש"ח(2)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	李序
308.3	ש"ח(3)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	蔡榮
308.4	ש"ח(4)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	劉元迥
308.5	ש"ח(5)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	鄭翦
308.6	ש"ח(6)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	柳澥
308.7	ש"ח(7)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	馬總
308.8	ש"ח(8)	神十八	Deities 18	אלים חלק 18	崔龜從
309	ש"ט	神十九	Deities 19	אלים חלק 19
309.1	ש"ט(1)	神十九	Deities 19	אלים חלק 19	蔣琛
309.2	ש"ט(2)	神十九	Deities 19	אלים חלק 19	張遵言
310	ש"י	神二十	Deities 20	אלים חלק 20
310.1	ש"י(1)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	張無頗
310.2	ש"י(2)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	王錡
310.3	ש"י(3)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	馬朝
310.4	ש"י(4)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	郄元位
310.5	ש"י(5)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	夏陽趙尉
310.6	ש"י(6)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	盧嗣宗
310.7	ש"י(7)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	三史王生
310.8	ש"י(8)	神二十	Deities 20	אלים חלק 20	張生
311	שי"א	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21
311.1	שי"א(1)	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21	蕭曠
311.2	שי"א(2)	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21	史遂
311.3	שי"א(3)	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21	田布
311.4	שי"א(4)	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21	進士崔生
311.5	שי"א(5)	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21	張偃
311.6	שי"א(6)	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21	裴氏子
311.7	שי"א(7)	神二十一	Deities 21	אלים חלק 21	韋騶
312	שי"ב	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22
312.1	שי"ב(1)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	楚州人
312.2	שי"ב(2)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	陷河神
312.3	שי"ב(3)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	謇宗儒
312.4	שי"ב(4)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	滑能
312.5	שי"ב(5)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	柳晦
312.6	שי"ב(6)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	劉山甫
312.7	שי"ב(7)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	爾朱氏
312.8	שי"ב(8)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	李仲呂
312.9	שי"ב(9)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	新昌坊民
312.10	שי"ב(10)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	裴氏女
312.11	שי"ב(11)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	夏侯禎
312.12	שי"ב(12)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	徐煥
312.13	שי"ב(13)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	羅弘信
312.14	שי"ב(14)	神二十二	Deities 22	אלים חלק 22	李嶢
313	שי"ג	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23
313.1	שי"ג(1)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	楊鑣
313.2	שי"ג(2)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	張璟
313.3	שי"ג(3)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	崔從事
313.4	שי"ג(4)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	王審知
313.5	שי"ג(5)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	張懷武
313.6	שי"ג(6)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	李玫
313.7	שי"ג(7)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	趙瑜
313.8	שי"ג(8)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	關承湍妻
313.9	שי"ג(9)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	李冰祠
313.10	שי"ג(10)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	鄭君雄
313.11	שי"ג(11)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	鍾離王祠
313.12	שי"ג(12)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	盤古祠
313.13	שי"ג(13)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	狄仁傑祠
313.14	שי"ג(14)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	葛氏婦
313.15	שי"ג(15)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	馬希聲
313.16	שי"ג(16)	神二十三	Deities 23	אלים חלק 23	龐式
314	שי"ד	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24
314.1	שי"ד(1)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	清泰主
314.2	שי"ד(2)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	僕射陂
314.3	שי"ד(3)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	李泳子
314.4	שי"ד(4)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	譙乂俊
314.5	שי"ד(5)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	劉峭
314.6	שי"ד(6)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	袁州父老
314.7	שי"ד(7)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	朱延禹
314.8	שי"ד(8)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	僧德林
314.9	שי"ד(9)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	司馬正彝
314.10	שי"ד(10)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	劉宣
314.11	שי"ד(11)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	黃魯
314.12	שי"ד(12)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	張鋋
314.13	שי"ד(13)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	郭厚
314.14	שי"ד(14)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	潯陽縣吏
314.15	שי"ד(15)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	朱元吉
314.16	שי"ד(16)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	沽酒王氏
314.17	שי"ד(17)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	鮑回
314.18	שי"ד(18)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	劉皞
314.19	שי"ד(19)	神二十四	Deities 24	אלים חלק 24	崔練師
315	שט"ו	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25
315.1	שט"ו(1)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	淫祠附
315.2	שט"ו(2)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	梨山廟
315.3	שט"ו(3)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	吳延瑫
315.4	שט"ו(4)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	餘光祠
315.5	שט"ו(5)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	䱉父廟
315.6	שט"ו(6)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	鮑君
315.7	שט"ו(7)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	張助
315.8	שט"ו(8)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	著餌石人
315.9	שט"ו(9)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	洛西古墓
315.10	שט"ו(10)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	豫章樹
315.11	שט"ו(11)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	狄仁傑檄
315.12	שט"ו(12)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	飛布山廟
315.13	שט"ו(13)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	畫琵琶
315.14	שט"ו(14)	神二十五	Deities 25	אלים חלק 25	壁山神

鬼 - Ghosts - רוחות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments	Source
316	שט"ז	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1
316.1	שט"ז(1)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	韓重							錄異傳
316.2	שט"ז(2)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	公孫達	Gongsun Da		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.	列異傳
316.3	שט"ז(3)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	鮮于冀							水經
316.4	שט"ז(4)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	盧充							搜神記
316.5	שט"ז(5)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	談生	Tan Sheng		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Zhao 2003 translated a different version of this. Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.	列異傳
316.6	שט"ז(6)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	陳蕃	Chen Fan		English: Humble, 2020, from classical Chinese				幽明錄
316.7	שט"ז71)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	劉照						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
316.8	שט"ז(8)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	張漢直
316.9	שט"ז91)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	范丹
316.10	שט"ז(10)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	費季	Fei Ji		English: Humble, 2020, from classical Chinese
316.11	שט"ז(11)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	周式	Zhou Shi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
316.12	שט"ז(12)	鬼一	Ghosts 1	רוחות חלק 1	陳阿登	Chen Adeng		English: Humble, 2020, from classical Chinese
317	שי"ז	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2
317.1	שי"ז(1)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	吳祥	Wu Xiang		English: Humble, 2020, from classical Chinese
317.2	שי"ז(2)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	周翁仲
317.3	שי"ז(3)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	田疇
317.4	שי"ז(4)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	文頴
317.5	שי"ז(5)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	王樊	Wang Fan		English: Humble, 2020, from classical Chinese
317.6	שי"ז(6)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	秦巨伯
317.7	שי"ז(7)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	宗岱	Zong Dai		English: Humble, 2020, from classical Chinese				雜語
317.8	שי"ז(8)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	鄭奇
317.9	שי"ז(9)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	鍾繇			English: Humble, 2020, from classical Chinese				幽明錄
317.10	שי"ז(10)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	夏侯玄
317.11	שי"ז(11)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	嵇康
317.12	שי"ז(12)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	倪彥思
317.13	שי"ז(13)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	沈季	Chen Ji		English: Humble, 2020, from classical Chinese			The source is written as a comment. should be checked in the scanned source.	豫章記
317.14	שי"ז(14)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	糜竺	Mei Zhu		English: Humble, 2020, from classical Chinese				王子年拾遺記
317.15	שי"ז(15)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	王弼	Wang Bi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
317.16	שי"ז(16)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	陳仙						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
317.17	שי"ז(17)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	胡熙
317.18	שי"ז(18)	鬼二	Ghosts 2	רוחות חלק 2	魯肅	Lu Su		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
318	שי"ח	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3
318.1	שי"ח(1)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	陸機	Lu Ji		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.2	שי"ח(2)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	趙伯倫	Zhao Bolun		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.3	שי"ח(3)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	朱彥	Zhu Yan		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
318.4	שי"ח(4)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	桓回	Huan Hui		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
318.5	שי"ח(5)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	周子長
318.6	שי"ח(6)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	荀澤
318.7	שי"ח(7)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	桓軏
318.8	שי"ח(8)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	朱子之	Zhu Zizhi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.9	שי"ח(9)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	楊羨	Yang Xian		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.10	שי"ח(10)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	王肇宗	Wang Zhaozong		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
318.11	שי"ח(11)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	張禹	Zhang Yu		English: Humble, 2020, from classical Chinese				志怪
318.12	שי"ח(12)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	邵公	Shao Gong		English: Humble, 2020, from classical Chinese				錄異傳
318.13	שי"ח(13)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	吳士季	Wu Shiji		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.14	שי"ח(14)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	周子文	Zhou Ziwen		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.15	שי"ח(15)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	王恭伯	Wang Gongbo		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.16	שי"ח(16)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	李經
318.17	שי"ח(17)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	謝邈之	Xie Miaozhi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.18	שי"ח(18)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	彭虎子
318.19	שי"ח(19)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	司馬恬
318.20	שי"ח(20)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	阮德如	Ruan Deru		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
318.21	שי"ח(21)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	陳慶孫	Chen Qingsun		English: Humble, 2020, from classical Chinese
318.22	שי"ח(22)	鬼三	Ghosts 3	רוחות חלק 3	甄沖
319	שי"ט	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4
319.1	שי"ט(1)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	張子長	Zhang Zichang		English: Humble, 2020, from classical Chinese
319.2	שי"ט(2)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	桓道愍
319.3	שי"ט(3)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	周臨賀	Zhou Of Linhe		English: Humble, 2020, from classical Chinese
319.4	שי"ט(4)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	胡茂迴	Hu Maohui		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
319.5	שי"ט(5)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	阮瞻	Ruan Zhan		English: Humble, 2020, from classical Chinese
319.6	שי"ט(6)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	臨湘令
319.7	שי"ט(7)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	顧氏
319.8	שי"ט(8)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	江州錄事
319.9	שי"ט(9)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	陳素
319.10	שי"ט(10)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	胡章
319.11	שי"ט(11)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	蘇韶
319.12	שי"ט(12)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	夏侯愷
319.13	שי"ט(13)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	劉他
319.14	שי"ט(14)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	王戎
319.15	שי"ט(15)	鬼四	Ghosts 4	רוחות חלק 4	王仲文
320	ש"כ	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5
320.1	ש"כ(1)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	蔡謨
320.2	ש"כ(2)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	姚元起
320.3	ש"כ(3)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	閭勦
320.4	ש"כ(4)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	孫稚
320.5	ש"כ(5)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	索遜
320.6	ש"כ(6)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	馮述
320.7	ש"כ(7)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	任懷仁
320.8	ש"כ(8)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	王明
320.9	ש"כ(9)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	王彪之
320.10	ש"כ(10)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	王凝之
320.11	ש"כ(11)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	姚牛
320.12	ש"כ(12)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	桓恭
320.13	ש"כ(13)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	阮瑜之
320.14	ש"כ(14)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	劉澄
320.15	ש"כ(15)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	劉道錫
320.16	ש"כ(16)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	趙吉
320.17	ש"כ(17)	鬼五	Ghosts 5	רוחות חלק 5	司馬隆
321	שכ"א	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6
321.1	שכ"א(1)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	郭翻
321.2	שכ"א(2)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	王瑗之			English: Campany, 2015, from classical chinese.
321.3	שכ"א(3)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	牽騰
321.4	שכ"א(4)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	新鬼	A New Ghost		English: Humble, 2020, from classical Chinese
321.5	שכ"א(5)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	劉青松	Liu Qingsong		English: Humble, 2020, from classical Chinese
321.6	שכ"א(6)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	庾亮	Yu Liang		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
321.7	שכ"א(7)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	司馬義	Sima Yi		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
321.8	שכ"א(8)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	李元明	Li Yuanming		English: Humble, 2020, from classical Chinese
321.9	שכ"א(9)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	張闓	Zhang Kai		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
321.10	שכ"א(10)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	庾紹之	Yu Shaozhi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
321.11	שכ"א(11)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	韋氏
321.12	שכ"א(12)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	胡馥之	Hu Fuzhi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
321.13	שכ"א(13)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	賈雍	Jia Yong		English: Humble, 2020, from classical Chinese
321.14	שכ"א(14)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	宋定伯	Song Dingbo		English: Humble, 2020, from classical Chinese
321.15	שכ"א(15)	鬼六	Ghosts 6	רוחות חלק 6	呂光
322	שכ"ב	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7
322.1	שכ"ב(1)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	陶侃
322.2	שכ"ב(2)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	謝尚						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
322.3	שכ"ב(3)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	襄陽軍人
322.4	שכ"ב(4)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	呂順	Lü Shun		English: Humble, 2020, from classical Chinese
322.5	שכ"ב(5)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	桓恭
322.6	שכ"ב(6)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	庾崇
322.7	שכ"ב(7)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	曹公船	Duke Cao’s Ship		English: Humble, 2020, from classical Chinese
322.8	שכ"ב(8)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	王志都
322.9	שכ"ב(9)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	唐邦
322.10	שכ"ב(10)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	王矩
322.11	שכ"ב(11)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	周義						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
322.12	שכ"ב(12)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	袁乞	Yuan Qi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
322.13	שכ"ב(13)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	王恆之						Campany, 2015 translated a different version.
322.14	שכ"ב(14)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	劉遁
322.15	שכ"ב(15)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	王思規						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
322.16	שכ"ב(16)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	華逸						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
322.17	שכ"ב(17)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	張君林
322.18	שכ"ב(18)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	蠻兵
322.19	שכ"ב(19)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	陳臯
322.20	שכ"ב(20)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	袁無忌						Campany, 2015 translated a different version.
322.21	שכ"ב(21)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	新蔡王昭平
322.22	שכ"ב(22)	鬼七	Ghosts 7	רוחות חלק 7	遠學諸生
323	שכ"ג	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8
323.1	שכ"ג(1)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	張隆
323.2	שכ"ג(2)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	吉礐石
323.3	שכ"ג(3)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	富陽人	A Fuyang Native		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.4	שכ"ג(4)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	給使	A Secretary		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.5	שכ"ג(5)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	甄法崇
323.6	שכ"ג(6)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	謝晦	Xie Hui		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.7	שכ"ג(7)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	謝靈運	Xie Lingyun		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.8	שכ"ג(8)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	梁清
323.9	שכ"ג(9)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	徐道饒	Xu Daorao		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
323.10	שכ"ג(10)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	東萊陳氏
323.11	שכ"ג(11)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	謝道欣
323.12	שכ"ג(12)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	沈寂之	Shen Jizhi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.13	שכ"ג(13)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	王胡	Wang Hu		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.14	שכ"ג(14)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	陶繼之	Tao Jizhi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.15	שכ"ג(15)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	朱泰	Zhu Tai		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015 translated a different version.
323.16	שכ"ג(16)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	戴承伯	Dai Chengbo		English: Humble, 2020, from classical Chinese
323.17	שכ"ג(17)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	章授
323.18	שכ"ג(18)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	施續門生
323.19	שכ"ג(19)	鬼八	Ghosts 8	רוחות חלק 8	張道虛
324	שכ"ד	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9
324.1	שכ"ד(1)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	秦樹	Qin Shu		English: Humble, 2020, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
324.2	שכ"ד(2)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	竺惠熾	Zhu Huichi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
324.3	שכ"ד(3)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	郭銓
324.4	שכ"ד(4)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	賀思令	He Siling		English: Humble, 2020, from classical Chinese
324.5	שכ"ד(5)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	山都
324.6	שכ"ד(6)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	區敬之	Qu Jingzhi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
324.7	שכ"ד(7)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	劉雋	Liu Juan		English: Humble, 2020, from classical Chinese
324.8	שכ"ד(8)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	檀道濟
324.9	שכ"ד(9)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	石秀之
324.10	שכ"ד(10)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	夏侯祖觀
324.11	שכ"ד(11)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	張承吉
324.12	שכ"ד(12)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	梁清
324.13	שכ"ד(13)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	崔茂伯	Cui Maobo		English: Humble, 2021, from classical Chinese
324.14	שכ"ד(14)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	巢氏
324.15	שכ"ד(15)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	胡庇之			English: Campany, 2015, from classical chinese.
324.16	שכ"ד(16)	鬼九	Ghosts 9	רוחות חלק 9	索頤	Suo Yi		English: Humble, 2021, from classical Chinese
325	שכ"ה	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10
325.1	שכ"ה(1)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	王騁之	Wang Chengzhi		English: Humble, 2021, from classical Chinese
325.2	שכ"ה(2)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	孟襄
325.3	שכ"ה(3)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	司馬文宣
325.4	שכ"ה(4)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	虞德嚴猛
325.5	שכ"ה(5)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	郭慶之						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
325.6	שכ"ה(6)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	薄紹之						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
325.7	שכ"ה(7)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	索萬興	Suo Wanxing		English: Humble, 2021, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
325.8	שכ"ה(8)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	郭秀之	Guo Xiuzhi		English: Campany, 2015, from classical chinese. English: Humble, 2021, from classical Chinese				述異記
325.9	שכ"ה(9)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	庾季隨	Yu Jisui		English: Humble, 2021, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.	述異記
325.10	שכ"ה(10)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	申翼之	Shen Yizhi		English: Humble, 2021, from classical Chinese
325.11	שכ"ה(11)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	王懷之	Wang Huaizhi		English: Humble, 2021, from classical Chinese
325.12	שכ"ה(12)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	柳叔倫	Liu Shulun		English: Humble, 2021, from classical Chinese
325.13	שכ"ה(13)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	劉廓	Liu Kuo		English: Humble, 2021, from classical Chinese			Campany, 2015 translated a different version.	宮舊事
325.14	שכ"ה(14)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	王瑤	Wang Yao		English: Humble, 2021, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.	述異記
325.15	שכ"ה(15)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	王文明	Wang Wenming		English: Humble, 2021, from classical Chinese				述異記
325.16	שכ"ה(16)	鬼十	Ghosts 10	רוחות חלק 10	夏侯文規						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
326	שכ"ו	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11
326.1	שכ"ו(1)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	袁炳
326.2	שכ"ו(2)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	費慶伯						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
326.3	שכ"ו(3)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	劉朗之
326.4	שכ"ו(4)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	長孫紹祖
326.5	שכ"ו(5)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	劉導
326.6	שכ"ו(6)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	劉氏	Mr Liu		English: Humble, 2021, from classical Chinese				廣古今五行記
326.7	שכ"ו(7)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	崔羅什
326.8	שכ"ו(8)	鬼十一	Ghosts 11	רוחות חלק 11	沈警
327	שכ"ז	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12
327.1	שכ"ז(1)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	崔子武	Cui Ziwu		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.2	שכ"ז(2)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	馬道猷	Ma Daoyou		English: Humble, 2019, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
327.3	שכ"ז(3)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	顧總
327.4	שכ"ז(4)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	邢鸞
327.5	שכ"ז(5)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	蕭摩侯	Xiao Mohou		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.6	שכ"ז(6)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	道人法力	Fali the Priest		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.7	שכ"ז(7)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	蕭思遇	Xiao Siyu		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.8	שכ"ז(8)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	任冑	Ren Zhou		English: Humble, 2021, from classical Chinese			written 任胄 in Humble's text.
327.9	שכ"ז(9)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	董壽之	Dong Shouzhi		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.10	שכ"ז(10)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	樊孝謙
327.11	שכ"ז(11)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	李文府	Li Wenfu		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.12	שכ"ז(12)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	史萬歲	Shi Wansui		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.13	שכ"ז(13)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	房玄齡	Fang Xuanling		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.14	שכ"ז(14)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	魏徵	Wei Zheng		English: Humble, 2021, from classical Chinese
327.15	שכ"ז(15)	鬼十二	Ghosts 12	רוחות חלק 12	唐儉
328	שכ"ח	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13
328.1	שכ"ח(1)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	慕容垂	Murong Chui		English: Humble, 2018, from classical Chinese
328.2	שכ"ח(2)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	李勣女	Li Ji's Daughter		English: Humble, 2018, from classical Chinese
328.3	שכ"ח(3)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	解襆人
328.4	שכ"ח(4)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	漕店人	A Waystation Innkeeper		English: Humble, 2021, from classical Chinese
328.5	שכ"ח(5)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	張琮	Zhang Cong		English: Humble, 2021, from classical Chinese
328.6	שכ"ח(6)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	劉門奴
328.7	שכ"ח(7)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	閻庚
328.8	שכ"ח(8)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	明崇儼
328.9	שכ"ח(9)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	王懷智
328.10	שכ"ח(10)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	沙門英禪師
328.11	שכ"ח(11)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	陳導	Chen Dao		English: Humble, 2021, from classical Chinese
328.12	שכ"ח(12)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	王志	Wang Zhi		English: Humble, 2021, from classical Chinese
328.13	שכ"ח(13)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	巴峽人	A Baxia Native		English: Humble, 2021, from classical Chinese
328.14	שכ"ח(14)	鬼十三	Ghosts 13	רוחות חלק 13	陸餘慶
329	שכ"ט	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14
329.1	שכ"ט(1)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	夏文榮
329.2	שכ"ט(2)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	張希望	Zhang Xiwang		English: Humble, 2021, from classical Chinese
329.3	שכ"ט(3)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	鄭從簡	Zheng Congjian		English: Humble, 2021, from classical Chinese
329.4	שכ"ט(4)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	房頴叔	Fang Yingshu		English: Humble, 2021, from classical Chinese		נכתב גם 房穎叔
329.5	שכ"ט(5)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	劉諷
329.6	שכ"ט(6)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	相州刺史
329.7	שכ"ט(7)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	王湛
329.8	שכ"ט(8)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	狄仁傑	Di Renjie		English: Humble, 2022, from classical Chinese
329.9	שכ"ט(9)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	李暠
329.10	שכ"ט(10)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	張守珪
329.11	שכ"ט(11)	鬼十四	Ghosts 14	רוחות חלק 14	楊瑒
330	ש"ל	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15
330.1	ש"ל(1)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	張果女			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
330.2	ש"ל(2)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	華妃
330.3	ש"ל(3)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	郭知運	Guo Zhiyun		English: Humble, 2022, from classical Chinese
330.4	ש"ל(4)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	王光本
330.5	ש"ל(5)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	幽州衙將
330.6	ש"ל(6)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	韋氏女
330.7	ש"ל(7)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	崔尚
330.8	ש"ל(8)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	河湄人
330.9	ש"ל(9)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	中官
330.10	ש"ל(10)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	王鑑
330.11	ש"ל(11)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	李令問
330.12	ש"ל(12)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	僧韜光
330.13	ש"ל(13)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	僧儀光
330.14	ש"ל(14)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	尼員智
330.15	ש"ל(15)	鬼十五	Ghosts 15	רוחות חלק 15	楊元英
331	של"א	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16
331.1	של"א(1)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	薛矜
331.2	של"א(2)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	朱七娘
331.3	של"א(3)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	李光遠
331.4	של"א(4)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	李霸
331.5	של"א(5)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	洛陽鬼兵
331.6	של"א(6)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	道德里書生
331.7	של"א(7)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	安宜坊書生
331.8	של"א(8)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	裴盛
331.9	של"א(9)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	楊溥
331.10	של"א(10)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	薛直
331.11	של"א(11)	鬼十六	Ghosts 16	רוחות חלק 16	劉洪
332	של"ב	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17
332.1	של"ב(1)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	唐晅	Tang Xuan		English: Choo, 2017, from classical Chinese
332.2	של"ב(2)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	蕭正人
332.3	של"ב(3)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	韋鎰
332.4	של"ב(4)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	趙夏日
332.5	של"ב(5)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	茹子顏
332.6	של"ב(6)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	劉子貢
332.7	של"ב(7)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	劉平
332.8	של"ב(8)	鬼十七	Ghosts 17	רוחות חלק 17	蕭穎士
333	של"ג	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19
333.1	של"ג(1)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	黎陽客			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
333.2	של"ג(2)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	李迥秀
333.3	של"ג(3)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	琅邪人
333.4	של"ג(4)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	崔咸
333.5	של"ג(5)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	季攸
333.6	של"ג(6)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	武德縣田叟
333.7	של"ג(7)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	裴徽
333.8	של"ג(8)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	李陶
333.9	של"ג(9)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	長洲陸氏女
333.10	של"ג(10)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	刁緬
333.11	של"ג(11)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	王無有
333.12	של"ג(12)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	王昇
333.13	של"ג(13)	鬼十八	Ghosts 18	רוחות חלק 19	高生
334	של"ד	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19
334.1	של"ד(1)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	楊準
334.2	של"ד(2)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	王乙
334.3	של"ד(3)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	韋栗
334.4	של"ד(4)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	河間劉別駕
334.5	של"ד(5)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	王玄之
334.6	של"ד(6)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	鄭德懋
334.7	של"ד(7)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	朱敖
334.8	של"ד(8)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	裴虬
334.9	של"ד(9)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	趙佐
334.10	של"ד(10)	鬼十九	Ghosts 19	רוחות חלק 19	岐州佐史
335	של"ה	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20
335.1	של"ה(1)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	浚儀王氏
335.2	של"ה(2)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	章仇兼瓊
335.3	של"ה(3)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	李林甫
335.4	של"ה(4)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	陳希烈
335.5	של"ה(5)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	楊國忠
335.6	של"ה(6)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	李叔霽
335.7	של"ה(7)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	新繁縣令
335.8	של"ה(8)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	姚蕭品
335.9	של"ה(9)	鬼二十	Ghosts 20	רוחות חלק 20	梁守威
336	של"ו	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21
336.1	של"ו(1)	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21	常夷
336.2	של"ו(2)	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21	張守一
336.3	של"ו(3)	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21	鄭望
336.4	של"ו(4)	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21	宇文覿
336.5	של"ו(5)	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21	李瑩
336.6	של"ו(6)	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21	裴晠
336.7	של"ו(7)	鬼二十一	Ghosts 21	רוחות חלק 21	李氏
337	של"ז	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22
337.1	של"ז(1)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	韋璜
337.2	של"ז(2)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	薛萬石
337.3	של"ז(3)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	范俶
337.4	של"ז(4)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	李澣
337.5	של"ז(5)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	張勍
337.6	של"ז(6)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	牛爽
337.7	של"ז(7)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	李咸
337.8	של"ז(8)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	李晝
337.9	של"ז(9)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	元載
337.10	של"ז(10)	鬼二十二	Ghosts 22	רוחות חלק 22	蕭審
338	של"ח	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23
338.1	של"ח(1)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	盧仲海
338.2	של"ח(2)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	王垂
338.3	של"ח(3)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	武丘寺
338.4	של"ח(4)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	李佐公
338.5	של"ח(5)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	竇裕	Dou Yu		English: Chen, 2017, from classical Chinese
338.6	של"ח(6)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	商順
338.7	של"ח(7)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	李載
338.8	של"ח(8)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	高勵
338.9	של"ח(9)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	蕭遇
338.10	של"ח(10)	鬼二十三	Ghosts 23	רוחות חלק 23	朱自勸
339	של"ט	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24
339.1	של"ט(1)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	羅元則
339.2	של"ט(2)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	李元平
339.3	של"ט(3)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	劉參
339.4	של"ט(4)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	閻敬立
339.5	של"ט(5)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	崔書生
339.6	של"ט(6)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	李則
339.7	של"ט(7)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	陸憑
339.8	של"ט(8)	鬼二十四	Ghosts 24	רוחות חלק 24	潯陽李生
340	ש"מ	鬼二十五	Ghosts 25	רוחות חלק 25
340.1	ש"מ(1)	鬼二十五	Ghosts 25	רוחות חלק 25	韓弇
340.2	ש"מ(2)	鬼二十五	Ghosts 25	רוחות חלק 25	盧頊
340.3	ש"מ(3)	鬼二十五	Ghosts 25	רוחות חלק 25	李章武
341	שמ"א	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26
341.1	שמ"א(1)	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26	李俊			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
341.2	שמ"א(2)	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26	李赤
341.3	שמ"א(3)	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26	韋浦
341.4	שמ"א(4)	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26	鄭馴
341.5	שמ"א(5)	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26	魏朋
341.6	שמ"א(6)	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26	道政坊宅
341.7	שמ"א(7)	鬼二十六	Ghosts 26	רוחות חלק 26	鄭瓊羅
342	שמ"ב	鬼二十七	Ghosts 27	רוחות חלק 27
342.1	שמ"ב(1)	鬼二十七	Ghosts 27	רוחות חלק 27	獨孤穆
342.2	שמ"ב(2)	鬼二十七	Ghosts 27	רוחות חלק 27	華州參軍
342.3	שמ"ב(3)	鬼二十七	Ghosts 27	רוחות חלק 27	趙叔牙
342.4	שמ"ב(4)	鬼二十七	Ghosts 27	רוחות חלק 27	周濟川
343	שמ"ג	鬼二十八	Ghosts 28	רוחות חלק 28
343.1	שמ"ג(1)	鬼二十八	Ghosts 28	רוחות חלק 28	陸喬
343.2	שמ"ג(2)	鬼二十八	Ghosts 28	רוחות חלק 28	廬江馮媼
343.3	שמ"ג(3)	鬼二十八	Ghosts 28	רוחות חלק 28	竇玉
343.4	שמ"ג(4)	鬼二十八	Ghosts 28	רוחות חלק 28	李和子
343.5	שמ"ג(5)	鬼二十八	Ghosts 28	רוחות חלק 28	李僖伯
344	שמ"ד	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29
344.1	שמ"ד(1)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	王裔老
344.2	שמ"ד(2)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	張弘讓
344.3	שמ"ד(3)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	寇鄘
344.4	שמ"ד(4)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	呼延冀
344.5	שמ"ד(5)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	安鳳
344.6	שמ"ד(6)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	成叔弁
344.7	שמ"ד(7)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	襄陽選人
344.8	שמ"ד(8)	鬼二十九	Ghosts 29	רוחות חלק 29	祖價
345	שמ"ה	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30
345.1	שמ"ה(1)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	郭承嘏
345.2	שמ"ה(2)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	張庾
345.3	שמ"ה(3)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	劉方玄
345.4	שמ"ה(4)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	光宅坊民
345.5	שמ"ה(5)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	淮西軍將	The Commander of Huaixi		English: Humble, 2018, From classical Chinese
345.6	שמ"ה(6)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	郭翥
345.7	שמ"ה(7)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	裴通遠
345.8	שמ"ה(8)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	鄭紹
345.9	שמ"ה(9)	鬼三十	Ghosts 30	רוחות חלק 30	孟氏
346	שמ"ו	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31
346.1	שמ"ו(1)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	利俗坊民
346.2	שמ"ו(2)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	太原部將
346.3	שמ"ו(3)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	成公逵
346.4	שמ"ו(4)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	送書使者
346.5	שמ"ו(5)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	臧夏
346.6	שמ"ו(6)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	踏歌鬼
346.7	שמ"ו(7)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	盧燕
346.8	שמ"ו(8)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	李湘
346.9	שמ"ו(9)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	馬震
346.10	שמ"ו(10)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	劉惟清
346.11	שמ"ו(11)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	董觀	Dong Guan		English: Choo, 2017, from classical Chinese
346.12	שמ"ו(12)	鬼三十一	Ghosts 31	רוחות חלק 31	錢方義
347	שמ"ו	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32
347.1	שמ"ו(1)	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32	吳任生	Master Ren Of Wu		English: Humble, 2020, from classical Chinese
347.2	שמ"ו(2)	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32	鄔濤	Wu Tao		English: Humble, 2020, from classical Chinese
347.3	שמ"ו(3)	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32	曾季衡
347.4	שמ"ו(4)	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32	趙合			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
347.5	שמ"ו(5)	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32	韋安之
347.6	שמ"ו(6)	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32	李佐文			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
347.7	שמ"ו(7)	鬼三十二	Ghosts 32	רוחות חלק 32	胡濦
348	שמ"ו	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33
348.1	שמ"ו(1)	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33	辛神邕
348.2	שמ"ו(2)	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33	唐燕士
348.3	שמ"ו(3)	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33	郭鄩
348.4	שמ"ו(4)	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33	李全質
348.5	שמ"ו(5)	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33	沈恭禮
348.6	שמ"ו(6)	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33	牛生
348.7	שמ"ו(7)	鬼三十三	Ghosts 33	רוחות חלק 33	韋齊休
349	שמ"ו	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34
349.1	שמ"ו(1)	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34	房陟
349.2	שמ"ו(2)	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34	王超
349.3	שמ"ו(3)	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34	段何
349.4	שמ"ו(4)	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34	韋鮑生妓
349.5	שמ"ו(5)	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34	梁璟
349.6	שמ"ו(6)	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34	崔御史
349.7	שמ"ו(7)	鬼三十四	Ghosts 34	רוחות חלק 34	曹唐
350	שמ"ו	鬼三十五	Ghosts 35	רוחות חלק 35
350.1	שמ"ו(1)	鬼三十五	Ghosts 35	רוחות חלק 35	許生
350.2	שמ"ו(2)	鬼三十五	Ghosts 35	רוחות חלק 35	顏濬
350.3	שמ"ו(3)	鬼三十五	Ghosts 35	רוחות חלק 35	郝惟諒
350.4	שמ"ו(4)	鬼三十五	Ghosts 35	רוחות חלק 35	浮梁張令
350.5	שמ"ו(5)	鬼三十五	Ghosts 35	רוחות חלק 35	歐陽敏
350.6	שמ"ו(6)	鬼三十五	Ghosts 35	רוחות חלק 35	奉天縣民
351	שמ"ו	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36
351.1	שמ"ו(1)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	邢群
351.2	שמ"ו(2)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	李重	Li Zhong		English: Humble, 2019, from classical Chinese
351.3	שמ"ו(3)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	王坤	Wang Kun		English: Humble, 2019, from classical Chinese
351.4	שמ"ו(4)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	蘇太玄
351.5	שמ"ו(5)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	房千里	Fang Qianli		English: Humble, 2019, from classical Chinese
351.6	שמ"ו(6)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	韋氏子
351.7	שמ"ו(7)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	李潯
351.8	שמ"ו(8)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	段成式
351.9	שמ"ו(9)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	鬼葬	Ghost Burial		English: Humble, 2019, from classical Chinese
351.10	שמ"ו(10)	鬼三十六	Ghosts 36	רוחות חלק 36	董漢勛
352	שמ"ו	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37
352.1	שמ"ו(1)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	牟頴	Mou Ying		English: Humble, 2019, from classical Chinese
352.2	שמ"ו(2)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	游氏子	You Shizi		English: Humble, 2019, from classical Chinese
352.3	שמ"ו(3)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	李雲	Li Yun		English: Humble, 2019, from classical Chinese
352.4	שמ"ו(4)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	鄭總
352.5	שמ"ו(5)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	王紹
352.6	שמ"ו(6)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	王鮪
352.7	שמ"ו(7)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	李戴仁	Li Dairen		English: Humble, 2019, from classical Chinese
352.8	שמ"ו(8)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	劉璪
352.9	שמ"ו(9)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	李矩
352.10	שמ"ו(10)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	陶福
352.11	שמ"ו(11)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	巴川崔令
352.12	שמ"ו(12)	鬼三十七	Ghosts 37	רוחות חלק 37	馮生
353	שמ"ו	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38
353.1	שמ"ו(1)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	皇甫枚	Huangfu Mei		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.2	שמ"ו(2)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	陳璠
353.3	שמ"ו(3)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	豫章中官
353.4	שמ"ו(4)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	邵元休	Shao Yuanxiu		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.5	שמ"ו(5)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	何四郎
353.6	שמ"ו(6)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	青州客	A Qingzhou Traveller		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.7	שמ"ו(7)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	周元樞	Zhou Yuanshu		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.8	שמ"ו(8)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	朱延壽	Zhu Yanshou		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.9	שמ"ו(9)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	秦進忠
353.10	שמ"ו(10)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	望江李令	Magistrate Li Of Wangjiang		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.11	שמ"ו(11)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	張飛廟祝	Zhang Fei’s Temple Attendant		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.12	שמ"ו(12)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	僧彥翛
353.13	שמ"ו(13)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	建康樂人	The Jiankang Musician		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.14	שמ"ו(14)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	黃延讓	Huang Yanrang		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.15	שמ"ו(15)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	張瑗	Zhang Yuan		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.16	שמ"ו(16)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	婺源軍人妻	A Wuyuan Soldier’s Wife		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.17	שמ"ו(17)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	陳德遇	Chen Deyu		English: Humble, 2020, from classical Chinese
353.18	שמ"ו(18)	鬼三十八	Ghosts 38	רוחות חלק 38	廣陵吏人	A Guangling Clerk		English: Humble, 2020, from classical Chinese
354	שמ"ו	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39
354.1	שמ"ו(1)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	楊瑊
354.2	שמ"ו(2)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	袁繼謙
354.3	שמ"ו(3)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	邠州士人
354.4	שמ"ו(4)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	王商
354.5	שמ"ו(5)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	謝彥璋
354.6	שמ"ו(6)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	崇聖寺
354.7	שמ"ו(7)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	任彥思
354.8	שמ"ו(8)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	張仁寶
354.9	שמ"ו(9)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	楊蘊中
354.10	שמ"ו(10)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	王延鎬
354.11	שמ"ו(11)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	僧惠進
354.12	שמ"ו(12)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	田達誠
354.13	שמ"ו(13)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	徐彥成
354.14	שמ"ו(14)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	鄭郊
354.15	שמ"ו(15)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	李茵
354.16	שמ"ו(16)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	柳鵬舉
354.17	שמ"ו(17)	鬼三十九	Ghosts 39	רוחות חלק 39	周潔
355	שמ"ו	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40
355.1	שמ"ו(1)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	楊副使
355.2	שמ"ו(2)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	僧珉楚
355.3	שמ"ו(3)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	陳守規
355.4	שמ"ו(4)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	廣陵賈人
355.5	שמ"ו(5)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	浦城人
355.6	שמ"ו(6)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	劉道士
355.7	שמ"ו(7)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	清源都將
355.8	שמ"ו(8)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	王誗妻
355.9	שמ"ו(9)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	林昌業
355.10	שמ"ו(10)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	潘襲
355.11	שמ"ו(11)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	胡澄
355.12	שמ"ו(12)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	王攀
355.13	שמ"ו(13)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	鄭守澄
355.14	שמ"ו(14)	鬼四十	Ghosts 40	רוחות חלק 40	劉隲

