נושא בדף שיחת משתמש:Amire80

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
שמזן (שיחהתרומות)

שלום אמיר, מה שלומך?


אני מנסה לתרגם ערך, ופתחתי אותו לעריכה לפני חצי שעה, ועדיין נכתב לי "טעינת תרגום שמור..." בראש הדף. בינתיים איני מצליח לשנות אף מילה בדף. חלק מהתוכן שכבר תרגמתי נמחק, ואין כל קשר בין מה שמופיע בצדו הימני לצד השמאלי - כשאני מגיע לסוף החלק המתורגם מופיעה תחילתו של הדף האנגלי. הכותרות של הפסקאות בדף שתרגמתי נעלמו לגמרי.


הייתי שמח להמשיך לתרגם את הדף, אבל אני לא יודע מה לעשות...


תודה מראש

Amire80 (שיחהתרומות)

סליחה על התקלה.

יש באג ידוע שדומה לתיאור שלך. אם הניחוש שלי נכון, ואם הכול ילך כשורה עם ההתקנה השבועית היום, אז מחר זה אמור להיות מתוקן.

אם מחר זה עדיין לא עובד, אנא ספר לי.

Amire80 (שיחהתרומות)

אם זה מה שאני חושב, אז זה אמור להיות מתוקן כבר עכשיו. תוכל לנסות?

שמזן (שיחהתרומות)

לא השתנה דבר.


הערך המדובר שאני מנסה לתרגם הוא Nehru-Gandhi family, אגב. לא יודע אם זה רלוונטי.


Amire80 (שיחהתרומות)

רלוונטי בהחלט.

בקשה סטנדרטית: תוכל בבקשה לנקות מטמון ואז לנסות שוב? או לנסות מדפדפן אחר או ממחשב אחר שאתה לא עורך בו בדרך־כלל? כבר בדקתי עם אנשים ואחרים ואצלם זה תוקן, ואולי רק צריך לעשות אצלך רענון עמוק.

אבל אולי יש לך בעיה אחרת, ואז צריך לחקור אותה.

שמזן (שיחהתרומות)

ניסיתי הן מדפדפן אחר והן לנקות מטמון. דבר לא השתנה.


[בעצם, קצת השתנה: כמה שניות אחרי שאני נכנס לדף, הוא נטען פעם נוספת. אבל אחרי זה מוצג לי אותו דף מעוות ולא ברור]

Amire80 (שיחהתרומות)

באיזה דפדפן אתה משתמש בדרך־כלל?

שמזן (שיחהתרומות)

כרום 75 על Windows 10.

תשובה ל"כאן מתלוננים על כלי התרגום?"