夜叉 - Nocturnal monsters - יאקשות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
356	שנ"ו	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1
356.1	שנ"ו(1)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	哥舒翰
356.2	שנ"ו(2)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	章仇兼瓊
356.3	שנ"ו(3)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	楊慎矜
356.4	שנ"ו(4)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	江南吳生
356.5	שנ"ו(5)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	朱峴女
356.6	שנ"ו(6)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	杜萬
356.7	שנ"ו(7)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	韋自東			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
356.8	שנ"ו(8)	夜叉一	Nocturnal monsters 1	יאקשות חלק 1	馬燧
357	שנ"ז	夜叉二	Nocturnal monsters 2	יאקשות חלק 2
357.1	שנ"ז(1)	夜叉二	Nocturnal monsters 2	יאקשות חלק 2	東洛張生
357.2	שנ"ז(2)	夜叉二	Nocturnal monsters 2	יאקשות חלק 2	薛淙
357.3	שנ"ז(3)	夜叉二	Nocturnal monsters 2	יאקשות חלק 2	丘濡
357.4	שנ"ז(4)	夜叉二	Nocturnal monsters 2	יאקשות חלק 2	陳越石
357.5	שנ"ז(5)	夜叉二	Nocturnal monsters 2	יאקשות חלק 2	張融						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
357.6	שנ"ז(6)	夜叉二	Nocturnal monsters 2	יאקשות חלק 2	蘊都師

神魂 - Souls - נשמות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
358	שנ"ח	神魂	Souls	נשמות
358.1	שנ"ח(1)	神魂	Souls	נשמות	龐阿
358.2	שנ"ח(2)	神魂	Souls	נשמות	馬勢婦
358.3	שנ"ח(3)	神魂	Souls	נשמות	無名夫婦
358.4	שנ"ח(4)	神魂	Souls	נשמות	王宙			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
358.5	שנ"ח(5)	神魂	Souls	נשמות	鄭齊嬰
358.6	שנ"ח(6)	神魂	Souls	נשמות	柳少遊
358.7	שנ"ח(7)	神魂	Souls	נשמות	蘇萊
358.8	שנ"ח(8)	神魂	Souls	נשמות	鄭生
358.9	שנ"ח(9)	神魂	Souls	נשמות	韋隱
358.10	שנ"ח(10)	神魂	Souls	נשמות	齊推女
358.11	שנ"ח(11)	神魂	Souls	נשמות	鄭氏女	Miss Zheng		English: Humble, 2021, from classical Chinese
358.12	שנ"ח(12)	神魂	Souls	נשמות	裴珙
358.13	שנ"ח(13)	神魂	Souls	נשמות	舒州軍吏

妖怪 - Demons - שדים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
359	שנ"ט	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1
359.1	שנ"ט(1)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	武都女	A Wudu Woman		English: Humble, 2020, from classical Chinese
359.2	שנ"ט(2)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	東方朔	Dongfang Shuo		English: Humble, 2020, from classical Chinese
359.3	שנ"ט(3)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	雙頭雞
359.4	שנ"ט(4)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	張遺	Zhang Yi		English: Humble, 2020, from classical Chinese			《搜神記》"遺"作"遼"
359.5	שנ"ט(5)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	翟宣
359.6	שנ"ט(6)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	臧仲英
359.7	שנ"ט(7)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	頓丘人
359.8	שנ"ט(8)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	王基
359.9	שנ"ט(9)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	應璩
359.10	שנ"ט(10)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	公孫淵
359.11	שנ"ט(11)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	諸葛恪
359.12	שנ"ט(12)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	零陵太守女
359.13	שנ"ט(13)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	滎陽廖氏
359.14	שנ"ט(14)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	陶璜
359.15	שנ"ט(15)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	趙王倫
359.16	שנ"ט(16)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	張騁
359.17	שנ"ט(17)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	懷瑤
359.18	שנ"ט(18)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	裴楷	Pei Jie		English: Humble, 2020, from classical Chinese
359.19	שנ"ט(19)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	衛瓘	Wei Guan		English: Humble, 2020, from classical Chinese
359.20	שנ"ט(20)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	賈謐	Jia Mi		English: Humble, 2020, from classical Chinese
359.21	שנ"ט(21)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	劉嶠	Liu Jiao		English: Humble, 2020, from classical Chinese
359.22	שנ"ט(22)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	王敦
359.23	שנ"ט(23)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	王獻
359.24	שנ"ט(24)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	劉寵
359.25	שנ"ט(25)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	桓溫府參軍
359.26	שנ"ט(26)	妖怪一	Demons 1	שדים חלק 1	郭氏
360	ש"ס	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2
360.1	ש"ס(1)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	庾翼
360.2	ש"ס(2)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	庾謹
360.3	ש"ס(3)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	商仲堪
360.4	ש"ס(4)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	壽頒
360.5	ש"ס(5)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	李勢
360.6	ש"ס(6)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	郗恢
360.7	ש"ס(7)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	庾寔
360.8	ש"ס(8)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	乞佛熾盤
360.9	ש"ס(9)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	姚紹
360.10	ש"ס(10)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	桓振
360.11	ש"ס(11)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	賈弼之
360.12	ש"ס(12)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	江陵趙姥						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
360.13	ש"ס(13)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	諸葛長民
360.14	ש"ס(14)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	鹽官張氏
360.15	ש"ס(15)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	王愉
360.16	ש"ס(16)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	朱宗之
360.17	ש"ס(17)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	虞定國
360.18	ש"ס(18)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	丁譁
360.19	ש"ס(19)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	富陽王氏						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
360.20	ש"ס(20)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	樂遐
360.21	ש"ס(21)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	劉斌						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
360.22	ש"ס(22)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	王徵
360.23	ש"ס(23)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	張仲舒
360.24	ש"ס(24)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	蕭思話
360.25	ש"ס(25)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	傅氏女
360.26	ש"ס(26)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	郭仲產
360.27	ש"ס(27)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	劉順
360.28	ש"ס(28)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	王譚
360.29	ש"ס(29)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	周登之
360.30	ש"ס(30)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	黃尋
360.31	ש"ס(31)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	荊州人
360.32	ש"ס(32)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	田騷
360.33	ש"ס(33)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	鄧差
360.34	ש"ס(34)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	司馬甲
360.35	ש"ס(35)	妖怪二	Demons 2	שדים חלק 2	段暉
361	שס"א	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3
361.1	שס"א(1)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	崔季舒
361.2	שס"א(2)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	安陽黃氏
361.3	שס"א(3)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	齊後主
361.4	שס"א(4)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	王惠照
361.5	שס"א(5)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	獨孤陀
361.6	שס"א(6)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	楊素
361.7	שס"א(7)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	滕景貞
361.8	שס"א(8)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	元邃
361.9	שס"א(9)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	劉志言
361.10	שס"א(10)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	素娥
361.11	שס"א(11)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	張易之
361.12	שס"א(12)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	李承嘉
361.13	שס"א(13)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	泰州人
361.14	שס"א(14)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	梁載言
361.15	שס"א(15)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	范季輔
361.16	שס"א(16)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	洛陽婦人
361.17	שס"א(17)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	裴休貞
361.18	שס"א(18)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	牛成
361.19	שס"א(19)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	張翰
361.20	שס"א(20)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	南鄭縣尉
361.21	שס"א(21)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	李泮
361.22	שס"א(22)	妖怪三	Demons 3	שדים חלק 3	元自虛
362	שס"ב	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4
362.1	שס"ב(1)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	長孫繹
362.2	שס"ב(2)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	韋虛心
362.3	שס"ב(3)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	裴鏡微
362.4	שס"ב(4)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	李虞
362.5	שס"ב(5)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	武德縣婦人
362.6	שס"ב(6)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	懷州民
362.7	שס"ב(7)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	武德縣民
362.8	שס"ב(8)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	張司馬
362.9	שס"ב(9)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	李適之
362.10	שס"ב(10)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	李林甫
362.11	שס"ב(11)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	楊慎矜
362.12	שס"ב(12)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	姜皎
362.13	שס"ב(13)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	晁良貞
362.14	שס"ב(14)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	李氏
362.15	שס"ב(15)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	張周封
362.16	שס"ב(16)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	王豐
362.17	שס"ב(17)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	房集
362.18	שס"ב(18)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	張寅
362.19	שס"ב(19)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	燕鳳祥
362.20	שס"ב(20)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	王生
362.21	שס"ב(21)	妖怪四	Demons 4	שדים חלק 4	梁仲朋
363	שס"ג	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5
363.1	שס"ג(1)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	韋滂
363.2	שס"ג(2)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	柳氏
363.3	שס"ג(3)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	王愬
363.4	שס"ג(4)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	李哲
363.5	שס"ג(5)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	盧瑗
363.6	שס"ג(6)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	廬江民
363.7	שס"ג(7)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	揚州塔
363.8	שס"ג(8)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	高郵寺
363.9	שס"ג(9)	妖怪五	Demons 5	שדים חלק 5	劉積中
364	שס"ד	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6
364.1	שס"ד(1)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	江淮士人
364.2	שס"ד(2)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	李鵠
364.3	שס"ד(3)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	僧智圓
364.4	שס"ד(4)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	南孝廉
364.5	שס"ד(5)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	謝翺
364.6	שס"ד(6)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	僧法長
364.7	שס"ד(7)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	河北村正
364.8	שס"ד(8)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	僧弘濟
364.9	שס"ד(9)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	金友章
364.10	שס"ד(10)	妖怪六	Demons 6	שדים חלק 6	于凝
365	שס"ה	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7
365.1	שס"ה(1)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	王申子
365.2	שס"ה(2)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	韓佽
365.3	שס"ה(3)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	許敬張閑
365.4	שס"ה(4)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	太原小兒
365.5	שס"ה(5)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	李師古
365.6	שס"ה(6)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	孟不疑
365.7	שס"ה(7)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	戴詧
365.8	שס"ה(8)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	杜悰
365.9	שס"ה(9)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	鄭絪
365.10	שס"ה(10)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	河北軍將
365.11	שס"ה(11)	妖怪七	Demons 7	שדים חלק 7	宮山僧
366	שס"ו	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8
366.1	שס"ו(1)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	杜元頴
366.2	שס"ו(2)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	朱道士
366.3	שס"ו(3)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	鄭生
366.4	שס"ו(4)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	趙士宗
366.5	שס"ו(5)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	曹朗
366.6	שס"ו(6)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	秄兒
366.7	שס"ו(7)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	李約
366.8	שס"ו(8)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	張縝
366.9	שס"ו(9)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	馬舉
366.10	שס"ו(10)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	韋琛
366.11	שס"ו(11)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	張謀孫
366.12	שס"ו(12)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	李黃
366.13	שס"ו(13)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	宋洵
366.14	שס"ו(14)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	張氏子
366.15	שס"ו(15)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	僧十朋
366.16	שס"ו(16)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	宜春人
366.17	שס"ו(17)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	朱從本
366.18	שס"ו(18)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	周本
366.19	שס"ו(19)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	王宗信
366.20	שס"ו(20)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	薛老峯
366.21	שס"ו(21)	妖怪八	Demons 8	שדים חלק 8	歐陽璨
367	שס"ז	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9
367.1	שס"ז(1)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	人妖附
367.2	שס"ז(2)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	妖怪
367.3	שס"ז(3)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	東柯院
367.4	שס"ז(4)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	王守貞
367.5	שס"ז(5)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	彭顒
367.6	שס"ז(6)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	呂師造
367.7	שס"ז(7)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	崔彥章
367.8	שס"ז(8)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	潤州氣
367.9	שס"ז(9)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	黃極
367.10	שס"ז(10)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	熊勛
367.11	שס"ז(11)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	王建封
367.12	שס"ז(12)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	廣陵士人
367.13	שס"ז(13)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	張銿
367.14	שס"ז(14)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	宗夢徵
367.15	שס"ז(15)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	黃仁濬
367.16	שס"ז(16)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	孫德遵
367.17	שס"ז(17)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	東郡民
367.18	שס"ז(18)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	胡頊
367.19	שס"ז(19)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	烏程縣人
367.20	שס"ז(20)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	李宣妻
367.21	שס"ז(21)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	趙宣母
367.22	שס"ז(22)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	馬氏婦
367.23	שס"ז(23)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	楊歡妻
367.24	שס"ז(24)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	壽安男子
367.25	שס"ז(25)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	崔廣宗
367.26	שס"ז(26)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	許州僧
367.27	שס"ז(27)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	田瞫
367.28	שס"ז(28)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	元鎬
367.29	שס"ז(29)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	無足婦人
367.30	שס"ז(30)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	婁逞
367.31	שס"ז(31)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	孟嫗
367.32	שס"ז(32)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	黃崇嘏
367.33	שס"ז(33)	妖怪九	Demons 9	שדים חלק 9	白項鴉

精怪 - Imagination of spirits, haunted objects - איחוזים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
368	שס"ח	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1
368.1	שס"ח(1)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	陽城縣吏
368.2	שס"ח(2)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	桓玄
368.3	שס"ח(3)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	徐氏婢						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
368.4	שס"ח(4)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	江淮婦人
368.5	שס"ח(5)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	劉玄						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
368.6	שס"ח(6)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	游先朝						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
368.7	שס"ח(7)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	居延部落主			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
368.8	שס"ח(8)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	僧太瓊
368.9	שס"ח(9)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	清江郡叟
368.10	שס"ח(10)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	韋訓
368.11	שס"ח(11)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	盧贊善
368.12	שס"ח(12)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	柳崇
368.13	שס"ח(13)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	南中行者
368.14	שס"ח(14)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	麴秀才
368.15	שס"ח(15)	精怪一	Imagination of spirits, haunted objects 1	איחוזים חלק 1	虢國夫人
369	שס"ט	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2
369.1	שס"ט(1)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	蘇丕女
369.2	שס"ט(2)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	蔣惟岳
369.3	שס"ט(3)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	華陰村正
369.4	שס"ט(4)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	韋諒
369.5	שס"ט(5)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	東萊客
369.6	שס"ט(6)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	交城里人
369.7	שס"ט(7)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	岑順			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
369.8	שס"ט(8)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	元無有
369.9	שס"ט(9)	精怪二	Imagination of spirits, haunted objects 2	איחוזים חלק 2	李楚賓
370	ש"ע	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3
370.1	ש"ע(1)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	國子監生
370.2	ש"ע(2)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	姚司馬
370.3	ש"ע(3)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	崔瑴
370.4	ש"ע(4)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	張秀才
370.5	ש"ע(5)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	河東街吏
370.6	ש"ע(6)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	韋協律兄
370.7	ש"ע(7)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	石從武
370.8	ש"ע(8)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	姜修
370.9	ש"ע(9)	精怪三	Imagination of spirits, haunted objects 3	איחוזים חלק 3	王屋薪者
371	שע"א	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4
371.1	שע"א(1)	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4	獨孤彥
371.2	שע"א(2)	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4	姚康成
371.3	שע"א(3)	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4	馬舉
371.4	שע"א(4)	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4	吉州漁者
371.5	שע"א(5)	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4	梁氏
371.6	שע"א(6)	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4	曹惠
371.7	שע"א(7)	精怪四	Imagination of spirits, haunted objects 4	איחוזים חלק 4	竇不疑
372	שע"ב	精怪五	Imagination of spirits, haunted objects 5	איחוזים חלק 5
372.1	שע"ב(1)	精怪五	Imagination of spirits, haunted objects 5	איחוזים חלק 5	桓彥範
372.2	שע"ב(2)	精怪五	Imagination of spirits, haunted objects 5	איחוזים חלק 5	蔡四
372.3	שע"ב(3)	精怪五	Imagination of spirits, haunted objects 5	איחוזים חלק 5	李華
372.4	שע"ב(4)	精怪五	Imagination of spirits, haunted objects 5	איחוזים חלק 5	商鄉人
372.5	שע"ב(5)	精怪五	Imagination of spirits, haunted objects 5	איחוזים חלק 5	盧涵
372.6	שע"ב(6)	精怪五	Imagination of spirits, haunted objects 5	איחוזים חלק 5	張不疑
373	שע"ג	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6
373.1	שע"ג(1)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	賈耽
373.2	שע"ג(2)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	劉希昂
373.3	שע"ג(3)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	范璋
373.4	שע"ג(4)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	胡榮
373.5	שע"ג(5)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	楊禎
373.6	שע"ג(6)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	盧郁
373.7	שע"ג(7)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	劉威
373.8	שע"ג(8)	精怪六	Imagination of spirits, haunted objects 6	איחוזים חלק 6	馬希範

靈異 - Numinous Oddities - מוזרויות הרוחות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
374	שע"ד	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות
374.1	שע"ד(1)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	鼈靈
374.2	שע"ד(2)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	玉梁觀
374.3	שע"ד(3)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	湘穴
374.4	שע"ד(4)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	耒陽水
374.5	שע"ד(5)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	孫堅得葬地
374.6	שע"ד(6)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	聶友
374.7	שע"ד(7)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	八陣圖
374.8	שע"ד(8)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	海畔石龜
374.9	שע"ד(9)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	釣臺石
374.10	שע"ד(10)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	汾州女子
374.11	שע"ד(11)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	波斯王女
374.12	שע"ד(12)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	程顏
374.13	שע"ד(13)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	文水縣墜石
374.14	שע"ד(14)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	玄宗聖容
374.15	שע"ד(15)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	渝州蓮花
374.16	שע"ד(16)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	玉馬
374.17	שע"ד(17)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	華山道侶
374.18	שע"ד(18)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	鄭仁本弟
374.19	שע"ד(19)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	楚州僧
374.20	שע"ד(20)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	胡氏子
374.21	שע"ד(21)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	王蜀先生
374.22	שע"ד(22)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	廬山漁者
374.23	שע"ד(23)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	桂從義
374.24	שע"ד(24)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	金精山木鶴
374.25	שע"ד(25)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	賣餅王老
374.26	שע"ד(26)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	桃林禾
374.27	שע"ד(27)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	王延政
374.28	שע"ד(28)	靈異	Numinous Oddities	מוזרויות הרוחות	洪州樵人

再生 - Rebirths - לידות מחדש

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
375	שע"ה	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1
375.1	שע"ה(1)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	史姁
375.2	שע"ה(2)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	范明友奴
375.3	שע"ה(3)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	陳焦
375.4	שע"ה(4)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	崔涵
375.5	שע"ה(5)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	柳萇
375.6	שע"ה(6)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	劉凱
375.7	שע"ה(7)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	石函中人
375.8	שע"ה(8)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	杜錫家婢
375.9	שע"ה(9)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	漢宮人
375.10	שע"ה(10)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	李俄
375.11	שע"ה(11)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	河間女子
375.12	שע"ה(12)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	徐玄方女
375.13	שע"ה(13)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	蔡支妻
375.14	שע"ה(14)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	陳朗婢
375.15	שע"ה(15)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	于寶家奴
375.16	שע"ה(16)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	韋諷女奴
375.17	שע"ה(17)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	鄴中婦人
375.18	שע"ה(18)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	李仲通婢
375.19	שע"ה(19)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	崔生妻
375.20	שע"ה(20)	再生一	Rebirths 1	לידות מחדש 1	東萊人女
376	שע"ו	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2
376.1	שע"ו(1)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	鄭會
376.2	שע"ו(2)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	王穆
376.3	שע"ו(3)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	邵進
376.4	שע"ו(4)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	李太尉軍士
376.5	שע"ו(5)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	五原將校
376.6	שע"ו(6)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	范令卿縊死復再生
376.7	שע"ו(7)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	湯氏子
376.8	שע"ו(8)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	士人甲易形再生
376.9	שע"ו(9)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	李簡
376.10	שע"ו(10)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	竹季貞
376.11	שע"ו(11)	再生二	Rebirths 2	לידות מחדש 2	陸彥
377	שע"ז	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3
377.1	שע"ז(1)	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3	趙泰
377.2	שע"ז(2)	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3	袁廓
377.3	שע"ז(3)	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3	曹宗之						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
377.4	שע"ז(4)	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3	孫迴璞
377.5	שע"ז(5)	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3	李彊友
377.6	שע"ז(6)	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3	韋廣濟
377.7	שע"ז(7)	再生三	Rebirths 3	לידות מחדש 3	郄惠連
378	שע"ח	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4
378.1	שע"ח(1)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	劉憲
378.2	שע"ח(2)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	張汶
378.3	שע"ח(3)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	隰州佐史
378.4	שע"ח(4)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	鄧儼
378.5	שע"ח(5)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	貝禧
378.6	שע"ח(6)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	干慶已下遇仙官再生
378.7	שע"ח(7)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	陳良
378.8	שע"ח(8)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	楊大夫	Master Yang		English: Davis, 2017, from classical Chinese
378.9	שע"ח(9)	再生四	Rebirths 4	לידות מחדש 4	李主簿妻
379	שע"ט	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5
379.1	שע"ט(1)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	劉薛
379.2	שע"ט(2)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	李清
379.3	שע"ט(3)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	鄭師辯
379.4	שע"ט(4)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	法慶
379.5	שע"ט(5)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	開元選人
379.6	שע"ט(6)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	崔明達
379.7	שע"ט(7)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	王掄
379.8	שע"ט(8)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	費子玉
379.9	שע"ט(9)	再生五	Rebirths 5	לידות מחדש 5	梅先
380	ש"פ	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6
380.1	ש"פ(1)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	王璹
380.2	ש"פ(2)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	魏靖
380.3	ש"פ(3)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	楊再思
380.4	ש"פ(4)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	金壇王丞
380.5	ש"פ(5)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	韓朝宗
380.6	ש"פ(6)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	韋延之
380.7	ש"פ(7)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	張質
380.8	ש"פ(8)	再生六	Rebirths 6	לידות מחדש 6	鄭潔
381	שפ"א	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7
381.1	שפ"א(1)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	趙文若
381.2	שפ"א(2)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	孔恪
381.3	שפ"א(3)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	孫迴璞
381.4	שפ"א(4)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	皇甫恂
381.5	שפ"א(5)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	裴齡
381.6	שפ"א(6)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	六合縣丞	Vice Magistrate of Liuhe District		English: Choo, 2017, from classical Chinese
381.7	שפ"א(7)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	薛濤
381.8	שפ"א(8)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	趙裴
381.9	שפ"א(9)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	鄧成
381.10	שפ"א(10)	再生七	Rebirths 7	לידות מחדש 7	張瑤
382	שפ"ב	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8
382.1	שפ"ב(1)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	支法衡
382.2	שפ"ב(2)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	程道惠
382.3	שפ"ב(3)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	僧善道
382.4	שפ"ב(4)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	李旦
382.5	שפ"ב(5)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	梁甲
382.6	שפ"ב(6)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	任義方
382.7	שפ"ב(7)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	齊士望
382.8	שפ"ב(8)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	楊師操
382.9	שפ"ב(9)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	裴則子
382.10	שפ"ב(10)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	河南府史
382.11	שפ"ב(11)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	周頌
382.12	שפ"ב(12)	再生八	Rebirths 8	לידות מחדש 8	盧弁
383	שפ"ג	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9
383.1	שפ"ג(1)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	索盧貞
383.2	שפ"ג(2)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	琅邪人
383.3	שפ"ג(3)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	胡勒
383.4	שפ"ג(4)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	顏畿
383.5	שפ"ג(5)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	餘杭廣
383.6	שפ"ג(6)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	曲阿人
383.7	שפ"ג(7)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	賀瑀						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
383.8	שפ"ג(8)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	食牛人
383.9	שפ"ג(9)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	丘友			English: Campany, 2015, from classical chinese.
383.10	שפ"ג(10)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	庾申			English: Campany, 2015, from classical chinese.
383.11	שפ"ג(11)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	李除
383.12	שפ"ג(12)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	張導
383.13	שפ"ג(13)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	石長和
383.14	שפ"ג(14)	再生九	Rebirths 9	לידות מחדש 9	古元之
384	שפ"ד	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10
384.1	שפ"ד(1)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	周子恭
384.2	שפ"ד(2)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	李及
384.3	שפ"ד(3)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	阿六
384.4	שפ"ד(4)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	崔君
384.5	שפ"ד(5)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	劉溉
384.6	שפ"ד(6)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	朱同
384.7	שפ"ד(7)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	郜澄
384.8	שפ"ד(8)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	王勳
384.9	שפ"ד(9)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	蘇履霜
384.10	שפ"ד(10)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	景生
384.11	שפ"ד(11)	再生十	Rebirths 10	לידות מחדש 10	許琛
385	שפ"ה	再生十一	Rebirths 11	לידות מחדש 11
385.1	שפ"ה(1)	再生十一	Rebirths 11	לידות מחדש 11	崔紹
385.2	שפ"ה(2)	再生十一	Rebirths 11	לידות מחדש 11	辛察
385.3	שפ"ה(3)	再生十一	Rebirths 11	לידות מחדש 11	僧彥先
385.4	שפ"ה(4)	再生十一	Rebirths 11	לידות מחדש 11	陳龜範
386	שפ"ו	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12
386.1	שפ"ו(1)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	賈偶
386.2	שפ"ו(2)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	章汎
386.3	שפ"ו(3)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	謝弘敞妻
386.4	שפ"ו(4)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	梁氏
386.5	שפ"ו(5)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	朱氏
386.6	שפ"ו(6)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	李彊名妻
386.7	שפ"ו(7)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	荊州女子
386.8	שפ"ו(8)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	周哲滯妻
386.9	שפ"ו(9)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	劉長史女
386.10	שפ"ו(10)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	盧頊表姨
386.11	שפ"ו(11)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	劉氏子妻			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
386.12	שפ"ו(12)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	延陵村人妻
386.13	שפ"ו(13)	再生十二	Rebirths 12	לידות מחדש 12	趙某妻

悟前生 - Remembrance of former lives - זכרונות מחיים קודמים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
387	שפ"ז	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1
387.1	שפ"ז(1)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	羊祜
387.2	שפ"ז(2)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	王練
387.3	שפ"ז(3)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	向靖女
387.4	שפ"ז(4)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	崔彥武
387.5	שפ"ז(5)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	岐王範
387.6	שפ"ז(6)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	太華公主
387.7	שפ"ז(7)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	馬家兒
387.8	שפ"ז(8)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	采娘
387.9	שפ"ז(9)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	劉三復
387.10	שפ"ז(10)	悟前生一	Remembrance of former lives 1	זכרונות מחיים קודמים חלק 1	圓觀			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
388	שפ"ח	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2
388.1	שפ"ח(1)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	顧非熊
388.2	שפ"ח(2)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	齊君房
388.3	שפ"ח(3)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	劉立
388.4	שפ"ח(4)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	張克勤
388.5	שפ"ח(5)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	孫緬家奴
388.6	שפ"ח(6)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	文澹
388.7	שפ"ח(7)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	王鄂
388.8	שפ"ח(8)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	僧道傑
388.9	שפ"ח(9)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	袁滋
388.10	שפ"ח(10)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	崔四八
388.11	שפ"ח(11)	悟前生二	Remembrance of former lives 2	זכרונות מחיים קודמים חלק 2	馬思道

塚墓 - Tombs - קברים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
389	שפ"ט	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1
389.1	שפ"ט(1)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	聰明花樹
389.2	שפ"ט(2)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	相思木
389.3	שפ"ט(3)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	廣川王
389.4	שפ"ט(4)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	袁安
389.5	שפ"ט(5)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	丁姬
389.6	שפ"ט(6)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	渾子
389.7	שפ"ט(7)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	王粲
389.8	שפ"ט(8)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	孫鍾
389.9	שפ"ט(9)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	吳綱
389.10	שפ"ט(10)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	陸東美
389.11	שפ"ט(11)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	潘章
389.12	שפ"ט(12)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	胡邕
389.13	שפ"ט(13)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	戴熙
389.14	שפ"ט(14)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	王伯陽
389.15	שפ"ט(15)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	羊祜
389.16	שפ"ט(16)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	閭丘南陽
389.17	שפ"ט(17)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	古層冢
389.18	שפ"ט(18)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	隋王
389.19	שפ"ט(19)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	楚王冢
389.20	שפ"ט(20)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	舒綽
389.21	שפ"ט(21)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	李德林
389.22	שפ"ט(22)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	郝處俊
389.23	שפ"ט(23)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	徐勣
389.24	שפ"ט(24)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	韋安石
389.25	שפ"ט(25)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	源乾曜
389.26	שפ"ט(26)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	楊知春
389.27	שפ"ט(27)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	唐堯臣
389.28	שפ"ט(28)	塚墓一	Tombs 1	קברים חלק 1	陳思膺
390	ש"צ	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2
390.1	ש"צ(1)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	奴官冢
390.2	ש"צ(2)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	盧渙
390.3	ש"צ(3)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	趙冬曦
390.4	ש"צ(4)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	丁永興
390.5	ש"צ(5)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	嚴安之
390.6	ש"צ(6)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	女媧墓
390.7	ש"צ(7)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	李邈
390.8	ש"צ(8)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	賈耽
390.9	ש"צ(9)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	張式
390.10	ש"צ(10)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	樊澤
390.11	ש"צ(11)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	齊景公墓
390.12	ש"צ(12)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	郭誼
390.13	ש"צ(13)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	壽安土棺
390.14	ש"צ(14)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	李思恭
390.15	ש"צ(15)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	武瑜
390.16	ש"צ(16)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	曹王墓
390.17	ש"צ(17)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	韓建
390.18	ש"צ(18)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	海陵夏氏
390.19	ש"צ(19)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	廬陵彭氏
390.20	ש"צ(20)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	武夷山
390.21	ש"צ(21)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	林贊堯
390.22	ש"צ(22)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	張紹軍卒
390.23	ש"צ(23)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	馬黃谷冢
390.24	ש"צ(24)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	秦進崇
390.25	ש"צ(25)	塚墓二	Tombs 2	קברים חלק 2	和文

銘記 - Inscriptions - תחריטים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
391	רצ"א	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1
391.1	רצ"א(1)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	李斯
391.2	רצ"א(2)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	夏侯嬰
391.3	רצ"א(3)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	張恩
391.4	רצ"א(4)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	高流之
391.5	רצ"א(5)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	高顯洛
391.6	רצ"א(6)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	謝靈運
391.7	רצ"א(7)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	王果						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
391.8	רצ"א(8)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	豐都冢
391.9	רצ"א(9)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	樊欽賁
391.10	רצ"א(10)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	姜師度
391.11	רצ"א(11)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	鄔載
391.12	רצ"א(12)	銘記一	Inscriptions 1	תחריטים חלק 1	鄭欽悅
392	רצ"ב	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2
392.1	רצ"ב(1)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	韓愈
392.2	רצ"ב(2)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	裴度
392.3	רצ"ב(3)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	張惟清
392.4	רצ"ב(4)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	王璠
392.5	רצ"ב(5)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	柳光
392.6	רצ"ב(6)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	李福
392.7	רצ"ב(7)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	熊博
392.8	רצ"ב(8)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	王敬之
392.9	רצ"ב(9)	銘記二	Inscriptions 2	תחריטים חלק 2	王承檢

雷 - Thunder - רעמים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
393	רצ"ג	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1
393.1	רצ"ג(1)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	李叔卿
393.2	רצ"ג(2)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	楊道和
393.3	רצ"ג(3)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	石勒
393.4	רצ"ג(4)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	虢州人
393.5	רצ"ג(5)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	封元則
393.6	רצ"ג(6)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	僧道宣
393.7	רצ"ג(7)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	蘇踐言
393.8	רצ"ג(8)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	狄仁傑
393.9	רצ"ג(9)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	偃師
393.10	רצ"ג(10)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	雷鬬
393.11	רצ"ג(11)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	漳泉界
393.12	רצ"ג(12)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	包超
393.13	רצ"ג(13)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	張須瀰
393.14	רצ"ג(14)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	蔡希閔
393.15	רצ"ג(15)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	徐景先
393.16	רצ"ג(16)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	歐陽忽雷
393.17	רצ"ג(17)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	宣州
393.18	רצ"ג(18)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	王幹
393.19	רצ"ג(19)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	華亭堰典
393.20	רצ"ג(20)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	李師道
393.21	רצ"ג(21)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	李鄘
393.22	רצ"ג(22)	雷一	Thunder 1	רעמים חלק 1	徐誗
394	רצ"ד	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2
394.1	רצ"ד(1)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	陳鸞鳳
394.2	רצ"ד(2)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	建州山寺
394.3	רצ"ד(3)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	蕭氏子
394.4	רצ"ד(4)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	周洪
394.5	רצ"ד(5)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	蕭澣
394.6	רצ"ד(6)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	僧文淨
394.7	רצ"ד(7)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	徐智通
394.8	רצ"ד(8)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	雷公廟
394.9	רצ"ד(9)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	南海
394.10	רצ"ד(10)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	陳義
394.11	רצ"ד(11)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	葉遷韶
394.12	רצ"ד(12)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	元稹
394.13	רצ"ד(13)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	裴用
394.14	רצ"ד(14)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	東陽郡山
394.15	רצ"ד(15)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	段成式伯
394.16	רצ"ד(16)	雷二	Thunder 2	רעמים חלק 2	智空
395	רצ"ה	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3
395.1	רצ"ה(1)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	百丈泓
395.2	רצ"ה(2)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	楊詢美從子
395.3	רצ"ה(3)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	高郵人
395.4	רצ"ה(4)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	王忠政
395.5	רצ"ה(5)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	史無畏
395.6	רצ"ה(6)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	張應
395.7	רצ"ה(7)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	天公壇
395.8	רצ"ה(8)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	申文緯
395.9	רצ"ה(9)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	法門寺
395.10	רצ"ה(10)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	陳絢
395.11	רצ"ה(11)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	彭城佛寺
395.12	רצ"ה(12)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	歐陽氏
395.13	רצ"ה(13)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	廬山賣油者
395.14	רצ"ה(14)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	李誠
395.15	רצ"ה(15)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	茅山牛
395.16	רצ"ה(16)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	番禺村女
395.17	רצ"ה(17)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	江西村嫗
395.18	רצ"ה(18)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	甘露寺
395.19	רצ"ה(19)	雷三	Thunder 3	רעמים חלק 3	南康縣

雨 - Rain - גשם

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
396	שצ"ו	雨	Rain	גשם
396	שצ"ו	雨	Rain	גשם	雨	Rain	גשם	-	-	-
396.1	שצ"ו(1)	雨	Rain	גשם	房玄齡
396.2	שצ"ו(2)	雨	Rain	גשם	不空三藏
396.3	שצ"ו(3)	雨	Rain	גשם	一行
396.4	שצ"ו(4)	雨	Rain	גשם	無畏三藏
396.5	שצ"ו(5)	雨	Rain	גשם	玉龍子
396.6	שצ"ו(6)	雨	Rain	גשם	狄惟謙	Di Weiqian		English: Ditter, 2017, from classical Chinese
396.7	שצ"ו(7)	雨	Rain	גשם	子朗
396	שצ"ו	雨	Rain	גשם	風	Wind	רוח	-	-	-
396.8	שצ"ו(8)	雨	Rain	גשם	秦始皇
396.9	שצ"ו(9)	雨	Rain	גשם	王莽
396.10	שצ"ו(10)	雨	Rain	גשם	賈謐
396.11	שצ"ו(11)	雨	Rain	גשם	張華
396.12	שצ"ו(12)	雨	Rain	גשם	劉曜
396.13	שצ"ו(13)	雨	Rain	גשם	劉裔
396.14	שצ"ו(14)	雨	Rain	גשם	徐羨之
396.15	שצ"ו(15)	雨	Rain	גשם	柳世隆
396.16	שצ"ו(16)	雨	Rain	גשם	崔惠景
396.17	שצ"ו(17)	雨	Rain	גשם	許世宗
396.18	שצ"ו(18)	雨	Rain	גשם	徐妃
396.19	שצ"ו(19)	雨	Rain	גשם	李密
396	שצ"ו	雨	Rain	גשם	虹	Rainbow	קשת בענן	-	-	-
396.20	שצ"ו(20)	雨	Rain	גשם	夏世隆
396.21	שצ"ו(21)	雨	Rain	גשם	陳濟妻
396.22	שצ"ו(22)	雨	Rain	גשם	薛願
396.23	שצ"ו(23)	雨	Rain	גשם	劉義慶
396.24	שצ"ו(24)	雨	Rain	גשם	首陽山
396.25	שצ"ו(25)	雨	Rain	גשם	韋臯

山 - Mountains - הרים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
397	שצ"ז	山一	Mountains 1	הרים חלק 1
397.1	שצ"ז(1)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	玉笥山
397.2	שצ"ז(2)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	大翮山
397.3	שצ"ז(3)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	山精						Campany, 2015 translated a different version.
397.4	שצ"ז(4)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	石雞山
397.5	שצ"ז(5)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	新豐山
397.6	שצ"ז(6)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	慶山
397.7	שצ"ז(7)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	甕峯
397.8	שצ"ז(8)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	夸父山
397.9	שצ"ז(9)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	插竈
397.10	שצ"ז(10)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	河山石斛
397.11	שצ"ז(11)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	終南乳洞
397.12	שצ"ז(12)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	古鐵鏁
397.13	שצ"ז(13)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	崖山
397.14	שצ"ז(14)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	聖鐘山
397.15	שצ"ז(15)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	嵩梁山
397.16	שצ"ז(16)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	石皷山
397.17	שצ"ז(17)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	射的山
397.18	שצ"ז(18)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	怪山
397.19	שצ"ז(19)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	鳴鐃山
397.20	שצ"ז(20)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	贛臺
397.21	שצ"ז(21)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	上霄峯
397.22	שצ"ז(22)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	麥積山
397.23	שצ"ז(23)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	斗山觀
397.24	שצ"ז(24)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	大竹路
397.25	שצ"ז(25)	山一	Mountains 1	הרים חלק 1	溪毒

石 - Stones - אבנים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
398	שצ"ח	石一	Stones 1	אבנית חלק 1
398.1	שצ"ח(1)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	黃石
398.2	שצ"ח(2)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	馬肝石
398.3	שצ"ח(3)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石鼓
398.4	שצ"ח(4)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	採石
398.5	שצ"ח(5)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	青石
398.6	שצ"ח(6)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石文
398.7	שצ"ח(7)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石連理
398.8	שצ"ח(8)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	太白精
398.9	שצ"ח(9)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	古鐵鏵
398.10	שצ"ח(10)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	走石
398.11	שצ"ח(11)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石橋
398.12	שצ"ח(12)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石磨
398.13	שצ"ח(13)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	釜瀨
398.14	שצ"ח(14)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石魚
398.15	שצ"ח(15)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	墜石
398.16	שצ"ח(16)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	立石
398.17	שצ"ח(17)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	孤石
398.18	שצ"ח(18)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	網石
398.19	שצ"ח(19)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	卵石
398.20	שצ"ח(20)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	臥石
398.21	שצ"ח(21)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	僧化
398.22	שצ"ח(22)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	霣石
398.23	שצ"ח(23)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	目巖
398.24	שצ"ח(24)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石駝
398.25	שצ"ח(25)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石柱
398.26	שצ"ח(26)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石響
398.27	שצ"ח(27)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	石女
398.28	שצ"ח(28)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	藏珠石
398.29	שצ"ח(29)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	化石
398.30	שצ"ח(30)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	松化
398.31	שצ"ח(31)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	自然石
398.32	שצ"ח(32)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	熱石
398.33	שצ"ח(33)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	犬吠石
398.34	שצ"ח(34)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	甕形石
398.35	שצ"ח(35)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	三石
398.36	שצ"ח(36)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	人石
398.37	שצ"ח(37)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	金蠶
398.38	שצ"ח(38)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	飛坡
398.39	שצ"ח(39)	石一	Stones 1	אבנים חלק 1	鳴沙

水 - Water - מים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
399	שצ"ט	水一	Water 1	מים חלק 1
399.1	שצ"ט(1)	水一	Water 1	מים חלק 1	帝神女
399.2	שצ"ט(2)	水一	Water 1	מים חלק 1	劉子光
399.3	שצ"ט(3)	水一	Water 1	מים חלק 1	益水
399.4	שצ"ט(4)	水一	Water 1	מים חלק 1	釀川
399.5	שצ"ט(5)	水一	Water 1	מים חלק 1	石脂水
399.6	שצ"ט(6)	水一	Water 1	מים חלק 1	元街泉
399.7	שצ"ט(7)	水一	Water 1	מים חלק 1	銅車
399.8	שצ"ט(8)	水一	Water 1	מים חלק 1	神牛泉
399.9	שצ"ט(9)	水一	Water 1	מים חלק 1	燕原池
399.10	שצ"ט(10)	水一	Water 1	מים חלק 1	丹水
399.11	שצ"ט(11)	水一	Water 1	מים חלק 1	陸鴻漸
399.12	שצ"ט(12)	水一	Water 1	מים חלק 1	零水
399.13	שצ"ט(13)	水一	Water 1	מים חלק 1	龍門
399.14	שצ"ט(14)	水一	Water 1	מים חלק 1	漏澤
399.15	שצ"ט(15)	水一	Water 1	מים חלק 1	重水
399.16	שצ"ט(16)	水一	Water 1	מים חלק 1	湘水
399.17	שצ"ט(17)	水一	Water 1	מים חלק 1	暴水
399.18	שצ"ט(18)	水一	Water 1	מים חלק 1	仙池
399.19	שצ"ט(19)	水一	Water 1	מים חלק 1	渝州灘
399.20	שצ"ט(20)	水一	Water 1	מים חלק 1	清潭
399.21	שצ"ט(21)	水一	Water 1	מים חלק 1	驅山鐸
399.22	שצ"ט(22)	水一	Water 1	מים חלק 1	烏山龜
399.23	שצ"ט(23)	水一	Water 1	מים חלק 1	綠珠井
399.24	שצ"ט(24)	水一	Water 1	מים חלק 1	臨沅井
399.25	שצ"ט(25)	水一	Water 1	מים חלק 1	火井
399.26	שצ"ט(26)	水一	Water 1	מים חלק 1	鹽井
399.27	שצ"ט(27)	水一	Water 1	מים חלק 1	御井
399.28	שצ"ט(28)	水一	Water 1	מים חלק 1	王迪
399.29	שצ"ט(29)	水一	Water 1	מים חלק 1	賈耽
399.30	שצ"ט(30)	水一	Water 1	מים חלק 1	八角井
399.31	שצ"ט(31)	水一	Water 1	מים חלק 1	李德裕
399.32	שצ"ט(32)	水一	Water 1	מים חלק 1	永興坊百姓
399.33	שצ"ט(33)	水一	Water 1	מים חלק 1	獨孤叔牙
399.34	שצ"ט(34)	水一	Water 1	מים חלק 1	柴都
399.35	שצ"ט(35)	水一	Water 1	מים חלק 1	濠州井
399.36	שצ"ט(36)	水一	Water 1	מים חלק 1	雞井
399.37	שצ"ט(37)	水一	Water 1	מים חלק 1	軍井
399.38	שצ"ט(38)	水一	Water 1	מים חלק 1	金華令

寶 - Jewels - אוצרות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
400	ת'	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1
400.1	ת'(1)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	金
400.2	ת'(2)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	翁仲孺
400.3	ת'(3)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	霍光
400.4	ת'(4)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	陳爵
400.5	ת'(5)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	苻堅
400.6	ת'(6)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	雩都縣人						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
400.7	ת'(7)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	何文						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
400.8	ת'(8)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	侯遹
400.9	ת'(9)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	成弼
400.10	ת'(10)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	玄金
400.11	ת'(11)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	鄒駱駝
400.12	ת'(12)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	裴談
400.13	ת'(13)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	牛氏僮
400.14	ת'(14)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	宇文進
400.15	ת'(15)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	蘇遏
400.16	ת'(16)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	韋思玄
400.17	ת'(17)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	李員
400.18	ת'(18)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	虞鄉道士
400.19	ת'(19)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	趙懷正
400.20	ת'(20)	寶一	Jewels 1	אוצרות חלק 1	金蛇
401	ת"א	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2
401.1	ת"א(1)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	張珽
401.2	ת"א(2)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	龔播
401.3	ת"א(3)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	宜春郡民
401.4	ת"א(4)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	張彥
401.5	ת"א(5)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	康氏
401.6	ת"א(6)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	豫章人
401.7	ת"א(7)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	陳濬
401.8	ת"א(8)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	建安村人
401.9	ת"א(9)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	蔡彥卿
401.10	ת"א(10)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	呂生			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
401.11	ת"א(11)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	沈攸之
401.12	ת"א(12)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	玉龍
401.13	ת"א(13)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	江嚴						Campany, 2015 translated a different version.
401.14	ת"א(14)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	唐玄宗
401.15	ת"א(15)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	五色玉
401.16	ת"א(16)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	玉辟邪
401.17	ת"א(17)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	軟玉鞭
401.18	ת"א(18)	寶二	Jewels 2	אוצרות חלק 2	玉猪子
402	ת"ב	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3
402.1	ת"ב(1)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	隋侯
402.2	ת"ב(2)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	燕昭王
402.3	ת"ב(3)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	漢高后
402.4	ת"ב(4)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	後漢章帝
402.5	ת"ב(5)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	梁武帝
402.6	ת"ב(6)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	火珠
402.7	ת"ב(7)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	鯨魚目
402.8	ת"ב(8)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	珠池
402.9	ת"ב(9)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	少城珠
402.10	ת"ב(10)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	青泥珠
402.11	ת"ב(11)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	徑寸珠
402.12	ת"ב(12)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	寳珠			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
402.13	ת"ב(13)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	水珠
402.14	ת"ב(14)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	李勉
402.15	ת"ב(15)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	李灌
402.16	ת"ב(16)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	上清珠
402.17	ת"ב(17)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	守船者
402.18	ת"ב(18)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	嚴生
402.19	ת"ב(19)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	張文𧠺
402.20	ת"ב(20)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	衛慶
402.21	ת"ב(21)	寶三	Jewels 3	אוצרות חלק 3	鬻餅胡
403	ת"ג	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4
403.1	ת"ג(1)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	馬腦
403.2	ת"ג(2)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	犀
403.3	ת"ג(3)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	月鏡
403.4	ת"ג(4)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	秦寳
403.5	ת"ג(5)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	珊瑚
403.6	ת"ג(6)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	四寳宮
403.7	ת"ג(7)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	延清室
403.8	ת"ג(8)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	玉如意
403.9	ת"ג(9)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	七寳鞭
403.10	ת"ג(10)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	犀導
403.11	ת"ג(11)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	玉清三寳
403.12	ת"ג(12)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	寳骨
403.13	ת"ג(13)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	紫靺鞨
403.14	ת"ג(14)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	紫貝
403.15	ת"ג(15)	寶四	Jewels 4	אוצרות חלק 4	魏生
404	ת"ד	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5
404.1	ת"ד(1)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	肅宗朝八寳
404.2	ת"ד(2)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	靈光豆
404.3	ת"ד(3)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	萬佛山
404.4	ת"ד(4)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	玳瑁盆
404.5	ת"ד(5)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	辟塵巾
404.6	ת"ד(6)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	重明枕
404.7	ת"ד(7)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	三寳村
404.8	ת"ד(8)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	火玉
404.9	ת"ד(9)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	馬腦櫃
404.10	ת"ד(10)	寶五	Jewels 5	אוצרות חלק 5	岑氏
405	ת"ה	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6
405.1	ת"ה(1)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	淯陽童子
405.2	ת"ה(2)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	文德皇后
405.3	ת"ה(3)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	岑文本
405.4	ת"ה(4)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	王清
405.5	ת"ה(5)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	建安村人
405.6	ת"ה(6)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	徐仲寶
405.7	ת"ה(7)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	邢氏
405.8	ת"ה(8)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	林氏
405.9	ת"ה(9)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	曹真
405.10	ת"ה(10)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	徐景
405.11	ת"ה(11)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	中牟鐵錐
405.12	ת"ה(12)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	毒槊
405.13	ת"ה(13)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	集翠裘
405.14	ת"ה(14)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	謝靈運鬚
405.15	ת"ה(15)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	開元漁者
405.16	ת"ה(16)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	楊妃襪
405.17	ת"ה(17)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	紫米
405.18	ת"ה(18)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	嘉陵江巨木
405.19	ת"ה(19)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	江淮巿人桃核
405.20	ת"ה(20)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	玉龍膏
405.21	ת"ה(21)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	段成式
405.22	ת"ה(22)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	李德裕
405.23	ת"ה(23)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	夏侯孜
405.24	ת"ה(24)	寶六	Jewels 6	אוצרות חלק 6	嚴遵仙槎

草木 - Herbs and trees - צמחייה

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
406	ת"ו	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1
406.1	ת"ו(1)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	夫子墓木
406.2	ת"ו(2)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	五柞青梧附說
406.3	ת"ו(3)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	白銀樹
406.4	ת"ו(4)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	合離樹
406.5	ת"ו(5)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	玉樹
406.6	ת"ו(6)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	豫樟
406.7	ת"ו(7)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	荔枝木
406.8	ת"ו(8)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	酒樹
406.9	ת"ו(9)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	娑羅綿樹
406.10	ת"ו(10)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	刺桐
406.11	ת"ו(11)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	黃漆樹
406.12	ת"ו(12)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	木蘭樹
406.13	ת"ו(13)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	椰子樹
406.14	ת"ו(14)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	菩提樹
406.15	ת"ו(15)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	婆羅樹
406.16	ת"ו(16)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	獨梪樹
406.17	ת"ו(17)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	波斯皂莢樹
406.18	ת"ו(18)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	木龍樹
406.19	ת"ו(19)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	貝多樹
406.20	ת"ו(20)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	沒樹
406.21	ת"ו(21)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	槃碧穡波樹
406.22	ת"ו(22)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	齊暾樹
406.23	ת"ו(23)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	通脫木
406.24	ת"ו(24)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	山桂
406.25	ת"ו(25)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	五鬣松
406.26	ת"ו(26)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	三鬣松
406.27	ת"ו(27)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	魚甲松
406.28	ת"ו(28)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	合掌柏
406.29	ת"ו(29)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	黃楊木
406.30	ת"ו(30)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	青楊木
406.31	ת"ו(31)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	俱那衛
406.32	ת"ו(32)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	山茶
406.33	ת"ו(33)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	夏州槐
406.34	ת"ו(34)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	赤白檉
406.35	ת"ו(35)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	楷木
406.36	ת"ו(36)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	楮
406.37	ת"ו(37)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	文理木
406.38	ת"ו(38)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	宗廟文木
406.39	ת"ו(39)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	文木簡
406.40	ת"ו(40)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	古文柱
406.41	ת"ו(41)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	三字薪
406.42	ת"ו(42)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	天尊薪
406.43	ת"ו(43)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	太平木
406.44	ת"ו(44)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	天王槐
406.45	ת"ו(45)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	色陵木
406.46	ת"ו(46)	草木一	Herbs and trees 1	צמחייה חלק 1	馬文木
407	ת"ז	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2
407.1	ת"ז(1)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	主一州樹
407.2	ת"ז(2)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	偃桑
407.3	ת"ז(3)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	不晝木
407.4	ת"ז(4)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	蚊子樹
407.5	ת"ז(5)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	聖鼓枝
407.6	ת"ז(6)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	鹿木
407.7	ת"ז(7)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	倒生木
407.8	ת"ז(8)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	黝木
407.9	ת"ז(9)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	桄榔樹
407.10	ת"ז(10)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	怪松
407.11	ת"ז(11)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	楓人種田
407.12	ת"ז(12)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	楓鬼
407.13	ת"ז(13)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	楓生人
407.14	ת"ז(14)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	靈楓
407.15	ת"ז(15)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	破木有肉
407.16	ת"ז(16)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	江中楓材
407.17	ת"ז(17)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	河伯下材
407.18	ת"ז(18)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	鬪蛟船木
407.19	ת"ז(19)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	交讓木
407.20	ת"ז(20)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	千歲松
407.21	ת"ז(21)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	汗杖
407.22	ת"ז(22)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	化蝶樹
407.23	ת"ז(23)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	涪水材
407.24	ת"ז(24)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	端正樹
407.25	ת"ז(25)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	崇賢里槐
407.26	ת"ז(26)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	三枝槐
407.27	ת"ז(27)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	癭槐
407.28	ת"ז(28)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	荊根枕
407.29	ת"ז(29)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	五重桑
407.30	ת"ז(30)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	蜻蜓樹
407.31	ת"ז(31)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	無患木
407.32	ת"ז(32)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	醋心樹
407.33	ת"ז(33)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	登第皂莢
407.34	ת"ז(34)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	辨白檀樹
407.35	ת"ז(35)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	藤實杯
407.36	ת"ז(36)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	鍾藤
407.37	ת"ז(37)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	人子藤
407.38	ת"ז(38)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	蜜草蔓
407.39	ת"ז(39)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	胡蔓草
407.40	ת"ז(40)	草木二	Herbs and trees 2	צמחייה חלק 2	野狐絲
408	ת"ח	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3
408.1	ת"ח(1)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	柰祗草
408.2	ת"ח(2)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	三賴草
408.3	ת"ח(3)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	席箕草
408.4	ת"ח(4)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	護門草
408.5	ת"ח(5)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	仙人絛
408.6	ת"ח(6)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	合離草
408.7	ת"ח(7)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	老鴉笊籬草
408.8	ת"ח(8)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	鬼皂莢
408.9	ת"ח(9)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	青草槐
408.10	ת"ח(10)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	銅匙草
408.11	ת"ח(11)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	水耐冬
408.12	ת"ח(12)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	三白草
408.13	ת"ח(13)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	無心草
408.14	ת"ח(14)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	盆甑草
408.15	ת"ח(15)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	女草
408.16	ת"ח(16)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	媚草
408.17	ת"ח(17)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	醉草
408.18	ת"ח(18)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	舞草
408.19	ת"ח(19)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	相思草
408.20	ת"ח(20)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	無情草
408.21	ת"ח(21)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	忘憂草
408.22	ת"ח(22)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	睡草
408.23	ת"ח(23)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	千步香草
408.24	ת"ח(24)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	麝草
408.25	ת"ח(25)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	治蠱草
408.26	ת"ח(26)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	蛇銜草
408.27	ת"ח(27)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	鹿活草
408.28	ת"ח(28)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	解毒草
408.29	ת"ח(29)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	毒草
408.30	ת"ח(30)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	蕉毒草
408.31	ת"ח(31)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	牧麻草
408.32	ת"ח(32)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	龍芻
408.33	ת"ח(33)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	紅草
408.34	ת"ח(34)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	宮人草
408.35	ת"ח(35)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	焦茅
408.36	ת"ח(36)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	銷明草
408.37	ת"ח(37)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	黃渠草
408.38	ת"ח(38)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	聞遐草
408.39	ת"ח(39)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	始皇蒲
408.40	ת"ח(40)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	夢草
408.41	ת"ח(41)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	漢武牧馬草
408.42	ת"ח(42)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	水網藻
408.43	ת"ח(43)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	地日草
408.44	ת"ח(44)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	書帶草
408.45	ת"ח(45)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	金䔲草
408.46	ת"ח(46)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	望舒草
408.47	ת"ח(47)	草木三	Herbs and trees 3	צמחייה חלק 3	神草
409	ת"ט	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4
409.1	ת"ט(1)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	旌節花
409.2	ת"ט(2)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	野悉密花
409.3	ת"ט(3)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	都勝花
409.4	ת"ט(4)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	簇蝶花
409.5	ת"ט(5)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	茙葵
409.6	ת"ט(6)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	金燈花
409.7	ת"ט(7)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	金錢花
409.8	ת"ט(8)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	毗尸沙花
409.9	ת"ט(9)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	叙牡丹
409.10	ת"ט(10)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	白牡丹
409.11	ת"ט(11)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	紅紫牡丹
409.12	ת"ט(12)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	正倒暈牡丹
409.13	ת"ט(13)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	合歡牡丹
409.14	ת"ט(14)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	染牡丹花
409.15	ת"ט(15)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	斸牡丹
409.16	ת"ט(16)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	月桂花
409.17	ת"ט(17)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	牡桂花
409.18	ת"ט(18)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	桂花
409.19	ת"ט(19)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	海石榴花
409.20	ת"ט(20)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	南海朱槿
409.21	ת"ט(21)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	嶺表朱槿
409.22	ת"ט(22)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	紅槿花
409.23	ת"ט(23)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	那提槿花
409.24	ת"ט(24)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	佛桑花
409.25	ת"ט(25)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	貞桐花
409.26	ת"ט(26)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	梔子花
409.27	ת"ט(27)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	山茶花
409.28	ת"ט(28)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	三色石楠花
409.29	ת"ט(29)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	比閭花
409.30	ת"ט(30)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	木蓮花
409.31	ת"ט(31)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	那伽花
409.32	ת"ט(32)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	木蘭花
409.33	ת"ט(33)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	異木花
409.34	ת"ט(34)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	碧玫瑰
409.35	ת"ט(35)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	刺桐花
409.36	ת"ט(36)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	懷風花
409.37	ת"ט(37)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	躑躅花
409.38	ת"ט(38)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	凌霄花
409.39	ת"ט(39)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	分枝荷
409.40	ת"ט(40)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	夜舒荷
409.41	ת"ט(41)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	睡蓮花
409.42	ת"ט(42)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	碧蓮花
409.43	ת"ט(43)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	染青蓮花
409.44	ת"ט(44)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	三朵瑞蓮
409.45	ת"ט(45)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	藕
409.46	ת"ט(46)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	蓮實
409.47	ת"ט(47)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	芰
409.48	ת"ט(48)	草木四	Herbs and trees 4	צמחייה חלק 4	菱
410	ת"י	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5
410.1	ת"י(1)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	柤稼𣘗樹實
410.2	ת"י(2)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	如何樹實
410.3	ת"י(3)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	仙梨
410.4	ת"י(4)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	綺縞樹實
410.5	ת"י(5)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	波那婆樹實
410.6	ת"י(6)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	瞻波異果
410.7	ת"י(7)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	神仙李
410.8	ת"י(8)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	武陵桃李						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
410.9	ת"י(9)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	金李
410.10	ת"י(10)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	漢帝杏
410.11	ת"י(11)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	仙人杏
410.12	ת"י(12)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	御李子
410.13	ת"י(13)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	朱李
410.14	ת"י(14)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	兔頭柰
410.15	ת"י(15)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	脂衣柰
410.16	ת"י(16)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	朱柰
410.17	ת"י(17)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	文林果
410.18	ת"י(18)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	聖柰
410.19	ת"י(19)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	木桃
410.20	ת"י(20)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	東方村桃
410.21	ת"י(21)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	仙桃
410.22	ת"י(22)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	勾桃
410.23	ת"י(23)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	一石桃
410.24	ת"י(24)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	偏桃
410.25	ת"י(25)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	王母桃
410.26	ת"י(26)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	食核桃
410.27	ת"י(27)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	韶子
410.28	ת"י(28)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	羅浮甘子二種
410.29	ת"י(29)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	天寳甘子
410.30	ת"י(30)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	北方棗
410.31	ת"י(31)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	西王母棗
410.32	ת"י(32)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	仙人棗
410.33	ת"י(33)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	仲思棗
410.34	ת"י(34)	草木五	Herbs and trees 5	צמחייה חלק 5	波斯棗
411	תי"א	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6
411.1	תי"א(1)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	櫻桃
411.2	תי"א(2)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	檽棗
411.3	תי"א(3)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	柿
411.4	תי"א(4)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	底檷樹實
411.5	תי"א(5)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	柿盤
411.6	תי"א(6)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	融峯梨
411.7	תי"א(7)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	六觔梨
411.8	תי"א(8)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	紫花梨
411.9	תי"א(9)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	胡榛子
411.10	תי"א(10)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	酸棗
411.11	תי"א(11)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	蒲萄
411.12	תי"א(12)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	王母蒲萄
411.13	תי"א(13)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	侯騷子
411.14	תי"א(14)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	蔓胡桃
411.15	תי"א(15)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	仙樹實
411.16	תי"א(16)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	橄欖子
411.17	תי"א(17)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	東荒栗
411.18	תי"א(18)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	猴栗
411.19	תי"א(19)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	瓜
411.20	תי"א(20)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	五色瓜
411.21	תי"א(21)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	瓜惡香
411.22	תי"א(22)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	蔓菁
411.23	תי"א(23)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	越蒜
411.24	תי"א(24)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	三蔬
411.25	תי"א(25)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	菠薐
411.26	תי"א(26)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	芥葅
411.27	תי"א(27)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	芥末
411.28	תי"א(28)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	水韭
411.29	תי"א(29)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	茄子樹
411.30	תי"א(30)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	崐崙紫瓜
411.31	תי"א(31)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	茄子故事
411.32	תי"א(32)	草木六	Herbs and trees 6	צמחייה חלק 6	儋崖瓠
412	תי"ב	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7
412.1	תי"ב(1)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	叙竹類
412.2	תי"ב(2)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	涕竹
412.3	תי"ב(3)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	棘竹
412.4	תי"ב(4)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	𥯨簩竹
412.5	תי"ב(5)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	䈄𥶴竹
412.6	תי"ב(6)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	慈竹
412.7	תי"ב(7)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	筋竹
412.8	תי"ב(8)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	百葉竹
412.9	תי"ב(9)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	桃枝竹
412.10	תי"ב(10)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	癭竹
412.11	תי"ב(11)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	羅浮竹
412.12	תי"ב(12)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	童子寺竹
412.13	תי"ב(13)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	竹花
412.14	תי"ב(14)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	竹䈙
412.15	תי"ב(15)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	竹實
412.16	תי"ב(16)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	雨稻
412.17	תי"ב(17)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	雨粟
412.18	תי"ב(18)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	雨麥
412.19	תי"ב(19)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	彫葫
412.20	תי"ב(20)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	雨穀
412.21	תי"ב(21)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	搖枝粟
412.22	תי"ב(22)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	鳳冠粟
412.23	תי"ב(23)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	繞明豆
412.24	תי"ב(24)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	延精麥
412.25	תי"ב(25)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	紫沉麻
412.26	תי"ב(26)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	雨五穀
412.27	תי"ב(27)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	野粟石殼
412.28	תי"ב(28)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	芋
412.29	תי"ב(29)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	雀芋
412.30	תי"ב(30)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	甘蔗
412.31	תי"ב(31)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	叙茶
412.32	תי"ב(32)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	獲神茗			English: Campany, 2015, from classical chinese.
412.33	תי"ב(33)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	饗茗獲報
412.34	תי"ב(34)	草木七	Herbs and trees 7	צמחייה חלק 7	消食茶
413	תי"ג	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8
413.1	תי"ג(1)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	竹芝
413.2	תי"ג(2)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	樓闕芝
413.3	תי"ג(3)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	天尊芝
413.4	תי"ג(4)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	紫芝
413.5	תי"ג(5)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	參成芝
413.6	תי"ג(6)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	夜光芝
413.7	תי"ג(7)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	隱晨芝
413.8	תי"ג(8)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	鳳腦芝
413.9	תי"ג(9)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	白符芝
413.10	תי"ג(10)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	五德芝
413.11	תי"ג(11)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	石桂芝
413.12	תי"ג(12)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	滴芝
413.13	תי"ג(13)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	木芝
413.14	תי"ג(14)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	螢火芝
413.15	תי"ג(15)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	肉芝
413.16	תי"ג(16)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	小人芝
413.17	תי"ג(17)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	地下肉芝
413.18	תי"ג(18)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	異菌
413.19	תי"ג(19)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	石菌
413.20	תי"ג(20)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	竹肉
413.21	תי"ג(21)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	毒菌
413.22	תי"ג(22)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	叙苔
413.23	תי"ג(23)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	地錢
413.24	תי"ג(24)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	蔓金苔
413.25	תי"ג(25)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	如苣苔
413.26	תי"ג(26)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	石髮
413.27	תי"ג(27)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	瓦松
413.28	תי"ג(28)	草木八	Herbs and trees 8	צמחייה חלק 8	瓦松賦
414	תי"ד	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9
414.1	תי"ד(1)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	茶蕪香
414.2	תי"ד(2)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	三名香
414.3	תי"ד(3)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	五名香
414.4	תי"ד(4)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	沉香
414.5	תי"ד(5)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	龍腦香
414.6	תי"ד(6)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	安息香
414.7	תי"ד(7)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	一木五香
414.8	תי"ד(8)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	訶黎勒
414.9	תי"ד(9)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	白荳蔻
414.10	תי"ד(10)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	𩡙齊香
414.11	תי"ד(11)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	無石子
414.12	תי"ד(12)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	紫䤵
414.13	תי"ד(13)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	阿魏
414.14	תי"ד(14)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	蓽撥
414.15	תי"ד(15)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	胡椒
414.16	תי"ד(16)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	阿勃參
414.17	תי"ד(17)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	山𧄔
414.18	תי"ד(18)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	麻黃
414.19	תי"ד(19)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	荊三稜
414.20	תי"ד(20)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服松脂
414.21	תי"ד(21)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	餌松蘃
414.22	תי"ד(22)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	賜茯苓
414.23	תי"ד(23)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服茯苓
414.24	תי"ד(24)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服菖蒲
414.25	תי"ד(25)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服桂
414.26	תי"ד(26)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	餌柠實柠與楮同
414.27	תי"ד(27)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服五味子
414.28	תי"ד(28)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	食朮
414.29	תי"ד(29)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服桃膠
414.30	תי"ד(30)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服地黃
414.31	תי"ד(31)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服遠志
414.32	תי"ד(32)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	服天門冬
414.33	תי"ד(33)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	飲菊潭水
414.34	תי"ד(34)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	飲甘菊谷水
414.35	תי"ד(35)	草木九	Herbs and trees 9	צמחייה חלק 9	食黃精
415	תט"ו	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10
415.1	תט"ו(1)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	張叔高
415.2	תט"ו(2)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	陸敬叔
415.3	תט"ו(3)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	聶友
415.4	תט"ו(4)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	董奇
415.5	תט"ו(5)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	趙翼						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
415.6	תט"ו(6)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	魏佛陁
415.7	תט"ו(7)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	臨淮將
415.8	תט"ו(8)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	崔導
415.9	תט"ו(9)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	賈秘
415.10	תט"ו(10)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	薛弘機
415.11	תט"ו(11)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	盧虔			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
415.12	תט"ו(12)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	僧智通
415.13	תט"ו(13)	草木十	Herbs and trees 10	צמחייה חלק 10	江夏從事
416	תי"ו	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11
416.1	תי"ו(1)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	竇寬
416.2	תי"ו(2)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	吳偃
416.3	תי"ו(3)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	董觀
416.4	תי"ו(4)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	京洛士人
416.5	תי"ו(5)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	江叟
416.6	תי"ו(6)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	龍蛇草
416.7	תי"ו(7)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	鮮卑女
416.8	תי"ו(8)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	蕨蛇
416.9	תי"ו(9)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	芥蟲
416.10	תי"ו(10)	草木十一	Herbs and trees 11	צמחייה חלק 11	崔玄微
417	תי"ז	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12
417.1	תי"ז(1)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	光化寺客			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
417.2	תי"ז(2)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	僧智𧦬
417.3	תי"ז(3)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	鄧珪
417.4	תי"ז(4)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	劉皁
417.5	תי"ז(5)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	田布
417.6	תי"ז(6)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	梁生
417.7	תי"ז(7)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	蘇昌遠
417.8	תי"ז(8)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	上黨人
417.9	תי"ז(9)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	田登孃
417.10	תי"ז(10)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	趙生
417.11	תי"ז(11)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	郭元振
417.12	תי"ז(12)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	宣平坊官人
417.13	תי"ז(13)	草木十二	Herbs and trees 12	צמחייה חלק 12	豫章人

龍 - Dragons - דרקונים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
418	תי"ח	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1
418.1	תי"ח(1)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	蒼龍		הדרקונים הכחלחלים		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.2	תי"ח(2)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	曹鳳		צָאו פֶנְג		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.3	תי"ח(3)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	張魯女		בתו של גָ'אנְג לוּ		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.4	תי"ח(4)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	江陵姥		הזקנה מגְ'יָאנְגְלִינְג		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese		Campany, 2015 translated a different version.
418.5	תי"ח(5)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	甘宗		גָאן דְזונְג		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.6	תי"ח(6)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	南鄩國		ארץ דרום שִׂין		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.7	תי"ח(7)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	龍場		זירת הדרקונים		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.8	תי"ח(8)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	五色石		האבן הצבעונית		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.9	תי"ח(9)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	震澤洞		המערה של אגם גֶ'ן		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.10	תי"ח(10)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	梁武后		הקיסרית של ווּ מלְיָאנְג		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.11	תי"ח(11)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	劉甲		לְיוֹ גְ'יָה		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.12	תי"ח(12)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	宋雲		סונְג יוּ'ן		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.13	תי"ח(13)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	蔡玉		צָאי יוּ'		Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
418.14	תי"ח(14)	龍一	Dragons 1	דרקונים חלק 1	李靖		לִי גִ'ינְג	English: Zhang, 2018, from classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2016, From classical Chinese
419	תי"ט	龍二	Dragons 2	דרקונים חלק 2
419.1	תי"ט(1)	龍二	Dragons 2	דרקונים חלק 2	柳毅
420	ת"כ	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3
420.1	ת"כ(1)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	俱名國
420.2	ת"כ(2)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	釋玄照
420.3	ת"כ(3)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	王景融
420.4	ת"כ(4)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	凌波女
420.5	ת"כ(5)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	陶峴
420.6	ת"כ(6)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	齊澣
420.7	ת"כ(7)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	沙州黑河
420.8	ת"כ(8)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	興慶池龍
420.9	ת"כ(9)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	井龍
420.10	ת"כ(10)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	旃然
420.11	ת"כ(11)	龍三	Dragons 3	דרקונים חלק 3	龍門
421	תכ"א	龍四	Dragons 4	דרקונים חלק 4
421.1	תכ"א(1)	龍四	Dragons 4	דרקונים חלק 4	蕭昕
421.2	תכ"א(2)	龍四	Dragons 4	דרקונים חלק 4	遺尺潭
421.3	תכ"א(3)	龍四	Dragons 4	דרקונים חלק 4	劉貫詞			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
421.4	תכ"א(4)	龍四	Dragons 4	דרקונים חלק 4	韋氏
421.5	תכ"א(5)	龍四	Dragons 4	דרקונים חלק 4	任頊
421.6	תכ"א(6)	龍四	Dragons 4	דרקונים חלק 4	趙齊嵩
422	תכ"ב	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5
422.1	תכ"ב(1)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	許漢陽
422.2	תכ"ב(2)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	劉禹錫
422.3	תכ"ב(3)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	周邯
422.4	תכ"ב(4)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	資州龍
422.5	תכ"ב(5)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	韋思恭
422.6	תכ"ב(6)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	盧元裕
422.7	תכ"ב(7)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	盧翰
422.8	תכ"ב(8)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	李修
422.9	תכ"ב(9)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	韋宥
422.10	תכ"ב(10)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	尺木
422.11	תכ"ב(11)	龍五	Dragons 5	דרקונים חלק 5	史氏子
423	תכ"ג	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6
423.1	תכ"ג(1)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	盧君暢
423.2	תכ"ג(2)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	元義方
423.3	תכ"ג(3)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	平昌井
423.4	תכ"ג(4)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	虎頭骨
423.5	תכ"ג(5)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	法喜寺
423.6	תכ"ג(6)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	龍廟
423.7	תכ"ג(7)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	豢龍者
423.8	תכ"ג(8)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	孔威
423.9	תכ"ג(9)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	華陰湫
423.10	תכ"ג(10)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	崔道樞
423.11	תכ"ג(11)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	金龍子
423.12	תכ"ג(12)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	黃馴
423.13	תכ"ג(13)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	臨漢豕
423.14	תכ"ג(14)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	燒龍
423.15	תכ"ג(15)	龍六	Dragons 6	דרקונים חלק 6	柳翁
424	תכ"ד	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7
424.1	תכ"ד(1)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	閻浮龍
424.2	תכ"ד(2)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	吳山人
424.3	תכ"ד(3)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	白將軍
424.4	תכ"ד(4)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	溫媼
424.5	תכ"ד(5)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	柳子華
424.6	תכ"ד(6)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	斑石
424.7	תכ"ד(7)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	張公洞
424.8	תכ"ד(8)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	五臺山池
424.9	תכ"ד(9)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	張老
424.10	תכ"ד(10)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	費雞師
424.11	תכ"ד(11)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	汾水老姥
424.12	תכ"ד(12)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	李宣
424.13	תכ"ד(13)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	濛陽湫
424.14	תכ"ד(14)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	鹽井龍
424.15	תכ"ד(15)	龍七	Dragons 7	דרקונים חלק 7	尹皓
425	תכ"ה	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8
425.1	תכ"ה(1)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	張溫
425.2	תכ"ה(2)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	郭彥郎
425.3	תכ"ה(3)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	王宗郎
425.4	תכ"ה(4)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	犀浦龍
425.5	תכ"ה(5)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	井魚
425.6	תכ"ה(6)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	安天龍
425.7	תכ"ה(7)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	曹寬
425.8	תכ"ה(8)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	夢青衣
425.9	תכ"ה(9)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	漢武白蛟
425.10	תכ"ה(10)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	潯陽橋
425.11	תכ"ה(11)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	王述
425.12	תכ"ה(12)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	王植
425.13	תכ"ה(13)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	陸社兒
425.14	תכ"ה(14)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	長沙女
425.15	תכ"ה(15)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	蘇頲
425.16	תכ"ה(16)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	鬪蛟
425.17	תכ"ה(17)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	洪氏女
425.18	תכ"ה(18)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	洪貞
425.19	תכ"ה(19)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	老蛟
425.20	תכ"ה(20)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	武休潭
425.21	תכ"ה(21)	龍八	Dragons 8	דרקונים חלק 8	伐蛟

虎 - Tigers - נמרים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
426	תכ"ו	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1
426.1	תכ"ו(1)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	白虎
426.2	תכ"ו(2)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	漢景帝
426.3	תכ"ו(3)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	种僮
426.4	תכ"ו(4)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	封邵
426.5	תכ"ו(5)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	亭長
426.6	תכ"ו(6)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	嚴猛
426.7	תכ"ו(7)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	袁雙
426.8	תכ"ו(8)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	吳道宗						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
426.9	תכ"ו(9)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	牧牛兒
426.10	תכ"ו(10)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	師道宣
426.11	תכ"ו(11)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	謝允
426.12	תכ"ו(12)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	鄭襲
426.13	תכ"ו(13)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	劉廣雅
426.14	תכ"ו(14)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	易拔
426.15	תכ"ו(15)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	蕭泰
426.16	תכ"ו(16)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	黃乾
426.17	תכ"ו(17)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	酋耳獸
426.18	תכ"ו(18)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	虎塔
426.19	תכ"ו(19)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	傅黃中
426.20	תכ"ו(20)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	郴州佐史
426.21	תכ"ו(21)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	巴人
426.22	תכ"ו(22)	虎一	Tigers 1	נמרים חלק 1	峽口道士			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
427	תכ"ז	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2
427.1	תכ"ז(1)	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2	費忠
427.2	תכ"ז(2)	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2	虎婦
427.3	תכ"ז(3)	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2	稽胡
427.4	תכ"ז(4)	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2	碧石
427.5	תכ"ז(5)	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2	黿齧虎
427.6	תכ"ז(6)	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2	李徵
427.7	תכ"ז(7)	虎二	Tigers 2	נמרים חלק 2	天寳選人
428	תכ"ח	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3
428.1	תכ"ח(1)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	裴旻
428.2	תכ"ח(2)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	斑子
428.3	תכ"ח(3)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	劉薦
428.4	תכ"ח(4)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	勤自勵
428.5	תכ"ח(5)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	宣州兒
428.6	תכ"ח(6)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	笛師
428.7	תכ"ח(7)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	張竭忠
428.8	תכ"ח(8)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	裴越客
428.9	תכ"ח(9)	虎三	Tigers 3	נמרים חלק 3	盧造
429	תכ"ט	虎四	Tigers 4	נמרים חלק 4
429.1	תכ"ט(1)	虎四	Tigers 4	נמרים חלק 4	張魚舟
429.2	תכ"ט(2)	虎四	Tigers 4	נמרים חלק 4	申屠澄	Shentu Cheng		English: Allen, 2017, from classical Chinese English: Zhang, 2018, from classical Chinese
429.3	תכ"ט(3)	虎四	Tigers 4	נמרים חלק 4	丁嵓
429.4	תכ"ט(4)	虎四	Tigers 4	נמרים חלק 4	王用
429.5	תכ"ט(5)	虎四	Tigers 4	נמרים חלק 4	張逢
430	ת"ל	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5
430.1	ת"ל(1)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	李奴
430.2	ת"ל(2)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	馬拯			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
430.3	ת"ל(3)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	張昇
430.4	ת"ל(4)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	楊真
430.5	ת"ל(5)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	王居貞
430.6	ת"ל(6)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	歸生
430.7	ת"ל(7)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	鄭思遠
430.8	ת"ל(8)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	李琢
430.9	ת"ל(9)	虎五	Tigers 5	נמרים חלק 5	譙本
431	תל"א	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6
431.1	תל"א(1)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	李大可
431.2	תל"א(2)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	藺庭雍
431.3	תל"א(3)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	王太
431.4	תל"א(4)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	荊州人
431.5	תל"א(5)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	劉老
431.6	תל"א(6)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	虎婦
431.7	תל"א(7)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	趙倜
431.8	תל"א(8)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	周義
431.9	תל"א(9)	虎六	Tigers 6	נמרים חלק 6	中朝子
432	תל"ב	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7
432.1	תל"ב(1)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	松陽人
432.2	תל"ב(2)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	南陽士人
432.3	תל"ב(3)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	虎恤人
432.4	תל"ב(4)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	范端
432.5	תל"ב(5)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	石井崖
432.6	תל"ב(6)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	械虎
432.7	תל"ב(7)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	商山路
432.8	תל"ב(8)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	陳褒
432.9	תל"ב(9)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	食虎
432.10	תל"ב(10)	虎七	Tigers 7	נמרים חלק 7	周雄
433	תל"ג	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8
433.1	תל"ג(1)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	張俊
433.2	תל"ג(2)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	潯陽獵人
433.3	תל"ג(3)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	柳幷
433.4	תל"ג(4)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	僧虎
433.5	תל"ג(5)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	王瑤
433.6	תל"ג(6)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	劉牧
433.7	תל"ג(7)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	姨虎
433.8	תל"ג(8)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	崔韜
433.9	תל"ג(9)	虎八	Tigers 8	נמרים חלק 8	王行言

畜獸 - Domestic animals and beasts - חיות ובהמות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
434	תל"ד	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1
434	תל"ד	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	牛	Cows	פרות	-	-	-
434.1	תל"ד(1)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	牛						sub-titles handled
434.2	תל"ד(2)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	金牛
434.3	תל"ד(3)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	銀牛
434.4	תל"ד(4)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	青牛
434.5	תל"ד(5)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	牛鬪
434.6	תל"ד(6)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	潛牛
434.7	תל"ד(7)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	凉州人牛
434.8	תל"ד(8)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	洛水牛
434	תל"ד	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	牛拜	Cows Worship	סגידה לפרות	-	-	-
434.9	תל"ד(9)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	桓冲
434.10	תל"ד(10)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	光祿屠者
434.11	תל"ד(11)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	朱氏子
434	תל"ד	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	牛償債	Cows Debt Repay	השבת חוב של פרות	-	-	-
434.12	תל"ד(12)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	卞士瑜
434.13	תל"ד(13)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	路伯達
434.14	תל"ד(14)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	戴文
434.15	תל"ד(15)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	河內崔守
434.16	תל"ד(16)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	王氏老姥
434	תל"ד	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	牛傷人	Cows Wounding People	פגיעת פרות באנשים	-	-	-
434.17	תל"ד(17)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	邵桃根
434	תל"ד	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	牛異	Cows Anomalies	מוזרויות של פרות	-	-	-
434.18	תל"ד(18)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	洛下人
434.19	תל"ד(19)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	甯茵
434.20	תל"ד(20)	畜獸一	Domestic animals and beasts 1	חיות ובהמות חלק 1	仲小小
435	תל"ה	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2
435.1	תל"ה(1)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	馬
435.2	תל"ה(2)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	周穆王八駿
435.3	תל"ה(3)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	漢文帝九逸
435.4	תל"ה(4)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	隋文帝獅子驄
435.5	תל"ה(5)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	唐玄宗龍馬
435.6	תל"ה(6)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	代宗九花虬
435.7	תל"ה(7)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	德宗神智驄
435.8	תל"ה(8)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	曹洪
435.9	תל"ה(9)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	司馬休之
435.10	תל"ה(10)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	慕容廆
435.11	תל"ה(11)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	秦叔寳
435.12	תל"ה(12)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	張納之
435.13	תל"ה(13)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	宋蔡
435.14	תל"ה(14)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	舞馬
435.15	תל"ה(15)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	續坤
435.16	תל"ה(16)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	楊翁佛別鳥語
435.17	תל"ה(17)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	季南
435.18	תל"ה(18)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	趙固
435.19	תל"ה(19)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	韓晞
435.20	תל"ה(20)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	江東客馬
435.21	תל"ה(21)	畜獸二	Domestic animals and beasts 2	חיות ובהמות חלק 2	陳璋
436	תל"ו	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3
436.1	תל"ו(1)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	馬
436.2	תל"ו(2)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	盧從事
436.3	תל"ו(3)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	韋有柔
436.4	תל"ו(4)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	吳宗嗣
436.5	תל"ו(5)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	孫漢威
436.6	תל"ו(6)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	于遠
436.7	תל"ו(7)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	張全
436.8	תל"ו(8)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	王武
436.9	תל"ו(9)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	韋玭
436.10	תל"ו(10)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	明駝
436.11	תל"ו(11)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	知水脉
436.12	תל"ו(12)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	風脚駝
436.13	תל"ו(13)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	兩脚駝
436.14	תל"ו(14)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	白駱駝
436.15	תל"ו(15)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	白騾
436.16	תל"ו(16)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	推磨騾
436.17	תל"ו(17)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	僧朗
436.18	תל"ו(18)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	厭達國
436.19	תל"ו(19)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	村人供僧
436.20	תל"ו(20)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	張高
436.21	תל"ו(21)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	東市人
436.22	תל"ו(22)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	賀世伯
436.23	תל"ו(23)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	王甲
436.24	תל"ו(24)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	湯安仁
436.25	תל"ו(25)	畜獸三	Domestic animals and beasts 3	חיות ובהמות חלק 3	王薰
437	תל"ז	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4
437	תל"ז	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	犬上	Dogs 1	כלבים א'	-	-	-
437.1	תל"ז(1)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	華隆	Hua Long		English: Meade, 2014, From classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
437.2	תל"ז(2)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	楊生
437.3	תל"ז(3)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	崔仲文
437.4	תל"ז(4)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	張然	Zhang Ran		English: Meade, 2014, From classical Chinese
437.5	תל"ז(5)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	楊褒	Yang Bao		English: Meade, 2014, From classical Chinese
437.6	תל"ז(6)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	鄭韶
437.7	תל"ז(7)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	柳超
437.8	תל"ז(8)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	姚甲
437.9	תל"ז(9)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	劉巨麟
437.10	תל"ז(10)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	章華
437.11	תל"ז(11)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	范翊
437.12	תל"ז(12)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	郭釗
437.13	תל"ז(13)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	盧言
437.14	תל"ז(14)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	趙叟
437.15	תל"ז(15)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	陸機
437.16	תל"ז(16)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	石玄度	Shi Xuandu		English: Meade, 2014, From classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
437.17	תל"ז(17)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	齊瓊
437.18	תל"ז(18)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	石從義
437.19	תל"ז(19)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	田招
437.20	תל"ז(20)	畜獸四	Domestic animals and beasts 4	חיות ובהמות חלק 4	裴度
438	תל"ח	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5
438	תל"ח	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	犬下	Dogs 2	כלבים ב'	-	-	-
438.1	תל"ח(1)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	李道豫
438.2	תל"ח(2)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	朱休之
438.3	תל"ח(3)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	李叔堅
438.4	תל"ח(4)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	王瑚
438.5	תל"ח(5)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	李德
438.6	תל"ח(6)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	溫敬林
438.7	תל"ח(7)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	庾氏
438.8	תל"ח(8)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	沈覇						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
438.9	תל"ח(9)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	田琰	Tian Yan		English: Meade, 2014, From classical Chinese
438.10	תל"ח(10)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	王仲文	Wang Zhongwen		English: Meade, 2014, From classical Chinese
438.11	תל"ח(11)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	崔惠童
438.12	תל"ח(12)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	李義	Li Yi		English: Meade, 2014, From classical Chinese
438.13	תל"ח(13)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	胡志忠
438.14	תל"ח(14)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	韓生	Han Sheng		English: Meade, 2014, From classical Chinese
438.15	תל"ח(15)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	杜修己	Du Xiuji		English: Meade, 2014, From classical Chinese
438.16	תל"ח(16)	畜獸五	Domestic animals and beasts 5	חיות ובהמות חלק 5	袁繼謙	Yuan Jiqian		English: Meade, 2014, From classical Chinese
439	תל"ט	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6
439.1	תל"ט(1)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	月氐稍割
439.2	תל"ט(2)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	西域大羊
439.3	תל"ט(3)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	罽賓青羊
439.4	תל"ט(4)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	齊訟者
439.5	תל"ט(5)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	梁文
439.6	תל"ט(6)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	顧霈
439.7	תל"ט(7)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	潘果
439.8	תל"ט(8)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	李審言
439.9	תל"ט(9)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	楊氏
439.10	תל"ט(10)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	陳正觀
439.11	תל"ט(11)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	安甲
439.12	תל"ט(12)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	燕相
439.13	תל"ט(13)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	杜願
439.14	תל"ט(14)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	都末
439.15	תל"ט(15)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	劉胡
439.16	תל"ט(16)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	耿伏生
439.17	תל"ט(17)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	李校尉
439.18	תל"ט(18)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	湯應
439.19	תל"ט(19)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	安陽書生
439.20	תל"ט(20)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	吳郡士人						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
439.21	תל"ט(21)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	晉州屠兒
439.22	תל"ט(22)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	元佶
439.23	תל"ט(23)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	崔日用
439.24	תל"ט(24)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	李汾
439.25	תל"ט(25)	畜獸六	Domestic animals and beasts 6	חיות ובהמות חלק 6	徐州軍人
440	ת"מ	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7
440.1	ת"מ(1)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	猫
440.2	ת"מ(2)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	唐道襲
440.3	ת"מ(3)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	賣醋人
440.4	ת"מ(4)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	歸係
440.5	ת"מ(5)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	鼠
440.6	ת"מ(6)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	王周南
440.7	ת"מ(7)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	終祚
440.8	ת"מ(8)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	清河郡守
440.9	ת"מ(9)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	淳于智
440.10	ת"מ(10)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	徐密
440.11	ת"מ(11)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	蔡喜夫
440.12	ת"מ(12)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	茅崇丘
440.13	ת"מ(13)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	蕭悉達
440.14	ת"מ(14)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	逆旅道士
440.15	ת"מ(15)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	李測
440.16	ת"מ(16)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	天寶彍騎
440.17	ת"מ(17)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	畢杭
440.18	ת"מ(18)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	崔懷嶷
440.19	ת"מ(19)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	李甲
440.20	ת"מ(20)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	王縉
440.21	ת"מ(21)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	郗士美
440.22	ת"מ(22)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	李知微
440.23	ת"מ(23)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	建康人
440.24	ת"מ(24)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	盧嵩
440.25	ת"מ(25)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	柴再用
440.26	ת"מ(26)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	蘇長史
440.27	ת"מ(27)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	盧樞
440.28	ת"מ(28)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	朱仁
440.29	ת"מ(29)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	李昭嘏
440.30	ת"מ(30)	畜獸七	Domestic animals and beasts 7	חיות ובהמות חלק 7	張文蔚
441	תמ"א	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8
441.1	תמ"א(1)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	魏武帝
441.2	תמ"א(2)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	後魏莊帝
441.3	תמ"א(3)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	雜說
441.4	תמ"א(4)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	通天犀
441.5	תמ"א(5)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	雜說
441.6	תמ"א(6)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	白象
441.7	תמ"א(7)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	閬州莫徭
441.8	תמ"א(8)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	華容莊象
441.9	תמ"א(9)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	安南獵者			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
441.10	תמ"א(10)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	淮南獵者
441.11	תמ"א(11)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	蔣武
441.12	תמ"א(12)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	雜說
441.13	תמ"א(13)	畜獸八	Domestic animals and beasts 8	חיות ובהמות חלק 8	蕭志忠
442	תמ"ב	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9
442.1	תמ"ב(1)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	狼狽
442.2	תמ"ב(2)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	狼冢
442.3	תמ"ב(3)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	冀州刺史子
442.4	תמ"ב(4)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	王含
442.5	תמ"ב(5)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	正平縣村人
442.6	תמ"ב(6)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	張某妻
442.7	תמ"ב(7)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	子路
442.8	תמ"ב(8)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	昇平入山人
442.9	תמ"ב(9)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	黃秀
442.10	תמ"ב(10)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	董仲舒
442.11	תמ"ב(11)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	張華
442.12	תמ"ב(12)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	山中孝子
442.13	תמ"ב(13)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	淳于矜
442.14	תמ"ב(14)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	劉伯祖
442.15	תמ"ב(15)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	吳興田父
442.16	תמ"ב(16)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	孫乞						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
442.17	תמ"ב(17)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	黃審
442.18	תמ"ב(18)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	留元寂
442.19	תמ"ב(19)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	鄭氏子
442.20	תמ"ב(20)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	晉陽民家
442.21	תמ"ב(21)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	費祕
442.22	תמ"ב(22)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	許欽明客
442.23	תמ"ב(23)	畜獸九	Domestic animals and beasts 9	חיות ובהמות חלק 9	戲場蝟
443	תמ"ג	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10
443.1	תמ"ג(1)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	吳唐
443.2	תמ"ג(2)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	李嬰
443.3	תמ"ג(3)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	劉憣
443.4	תמ"ג(4)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	蒼鹿
443.5	תמ"ג(5)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	科藤
443.6	תמ"ג(6)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	銅環
443.7	תמ"ג(7)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	鹿馬
443.8	תמ"ג(8)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	紫石
443.9	תמ"ג(9)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	陸紹弟
443.10	תמ"ג(10)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	唐玄宗
443.11	תמ"ג(11)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	彭世						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
443.12	תמ"ג(12)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	鹿娘
443.13	תמ"ג(13)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	張盍蹋
443.14	תמ"ג(14)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	車甲
443.15	תמ"ג(15)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	嵩山老僧
443.16	תמ"ג(16)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	王祜
443.17	תמ"ג(17)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	雜說
443.18	תמ"ג(18)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	嵐州
443.19	תמ"ג(19)	畜獸十	Domestic animals and beasts 10	חיות ובהמות חלק 10	楊邁
444	תמ"ד	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11
444.1	תמ"ד(1)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	白猿
444.2	תמ"ד(2)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	周羣
444.3	תמ"ד(3)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	猳國
444.4	תמ"ד(4)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	歐陽紇			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
444.5	תמ"ד(5)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	陳巖
444.6	תמ"ד(6)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	魏元忠
444.7	תמ"ד(7)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	韋虛己子
444.8	תמ"ד(8)	畜獸十一	Domestic animals and beasts 11	חיות ובהמות חלק 11	王長史
445	תמ"ה	畜獸十二	Domestic animals and beasts 12	חיות ובהמות חלק 12
445.1	תמ"ה(1)	畜獸十二	Domestic animals and beasts 12	חיות ובהמות חלק 12	張鋋
445.2	תמ"ה(2)	畜獸十二	Domestic animals and beasts 12	חיות ובהמות חלק 12	楊叟
445.3	תמ"ה(3)	畜獸十二	Domestic animals and beasts 12	חיות ובהמות חלק 12	孫恪
445.4	תמ"ה(4)	畜獸十二	Domestic animals and beasts 12	חיות ובהמות חלק 12	崔商
446	תמ"ו	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13
446.1	תמ"ו(1)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	楚江漁者
446.2	תמ"ו(2)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	王仁裕
446.3	תמ"ו(3)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	翟昭						Campany, 2015, Based on 李剑国's 新輯搜神記.
446.4	תמ"ו(4)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	徐寂之						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
446.5	תמ"ו(5)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	張寓言
446.6	תמ"ו(6)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	薛放曾祖
446.7	תמ"ו(7)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	楊于度
446.8	תמ"ו(8)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	獼猴
446.9	תמ"ו(9)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	好酒
446.10	תמ"ו(10)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	能言
446.11	תמ"ו(11)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	焦封
446.12	תמ"ו(12)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	果然
446.13	תמ"ו(13)	畜獸十三	Domestic animals and beasts 13	חיות ובהמות חלק 13	狨

狐 - Foxes - שועלים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
447	תמ"ז	狐一	Foxes 1	שועלים 1
447.1	תמ"ז(1)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	說狐	Speaking of Foxes		English: Rempel, 2012, From classical Chinese English: Humble, 2019, from classical Chinese			Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
447.2	תמ"ז(2)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	瑞應	Auspicious Resonances		English: Rempel, 2012, From classical Chinese English: Humble, 2019, from classical Chinese
447.3	תמ"ז(3)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	周文王
447.4	תמ"ז(4)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	漢廣川王	King Gwuang-chwun of the Han		English: Rempel, 2012, From classical Chinese
447.5	תמ"ז(5)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	陳羨
447.6	תמ"ז(6)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	管輅
447.7	תמ"ז(7)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	習鑿齒
447.8	תמ"ז(8)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	陳斐
447.9	תמ"ז(9)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	孫巖	Sun Yan		English: Rempel, 2012, From classical Chinese
447.10	תמ"ז(10)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	夏侯藻
447.11	תמ"ז(11)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	胡道洽	Hu Daoqia		English: Humble, 2019, from classical Chinese			Campany, 2015 translated a different version.
447.12	תמ"ז(12)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	北齊後主
447.13	תמ"ז(13)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	宋大賢
447.14	תמ"ז(14)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	長孫無忌
447.15	תמ"ז(15)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	狐神	Fox Immortals		English: Humble, 2019, from classical Chinese
447.16	תמ"ז(16)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	張簡	Zhang Jian		English: Humble, 2019, from classical Chinese
447.17	תמ"ז(17)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	僧服禮
447.18	תמ"ז(18)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	上官翼	Shang-gwan Gee and the Fox Spirit		English: Rempel, 2012, From classical Chinese
447.19	תמ"ז(19)	狐一	Foxes 1	שועלים 1	大安和尚	The Monk Da An		English: Humble, 2019, from classical Chinese
448	תמ"ז	狐二	Foxes 2	שועלים 2
448.1	תמ"ז(1)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	李項生
448.2	תמ"ז(2)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	王義方
448.3	תמ"ז(3)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	何讓之
448.4	תמ"ז(4)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	沈東美
448.5	תמ"ז(5)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	楊伯成
448.6	תמ"ז(6)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	葉法善
448.7	תמ"ז(7)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	劉甲
448.8	תמ"ז(8)	狐二	Foxes 2	שועלים 2	李參軍
449	תמ"ט	狐三	Foxes 3	שועלים 3
449.1	תמ"ט(1)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	鄭宏之
449.2	תמ"ט(2)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	汧陽令
449.3	תמ"ט(3)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	李元恭	Li Yuangong		English: Humble, 2019, from classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
449.4	תמ"ט(4)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	焦練師
449.5	תמ"ט(5)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	李氏
449.6	תמ"ט(6)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	韋明府
449.7	תמ"ט(7)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	林景玄
449.8	תמ"ט(8)	狐三	Foxes 3	שועלים 3	謝混之
450	ת"נ	狐四	Foxes 4	שועלים 4
450.1	ת"נ(1)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	王苞
450.2	ת"נ(2)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	唐參軍
450.3	ת"נ(3)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	田氏子			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
450.4	ת"נ(4)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	徐安
450.5	ת"נ(5)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	靳守貞
450.6	ת"נ(6)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	嚴諫
450.7	ת"נ(7)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	韋參軍
450.8	ת"נ(8)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	楊氏女
450.9	ת"נ(9)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	薛迥
450.10	ת"נ(10)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	辛替否
450.11	ת"נ(11)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	代州民
450.12	ת"נ(12)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	祁縣民
450.13	ת"נ(13)	狐四	Foxes 4	שועלים 4	張例
451	תנ"א	狐五	Foxes 5	שועלים 5
451.1	תנ"א(1)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	馮玠
451.2	תנ"א(2)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	賀蘭進明
451.3	תנ"א(3)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	崔昌
451.4	תנ"א(4)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	長孫甲
451.5	תנ"א(5)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	王老
451.6	תנ"א(6)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	劉衆愛
451.7	תנ"א(7)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	王黯
451.8	תנ"א(8)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	袁嘉祚
451.9	תנ"א(9)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	李林甫
451.10	תנ"א(10)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	孫甑生
451.11	תנ"א(11)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	王璿
451.12	תנ"א(12)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	李黁
451.13	תנ"א(13)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	李揆
451.14	תנ"א(14)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	宋溥
451.15	תנ"א(15)	狐五	Foxes 5	שועלים 5	僧晏通
452	תנ"ב	狐六	Foxes 6	שועלים 6
452.1	תנ"ב(1)	狐六	Foxes 6	שועלים 6	任氏
452.2	תנ"ב(2)	狐六	Foxes 6	שועלים 6	李萇
453	תנ"ג	狐七	Foxes 7	שועלים 7
453.1	תנ"ג(1)	狐七	Foxes 7	שועלים 7	王生	Scholar Wang		English: Allen, 2017, from classical Chinese
453.2	תנ"ג(2)	狐七	Foxes 7	שועלים 7	李自良
453.3	תנ"ג(3)	狐七	Foxes 7	שועלים 7	李令緒
453.4	תנ"ג(4)	狐七	Foxes 7	שועלים 7	裴少尹
454	תנ"ד	狐八	Foxes 8	שועלים 8
454.1	תנ"ד(1)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	張簡棲
454.2	תנ"ד(2)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	薛夔
454.3	תנ"ד(3)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	計真
454.4	תנ"ד(4)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	劉元鼎
454.5	תנ"ד(5)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	張立本
454.6	תנ"ד(6)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	姚坤
454.7	תנ"ד(7)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	尹瑗
454.8	תנ"ד(8)	狐八	Foxes 8	שועלים 8	韋氏子
455	תנ"ה	狐九	Foxes 9	שועלים 9
455.1	תנ"ה(1)	狐九	Foxes 9	שועלים 9	張直方
455.2	תנ"ה(2)	狐九	Foxes 9	שועלים 9	張謹
455.3	תנ"ה(3)	狐九	Foxes 9	שועלים 9	昝規
455.4	תנ"ה(4)	狐九	Foxes 9	שועלים 9	狐龍	A Fox-Dragon		English: Humble, 2019, from classical Chinese
455.5	תנ"ה(5)	狐九	Foxes 9	שועלים 9	滄渚民
455.6	תנ"ה(6)	狐九	Foxes 9	שועלים 9	民婦

蛇 - Snakes - נחשים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
456	תנ"ו	蛇一	Snakes 1	נחשים 1							sub-titles handled
456.1	תנ"ו(1)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	率然	Shuai Ran	שְׁוָאי זָ'אן	Engish: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.2	תנ"ו(2)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	蛇丘	Snakes Mound	תל נחשים	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.3	תנ"ו(3)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	崑崙西北山	Kunlun north-western mountain	ההר הצפון-מערבי של קונלון	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.4	תנ"ו(4)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	綠蛇	The Green Snake	הנחש הירוק	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.5	תנ"ו(5)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	報冤蛇	Baoyuan snakes	נחשי תצהיר-עוול	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.6	תנ"ו(6)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	毒蛇	Poisonous Snakes	נחשים ארסיים	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.7	תנ"ו(7)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	種黍來蛇	Cultivate millet and snakes shall come	גדל דוחן ויבואו נחשים	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.8	תנ"ו(8)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	蚺蛇	Boa Snakes	נחשי חנק	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.9	תנ"ו(9)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	蚺蛇膽	Boa Gall Bladder	כיס מרה של נחש חנק	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese
456.10	תנ"ו(10)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	雞冠蛇	Cockscomb snake	נחש כרבולת התרנגול	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese|
456.11	תנ"ו(11)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	爆身蛇	Roasted body snake	נחש הגוף הקלוי	English: Waldman, 2019, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2019, From classical Chinese|
456.12	תנ"ו(12)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	黃領蛇
456.13	תנ"ו(13)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	藍蛇
456.14	תנ"ו(14)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	巴蛇
456.15	תנ"ו(15)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	蠻江蛇
456.16	תנ"ו(16)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	兩頭蛇
456.17	תנ"ו(17)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	顏回
456.18	תנ"ו(18)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	蜀五丁
456.19	תנ"ו(19)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	昭靈夫人
456.20	תנ"ו(20)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	張寬
456.21	תנ"ו(21)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	竇武
456.22	תנ"ו(22)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	楚王英女	Chu king's daughter Ying	הבת יִינְג של מלך צ'וּ	Engish: Waldman, 2018, From classical Chinese	Hebrew: Waldman, 2018, From classical Chinese		Zhao 2003 translated a different version
456.23	תנ"ו(23)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	張承母
456.24	תנ"ו(24)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	馮緄
456.25	תנ"ו(25)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	魏舒
456.26	תנ"ו(26)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	杜預
456.27	תנ"ו(27)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	吳猛
456.28	תנ"ו(28)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	顏含
456.29	תנ"ו(29)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	司馬軌之
456.30	תנ"ו(30)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	章苟						Campany, 2015 translated a different version.
456.31	תנ"ו(31)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	太元士人
456.32	תנ"ו(32)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	慕容熙
456.33	תנ"ו(33)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	邛都老姥
456.34	תנ"ו(34)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	天門山
456.35	תנ"ו(35)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	忻州刺史
456.36	תנ"ו(36)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	餘干縣令
456.37	תנ"ו(37)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	王真妻
456.38	תנ"ו(38)	蛇一	Snakes 1	נחשים 1	朱覲
457	תנ"ז	蛇二	Snakes 2	נחשים 2
457.1	תנ"ז(1)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	蒙山
457.2	תנ"ז(2)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	秦瞻
457.3	תנ"ז(3)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	廣州人						Campany, 2015, Based on 李剑国's 新輯搜神記.
457.4	תנ"ז(4)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	袁玄瑛
457.5	תנ"ז(5)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	薛重
457.6	תנ"ז(6)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	顧楷
457.7	תנ"ז(7)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	樹提家
457.8	תנ"ז(8)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	隋煬帝
457.9	תנ"ז(9)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	興福寺
457.10	תנ"ז(10)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	張騎士
457.11	תנ"ז(11)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	李崇貞
457.12	תנ"ז(12)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	馬嶺山
457.13	תנ"ז(13)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	至相寺賢者
457.14	תנ"ז(14)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	李林甫
457.15	תנ"ז(15)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	韋子春
457.16	תנ"ז(16)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	宣州江
457.17	תנ"ז(17)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	李齊物
457.18	תנ"ז(18)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	嚴挺之
457.19	תנ"ז(19)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	天寶樵人
457.20	תנ"ז(20)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	無畏師
457.21	תנ"ז(21)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	張鎬
457.22	תנ"ז(22)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	畢乾泰
457.23	תנ"ז(23)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	杜暐
457.24	תנ"ז(24)	蛇二	Snakes 2	נחשים 2	海州獵人
458	תנ"ח	蛇三	Snakes 3	נחשים 3
458.1	תנ"ח(1)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	李舟弟
458.2	תנ"ח(2)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	檐生
458.3	תנ"ח(3)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	嵩山客
458.4	תנ"ח(4)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	鄧甲
458.5	תנ"ח(5)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	蘇閏
458.6	תנ"ח(6)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	利州李錄事
458.7	תנ"ח(7)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	昝老
458.8	תנ"ח(8)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	馮但
458.9	תנ"ח(9)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	陸紹
458.10	תנ"ח(10)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	鄭翬
458.11	תנ"ח(11)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	張蝁子
458.12	תנ"ח(12)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	選仙場
458.13	תנ"ח(13)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	狗仙山
458.14	תנ"ח(14)	蛇三	Snakes 3	נחשים 3	李黃
459	תנ"ט	蛇四	Snakes 4	נחשים 4
459.1	תנ"ט(1)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	僧令因
459.2	תנ"ט(2)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	衛中丞姊
459.3	תנ"ט(3)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	蒲州人
459.4	תנ"ט(4)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	相魏貧民
459.5	תנ"ט(5)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	番禺書生
459.6	תנ"ט(6)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	郫縣民
459.7	תנ"ט(7)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	游邵
459.8	תנ"ט(8)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	成汭
459.9	תנ"ט(9)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	孫光憲
459.10	תנ"ט(10)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	朱漢賓
459.11	תנ"ט(11)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	牛存節
459.12	תנ"ט(12)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	水清池
459.13	תנ"ט(13)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	王思同
459.14	תנ"ט(14)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	徐坦
459.15	תנ"ט(15)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	張氏
459.16	תנ"ט(16)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	顧遂
459.17	תנ"ט(17)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	瞿塘峽
459.18	תנ"ט(18)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	靳老
459.19	תנ"ט(19)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	景煥
459.20	תנ"ט(20)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	舒州人
459.21	תנ"ט(21)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	賈潭
459.22	תנ"ט(22)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	姚景
459.23	תנ"ט(23)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	王稔
459.24	תנ"ט(24)	蛇四	Snakes 4	נחשים 4	安陸人

禽鳥 - Birds - ציפורים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1							sub-titles handled
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鳳	Phoenix	פניקסים	-	-	-
460.1	ת"ס(1)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	旃塗國
460.2	ת"ס(2)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鳳凰臺
460.3	ת"ס(3)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	元庭堅
460.4	ת"ס(4)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	睢陽鳳
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鸞	Luan	ציפורי לואן	-	-	-
460.5	ת"ס(5)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鸞
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鶴	Cranes	עגורים	-	-	-
460.6	ת"ס(6)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	徐奭
460.7	ת"ס(7)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	烏程採捕者
460.8	ת"ס(8)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	戶部令史妻			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
460.9	ת"ס(9)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	裴沆
460.10	ת"ס(10)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	李松
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鵠	Swans	ברבורים	-	-	-
460.11	ת"ס(11)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	蘇瓊
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鸚鵡	Parrots	תוכים	-	-	-
460.12	ת"ס(12)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鸚鵡
460.13	ת"ס(13)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	張華
460.14	ת"ס(14)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鸚鵡救火
460.15	ת"ס(15)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	雪衣女
460.16	ת"ס(16)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	劉潛女
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鷹	Eagles	עיטים	-	-	-
460.17	ת"ס(17)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	楚文王
460.18	ת"ס(18)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	劉聿
460.19	ת"ס(19)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鄴郡人
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鷂	Hawks	נצים	-	-	-
460.20	ת"ס(20)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	魏公子		בן האצולה מוֵיי		Hebrew: Waldman, 2018, From classical Chinese
460	ת"ס	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	鶻	Falcons	בזים	-	-	-
460.21	ת"ס(21)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	寶觀寺
460.22	ת"ס(22)	禽鳥一	Birds 1	ציפורים חלק 1	落鴈殿
461	תס"א	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2							sub-titles handled
461	תס"א	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	孔雀	Peacocks	טווסים	-	-	-
461.1	תס"א(1)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	交趾
461.2	תס"א(2)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	羅州
461.3	תס"א(3)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	王軒
461	תס"א	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	鷰	Swallows	סנוניות	-	-	-
461.4	תס"א(4)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	漢鷰
461.5	תס"א(6)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	胡鷰
461.6	תס"א(6)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	千歲鷰
461.7	תס"א(7)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	晉瑞
461.8	תס"א(8)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	元道康
461.9	תס"א(9)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	范質
461	תס"א	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	鷓鴣	Partridges	חוגלות	-	-	-
461.10	תס"א(10)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	飛數
461.11	תס"א(11)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	飛南向
461.12	תס"א(12)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	吳楚鷓鴣
461	תס"א	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	鹊（鸽附）	Magpies (Doves appended)	עקעקים (בתוספת יונים)	-	-	-
461.13	תס"א(13)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	知太歲
461.14	תס"א(14)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	張顥
461.15	תס"א(15)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	條支國
461.16	תס"א(16)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	黎景逸
461.17	תס"א(17)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	張昌期
461.18	תס"א(18)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	崔圓妻
461.19	תס"א(19)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	乾陵
461.20	תס"א(20)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	鴿信
461	תס"א	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	雞	Chickens	תרנגולות	-	-	-
461.21	תס"א(21)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	陳倉寶雞		תרנגולי האוצר של צֶ'נְצָאנְג		Hebrew: Waldman, 2018, From classical Chinese
461.22	תס"א(22)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	楚雞
461.23	תס"א(23)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	衛女
461.24	תס"א(24)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	長鳴雞
461.25	תס"א(25)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	沉鳴雞
461.26	תס"א(26)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	孫休
461.27	תס"א(27)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	吳清						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
461.28	תס"א(28)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	廣州刺史						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
461.29	תס"א(29)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	祝雞公
461.30	תס"א(30)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	朱綜
461.31	תס"א(31)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	代郡亭
461.32	תס"א(32)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	高嶷
461.33	תס"א(33)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	天后
461.34	תס"א(34)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	衛鎬
461.35	תס"א(35)	禽鳥二	Birds 2	ציפורים חלק 2	合肥富人
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3							sub-titles handled
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鵝(附鴨)	Geese (Ducks appendix)	אווזים (בתוספת ברווזים)	-	-	-
462.1	תס"ב(1)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	史悝
462.2	תס"ב(2)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	姚略
462.3	תס"ב(3)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鵝溝
462.4	תס"ב(4)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	祖錄事
462.5	תס"ב(5)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	周氏子
462.6	תס"ב(6)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	平固人
462.7	תס"ב(7)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	海陵鬬鵝
462.8	תס"ב(8)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鴨
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鷺	Herons	אנפות	-	-	-
462.9	תס"ב(9)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	馮法						Campany, 2015, Based on 李剑国's 新輯搜神記.
462.10	תס"ב(10)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	錢塘士人
462.11	תס"ב(11)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	黎州白鷺
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	雁	Wild Geese	אווזי בר	-	-	-
462.12	תס"ב(12)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	南人捕鴈
462.13	תס"ב(13)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	海陵人
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鸜鵒	Mynahs	מיינות	-	-	-
462.14	תס"ב(14)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	勾足
462.15	תס"ב(15)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	能言
462.16	תס"ב(16)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	桓豁
462.17	תס"ב(17)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	廣陵少年
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	雀	Freckels	דרורים	-	-	-
462.18	תס"ב(18)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	雀目夕昏
462.19	תס"ב(19)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	弔烏山
462.20	תס"ב(20)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	楊宣
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	烏	Crows	עורבים	-	-	-
462.21	תס"ב(21)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	越烏臺
462.22	תס"ב(22)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	何潛之
462.23	תס"ב(23)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	烏君山			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
462.24	תס"ב(24)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	魏伶
462.25	תס"ב(25)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	三足烏
462.26	תס"ב(26)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	李納
462.27	תס"ב(27)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	呂生妻
462.28	תס"ב(28)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	梁祖
462	תס"ב	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	梟(附鴟)	Owls (Scops Owls appendix)	ינשופים (בתוספת שעירים)	-	-	-
462.29	תס"ב(29)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鳴梟
462.30	תס"ב(30)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鴟附
462.31	תס"ב(31)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	鵂鶹目夜明
462.32	תס"ב(32)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	夜行遊女
462.33	תס"ב(33)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	禳梟
462.34	תס"ב(34)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	張率更
462.35	תס"ב(35)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	雍州人
462.36	תס"ב(36)	禽鳥三	Birds 3	ציפורים חלק 3	韋顓
463	תס"ג	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4							sub-titles handled
463.1	תס"ג(1)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	飛涎鳥
463.2	תס"ג(2)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	精衛
463.3	תס"ג(3)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	仁鳥
463.4	תס"ג(4)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鸐
463.5	תס"ג(5)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	韓朋
463.6	תס"ג(6)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	帶箭
463.7	תס"ג(7)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	細鳥
463.8	תס"ג(8)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	王母使者
463.9	תס"ג(9)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鴛鴦
463.10	תס"ג(10)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	五色鳥
463.11	תס"ג(11)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	新喻男子
463.12	תס"ג(12)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	張氏
463.13	תס"ג(13)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	漱金鳥
463.14	תס"ג(14)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鶖
463.15	תס"ג(15)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	營道令
463.16	תס"ג(16)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	紙鳶化鳥
463.17	תס"ג(17)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鶉
463.18	תס"ג(18)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	戴文謀
463.19	תס"ג(19)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	瑞鳥
463.20	תס"ג(20)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	報春鳥
463.21	תס"ג(21)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	冠鳧
463.22	תס"ג(22)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	秦吉了
463.23	תס"ג(23)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	韋氏子
463.24	תס"ג(24)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鳥賊
463.25	תס"ג(25)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鳥省
463.26	תס"ג(26)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	劉景陽
463.27	תס"ג(27)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	食蝗鳥
463.28	תס"ג(28)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	盧融
463.29	תס"ג(29)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	張氏
463.30	תס"ג(30)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	王緒
463.31	תס"ג(31)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	武功大鳥
463.32	תס"ג(32)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鸛鷒
463.33	תס"ג(33)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	吐綬鳥
463.34	תס"ג(34)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	杜鵑
463.35	תס"ג(35)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	蚊母鳥
463.36	תס"ג(36)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	桐花鳥
463.37	תס"ג(37)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	真臘國大鳥
463.38	תס"ג(38)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	百舌
463.39	תס"ג(39)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鸛
463.40	תס"ג(40)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	甘蟲
463.41	תס"ג(41)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	戴勝
463.42	תס"ג(42)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	北海大鳥
463.43	תס"ג(43)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鵶
463.44	תס"ג(44)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	仙居山異鳥
463.45	תס"ג(45)	禽鳥四	Birds 4	ציפורים חלק 4	鸎

水族 - Aquatic animals - בני המים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
464	תס"ד	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1
464.1	תס"ד(1)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	東海大魚
464.2	תס"ד(2)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鼉魚
464.3	תס"ד(3)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	南海大魚
464.4	תס"ד(4)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鯨魚
464.5	תס"ד(5)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鯉魚
464.6	תס"ד(6)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	海人魚
464.7	תס"ד(7)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	南海大蟹
464.8	תס"ד(8)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	海鰌
464.9	תס"ד(9)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鰐魚
464.10	תס"ד(10)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	吳餘繪魚
464.11	תס"ד(11)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	石頭魚
464.12	תס"ד(12)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	黃臘魚
464.13	תס"ד(13)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	烏賊魚
464.14	תס"ד(14)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	橫公魚	The Henggong Fish		English: Humble, 2019, from classical Chinese
464.15	תס"ד(15)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	骨雷	crocodiles		English: Humble, 2019, from classical Chinese
464.16	תס"ד(16)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	彭蚏
464.17	תס"ד(17)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鯪魚
464.18	תס"ד(18)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鯢魚
464.19	תס"ד(19)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	比目魚
464.20	תס"ד(20)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鹿子魚
464.21	תס"ד(21)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	子歸母
464.22	תס"ד(22)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鯸鮧魚
464.23	תס"ד(23)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鯽魚
464.24	תס"ד(24)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	䱰魚
464.25	תס"ד(25)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	黃魟魚
464.26	תס"ד(26)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	蟕蠵
464.27	תס"ד(27)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	海鷰
464.28	תס"ד(28)	水族一	Aquatic animals 1	בני המים חלק 1	鮫魚
465	תס"ה	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2
465.1	תס"ה(1)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	峰州魚
465.2	תס"ה(2)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	海蝦
465.3	תס"ה(3)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	瓦屋子
465.4	תס"ה(4)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	印魚
465.5	תס"ה(5)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	石斑魚
465.6	תס"ה(6)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	井魚
465.7	תס"ה(7)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	異魚
465.8	תס"ה(8)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	螃𧒯
465.9	תס"ה(9)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	鱓魚
465.10	תס"ה(10)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	玳瑁
465.11	תס"ה(11)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	海朮
465.12	תס"ה(12)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	海鏡
465.13	תס"ה(13)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	水母
465.14	תס"ה(14)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	蟹
465.15	תס"ה(15)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	百足蟹
465.16	תס"ה(16)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	螗蟹
465.17	תס"ה(17)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	䱜魚
465.18	תס"ה(18)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	鸚鵡螺
465.19	תס"ה(19)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	紅螺
465.20	תס"ה(20)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	鴦龜
465.21	תס"ה(21)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	鯢魚
465.22	תס"ה(22)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	鱟
465.23	תס"ה(23)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	飛魚
465.24	תס"ה(24)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	虎蟹
465.25	תס"ה(25)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	蠔
465.26	תס"ה(26)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	赤鯶公
465.27	תס"ה(27)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	雷穴魚
465.28	תס"ה(28)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	虬尾
465.29	תס"ה(29)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	牛魚
465.30	תס"ה(30)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	蝤䗋
465.31	תס"ה(31)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	奔䱐
465.32	תס"ה(32)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	係臂
465.33	תס"ה(33)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	雞嘴魚
465.34	תס"ה(34)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	劍魚
465.35	תס"ה(35)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	嬾婦魚
465.36	תס"ה(36)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	黃雀化蛤
465.37	תס"ה(37)	水族二	Aquatic animals 2	בני המים חלק 2	天牛魚
466	תס"ו	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3
466.1	תס"ו(1)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	夏鯀
466.2	תס"ו(2)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	東海人
466.3	תס"ו(3)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	昆明池
466.4	תס"ו(4)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	徐景山
466.5	תס"ו(5)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	潘惠延
466.6	תס"ו(6)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	葛玄
466.7	תס"ו(7)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	介象
466.8	תס"ו(8)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	龍門
466.9	תס"ו(9)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	池中魚
466.10	תס"ו(10)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	通川河
466.11	תס"ו(11)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	行海人
466.12	תס"ו(12)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	陰火
466.13	תס"ו(13)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	裴伷
466.14	תס"ו(14)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	王旻之
466.15	תס"ו(15)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	韓愈
466.16	תס"ו(16)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	鄖鄉民
466.17	תס"ו(17)	水族三	Aquatic animals 3	בני המים חלק 3	赤嶺溪
467	תס"ז	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4
467.1	תס"ז(1)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	鯀
467.2	תס"ז(2)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	桓冲						Campany, 2015 translated a different version.
467.3	תס"ז(3)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	李湯
467.4	תס"ז(4)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	齊澣
467.5	תס"ז(5)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	子英春			English: Campany, 2015, from classical chinese.
467.6	תס"ז(6)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	洛水豎子
467.7	תס"ז(7)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	𩲲鬼
467.8	תס"ז(8)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	羅州赤鼈
467.9	תס"ז(9)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	韓珣
467.10	תס"ז(10)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	封令禛
467.11	תס"ז(11)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	凝真觀
467.12	תס"ז(12)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	蜀江民
467.13	תס"ז(13)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	張胡子
467.14	תס"ז(14)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	柏君
467.15	תס"ז(15)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	葉朗之
467.16	תס"ז(16)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	柳宗元
467.17	תס"ז(17)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	王瑤
467.18	תס"ז(18)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	柳沂
467.19	תס"ז(19)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	崔梲
467.20	תס"ז(20)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	染人
467.21	תס"ז(21)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	海上人
467.22	תס"ז(22)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	法聚寺僧
467.23	תס"ז(23)	水族四水怪	Aquatic animals 4	בני המים חלק 4	李延福
468	תס"ח	水族五水族為人	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5
468	תס"ח	水族九	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	魚	Fish	דגים	-	-	-
468.1	תס"ח(1)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	子路
468.2	תס"ח(2)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	長水縣
468.3	תס"ח(3)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	姑蘇男子
468.4	תס"ח(4)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	永康人
468.5	תס"ח(5)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	王素
468.6	תס"ח(6)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	費長房		פֵיי צָ'אנְגְפָאנְג		Hebrew: Waldman, 2018, From classical Chinese
468.7	תס"ח(7)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	張福
468.8	תס"ח(8)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	丁初
468.9	תס"ח(9)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	謝非
468.10	תס"ח(10)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	顧保宗
468.11	תס"ח(11)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	武昌民						Campany, 2015 translated a different version.
468.12	תס"ח(12)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	寡婦嚴
468.13	תס"ח(13)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	尹兒
468.14	תס"ח(14)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	廣陵王女						Campany, 2015 translated a different version.
468.15	תס"ח(15)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	楊醜奴						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
468.16	תס"ח(16)	水族五	Aquatic animals 5	בני המים חלק 5	謝宗						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
469	תס"ח	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6
469.1	תס"ח(1)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	張方
469.2	תס"ח(2)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	鍾道
469.3	תס"ח(3)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	晉安民
469.4	תס"ח(4)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	劉萬年
469.5	תס"ח(5)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	微生亮
469.6	תס"ח(6)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	蘆塘
469.7	תס"ח(7)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	彭城男子
469.8	תס"ח(8)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	朱法公						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
469.9	תס"ח(9)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	王奐
469.10	תס"ח(10)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	蔡興						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
469.11	תס"ח(11)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	李增						Campany, 2015, Based on 張鵬一's 學津討原.
469.12	תס"ח(12)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	蕭騰
469.13	תס"ח(13)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	柳鎮
469.14	תס"ח(14)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	隋文帝
469.15	תס"ח(15)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	大興村
469.16	תס"ח(16)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	萬頃陂
469.17	תס"ח(17)	水族六	Aquatic animals 6	בני המים חלק 6	長鬚國
470	ת"ע	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7
470.1	ת"ע(1)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	李鷸
470.2	ת"ע(2)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	謝二
470.3	ת"ע(3)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	荊州漁人
470.4	ת"ע(4)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	劉成
470.5	ת"ע(5)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	薛二娘
470.6	ת"ע(6)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	趙平原
470.7	ת"ע(7)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	高昱
470.8	ת"ע(8)	水族七	Aquatic animals 7	בני המים חלק 7	僧法志
471	תס"ד	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8
471.1	תס"ד(1)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	水族為人
471.2	תס"ד(2)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	鄧元佐
471.3	תס"ד(3)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	姚氏
471.4	תס"ד(4)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	宋氏
471.5	תס"ד(5)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	史氏女
471.6	תס"ד(6)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	漁人
471.7	תס"ד(7)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	黃氏母
471.8	תס"ד(8)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	宋士宗母
471.9	תס"ד(9)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	宣騫母
471.10	תס"ד(10)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	江州人
471.11	תס"ד(11)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	獨角
471.12	תס"ד(12)	水族八	Aquatic animals 8	בני המים חלק 8	薛偉			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
472	תע"ב	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9
472	תע"ב	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	龜	Turtles	צבים	-	-	-
472.1	תע"ב(1)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	陶唐氏
472.2	תע"ב(2)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	禹
472.3	תע"ב(3)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	葛洪
472.4	תע"ב(4)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	張廣定
472.5	תע"ב(5)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	贛縣吏
472.6	תע"ב(6)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	郗世了
472.7	תע"ב(7)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	孟彥暉
472.8	תע"ב(8)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	營陵
472.9	תע"ב(9)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	興業寺
472.10	תע"ב(10)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	唐太宗
472.11	תע"ב(11)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	劉彥回
472.12	תע"ב(12)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	吳興漁者
472.13	תע"ב(13)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	唐明皇帝
472.14	תע"ב(14)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	寧晉民
472.15	תע"ב(15)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	史論
472.16	תע"ב(16)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	徐仲
472.17	תע"ב(17)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	高崇文
472.18	תע"ב(18)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	汴河賈客
472.19	תע"ב(19)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	南人
472.20	תע"ב(20)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	閻居敬
472.21	תע"ב(21)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	池州民
472.22	תע"ב(22)	水族九	Aquatic animals 9	בני המים חלק 9	李宗

昆蟲 - Worms and insects - חרקים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
473	תע"ג	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1
473.1	תע"ג(1)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蜮射
473.2	תע"ג(2)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	化蟬
473.3	תע"ג(3)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	揖怒蛙
473.4	תע"ג(4)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	怪哉
473.5	תע"ג(5)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	小蟲
473.6	תע"ג(6)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蔣蟲
473.7	תע"ג(7)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	園客
473.8	תע"ג(8)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	烏衣人			English: Campany, 2015, from classical chinese.
473.9	תע"ג(9)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	朱誕給使
473.10	תע"ג(10)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	葛輝夫
473.11	תע"ג(11)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蝘蜓
473.12	תע"ג(12)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	肉芝
473.13	תע"ג(13)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	千歲蝙蝠
473.14	תע"ג(14)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蠅觸帳
473.15	תע"ג(15)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蒼梧蟲
473.16	תע"ג(16)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蚱蜢						Campany, 2015, Based on Lu Xun's Gu Xiaoshuo Gouchen.
473.17	תע"ג(17)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	施子然
473.18	תע"ג(18)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	龐企
473.19	תע"ג(19)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蟾蜍
473.20	תע"ג(20)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	蠅赦
473.21	תע"ג(21)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	髮妖
473.22	תע"ג(22)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	桓謙
473.23	תע"ג(23)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	青蜓
473.24	תע"ג(24)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	朱誕
473.25	תע"ג(25)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	白蚓
473.26	תע"ג(26)	昆蟲一	Worms and insects 1	חרקים חלק 1	王雙
474	תע"ד	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2
474.1	תע"ד(1)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	胡充
474.2	תע"ד(2)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	盧汾
474.3	תע"ד(3)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	來君綽
474.4	תע"ד(4)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	傳病
474.5	תע"ד(5)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	滕庭俊
474.6	תע"ד(6)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	張思恭
474.7	תע"ד(7)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	蝗
474.8	תע"ד(8)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	冷蛇
474.9	תע"ד(9)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	李揆	Li Kui		English: Humble, 2019, from classical Chinese
474.10	תע"ד(10)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	主簿蟲
474.11	תע"ד(11)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	朱牙之
474.12	תע"ד(12)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	樹蚓
474.13	תע"ד(13)	昆蟲二	Worms and insects 2	חרקים חלק 2	木師古
475	תע"ה	昆蟲三	Worms and insects 3	חרקים חלק 3
475.1	תע"ה(1)	昆蟲三	Worms and insects 3	חרקים חלק 3	淳于棼
476	תע"ו	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4
476.1	תע"ו(1)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	赤腰蟻
476.2	תע"ו(2)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	蘇湛
476.3	תע"ו(3)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	石憲	Shi Xian		English: Humble, 2019, from classical Chinese
476.4	תע"ו(4)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	王叟	Wang Sou		English: Humble, 2019, from classical Chinese
476.1	תע"ו(5)	昆蟲五	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	步蚓
476.6	תע"ו(6)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	守宮
476.7	תע"ו(7)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	冉端
476.8	תע"ו(8)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	蚓齒
476.9	תע"ו(9)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	韋君	Wei Jun		English: Humble, 2019, from classical Chinese
476.10	תע"ו(10)	昆蟲四	Worms and insects 4	חרקים חלק 4	陸顒	Lu Yong		English: Feng, 2017, from classical Chinese
477	תע"ז	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5
477.1	תע"ז(1)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	張景
477.2	תע"ז(2)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	蛇醫
477.3	תע"ז(3)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	山蜘蛛
477.4	תע"ז(4)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	蟲變
477.5	תע"ז(5)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	蝎化
477.6	תע"ז(6)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	虱建草
477.7	תע"ז(7)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	法通
477.8	תע"ז(8)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	登封士人
477.9	תע"ז(9)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	虱徵
477.10	תע"ז(10)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	壁鏡
477.11	תע"ז(11)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	大蝎
477.12	תע"ז(12)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	紅蝙蝠
477.13	תע"ז(13)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	青蚨
477.14	תע"ז(14)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	滕王圖
477.15	תע"ז(15)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	異蜂
477.16	תע"ז(16)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	寄居
477.17	תע"ז(17)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	異蟲
477.18	תע"ז(18)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	蠅
477.19	תע"ז(19)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	壁魚
477.20	תע"ז(20)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	天牛蟲
477.21	תע"ז(21)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	白蜂窠
477.22	תע"ז(22)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	毒蜂
477.23	תע"ז(23)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	竹蜂
477.24	תע"ז(24)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	水蛆
477.25	תע"ז(25)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	水蟲
477.26	תע"ז(26)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	抱搶
477.27	תע"ז(27)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	避役
477.28	תע"ז(28)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	𧑒蝺
477.29	תע"ז(29)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	竈馬
477.30	תע"ז(30)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	謝豹
477.31	תע"ז(31)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	碎車蟲
477.32	תע"ז(32)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	度古
477.33	תע"ז(33)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	雷蜞
477.34	תע"ז(34)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	腹育
477.35	תע"ז(35)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	蛺蝶
477.36	תע"ז(36)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	螘
477.37	תע"ז(37)	昆蟲五	Worms and insects 1	חרקים חלק 5	蟻樓
478	תע"ח	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6
478.1	תע"ח(1)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	飯化
478.2	תע"ח(2)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	蜈蚣氣
478.3	תע"ח(3)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	蠮螉
478.4	תע"ח(4)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	顛當
478.5	תע"ח(5)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	蜾蠃
478.6	תע"ח(6)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	沙虱
478.7	תע"ח(7)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	水弩
478.8	תע"ח(8)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	徐玄之
478.9	תע"ח(9)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	短狐
478.10	תע"ח(10)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	蜘蛛怨
478.11	תע"ח(11)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	蜥蜴
478.12	תע"ח(12)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	殷琅
478.13	תע"ח(13)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	豫章民婢
478.14	תע"ח(14)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	南海毒蟲
478.15	תע"ח(15)	昆蟲六	Worms and insects 6	חרקים חלק 6	諾龍
479	תע"ט	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7
479.1	תע"ט(1)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蟻子
479.2	תע"ט(2)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蛙蛤
479.3	תע"ט(3)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	金龜子
479.4	תע"ט(4)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	海山
479.5	תע"ט(5)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蜈蚣
479.6	תע"ט(6)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蚊翼
479.7	תע"ט(7)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	壁蝨
479.8	תע"ט(8)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	白蟲
479.9	תע"ט(9)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蠶女
479.10	תע"ט(10)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	砂俘效
479.11	תע"ט(11)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	舍毒
479.12	תע"ט(12)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	老蛛
479.13	תע"ט(13)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	李禪
479.14	תע"ט(14)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蝗化
479.15	תע"ט(15)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	水蛙
479.16	תע"ט(16)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蚓瘡
479.17	תע"ט(17)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蜂餘
479.18	תע"ט(18)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	熊迺
479.19	תע"ט(19)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	螽斯
479.20	תע"ט(20)	昆蟲七	Worms and insects 7	חרקים חלק 7	蝻化

蠻夷 - Barbarian peoples - בני מיעוטים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
480	ת"פ	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1
480.1	ת"פ(1)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	四方蠻夷
480.2	ת"פ(2)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	無啟民
480.3	ת"פ(3)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	帝女子澤
480.4	ת"פ(4)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	毛人
480.5	ת"פ(5)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	軒轅國
480.6	ת"פ(6)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	白民國
480.7	ת"פ(7)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	歐絲
480.8	ת"פ(8)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	輆沐國
480.9	ת"פ(9)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	泥雜國
480.10	ת"פ(10)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	然丘
480.11	ת"פ(11)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	盧扶國
480.12	ת"פ(12)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	浮折國
480.13	ת"פ(13)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	頻斯
480.14	ת"פ(14)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	吳明國
480.15	ת"פ(15)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	女蠻國
480.16	ת"פ(16)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	都播
480.17	ת"פ(17)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	骨利
480.18	ת"פ(18)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	突厥
480.19	ת"פ(19)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	吐蕃
480.20	ת"פ(20)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	西北荒
480.21	ת"פ(21)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	鶴民
480.22	ת"פ(22)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	契丹
480.23	ת"פ(23)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	沃沮
480.24	ת"פ(24)	蠻夷一	Barbarian peoples 1	בני מיעוטים חלק 1	僬僥
481	תפ"א	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2
481.1	תפ"א(1)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	新羅			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
481.2	תפ"א(2)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	東女國
481.3	תפ"א(3)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	廩君
481.4	תפ"א(4)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	大食國
481.5	תפ"א(5)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	私阿修國
481.6	תפ"א(6)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	俱振提國
481.7	תפ"א(7)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	牂牁
481.8	תפ"א(8)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	龜茲
481.9	תפ"א(9)	蠻夷二	Barbarian peoples 2	בני מיעוטים חלק 2	乾陀國
482	תפ"א	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3
482.1	תפ"א(1)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	苗民
482.2	תפ"א(2)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	奇肱
482.3	תפ"א(3)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	西北荒小人
482.4	תפ"א(4)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	于闐
482.5	תפ"א(5)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	烏萇
482.6	תפ"א(6)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	漢槃陀國
482.7	תפ"א(7)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	蘇都識匿國
482.8	תפ"א(8)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	馬留
482.9	תפ"א(9)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	武寧蠻
482.10	תפ"א(10)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	懸渡國
482.11	תפ"א(11)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	飛頭獠
482.12	תפ"א(12)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	蹄羌
482.13	תפ"א(13)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	扶樓
482.14	תפ"א(14)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	交趾
482.15	תפ"א(15)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	南越
482.16	תפ"א(16)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	尺郭						Campany, 2015 translated a different version.
482.17	תפ"א(17)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	頓遜
482.18	תפ"א(18)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	墮婆登國
482.19	תפ"א(19)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	哀牢夷
482.20	תפ"א(20)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	訶陵國
482.21	תפ"א(21)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	真臘國
482.22	תפ"א(22)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	留仇國
482.23	תפ"א(23)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	木客
482.24	תפ"א(24)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	繳濮國
482.25	תפ"א(25)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	木飲州
482.26	תפ"א(26)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	阿薩部
482.27	תפ"א(27)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	孝憶國
482.28	תפ"א(28)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	婆彌爛國
482.29	תפ"א(29)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	撥拔力國
482.30	תפ"א(30)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	昆吾
482.31	תפ"א(31)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	繡面獠子
482.32	תפ"א(32)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	五溪蠻
482.33	תפ"א(33)	蠻夷三	Barbarian peoples 3	בני מיעוטים חלק 3	墮雨兒
483	תפ"א	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4
483.1	תפ"א(1)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	狗國
483.2	תפ"א(2)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	南蠻
483.3	תפ"א(3)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	縛婦民
483.4	תפ"א(4)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	南海人
483.5	תפ"א(5)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	日南
483.6	תפ"א(6)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	拘彌國
483.7	תפ"א(7)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	南詔
483.8	תפ"א(8)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	獠婦
483.9	תפ"א(9)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	南中僧
483.10	תפ"א(10)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	番禺
483.11	תפ"א(11)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	嶺南女工
483.12	תפ"א(12)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	芋羹
483.13	תפ"א(13)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	蜜唧
483.14	תפ"א(14)	蠻夷四	Barbarian peoples 4	בני מיעוטים חלק 4	南州

雜傳記 - Miscellaneous biographies - שלל הגדות ורשומות

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
484	תפ"ד	雜傳記一	Miscellaneous biographies 1	שלל הגדות ורשומות חלק 1
484.1	תפ"ד(1)	雜傳記一	Miscellaneous biographies 1	שלל הגדות ורשומות חלק 1	李娃傳	The Story of a Singsong Girl		English: Yang & Yang, 1980, From classical Chinese
485	תפ"ה	雜傳記二	Miscellaneous biographies 2	שלל הגדות ורשומות חלק 2
485.1	תפ"ה(1)	雜傳記二	Miscellaneous biographies 2	שלל הגדות ורשומות חלק 2	東城老父傳	The old man of the eastern wall		English: Cutter, 1989, From classical Chinese
485.2	תפ"ה(2)	雜傳記二	Miscellaneous biographies 2	שלל הגדות ורשומות חלק 2	柳氏傳
486	תפ"ו	雜傳記三	Miscellaneous biographies 3	שלל הגדות ורשומות חלק 3
486.1	תפ"ו(1)	雜傳記三	Miscellaneous biographies 3	שלל הגדות ורשומות חלק 3	長恨傳
486.2	תפ"ו(2)	雜傳記三	Miscellaneous biographies 3	שלל הגדות ורשומות חלק 3	無雙傳	Wushuang the Peerless		English: Yang & Yang, 1980, From classical Chinese English: Johnson, 1986, From classical Chinese
487	תפ"ז	雜傳記四	Miscellaneous biographies 4	שלל הגדות ורשומות חלק 4
487.1	תפ"ז(1)	雜傳記四	Miscellaneous biographies 4	שלל הגדות ורשומות חלק 4	霍小玉傳
488	תפ"ח	雜傳記五	Miscellaneous biographies 5	שלל הגדות ורשומות חלק 5
488.1	תפ"ח(1)	雜傳記五	Miscellaneous biographies 5	שלל הגדות ורשומות חלק 5	鸎鸎傳
489	תפ"ט	雜傳記六	Miscellaneous biographies 6	שלל הגדות ורשומות חלק 6
489.1	תפ"ט(1)	雜傳記六	Miscellaneous biographies 6	שלל הגדות ורשומות חלק 6	周秦行記
489.2	תפ"ט(2)	雜傳記六	Miscellaneous biographies 6	שלל הגדות ורשומות חלק 6	㝠音録
490	ת"צ	雜傳記七	Miscellaneous biographies 7	שלל הגדות ורשומות חלק 7
490.1	ת"צ(1)	雜傳記七	Miscellaneous biographies 7	שלל הגדות ורשומות חלק 7	東陽夜怪錄
491	תצ"א	雜傳記八	Miscellaneous biographies 8	שלל הגדות ורשומות חלק 8
491.1	תצ"א(1)	雜傳記八	Miscellaneous biographies 8	שלל הגדות ורשומות חלק 8	謝小娥傳
491.2	תצ"א(2)	雜傳記八	Miscellaneous biographies 8	שלל הגדות ורשומות חלק 8	楊娼傳
491.3	תצ"א(3)	雜傳記八	Miscellaneous biographies 8	שלל הגדות ורשומות חלק 8	非烟傳						Sometimes written 非煙傳, unlike our ctext scanned resource.
492	תצ"ב	雜傳記九	Miscellaneous biographies 9	שלל הגדות ורשומות חלק 9
492.1	תצ"ב(1)	雜傳記九	Miscellaneous biographies 9	שלל הגדות ורשומות חלק 9	靈應傳			English: Zhang, 2018, from classical Chinese

雜錄 - Miscellaneous records - שלל רישומים

Scroll number	Hebrew scroll number	Traditional Chinese scroll name	English scroll name	Hebrew scroll name	Chinese story name	English story name	Hebrew story name	English Translations	Hebrew Translations	Other Translations	Comments
493	תצ"ג	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1
493.1	תצ"ג(1)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	夏侯亶
493.2	תצ"ג(2)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	王肅
493.3	תצ"ג(3)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	李延寔
493.4	תצ"ג(4)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	李義琛
493.5	תצ"ג(5)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	劉龍
493.6	תצ"ג(6)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	裴玄智
493.7	תצ"ג(7)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	度支郎
493.8	תצ"ג(8)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	虞世南
493.9	תצ"ג(9)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	尉遲敬德
493.10	תצ"ג(10)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	虞世基
493.11	תצ"ג(11)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	來恆
493.12	תצ"ג(12)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	歐陽詢
493.13	תצ"ג(13)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	許敬宗
493.14	תצ"ג(14)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	元萬頃
493.15	תצ"ג(15)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	郭務靜
493.16	תצ"ג(16)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	唐臨
493.17	תצ"ג(17)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	蘇瓌李嶠子
493.18	תצ"ג(18)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	婁師德
493.19	תצ"ג(19)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	李晦
493.20	תצ"ג(20)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	宋之問
493.21	תצ"ג(21)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	陸元方
493.22	תצ"ג(22)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	陳希閔
493.23	תצ"ג(23)	雜錄一	Miscellaneous records 1	שלל רישומים חלק 1	李詳
494	תצ"ד	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2
494.1	תצ"ד(1)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	房光庭
494.2	תצ"ד(2)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	崔思兢
494.3	תצ"ד(3)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	崔湜
494.4	תצ"ד(4)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	呂太一
494.5	תצ"ד(5)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	許誡言
494.6	תצ"ד(6)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	杜豐
494.7	תצ"ד(7)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	修武縣民
494.8	תצ"ד(8)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	李元皛
494.9	תצ"ד(9)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	王琚
494.10	תצ"ד(10)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	李適之
494.11	תצ"ד(11)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	白履忠
494.12	תצ"ד(12)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	夜明簾
494.13	תצ"ד(13)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	班景倩
494.14	תצ"ד(14)	雜錄二	Miscellaneous records 2	שלל רישומים חלק 2	薛令之
495	תצ"ה	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3
495.1	תצ"ה(1)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	宇文融
495.2	תצ"ה(2)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	歌舒翰
495.3	תצ"ה(3)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	崔隱甫
495.4	תצ"ה(4)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	蕭嵩
495.5	תצ"ה(5)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	陳懷卿
495.6	תצ"ה(6)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	鄒鳳熾
495.7	תצ"ה(7)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	高力士
495.8	תצ"ה(8)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	王維
495.9	תצ"ה(9)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	史思明
495.10	תצ"ה(10)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	豆穀
495.11	תצ"ה(11)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	潤州樓
495.12	תצ"ה(12)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	丘為
495.13	תצ"ה(13)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	裴佶
495.14	תצ"ה(14)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	李抱貞
495.15	תצ"ה(15)	雜錄三	Miscellaneous records 3	שלל רישומים חלק 3	楊志堅
496	תצ"ו	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4
496.1	תצ"ו(1)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	趙存
496.2	תצ"ו(2)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	嚴震
496.3	תצ"ו(3)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	盧杞
496.4	תצ"ו(4)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	韋臯
496.5	תצ"ו(5)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	陸暢
496.6	תצ"ו(6)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	馬暢
496.7	תצ"ו(7)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	吳湊
496.8	תצ"ו(8)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	袁傪
496.9	תצ"ו(9)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	李勉
496.10	תצ"ו(10)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	于公異
496.11	תצ"ו(11)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	邢君牙
496.12	תצ"ו(12)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	張造
496.13	תצ"ו(13)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	呂元膺
496.14	תצ"ו(14)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	李章武
496.15	תצ"ו(15)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	元稹
496.16	תצ"ו(16)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	于頔
496.17	תצ"ו(17)	雜錄四	Miscellaneous records 4	שלל רישומים חלק 4	薛尚衍
497	תצ"ז	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5
497.1	תצ"ז(1)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	高逞
497.2	תצ"ז(2)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	呂元膺
497.3	תצ"ז(3)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	王鍔
497.4	תצ"ז(4)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	江西驛官
497.5	תצ"ז(5)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	王仲舒
497.6	תצ"ז(6)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	周愿
497.7	תצ"ז(7)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	張薦
497.8	תצ"ז(8)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	蓮化漏
497.9	תצ"ז(9)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	唐衢
497.10	תצ"ז(10)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	脂粉錢
497.11	תצ"ז(11)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	韋執誼
497.12	תצ"ז(12)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	李光顏
497.13	תצ"ז(13)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	李益
497.14	תצ"ז(14)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	吳武陵
497.15	תצ"ז(15)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	韋乾度
497.16	תצ"ז(16)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	趙宗儒
497.17	תצ"ז(17)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	席夔
497.18	תצ"ז(18)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	劉禹錫
497.19	תצ"ז(19)	雜錄五	Miscellaneous records 5	שלל רישומים חלק 5	滕邁
498	תצ"ח	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6
498.1	תצ"ח(1)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	李宗閔
498.2	תצ"ח(2)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	馮宿
498.3	תצ"ח(3)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	李回
498.4	תצ"ח(4)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	周復
498.5	תצ"ח(5)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	楊希古
498.6	תצ"ח(6)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	劉禹錫
498.7	תצ"ח(7)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	催陣使
498.8	תצ"ח(8)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	李群玉
498.9	תצ"ח(9)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	溫庭筠
498.10	תצ"ח(10)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	苗躭
498.11	תצ"ח(11)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	裴勛
498.12	תצ"ח(12)	雜錄六	Miscellaneous records 6	שלל רישומים חלק 6	鄧敞
499	תצ"ט	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7
499.1	תצ"ט(1)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	崔鉉
499.2	תצ"ט(2)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	王鐸
499.3	תצ"ט(3)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	李蠙
499.4	תצ"ט(4)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	韋保衡
499.5	תצ"ט(5)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	衲衣道人
499.6	תצ"ט(6)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	路羣盧弘正
499.7	תצ"ט(7)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	畢諴
499.8	תצ"ט(8)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	李師望
499.9	תצ"ט(9)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	高駢
499.10	תצ"ט(10)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	韋宙
499.11	תצ"ט(11)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	王氏子
499.12	תצ"ט(12)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	劉蛻
499.13	תצ"ט(13)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	皮日休
499.14	תצ"ט(14)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	郭使君
499.15	תצ"ט(15)	雜錄七	Miscellaneous records 7	שלל רישומים חלק 7	李德權
500	ת"ק	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8
500.1	ת"ק(1)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	孔緯
500.2	ת"ק(2)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	李克助
500.3	ת"ק(3)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	京都儒士			English: Zhang, 2018, from classical Chinese
500.4	ת"ק(4)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	孟乙
500.5	ת"ק(5)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	振武角抵人
500.6	ת"ק(6)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	趙崇
500.7	ת"ק(7)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	韓偓
500.8	ת"ק(8)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	薛昌緒
500.9	ת"ק(9)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	姜太師
500.10	ת"ק(10)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	康義誠
500.11	ת"ק(11)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	高季昌
500.12	ת"ק(12)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	沈尚書妻
500.13	ת"ק(13)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	楊蘧
500.14	ת"ק(14)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	袁繼謙
500.15	ת"ק(15)	雜錄八	Miscellaneous records 8	שלל רישומים חלק 8	帝羓

Main sources for translations - מקורות מרכזיים לתרגומים

Unreached sources are sources which the details of the stories translated in them were unreachable to me, so they do not appear in the transations list.

מקורות לא נגישים הם מקורות שלא ניתן היה לאתר את פרטי הסיפורים המתורגמים בהם, כך שלא ניתן היה להוסיף אותם לרשימת התרגומים.

English - אנגלית

Reachable sources - מקורות נגישים

• Geoff Humble Zhiguai translations blog
• P.E. Rempel's blog, chinese literature tagged posts
• Alexei Ditter; Jessey Choo; Sarah Allen (1 בספטמבר 2017). Tales from Tang Dynasty China: Selections from the Taiping Guangji. Hackett Publishing Company, Incorporated. ISBN 978-1-62466-632-2. {{cite book}}: (עזרה)
• Yang, Gladys. Amazon.Com: The Dragon King’s Daughter: Ten Tang Dynasty Stories EBook: Gladys Yang: Kindle Store. 10 Apr. 2012, https://www.amazon.com/Dragon-Kings-Daughter-Dynasty-Stories-ebook/dp/B01BXN2DTI. (chinese names for the stories here)
• Yau-Woon Ma; Joseph S. M. Lau (1986). Traditional Chinese Stories: Themes and Variations. Cheng & Tsui. ISBN 978-0-88727-071-0.
• Stories about Not Being Afraid of Ghosts. Wildside Press LLC. 1 באוקטובר 2008. ISBN 978-1-4344-7766-8. {{cite book}}: (עזרה)

Unreachable sources - מקורות לא נגישים

• Classical Chinese Tales of the Supernatural and the Fantastic: Selections from the Third to the Tenth Century. Indiana University Press. 1985. ISBN 978-0-253-31375-1.
• Yang, Gladys. The Man Who Sold A Ghost: Gladys Yang: 9781596543799: Amazon.Com: Books. 13 May 2009, https://www.amazon.com/Man-Who-Sold-Ghost/dp/1596543795.

Appendix not available online, so I cannot tell which of the stories is translated from Taiping Guangji, and what are the chinese names of the stories.

• Hidden and Visible Realms: Early Medieval Chinese Tales of the Supernatural and the Fantastic. Columbia University Press. 29 במאי 2018. ISBN 978-0-231-54705-5. {{cite book}}: (עזרה)

This is a full translation of 幽明錄. 110 of it's stories are cited in Taiping Guangji, but I cannot say whether the translated version and the Taiping Guangji version is identical.

Hebrew - עברית

Reachable sources - מקורות נגישים

• רשימת התרגומים של עופר ולדמן מסינית http://no-camel.com/chinese_translations/chinese_translations.html

Other - אחר

Reachable sources - מקורות נגישים

• https://journals.openedition.org/ideo/216#tocto2n6